DE1528839A1

DE1528839A1 - Liquid pump

Info

Publication number: DE1528839A1
Application number: DE19651528839
Authority: DE
Inventors: Kurt Bauer
Original assignee: SWF Spezialfabrik fuer Autozubehoer Gustav Rau GmbH
Current assignee: SWF Auto Electric GmbH
Priority date: 1965-11-10
Filing date: 1965-11-10
Publication date: 1970-02-05
Also published as: DE1528839B2; GB1107777A; SE319689B

Description

P 1 ü a a , i g k e i t a p u m p e Die Erfindung betrifft eine elektroriotorisch anjetrieb3ne P1Ls.;ijkcitspumpe, insbesondere für Scheibenwaschanlagen von Kraftfahrzeugung bestehend aus einem Elektromotort einem Plüssigkeitsvorratsbehälter mit Verschlußkappeg an der der Elektromotor angebracht ist, sowie einem Schutzrehr, das in den PlüssiSkeitsbehälter hineinragt und die Zbertragungewelle vom Antriebomotor zur Pumpe aufnimmt und an seinem unteren Ende xit dem Pumpengehäuse verbunden ist. Eine bekannte AuafUhrung zeigt eine Spülvorrichtung für lilndschutzscheiben von Kraftfahrzeugen mit einem AntrIebemotor, der an der Verschlußkappe des Flüssiakeitsvorratsbehälters anzebracht ist. Die Verschlußkappe weist einen in den Flüssigkeitsbehälter laineinrugenden Rohraneutz auf, der mit dem Schutzrohr verbunden ist. Das untere Ende des Schutzrohren ist mit einem Stutzen den Gehäuden einer Zentrifugalpumpe verbunden. Bei 3i,r#er derartigen Auaführung besteht beim Abnahmen der Ve-,-9(-»itilt,-;#kal,ge die Gefahr, daß nicht nur durch Drehen 411 der 4,-r,?,3rn auch durch Drehen ei Uotorge- dac geöffnet wird'. Durch diene Beanspruchungen können sich jedoch die Befestigungselemente des klotors lösen, was zu Beschädigurigen der Pumpenanla. ge führen kunn. Dabei ist die Verschlußkappe durch eine Schraubverbindung mit dem FlUsaigkeitsbehälter verbunden. Das macht bei jedem Entfernen der Verschlußkappe ein Ab- klemmen des Motors von dcr elektriaohen Zuleitung erforderlieh, da'Jeweils mehrere Umdrehungen der Verschlußkappe und des Motors zum Lösen der Verschluikappe notwendig sind. Weiterhin weist die Yum,enanlage den Mangel auf.daß nie aus mehreren Linzelteilen besteht. Dadurch ergeben sich mehrere Verbindungsatellen, so daß bei der Herstellung der .;inzelteile unnötige Toleranzen elrigehalten worden münaen ,und mehrere Werkzeuge zur Her;itellung der jinzelteile erforderlich sind.P 1 u aa, i g k eit ap to p s The invention relates to a elektroriotorisch anjetrieb3ne P1Ls;. Ijkcitspumpe, in particular for windscreen washer systems of motor vehicles generation consisting of a Elektromotort a Plüssigkeitsvorratsbehälter with Verschlußkappeg at which the electric motor is mounted, and a Schutzrehr that in the fluid container protrudes and the transmission shaft from the drive motor to the pump takes up and is connected to the pump housing at its lower end. One known embodiment shows a rinsing device for the protective windshields of motor vehicles with a drive motor which is attached to the closure cap of the liquid storage container. The closure cap has a tube insert which rugs into the liquid container and is connected to the protective tube. The lower end of the protective tube is connected to the housings of a centrifugal pump with a nozzle. With 3i, r # er such execution there is the decrease in the Ve -, - 9 (- »itilt, -; # kal, ge the danger that not only by turning 411 the 4, -r,?, 3rn also by turning a Uotorge dac is opened '. By serving However, stresses can loosen the fastening elements of the klotor, which can damage the pump system. able to lead The closure cap is connected to the liquid container by a screw connection. This makes with each removal of the closure cap, a waste terminals of the motor of dcr elektriaohen lead erforderlieh, da'Jeweils several rotations of the cap and of the motor are necessary for releasing the Verschluikappe. Furthermore, the Yum, enanlage has the shortcoming. That it never consists of several Linzelteile. This results in a number of connection points, so that unnecessary tolerances have to be maintained in the manufacture of the individual parts, and several tools are required for the manufacture of the individual parts.

Durch diese buulichen Maßnahmen ist die liontage der Pumpenanlaje umständlich und zeitraubendg was ihre Herstellung sehr verteuert. Der BehUlter weist zusätzlich noch eine ,ierschlieLbare Zingießöffnung auf# was stine Herntellung infolge Verwendung komplizierter Werkzeuie ebenfalls vorteuert.Through these structural measures, the pump system is the liontage cumbersome and time consuming which makes their production very expensive. The container points in addition, a closable pouring opening on what was stine as a result Use of complicated tools also advance.

ga ist die der Erfindungg eine Flüssigkeitspumpe der eingangs beschriebenen Art zu achaffeng die die erwähnten Längel-der bekannten 4usfUhrung'nicht auf»let, einen einfachen konstruktiven Aufbau hat, butrieb4*ioher iatg ein.bequemen öffnen deu Behälters und eine billige Herstellung gestattet, Die Aufgibe wird dadurch gelöst, daß *die Nalterung für den Äntriebumotorg dus Schutzrohr sowie die Pumpenkaramer als ein einstückiges, rohrfürr..i.es Gehäuse ausgebildet eind9 dGe aus einem elastischen Kunststoff bestcht.ga is the According to the invention, a liquid pump of the type described at the outset is to be created which does not last the length of the known design, has a simple structural design, but also allows easy opening of the container and inexpensive manufacture. The task is thereby achieved solved that * the aging for the drive motor dus protective tube as well as the pump karamer formed as a one-piece, tubular forr..i.es housing bristles with an elastic plastic.

Die Halterung fur den Antriebanotor beuteht ihrerseits aus einer toptförmigen Aufnahme, wobei federnde Zungen unterschiedlicher Breite vorgeuehen eindg die aus der Wand dee topfförmi-gen Aufnahme gebildet werden. Die Zungen sind an ihren freien Enden mit Raetnasen versehen.The holder for the drive motor is in turn made of a cup-shaped one Recording, with resilient tongues of different widths vorgeuehen and the out the wall of the pot-shaped receptacle can be formed. The tongues are on their free ones The ends are provided with razor noses.

Weiterhin ist erfindungsgemäß die Verschlußkappe uuf der dem Flüesigkeitobehälter abgewandten Seite mit einem topfförmigen Ansatz voraeheng der mit dem oberen Ende hin offenen Führungeschlitzen versehen ist und an seinem Umfang Aussparungen unterschiedlicher Breite aufweist# die die Raetnasen der federnden `Zungen in zusaLmengefügtem Zustand hintergreifen.Furthermore, according to the invention, the closure cap is on the liquid container remote side with a cup-shaped approach voraeheng with the upper end is provided towards open guide slots and different cutouts on its circumference The width shows the noses of the resilient tongues when they are joined together reach behind.

Von den FUhrungsechlitzen weist zumindest a.iner eine von den anderen 1NÄhrunga;-chlitzen unterschiedliche Breite äUf. .deiterhin besteht die Erfindung darin, daß der topffÖrmige AnB.tz der Versolilußkoppe eine größere Höhe hat als die topfförmige Aufnahme des Gehäuses" und d&4*3 der die Aufnahme überragende Abschnitt des Ansetzen den gleichen Innendurchwesser wie die Aufnahie hatt wobei der Innendurchmeseer der Aufnahme dem Außenduroliniesser des'Antriebemotorn angepaßt ist.At least one of the guide slots has a width that differs from the other 1NÄhrunga; -litzen. Furthermore, the invention consists in the fact that the pot-shaped attachment of the Versolilusskoppe has a greater height than the pot-shaped receptacle of the housing and that the portion of the attachment protruding above the receptacle has the same inner diameter as the receptacle, the inner diameter of the receptacle being the Outer Duroliniesser des'Antriebemotorn is adapted.

Der Antriebemotor ist an seinem Umfang ferner mit Voraprüngen versehen, deren äußere Form der inneren Form der Führungeechlitze im Ansatz der Verschlußkappe entsprechen. Ferner ist die Halterung des Antriebemotors als sich sank-. recht zur Körperachse den Gehäuses erstreckende Plansche ausgebildet, die mit Bohrungen versehen sind. Im Bereich der Bohrungen iut das rohrförmige GehäuBe mit Öffnungen verse-. hen.The drive motor is also provided with protrusions on its periphery, the outer shape of which corresponds to the inner shape of the guide slot in the approach of the closure cap. Furthermore, the bracket of the drive motor is as sank-. formed right to the body axis of the housing extending planes which are provided with bores. In the area of the bores, the tubular housing is provided with openings. hen.

Weiterhin weist die Verschlußkappe einen Schlauchanschlußstutzen auf, der mit seinem einen Ende nach innen in den Flüseigkeitabehälter und mit seinem anderen Lnde nach außen ragt, Ferner sind der Plüesigkeitavorratsbehälter und die Verschlußkappe durch eine Einrenkung miteinander verbindbar.Furthermore, the closure cap has a hose connection piece, the one with its one end inside into the liquid container and with its other countries protrudes to the outside, furthermore the powder storage container and the Closure cap connectable to one another by a recess.

Anhand einer Zeiohnungg die eine Plügelradpumpe darstellt# wird der Ge-,enstund der Erfindung beschrieb.#n.Using a drawing that represents a paddle wheel pump # the Ge, enstund of the invention described. # N.

C2 Die Flüssigkeitepumpe gemäß der in der Zeiohnung dargestellten Anordnung besteht aus einem Antriebemotor 19 einer Verschlußkappe 2, einem Flüseijkeitsvorratsbehälter sowie einen.C2 The liquid pump according to the arrangement shown in the drawing consists of a drive motor 19, a closure cap 2, a liquid storage container and a.

in den Flüssigkeitavorratabehälter 3 hineinragenden Gehäuse 49 dessen mittlerer Abschnitt als Schutzrohr 14 ausgebildet ist und eine Übertragungewelle 5 vom Motor 1 st# PlUgelrad 6 aufnimmt.Housing 49 protruding into the liquid storage container 3, the middle section of which is designed as a protective tube 14 and receives a transmission shaft 5 from the motor 1 st # pinion 6.

Das Gehäuse 4 weiot an seinem oberen Jude eine Haltervng 7 für den Motor 1 auf, die aus Planoohe.Sg die mit Bohrungen versehen eindv und einer topftörmigen Aufnahme 10 gebildet wird. Die Aufnahme 10 ist mit federnden Zungen 11 vernehen 9 die aus dem Umfang der Aufnahine 10 gebildet werden und Ra-et."' nasen 12 haben. Das andere Ende des*Gehäuses 4 ist als Pumpenkammer i3 ausgebildet, die mit einer stutzenförmigen Flüsaigkeitaaustritteöffnung 22 versehen ist, so daß die Pumpenkarfmer 139 das Schutzrohr 14 und die Halterung 7 für den Antriebemotor 1 aus einei. einzigen Teil besteheng das aus elastischem Kunststoff herjestellt ist. The housing 4 has on its upper part a holder 7 for the motor 1 , which is formed from Planoohe.Sg which are provided with bores and a cup-shaped receptacle 10 . The receptacle 10 is provided with resilient tongues 11 vernehen 9 which are formed from the periphery of the Aufnahine 10 and Ra et al. "'Noses have 12. The other end of * the housing 4 is designed as a pump chamber i3, which is provided with a nozzle-like Flüsaigkeitaaustritteöffnung 22 so that the pump arm 139, the protective tube 14 and the holder 7 for the drive motor 1 consist of a single part made of elastic plastic.

Die Pumpenkammer 13 wird durch ein Bodenteil 15 verschloasent das beispielsweise eingeklebt werden kann, #Dus sich im oberen Teil ke..elförtiig erweiternde GehUuae 4 ist mit Öffnungen 16 versehen# die im Bereich der Bohrungen 9 der Befestigungeflanache 8 liegen# so daß die Defestigungs-Schrüuben 17 von außen zugänglich sind.* Perner ist erfindungegemäß die Verechlußkappe 2 mit einem topfförmigen Ansats 18 versehen# der an seinem oberen Ründ Pührungeschlitze 19 und mindestens eine.n PUrungnochlitz 20 aufweist# dessen Breite von der Breite der Pührungenahlitze 19 abweicht. Durch diesea Unverwechselbarkeitemerkmal wird 4rreichtg daß der blotor"l. der an seinem Gel.äuaeunfang _«tsprechend ausgebildetelVorsprünge 25 aufweist, mit peinen beiden GewLit#eILI#hern beim Einsetsen in die Halterung 7 Immer Uber den Bohrunsen 9 zu liegen kommt.The pump chamber 13 is closed by a bottom part 15 that can be glued in, for example, #The housing 4, which widens in the upper part, is provided with openings 16 # which are in the area of the bores 9 of the fastening surface 8 # so that the fastening Screws 17 are accessible from the outside. * According to the invention, the locking cap 2 is provided with a pot-shaped attachment 18 # which has guide slots 19 and at least one PUrung slot 20 on its upper round # the width of which differs from the width of the guide slot 19. This distinctive feature ensures that the blotor 1, which has appropriately designed projections 25 on its gel surface, always comes to rest over the bores 9 when it is inserted into the holder 7.

eiterhin ist der Ansatz 18 höher ausgebildez als die Aufnahme 10 und weist in dem überstehenden Abschnitt den gleichen Innendurchmesser auf# wie die Aufnahme 10. Am ULIfaffig des Anoatzes 18 sind Durchbrüche 21 unterschiedlicher Breite vorgesehen, die die Aastnusen 12 der Zun--en 11 federnd hintergreifen. Durch die unterschiedliche Breite der Zungen 11 und der Durchbrüche 21 kann das Gehäuse 4 nur in einer bestirmten Stellun,p mit der Verschlußkappe in Verbindung gebracht vierdeng C3 und zwur so, duß die Flüssigkeitaauatrittaöffnung 22 mit dem aufgesteckten Knierohr 23 etwa senkrecht unter dem an der Verschlußkappe 2 angeordneten h'jchl&uchanuchlußatück 24 zu liegen koLmt, Yormalerweise können die Verechlußkappe 2 und das Gehäuse 4 leicht zusammengeateckt und uuseinandergenogmen werden, wobei die federnden Zungen 11 mit den RaGtnasen 12, die eine schräge Anlaufkante-26 habeng mit den Durchbritohen 21 zusammenwirken.Furthermore, the extension 18 is designed higher than the receptacle 10 and has the same inside diameter in the protruding section as the receptacle 10. On the lower part of the ankle 18 , openings 21 of different widths are provided, which resiliently the Aastnusen 12 of the tongues 11 reach behind. Due to the different widths of the tongues 11 and the openings 21, the housing 4 can only be connected to the closure cap in a certain position, i.e. C3 and so, the liquid outlet opening 22 with the knee tube 23 attached approximately vertically below that on the closure cap 2 arranged h'jchl & uchanuchlußatück 24 can normally be the locking cap 2 and the housing 4 are easily plugged together and uusgmen, the resilient tongues 11 cooperate with the ridge noses 12, which have an inclined leading edge 26 with the perforations 21.

Wird jedoch@ wenn die Verschlußkappe 2 und das Gehäuse 4 zu.-sermen,eateckt elndv der Antriebemotor 1 in die Halterung 7 eingesetzt und durch die BefestigningescArauben 17 angezogen, so lie-Yen die Schmalflächen 27 der VorsprÜnge 25 und 3ch»1.-flächen der PUhrungsaohlitzen 19 und 20 matt aufeinander. Mn Lösen den Gehäuses 4 von der Verschlußkappe 2 :Lot nicht mehr möglichg weil ein Zurückfedern der Zun"."en 11 nach innen durch die Gehäuse%Yand des Antriebmotors 1 verhindert wird. Muß der Plüssigkeitsvorratabchälter zum Zwecke des Püllens mit Wasser'geöffnet werdeng so wird die Verselilußkappe 29 die durch eine Linrenkung 29 mit dem Plüssigkeitsvorratsbeh,,tilter verbunden ist, durch eine Drehbewegung von nur wenigen tirikel,raden vom DehUlter abgenommen und nach dem FUllen des Behälters wieder aufgesetzt und durch-cine kleine Drehung arreti,#rt. Wird nun beim Öffnen und Schließen der Verschlußkappe 2 die Öffnungs-- bzw. Gehließkraft statt am Griffring 28 am Gehäuse des Motore 1 angesetzt, so werden die Befecti:-un-osehrattben U U 42 des Motors 1 nicht belastetg da der Motor 1 über die Vorsprünge 25 und die Pührungsschlitze 19 und 20 direkt mit dem Verschluß in fester Verbindung etehtiIf, however, when the cap 2 and the housing 4 close, the drive motor 1 is inserted into the holder 7 and tightened by the fastening screws 17 , then the narrow surfaces 27 of the projections 25 and 3ch »1.-surfaces The hollow holes 19 and 20 are matt on top of each other. Mn loosening the housing 4 from the cap 2: Solder no longer possible because the springs 11 are prevented from springing back inwards by the housing and the drive motor 1 . If the fluid storage container has to be opened for the purpose of purging with water, the sealing cap 29, which is connected to the fluid storage tank by a linear linkage 29, is removed from the dehUlter by a rotary movement of only a few particles and is removed again after the tank has been filled put on and arreti by a small rotation, # rt. If now during opening and closing of the closure cap 2 recognized the Öffnungs-- or Gehließkraft instead of the housing of the motor 1 on the handle ring 28, then the Befecti are: -un-osehrattben UU 42 of the engine 1 does not belastetg since the engine 1 via the protrusions 25 and the guide slots 19 and 20 are directly connected to the lock in a fixed connection

Claims

P atentan ap r u height FJ.ektromotorisch driven liquid pump, iaii- Disc especially for car wash systems

The drive motor is attached to the closure cap of a Plüseigee storage container, the drive shaft surrounded by a protective tube being connected to the impeller arranged near the bottom of the liquid storage container, characterized in that the holder (7) for the drive motor (I) q the protective tube (14) and the pump core (13) are designed as a one-piece., tubular housing (4) made of an elastic plastic. 2.Flüssigkeitspumpe according to claim 1, characterized in that the holder (7) for the drive motor 1 by a cup-shaped receptacle (10, and dureh perpendicular to the body axis of the housing (4) inwardly extending planes (8) is formed and that resilient Tongues (11) of different widths are provided, which are formed from the 't; and the cup-shaped receptacle (10) , and that the tongues on their free lower locking lugs (12) uufvieisen.3 , liquid pump according to claims 1 and 29 thereby marked that the closure cap! 1,2) on the side facing away from the liquid storage container (3) has a U pot-shaped, Ben approach, which is provided with zuiu upper end off ("nen guide slots (19 and 20) intg and that on Circumference of the approach recesses of different widths provided and the hook noses of the resilient tongues (11) behind, strips.4o Plüsel..keitspurape according to Article 3, characterized in that at least one guide slot (20) has a (19) uz.terschiedliche width of the other C> PührunQaschlitzen. 5. Fluid pump according to one or more of the preceding claims, characterized in that the topt-shaped projection (18) of the closure cap (2) has a greater height than the cup-shaped receptacle (10) , and that the portion of the projection which projects beyond the recess (18) the same inside diameter of the receptacle (10) does not match the outer diameter of the drive motor (1) . I 6. Liquid pump according to one or more of the preceding-C »the claims @ characterized in that on the Urifung of the drive motor (1) protrusions (25) are provided> 4ren outer shape dee inner shape of the Pührurtjaachlitzen (19u20) on the approach (18 ) correspond to the locking cap (2). 7. Flüssi.keitepumpe still one or more of vorherX "honden claims, characterized in that the eiag- be provided" nk. # Right to Körperuchne of GehLuaea (4) inwardly is developed a "-the Planoche (8) Liit Bohrur41en (9) jekennzeichnetu and that in the area of the bores (9) the housing (4) is provided with openings (16) . 8. Liquid pump according to one or more of the preceding claims, Gekennzei, Chnet that a hose connection piece (24) is provided on the closure cap (2), one end of which is inwardly into the liquid storage container (3) and the other end of which is directed protrudes from the outside. 9. Flüssikeitspumpe NACIL one or i.ehreren preceding Anaprücheg -ekennzeichnet characterized in that the 139-rude Verbindun "alinie between the V,) of the rderfläche provided on the PumpenkaLmäer (13) Pli..aBigkeitaauetritteöffnung (22) and the Se. ilauohanachlußstutzen in etvia parallel to the body ucheo of the housing (4) 10. Liquid pump according to one or more of the preceding claims, characterized in that the liquid storage container (3) and the cap (2) can be connected to one another by a recess (29) are.