DE1525780A1

DE1525780A1 - Druckkammer mit zugehoerigem Einbaublock

Info

Publication number: DE1525780A1
Application number: DE1966O0012015
Authority: DE
Inventors: Mercier Jacques Henri
Original assignee: Olaer Patent Co
Current assignee: Olaer Patent Co
Priority date: 1965-10-12
Filing date: 1966-10-11
Publication date: 1969-09-18
Also published as: DE1525780B2; CH474679A; SE306648B; US3486530A; FR1462315A; GB1158436A; NL6614335A; DK123840B

Description

Druckkammer mit zugehörigem Einbaubiook

Me Erfindung "bezieht sich auf Druckkammern mit einem augehörigen Einbaublock, der ein variables Volumen hat. Der Einbaublook weist einen Käfig auf, der sich in der Druckkammer befindet, die ein erstes Druckmittel enthält. Außerdem weist der Einbaublock eine dichte verformbare Blase-auf,, die in dem Käfig eingeschlossen ist und ein zweites Druckmittel enthält. Die Wand des Käfigs ist zumindest auf einem Abschiftiiitä ihrer Oberfläche gegenüber dem ersten Druckmittel durchlässig. Die Blase definiert äie Kapazität des variablen Volumens des Einbaublooks, und sie 1st in ihrer maximalen Ausdehnung durch den Käfig begrenarfe. Die Wand des Käfigs

909838/0532

hat zwei einander entgegengesetzte Zonen, deren eine einen Sockel zur Befestigung der Blase in Zuordnung mit einem Anschlußstück zum Füllen mit dem zweiten Druckmittel bildet; zumindest eine der beiden Zonen bildet einen.herausnehmbaren Boden, der es ermöglicht, wenn er herausgenommen ist, die Blase einzusetzen.

Man kann entweder einen einzigen herausnehmbaren Boden oder zwei herausnehmbare Böden vorsehen. Bei einer Ausführungsform ist es diejenige Zone, die dem Sockel entgegengesetzt ist, welche einen herausnehmbaren Boden bildet, wogegen bei einer anderen Ausführungsform, der Sockel einen herausnehmbaren Boden bildet, ^:

Bei einer besonderen Ausführungsform der Erfindung ist das erste, in der Druckkammer enthaltene Druckmittel eine Flüssigkeit, wogegen das zweite, in der Blase enthaltene Druckmittel ein Gas ist.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist der Sockel des Käfigs nach Art eines Stopfens in einem Loch der Wandung der Druckkammer befestigt und bietet wie die Druckkammer selbst, einen genügend großen Widerstand, um dem Druckunterschied ...... Widerstand zu leisten, der zwischen dem Inneren und dem Äußeren der Druckkammer herrscht:. Die Befestigung erfolgt bevorzugter

weise

909838/0582

weise mit Hilfe einer Schraubverbindung, womit der Sockel des Käfigs in dem Loch in der Wandung der Druckkammer befestigt ist. Zwischen dem Sockel des Käfigs und der Öffnung in der Wandung der Druckkammer ist eine Abdichtung zwisehengefügt, _: und die Abdichtung ist derart angeordnet, daß beim Herausschrauben des Sockels diese Abdichtung ein Druckablassen vor dem vollständigen Herausschrauben ermöglicht. Es ist damit die Gefahr beseitigt, daß im Augenblick des Ausbaus des Käfigs sich ein heftiger Ausstoß ergibt. ^

Der Sockel des Käfigs kann mit der Wandung der Druckkammer nicht zusammenhängen» und die Gesamtanordnung des Käfigs kann im Inneren der Druckkammer enthalten sein und bevorzugterweise in ihr befestigt sein. In diesem Pail kann der Sockel von geringer ^icke sein, 'weil.er keine Druckunterschiede aushalten muß.

Der Einbaublock gemäß der Erfindung kann entweder an.\ einem Gefäß angebracht sein, das zu diesem Zweck angeordnet ist, oder er kann ganz allgemein an." einer Druckkammer montiert sein, in deren Wandung eine öffnung ausgespart ist, die es ermöglicht, den Sockel zu befestigen» der Einbaublock kann auch sonstwie in einer beliebigen Druckkammer sitzen.

Die Anordnung gemäß der Erfindung kann als Druckspeicher oder als Druckübertrager dienenj sie kann auch als Volumenkompen-

909838/0582 aator

■.' ■ - 4 - ;■■■■.

. sator dienen, beispielsweise um die Wirkung von Wärmeausdehnungen zu kompensieren, oder sie kann auch zum Absorbieren der Schwingungen dienen. ■

Der Aufbau gemäß der Erfindung ist einfach und wenig kostspielig und ermöglicht ein leichtes Auswechseln der Blase. Man kann den Einbaublock bei Druckkammern unterschiedlicher Art verwenden, ohne auf deren Form oder Volumen achtgeben zu müssen« Außerdem bietet der -^inbaublock eine ausgezeichnete Absorptionsfläche.

Bevorzugterweise besteht der durchlässige Käfig aus einem zylindrischen Körper, dessen beide Enden einen herausnehmbaren Boden beziehungsweise den Sockel bilden; der Sockel kann je nach Wunsch einen weiteren herausnehmbaren Boden bilden. Um den Käfig durchlässig zu machen, sind auf der zylindrischen Seitenwand des Käfigs und/oder auf zumindest einem herausnehmbaren Boden des Käfigs löcher vorgesehen. ·

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist ein herausnehmbarer Boden einer Öffnung des Käfigs zugeordnet, die einen inneren Vorsprung hat. Der Boden ist im eingebauten Zustand im Inneren des -Käfigs eingesetzt und liegt an dem Vorsprung an. "Es sind Vorrichtungen vorgesehen, so daß der Boden durch den

verengten 909838/0582

verengten Durchgang hindurcligeachoTDen werden kann, der Tdei diesem Vorsprung ausgespart ist, so daß man je nach Wunsch den Boden einsetzen oder herausnehmen kann. Aufgrund dieser Anordnung kann man den herausnehmbaren Boden oder die herausnehmbaren Böden nicht herausnehmen, es sei denn, man hat von ι der Blase genügend Druck weggenommen, womit die Gefahr für ein heftiges Austreiben im Augenblick des Auseinandernehmens beseitigt ist.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung weist der Boden zumindest zwei steife Teile auf, die untereinander durch ein biegsames (Ried verbunden sind. Die steifen 'Seile bestehen vorteilhafterweise aus zwei halbkreisförmigen, diametral einander gegenüberliegenden Segmenten. Das biegsame -Glied-ist auf der Innenseite des Käfigs eingesetzt und hat eine Ringkehle, gegen welche sich die Blase bei maximaler Ausdehnung legt.

Die Erfindung betrifft außerdem die Anwendungsformen des angegebenen Einbaublocks und sie betrifft insbesondere Druckkammern nachArt;. von Druckspeichern, Drucküiiertragern, Volumenkompensatören, Stoßdämpfent^^ägl., die mit einem oder mit mehreren Einbaublöcken ausgerüstet sind.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung beispielshalber

erläutert« 90983870582 -

erläutert. Es zeigens

einen Längsschnittdureh. einen, Einbaublock gemäß der Erfindung, . . .- _:'

Pig. 2 eine ünteransicht des abnehmbaren Bodens des Einbaublocks,

^ ig»? einen Schnitt durch den abnehmbaren Boden entlang der Linie III -III von Mg.2,

Pig.4 eine Art, wie man den Boden einsetzen kann,

Pigv5 eine Druckkammer, die mit dem Einbaublock ausgerüstet ist, wobei einzelne Teile weggebrochen sind,

Fig.6, 7 und 8

drei verschiedene Ausführungsformen für den heraus- f nehmbaren Boden, . . ... .-, .,

ig»9; den Bodsn gemäß Fi^₈S im eingebauten Zustand,, und .Pi.g.-1-O. eine andere Ausfühaningsform. Ein Sinbaablock· 10 (Pig.· 1-5). bildet eine Kammer von vari-

.-■ . ' . ■ ablem_

909838/0582 QADORiGlNAL

ablem Volumen und ist in eine Druckkammer 11 eingebaut, beispielsweise mit der Aufgabe, die Druckkammer unter Druck zu halten, die Wirkung der Wärmeausdehnungen zu kompensieren, die Schwingungen zu dämpfen, usw*

Im Ausführungsbeispiel weist der Einbaublock 10 einen Sokkel 12 auf,mit Hilfe dessen er an der Wand der Druckkammer 11 befestigt ist. Die Wand der Druckkammer hat eine Öffnung 15, die teilweise mit einem Innengewinde ausgestattet j ist und eine Schulter 14 aufweist! der Sockel 12 dagegen hat ein Außengewinde 15, das in das Innengewinde der Öffnung 13 bis zum Anschlag an die Schulter H eingeschraubt ist«

Zwischen dem Sockel 12 und einem glatten, gewindelosen Abschnitt der Öffnung 13 ist eine Abdichtung 16 zwischengefügt, derart, daß beim Herauseohrauben des Sockels 12 die Abdichtung ein Ausströmen ermöglicht, bevor der Sockel vollständig herausgeschraubt ist. Auf diese Weise ist " keine Gefahr vorhanden, daß sich im Augenbliok des Ausbaus des Einbaublocks 1G ein heftiger. _:; Ausfluß ergibt.

Der Sockel 12 bietet ebenso wie die Wandung der Druckkammer 11 einen genügend großen Widerstand, um dem Druckunterschied zwischen dem inneren und dem Äußeren-der Druckkammer^ 909838/0582

- 8 «
nier Wideretand zu leisten*

Der Einbaublock TO hat eine dichte, verformbare Blase 17, die auti einem elastischen Material nach Art von Kautschuk od.dgl. besteht, und welche eine Kammer 18 des Bin- , baublocke 10 von variablem Volumen bildet. Die Blase 17 ist mit Hilfe ihrer offenen Seite 19 an einem Ende eines AnschlußStückes" 21, das die Form eines Bundes 20 hat, aufgehängt, womit die Blase 17 mit einem Gas gefüllt werden kann. Das Ansehlußstück 21 führt durch eine öffnung 22 des Sockels 12 hindurch und hat ein Außengewinäe 23, auf dem eine Kiemmutter 24 auf dem Sockel 12 aufgeschraubt ist. Ein mit einem Innengewinde versehener Abschlußstopfen 25 ist auf dem Außengewinde 25 aufgeschraubt und preßt eine Abdichtung 26 zusammen.

Die aus'Anschlußstück 21, Kiemmutter 24 und AbsohluSatopfen 25 bestehende Anordnung, ist von einer Kappe 27 bedeckt, die auf einem Ansatz 28 auf dem Sockel 12 Aufgeschraubt ist. ,

Der Einbaublock 10 weist einen durchlässigen Käfig 29 auf, der die Blase 17 umgibt, und damit deren maximale Ausdehnung begrenzt·. Der Käfig 29 besteht aus einem zylindrischen, durchbrochenen Körper, der beispielsweise Üöoher

909838/0582 '— ^ SHSiSiSt,

aufweist. Eines der Enden des Käfigs 29 ist durch den Sockel 12 gebildet, wogegen das andere Ende des Käfige 29 eine Öffnung 51 bildet, die mit einem herausnehmbaren Boden 32 versehen ist, der es ermöglicht, daß man die Blase einsetzt, und daß sie sich auf ihm abstützt.

Im Ausführungsbeispiel gemäß Pig »2 und 3 hat der Boden 32 zwei steife Segmente 33 und 34, die Halbkreise bilden, diametral einander gegenüberliegen und voneinander entlang ihres gemeinsamen Durchmessers durch einen schmalen Spalt getrennt sind.

Die Segmente 33 und 34· sind untereinander durch ein elastisches Glied 36 verbunden, das aus einem entsprechenden Material, beispielsweise aus Kautschuk od.dgl· besteht» Das elastisohe Glied 36 hat die Form einer Schale, deren mittlerer Abschnitt 37 dünn ist und deren Hand 38 eine. Ringkehle bildet«

Beim Einbau im Käfig 29 (Pig«i) ist das elastische Glied 36 · innerhalb des Käfigs 29 angeordnet, ίο daß der mittlere Abschnitt 37 und der Rand-38 sich bei maximaler Ausdehnung der Blase eng an dl® Blase 17 anlegen. Die steifen Segmente 33 und 34 legen sich im Anschlag gegen eine Ringleiste 39, die von der Öffnung 31 nach innen vorspringt. Die Ring-

leiBte 39 009838/0582

leiste 39 entsteht im Alisführungsbeispiel gemäß Fig.1 durch Umschlagen des Endes des Käfigs 29.

Der so gebildete Boden 32 ist zusammenklappbar, und zwar zwischen der ausgebreiteten Einbaustellung gemäß lig.i und einer Einführstellung, in der er zusammengefaltet ist (Pig.4)} man kann auf diese Weise den Boden 32 durch die öffnung . hindurchsohieben, entweder um ihn im Käfig 29 einzusetzen

oder um ihn herauszunehmen· Beim Zusammenbau des * Einbau-* ' blocks 10 ist der Boden 32 zuerst herausgenommen; die mit dem Anschlußstück 21 versehene Blase 17 wird im Käfig 29 eingesetzt, und das Anschlußstück 21 wird in die öffnung 22 eingeschoben» Die Kiemmutter 24 wird festgezogen, und der Absohlußstopfen 25 und die K: ppe 27 werden aufgesetzt. Bann wird der Boden 32 eingesetzt»

Der Einbaublock 10 bildet ein Ganzes_s das vorher zusammengebaut wird, und das an der Druckkammer 11 lediglich da- h durch befestigt ist, daß das Außengewinde 15 in das Innengewinde der öffnung 13 eingeschraubt ist.

Weil der Boden 32 hinter der Hingleiste 39 sitzt wa.ü im aufgeblasenen Zustand der Blas® mit Hilfe der Blase 17 gegen die Ringleiste 39 gedrückt ist, kann man den Boden nioht herausnehmen» es sei denn, von der Blase 17 wurde

.909β38/0&82

genügend Druck abgelassen, womit die Gefahr für ein heftiges Austreiben der Blase im Augenblick des Herausnehmen» des Bodens 32 beseitigt ist.

Zum Betrieb bläst man. Sas unt*r Druck über das Ansohlußstück 21 in die Blase 17. Die Blase 17 nimmt ihren maximalen Ausdehnungszustand an, indem sie sich gegen den Käfig 29 sowie den mittleren Abschnitt 37 und den Rand 38 des Bodens 32 legt. Die Blase 17 wird auf diese Weise λ

so lange beladen, bis der in der Kammer 18 herrschende Druck einen vorher festgelegten Wert erreicht hat.

Die Druckkammer 11 erhält ein unter Druck stehendes flüssiges Druckmittel» Ist der Druck des flüssigen Druckmittels höher als der Druck des Gases in der Kammer 18, so drüokt sich die Blase 17 zusammen. Sizäcfc der Druck des flüssigen Druckmittels, so dehnt sich die Blase 17 aus.

Der Einbaublock 10 ermöglicht es also u.a. einen belieb!- * gen Druckbehälter unter Druck zu halten, die Wirkung der Wärmeausdehnungen zu kompensieren, die Schwingungen zu absorbieren, usw.

Der limbaublock 10 hat einen einfachen und wenig kostspieligen Aufbau und bietet eine ausgezeichnete Absorptions-

oberflache. 909838/0582

■-■ 12 - - ■■■■.■'.

oberfläche· Die Blase 17 ist sehr leicht auswechselbar. Man kann den Sinbaublook 10 mit Druckkammern unterschied-"licher Art verwenden» ohne daß man sich über ihre Form oder ihr Volumen Sorge machen muß. Der Einbauiiloek 10 könnte auch en . einem Behälter angeordnet werden, der speziell ßil:. dßr Druckkammer angebracht ist.

Als Druckkammern, für die die Anbringung eines Einbaublocks 10 von besonderem Interesse ist, sind Druckspeicher, Drucküberträger, Volumenkompensatoren, Stoßdämpfer, Überdruckbehälter u.dgl. zu nennen.

Im AusführungBbeispiel gemäß Fig«6 ist die Anordnung des Einbaublookes ähnlich der gemäß Fig_e1 bis 5S jedoch sind zwei steife Segmente 33' und 34* de· Bodens 32 mit Löchern versehen. Das elastische Glied 36 besteht gemäß diesem Ausführungsbeispiel.aus einem einfachen Ring, der eine Kehle, d.h. den Hand 38 bildet, und der die Löcher 41 frei- ) läßt. Die in der öffnung 31 des Käfigs 29 vorspringende Handleiste istgemäß Fig.6 aus einem eingeschobenen Sing 39» gebildet. Die Seitenwand des Käfigs 29 ist frei von Löchern, wobei jedoch im Boden 32 die Löoher 41 vorhanden sind. Die Seitenwand könnte natürlich, wenn erwünscht ₉ ebenfalls Löcher kufweisen»

In dem Ausführungabeispiel gemäß Fig.7 weist der innere Vorsprung in der öffnung 31 des Käfigs 29 ein herausnehmbares Einsatzstück 39 ^M auf, mit Hilfe dessen es möglich ist, den Boden 32 herauszunehmen oder einzusetzen, wobei dieser Boden dann ein steifes kreisförmiges Teil ist.

Im Ausführuhgsbeispiel gemäß den Fig.8 und 9 besteht der Boden 32 au» einem steifen Glied von im allgemeinen kreisförmiger Gestalt, bei dem zwei Streifen 42 abgasohnitten sind, womit es möglich ist, den Boden 32 durch den verengten Durohgang einzuschieben, (Flg.8), der durch einen Vorsprung 39"' ausgespart ist ι anschließend (Fig.9) legt sioh der Boden 32 gegen den Vorsprung 39'"· Anstelle dieser Anordnung könnte jede äquivalente Anordnung verwendet werden, wobei, man beispielsweise im Vorsprung 39 Schlitze aussparen könnte, die es ermöglichen, den Boden 32 einzuführen, und der Boden 32 könnte dann ohne dl· abgeschnittenen Streifen 42 ausgeführt sein.

Gemäß einer weiteren Ausfuhrungsform (Fig.10) hängt ein Sockel 12' des Käfigs 29 nicht mit der Wand der Druckkammer zusammen; die Gesamtanordnung des Käfigs 29 iat im Inneren der Druckkammer untergebracht und bevorzugterweiee in der Druckkammer befestigt. In diesem fall kann der Sockel 12¹ von leiohtem Aufbau sein, weil er keinem Druckunterschied 909838/0582

> - 14 «

■unterschied Widerstand leisten muß. Der boden 32» der gemäß dem Ausführungsbeispiel von Pig_e1Q dem Sockel 12* entgegengesetzt liegt, ist von der Art, wie er bereits im Zusammenhang mit Pigβ8 und 9 beschrieben wurde, und er weist ein steifes Glied auf, bei dem zwei Streifen 42 abgeschnitten sind. Der Sockel 12*. bildet selbst einen abnehmbaren Boden derselben Art mit zwei abgeschnittenen Streifen 42. Der Einbau des Anschlußstückes 21 im Sockel . erfolgt mit Hilfe einer Scheibe 43» die sich beim Einschrauben der Kleinmutter 24 gegen das entsprechende Ende dee Käfigs 29 drückt.

Die Ausführungsform gemäß Pig«10 ist besonders einfach, und wirtschaftlich mit einem Käfig; dessen Seitenwand aus einem einfachen, perforierten und eingerollten Blech bestehen kann, das an seinen Enden entsprechend mit zwei einspringenden Ringleisten 39 versehen ist. Der Boden 32, der Sockel 12' und di® Scheibe 43 können primär unterein-► ander gleich sein und aus einer Standardfertigung stammen. Jedoch müssen der Sockel 12» und die Scheibe 43 eine Mittelbohrung 44 für den Durchgang des Ansehiußstückes 21 aufweisen, unddie Scheibe 43 kann je nach Wunsch ohne die abgeschnittenen Streifen 42 ausgeführt sein.

Patenten Sprüche t 909838/0582

Claims

Pat e η t a η s ρ r ü c he

M) Druckkammer mit einem Einbaublock, der eine ^Kammer von variablem Volumen bildet, dadurch gekennzeichnet, daß der Einbauhlock einen Käfig aufweist» der sich in der Druckkammer befindet, welche ein erstes Druckmittel enthält, daß der Einbaublock eine dichte, verformbare Blase aufweist, welche in dem Käfig eingeschlossen ist und ein zweites Druckmittel aufnimmt, daß die Wand des Käfigs auf zumindest einem Abschnitt ihrer Fläche gegenüber dem ersten Druckmittel durchlässig ist, daß die Blase die Kammer des Einbamblockes mit variablem Volumen bildet und bei maximaler Ausdehnung durch den Käfig begrenzt ist, daß die Wand des Käfigs zwei einander entgegengesetzte Zonen aufweist, von denen die eine Zone einen Sockel zum Aufhängen der Blase in Zuordnung mit einem Anschlußstück zum Füllen ( mit dem zweiten Druckmittel bildet, und daß zumindest eine der beiden Zonen einen herausnehmbaren Boden bildet, wodurch es möglich ist, wenn der Boden herausgenommen ist, die Blase herauszunehmen und einzusetzen.
2) Druckkammer nach Anspruch 1₈ dadurch gekennzeichnet,

daß -

909838/0582

daß diejenige 2one, welche dem Soukel-entgegengeeetzt ist, einen herausnehmbaren Boden bilden. ■ ^w,.^;:i
3) Druckkammer nach Anspruch- ΐ , 'dadurch gekennzeiehnety¹ A« daß' "der Sockel· einen herausnehmbaren Boden bildet. *^ώ
4) Druckkammer nach·Anspruch ■"■>*■ dMurch gekennzeichnet^ daß die^; beiden Zonen ^' ν ^: . zwei herausnehmbare Böden
5) Druökkämnler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das erste, in der Druckkammer enthaltene Druckmittel ein-flüssiges Druckmittel ist, wogegeh das zweite, in der Blase enthaltene Druckmittel ein Gas ist.
6) Druckkammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß' der Sockel-des Käfigs nach Art eines Stopfens in einer Öffnung der Wand der Druckkammer befestigt ist und wie die Wand der Druckkammer einen genügend großen Widerstand bildet, um die Druckunterschiede auszuhalten, die zwischen dem Inneren und dem Äußeren der Druckkammer auftreten, ν --■-""■ -"■--" " -
7) Druckkammer nach Anspruch 6, dadurch gekennzeiehnet, daß der Einbaublock dadurch befestigt ist, daß der

Sockel 909838/0582

Sockel des Käfigs in der Öffnung der Wand der Druckkammer eingeschraubt ist.
8) Druckkammer nach Anspruoh 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Sockel des Käfigs und der öffnung in der Wand der Druckkammer eine Abdichtung «zwischengefügt ist, die so angeordnet ist, daß beim Heraussohrauben des Sookels vor dem vollständigen Herausschrauben ein Atlassen des Drucks möglich ist.
9) Druckkammer nach Anspruoh 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Sockel des Käfigs nicht mit der Wand der Druckkammer zusammenhängt, und daß die Gesamtanordnung des Käfigs im Inneren der Druokkaomer untergebracht ist und bevorzugterweise In der Druckkammer befestigt ist.
10) Druckkammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der durchläseige Käfig aus einem zylindrischen Körper besteht, dessen !seide Enden jeweils einen herausnehmbaren Soden, bzw. den lookel bilden.
11) Druckkammer nach Anspruch 1, dadurch gekennieionnet, daß die zylindrische Seitenwand des Käfigs mit löchern versehen ist.

121.

9838/0582 bad original
12) Druckkammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein herausnehmbarer Boden des Käfigs durchlöchert ist.
13) Druckkammer nach Anspruch 1, dadurch gekenneelehnet, daß ein «herausnehmbarer Boden des Käfigs einer Öffnung des Käfigs zugeordnet ist, die einen inneren Vorsprung aufweist, daß der Boden im eingebauten Zustand im Inneren

^ des Käfigs sitzt und sich gegen den Vorsprung drückt,

W -

und daß Vorrichtungen vorgesehen sind, mit deren Hilfe

der Boden duroh den verengten Durchlaß geschoben werden kann, der mit Hilfe des Vorsprungs ausgespart ist, woduroh der Boden nach Wunsch eingesetzt oder herausgenommen werden kann.
14) Druckkammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein herausnehmbarer Boden des Käfigs mit einem biegsamen Glied ausgestattet ist, das im eingesetzten

W Zustand im Inneren de· Käfige angeordnet ist und das

eine Ringkehle aufweist, gegen welche sich die Blas· bei maximaler Ausdehnung drückt,
15) Druckkammer naoh Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß das biegsame Glied die Porst einer Schale hat, deren mittlerer Abschnitt dünn ist und deren Rand die Hingkehl· bildet.

9098 38/05 8 2 ""*"·
16·) Druckkammer n^ach Anspruch 14»" daäurcH "gekexinäfe lehnet, daß dae "biegoame Glied aus einem Ring "bestehl;» der die Ringkehle bildjet»
17) Druckkaaner nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet_f

daß der innere Vorsprung der Öffnung aus einer Ring-* leiste besteht, die fest mit demKäfig verbunden ist.
18) Druckkammer nach Anspruoh 17, dadurch gekennzeidhnet, daß die Ringieiste duroH Umschiagen des Endes de· Käfigs gebildet ist.
19) JDruckkannner nach Anspruch 17» dadurch gekenhzeiöhnet» daß die Ringleiste durch einen eingeschobenen Ring gebildet ist.
20) Druckkammer-"nach Anspruch f_f dadurch gekennzeichnet, daß ein herausnehmbarer Boden des Käfigs ein steifes

" Glied aufweist," bei dem zwei Streifen abgeschnitten sind, so ^;daß esΓ möglichIst, den Boden durch den verengten Durchgang hihäurchzuschieben, der beim Vorsprung ausgespart ist.
21) -Druckkammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, -daß der Käfig zwei abnehmbareBöden aufweist, von

denen 9 0 9 8 3 8/Ό 5 8 2 5

denen der eine den Sockel bildet, und daß Jeder abnehmbare Boaen ein steifes Glied aufweist, bei dem zwei Streifen abgeschnitten sind, so daß es möglich ist, den Boden durch den zugehörigen verengten Durchgang hindurchzuschieben.
22) Druckkammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein abnehmbarer Boden des Käfigs zusammenfaltbar ist, derart, daß man den Boden im zusammengefalteten Zustand durch den verengten Durchgang hindurchschieben kann, der beim Vorsprung ausgespart ist,
23) Druckkammer nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß der zusammenfaltbar Boden zumindest zwei steife Teile aufweist, die untereinander durch das biegsame Glied verbunden sind.
24) Druckkammer nach Anspruoh. 23» dadurch gekennzeichnet, daß die steifen Teile des zueammenfaltbaren Bodens zwei halbkreisförmige, diametral einander gegenüberliegende Segmente aufweisen.
25). Druckkammer nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Segmente entlang ihres gemeinsamen Durohmeasers etwas voneinander im Abstand angeordnet sind«
26) 909838/0582

26) Druckkammer-.nach Anspruch 13» dadurch gekennzeichnet, daß der innere Vorsprung der einen Öffnung des Käfigs ein herausnehmbares Einsatzstück aufweist, wodurch es möglich ist, einen Boden, der ein steifes, kreisförmiges Teil aufweist, einzusetzen oder herauszunehmen·
27) Druckkammer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein herausnehmbarer Boden des Käfigs einer Öffnung des Käfigs zugeordnet ist, die einen inneren Vorsprung hat, daß der herausnehmbare Boden zwei steife Teile aufweist, von denen zumindest eines mit Vorrichtungen versehen ist, mit denen es möglich ist, den Boden durch denverengten Durohgang hinäurohzuBChieben, der beim Vorsprung ausgespart ist, und daß es weitere Vorrichtungen ermöglichen, den Vorsprung zwischen den beiden steifen Teilen einzuklemmen.
28) Druckkammer nach Anspruch 27, dadurch gekennaeiohnet, daß die Vorrichtungen, die es ermöglichen, das steife { Teil duroh den verengten Durchgang hindurchzusohieben, darin bestehen, daß zumindest ein Streifen am Umfang des steifen Gliedes abgeschnitten ist.

909838/0582

Lee rs ei te