DE1510209A1

DE1510209A1 - Method and device for treating cotton fibers

Info

Publication number: DE1510209A1
Application number: DE19621510209
Authority: DE
Inventors: Andre Varga
Original assignee: Carding Specialists Canada Ltd
Current assignee: Carding Specialists Canada Ltd
Priority date: 1961-07-15
Filing date: 1962-07-13
Publication date: 1969-07-10
Also published as: NL280923A; ES279248A1; CH382046A; BE620073A; GB1024541A

Description

CARDIIiG SPECIALISTS (CABTADA) LIMITED, Toronto 12, Ontario, CanadaCARDIIiG SPECIALISTS (CABTADA) LIMITED, Toronto 12, Ontario, Canada

betreffend
Verfahren und Einrichtung zum Behandeln von Baumwollfaaern. concerning
Method and device for treating cotton fibers.

Die Erfindung bezieht sich auf die Verarbeitung von .Baumwollfasern sowie auf -baumwollkreüipel, die als Hauptbestandteile gewöhnlich einen einsigen, mit einem Kratzenbeschlag versehenen Zylinder umfassen, der mit Deckeln zusammenarbeitet, welche ebenfalls mit einem Kratzenbeschlag ausgerüstet sind.The invention relates to the processing of cotton fibers as well as cotton crumbs, which are the main ingredients usually a single, scraped surface Include cylinder that cooperates with lids, which are also equipped with a scraper fitting.

Schon vor einigen Jahrzehnten war es bekannt, Eaumwollfasern einem doppelten krempel- oder Streichvorgang :.u unterziehen; hierbei wurden die Jaumwollfasern zuerst durch eine Krempel geführt, um ein otreckband oder eine Faserbahn zu erzeugen, die dann einer zweiten krempel zugeführt wurde. Die mit Hilfe der zweiten Krempel erzeugte Faserbahn war sauberer und enthielt weniger ^,oppen als eine nur in einer einzigen Krempel behandelte Faserbahn, l'rotzdem wurde dieses VerfahrenIt was known a few decades ago, cotton fibers a double carding or deleting process: .u subject; Here, the cotton fibers were first passed through a card to produce a stretch tape or a fiber web, which was then fed to a second card. The fiber web produced with the aid of the second card was cleaner and contained less ^ oppen than one in only one Card-treated fibrous web, however, this process was used

CD 'CD '

_o aufgegeben, und zwar vermutlich deshalb, weil die erzielte _{o gave} up, presumably because she scored

oo Qualitätsverbesserung nicht für ausreichend gehalten wurde, um ro ■.■-■-■.oo Quality improvement was not considered sufficient to ro ■. ■ - ■ - ■.

die zusätzlichen Kosten zu rechtfertigen.to justify the additional cost.

_o Die Erfindung sieht n-uamehr ein Verfahren zum BehandelnThe invention provides _o-n uamehr a method of treating

von Baumwollfasern vor, das'darin besteht, daß die Fasern ge-of cotton fibers, the fact that the fibers

BAD ORIG'NM-BAD ORIG'NM-

krempelt werden, daß eine dünne, nicht verdichtete Bahn aus denbe rolled up that a thin, uncompacted web from the

gekrempelten Fasern direkt einem Preßwalzenaggregat zugeführt wird, daß die i'aserbahn danach in nicht verdichteter i'orra einer zweiten jirenipel zugefül±rt wird, und daß diese «.rbeitsgur.^e als kontinuierlicher "Vorgang ablaufen.carded fibers are fed directly to a press roller unit becomes that the i'aserbahn afterwards in uncompacted i'orra one second jirenipel is added, and that this "working gur. ^ e as continuous "process.

Zu diesem Zweck sieht die iirfindung eine Einrichtung vor,-die in Kombination eine Krempel, ein dieser Krempel nachgeschaltetes Druckwalzenaggregat und eine hinter diesem angeordnete zweite Krempel umfaßt; ferner sind antreibbare umlaufende Mittel vorgesehen, um die dünne Bahn aus Bauiawollfasern von der ersten krempel zur Durchlaufstelle der Preßwalzen zu führen, und weitere antreibbare umlaufende ...ittel dienen dazu, die 5'aserbahn von den Preßwalzen auf den Zylinder der zweiten Krempel zu leiten, damit ein v/eiterer btreichvorgang durchgeführt v/erden kann.For this purpose, the iirfindung provides a facility that in combination a carding machine, a printing roller unit downstream of this carding machine and one arranged behind it second card comprises; Furthermore, drivable revolving means are provided to the thin web of Bauiawollfaser from the to lead first clutter to the passage point of the press rolls, and further drivable circumferential ... elements are used to make the 5'aserbahn from the press rolls to the cylinder of the second card, so that a further coating process can be carried out.

Hieraus ist ersichtlich, daß die Erfindung iia wesentlichen darin besteht, daß ein Preßwalzenpaar zwischen z?/ei baunwollkrempeln angeordnet wird. Diese Preßwalzen werden vorzugsweise unmittelbar hinter der Austrittsseite des .abnehmers der ersten Krempel angeordnet, so daß sie an der nicht verdichteten gekrempelten nahn über deren volle Breite angreifen. Da die ITaserbahn sehr dünn ist, bewirken die Preßwalzen nicht nur eine Glättung, d.h. ein .Bügeln der einzelnen fasern, sondern sie zerdrücken auch iioppen und andere Verunreinigungen.From this it can be seen that the invention is essentially essential consists in the fact that a pair of press rollers between z? / ei cotton carding is arranged. These press rolls are preferably immediately behind the exit side of the first Card arranged so that they attack the uncompacted carded nahn over its full width. Since the ITaserbahn is very thin, the press rollers not only smooth, i.e. iron the individual fibers, but also they also crush ioppen and other impurities.

Gemäß einem bevorzugten Merkmal der Erfindung v/ird mindestens der Abnehmer Jeder der beiden Krempel gemäß einer noch zu gebenden Definition mit einer Umfangsgeschwindigkeit angetrieben, die höher ist als die bis Jetzt gebräuchlichen Umfangsgeschwindelten. „„„^„,According to a preferred feature of the invention, at least The customer Each of the two cards is driven at a peripheral speed according to a definition to be given, which is higher than the circumferential vertigo that has been used up to now. "" "^",

⁸AD ORIGINAL ⁸ AD ORIGINAL

* .-3- 1A-24 263 · *. 1A-3-24263 ·

Bezüglich der erwähnten ho- eren ümfangsgesc. wxndigkeit sei bemerkt, Λα'- es .^enäß der^: xi¹ findung möglich ist, die ka-. s-chineii so zu betreiben, da£ sich die Leistung gegenüber dem noriraleii ..⁽ert bis auf das Üiebenfac} e erhöht; dies wird durch das erf iii&un^s jeinüße Verfahren zum oteuern der von ersten abnehmer ablaufenden Paserbahn ermöglicht. L-war ist es in der xextilindustrie bekannt, die ümfaiigsreschv/indi,^■ ext des Abiiebiiers box vor;jc -iedenen uasermcterialieri odor verschiedenen ^3.1JtIVbSIi und i'ei,.' - itsgraden des fertigen .JtrecIAandes ku Grliühen-oclcr zu veri^iii^ern, doch handelt es sJc·' hierbei nur ur. _i;;eri:;_;f"Ljige ^^iderungen, a.u. eine jirliühuu._o um Io /j oder eine ä Verrin erung U^ 5 >■-; die bier erwähnten höheren üi.ifangsgescj^windiglreite^ liegen dagegen in einer anderen 3rößenordnung und ent-Sj?x"echeii z.b. den Dreifachen des iiorinalwertes. Unter einer hohen Umfangsgeschwindigkeit ist hier somit eine Umfangsgeschwindigkeit zu verstehen, die über dem Bereich liegt, innerhalb dessen die Umfangsgeschwindigkeit beim Betrieb von Krenpein gewöhnlich variiert wird.. Die Umfangsgeschwindigkeiten der zylinder können normal sein, oder sie können nahezu dem doppelten wert oder mehr als dem doppelten i/ert der Umfangsgeschwindigkeiten entsprechen, die man bei einem bestimmten Fasermaterial normalerweise anwenden v^irde.With regard to the above-mentioned volume Agility should be noted, Λα'- it. According to the ^: xi ¹ finding, the ka-. to operate s-chineii in such a way that the performance is increased compared to the noriraleii .. ⁽ ert up to the Üiebenfac} e; this is made possible by the erf iii & un ^ s jeinüß process for the renewal of the paserbahn from the first customer. L-war It is known in the xextile industry to use the ümfaiigsreschv / indi, ^ ■ ext des Abiiebiiers box vor; jc -iedenen uasermcterialieri odor different ^ 3.1JtIVbSIi and i'ei ,. '- its degrees of the finished .JtrecIAandes ku Grliiii-oclcr veri ^ iii . ^ s, but is SJC · 'here only for _i;; eri:; _; f "Ljige ^^ iderungen, au one jirliühuu _o / j by Io or similar Verrin augmentation U ^ 5> ■ - and the. On the other hand, the higher overall wind speed mentioned here are of a different order of magnitude and are, for example, three times the iiorinal value Peripheral speed in the operation of Krenpein is usually varied The circumferential speeds of the cylinders can be normal, or they can be almost double or more than double the circumferential speeds normally used for a particular fiber material.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand schematischerThe invention is illustrated more schematically below with reference to the hand

Zeichnungen an mehreren Ausführungsbeispielen naher erläutert.Drawings of several exemplary embodiments explained in more detail.

Fig· 1 ist ein schematische Seitenansicht einer erfindungs- ^:~->~ gemäßen Anordnung mit zwei ^rempeln und zwei Prefjwalzenaggre-Fig · 1 is a schematic side view of a ^Inventions: ~ -> ~ proper arrangement with two ^ rempeln and two Prefjwalzenaggre-

ca ■approx

gaten.gate.

Fig. 2 ähnelt Fig. 1, zeigt jedoch eine Seitenansicht einer, abgeändert en iuiordnung nach der nirfindung.Fig. 2 is similar to Fig. 1, but shows a side view of a modified arrangement according to the invention.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Die in Pig. 1 gezeigte Anordnung umfaßt zwei Baumwollkrempel 1 und 2, die hintereinandergeschaltet sind, so daß die die erste Krempel verlassende ira serbahn 3 der zweiten Krempel zugeführt werden kann. Zwischen den beiden Krempeln ist ein erstes Freßwalzena^gregat 4-, 5 angeordnet, und hinter der zweiten Krempel 2 ist ein zweites Preßwalzenaggregat 6, 7 vorgesehen. Hinter dem zweiten Preßwalzenaggregat ist ein Verdichtungstrichter u angeordnet, der die i'aserbahn zwei Kalanderwalzen 9 zuführt, so daß aus der die zweite Krempel 2 verlassenden i'aserbahn ein ütreckband 10 erzeugt wird; ferner können die gebräuchlichen Einrichtungen zum bammeln des otreckbandes vorgesehen sein, z.B. Kannen oder Drehtopfe zum Aufnehmen des Streckbandes oder ein sogenannter "itailhead".The one in Pig. The arrangement shown in FIG. 1 comprises two cotton cards 1 and 2 which are connected in series so that the ira serbahn 3 leaving the first card can be fed to the second card. A first press roller unit 4, 5 is arranged between the two cards, and a second press roller unit 6, 7 is provided behind the second card 2. A compaction hopper u is arranged behind the second press roller unit, which feeds the fiber web to two calender rolls 9 so that a stretching belt 10 is produced from the fiber web leaving the second card 2; Furthermore, the usual devices for collecting the stretching tape can be provided, for example cans or rotating pots for picking up the stretching tape or a so-called "itailhead".

Die erste Krempel 1 ist von bekannter konstruktion, d.h. sie umfaßt das gebräuchliche Zufuhrlattentuch 11, eine Zuführungswalze 12, einen Zylinder 14, die mit einem Kratzenbeschlag versehenen Deckel 15 und eine AbnehmerwalzeΊ6. Im Gegensatz zu Krempeln von bekannter Konstruktion ist die Krempel 1 jedoch nicht mit einem Hackerkamm zum Abstreifen des Abnehmers ausgerüstet, titatt dessen ist eine mit einem Kratzenbeschlag versebene Abstreifwalze 1? so angeordnet, daß sie die gekrempelte ffaserbahn 3 vom Abnehmer 16 übernimmt, und eine überführungs- oder Leitwalze 18, die mit kleine Zähne tragenden metalldrähten bestückt sein kann, hebt die Ifaserbahn von der Abstreifwalze 17 ab und befördert sie zur Durchlaufstelle der ersten Preßwalzen 4 und 5· Der Durchmesser der Walze 18 kann kleiner sein als der Durchmesser der Walze 17» und die Walze 18 ist in unmittelbarer Sähe der Preßwalze 4- oder der Preßwalze 5 angeordnet, damp-t die jj'aserbahn von ihr abgehoben wird.The first card 1 is of known construction, i. E. it comprises the conventional feed batten 11, a feed roller 12, a cylinder 14, the cover 15 provided with a scraper fitting and a stripper rollerΊ6. In contrast However, for carding of known construction, the card 1 is not equipped with a chipper comb for stripping off the doffer, titatt of which is one with a scratching fitting Scraper roller 1? arranged so that it takes over the carded fiber web 3 from the doffer 16, and a transfer or guide roller 18, which can be equipped with metal wires carrying small teeth, lifts the fiber web from the stripping roller 17 and conveys them to the passage point of the first press rollers 4 and 5. The diameter of the roller 18 can be smaller than that Diameter of the roller 17 "and the roller 18 is in the immediate If the press roller 4 or the press roller 5 were arranged, the damp-t jj'aserbahn is lifted from her.

909828/0809 bad" original909828/0809 bathroom "original

Auf die "beiden ersten Preßwalzen 4- und 5 wird eine Druckkraft aufgebracht, um die Fasern der gekrempelten üahn au glätten und in der Bahn enthaltene Verunreinigungen zu zerquetschen. Diese walzen greifen an der S'aserbahn über deren volle Breite an, und sie v/erden vom Antrieb der ersten Krempel aus über einen Zahnrad- oder Riementrieb oder durch einen gesonderten i..otor angetrieben. Dieser Antrieb kann so ausgebildet sein, daß ein Verzug der Faserbahn zwischen dem Abnehmer 16 und den Preßwalzen 4- und 5 erfolgt.A compressive force is applied to the first two press rolls 4 and 5 in order to smooth the fibers of the carded web and to crush impurities contained in the web. These rollers attack the S'aserbahn across its full width, and they are grounded from the drive of the first card via one Gear or belt drive or by a separate i..otor driven. This drive can be designed so that a The fiber web is warped between the doffer 16 and the press rollers 4 and 5.

Eine mit einem Kratzenbeschlag versehene Abstreifwalze 19 nimmt die Faserbahn 3 von dem ersten Preßwalzenaggregat ab, wo- ™ raufhin die Faserbahn von der Abstreifwalze 19 durch eine mit eiiieM Kratzenbeschlag versehene uberführungswalze 20 abgenommen und der Luf"lhruiigswalze 21 der zv/eiten Krempel 2 zugeleitet wird. Die Walzen 19 und 20 werden so gedreht, daß die von den Preßwalzen 4 und 5 kommende Faserbahn über die Überseite der Abstreifwalze 19 und der uberführungswalze 2ü hinweg zur zweiten Krempel läuft. Diese anordnung gewährleistet, daß die Bedienungsperson die I'aserbahn beobachten und etwa auftretende Fehler leicht feststellen kann, iiierbei kann auch die Qualität und j Gleichmäßigkeit der Faserbahn beobachtet werden. Alternativ kann man die Üaserbahn über die Unterseite der .<alzen 19 und 20 fuEren. Bei einer weiteren abgeänderten Anordnung können die Walzen 19 und 20 mit einer solchen Geschwindigkeit gedreht werden, daß die i'aserbahn unterbrochen wird, bevor sie zum Zylinder 14 der zweiten Krempel gelangt.A scraper roller 19 provided with a scraper fitting takes the fiber web 3 from the first press roller unit, wo- ™ up the fiber web from the stripping roller 19 through a with A transfer roller 20 provided with a scraper fitting has been removed and the air circulation roller 21 of the second card 2 is fed. The rollers 19 and 20 are rotated so that the fiber web coming from the press rollers 4 and 5 over the top of the stripping roller 19 and the transfer roller 2ü away to the second Clutter is running. This arrangement ensures that the operator observe the fiber track and any errors that occur can easily be ascertained, the quality and j Uniformity of the fiber web can be observed. Alternatively can the Üaserbahn over the underside of the. <alzen 19 and 20 lead. In a further modified arrangement, the Rolls 19 and 20 are rotated at such a speed that that the i'aserbahn is interrupted before it reaches the cylinder 14 of the second card arrives.

Die zweite Krempel 2 ist ähnlich ausgebildet wie die erste Krempel 1 und die i'aserbahn wird von ihrem Abnehmer 16a durch· eine Abstreifwalze 17a und eine uberf ία hrungs- oder leitwalze 18aThe second card 2 is designed similarly to the first Card 1 and the fiber web is removed by its doffer 16a through a stripping roller 17a and a transfer roller or guide roller 18a

9098287080990982870809

• BAD ORiG¹NAL• BAD ORiG ¹ NAL

abgehoben; diese -.-/al ζ en können ebenso wie die dem Abnehmer 16 der ersten Krempel zugeordneten salzen verschiedene Durchmesser haben. Das zweite i-reßwalzena. jgregat 6, 7 ist von jleicher konstruktion wie das erste Aggregat 4-, 5» jedoch wird die zum zweiten i'.Iale gekrempelte Faserbahn 3 von diesen PreSwalsen aus über einen Verdichtungstrichter G zu zwei Kalanderwalzen 9 geleitet, um von dort aus zu der Einrichtung zum jammeln des Streckbandes zu gelangen.picked up; these -.- / al ζ s can as well as the customer 16 Salts of different diameters assigned to the first card to have. The second i-ripper rolla. Unit 6, 7 is of the same construction like the first aggregate 4-, 5 »but becomes the second i'.Iale carded fiber web 3 from these PreSwalsen passed via a compaction hopper G to two calender rolls 9, from there to the device for jamming the stretch strip to get.

Zweckmäßig kann man das oder jedes treßwalzenag^regab 4, 5 zusammen mit den zugehörigen Walzen 17, 18, 19 und 20 sowie die Antriebseinrichtung fär alle diese 7/alzen in ein einziges Gestell 22 einbauen, so da£ man das gesamte Aggregat aus seiner Betriebsstellung zwischen den beiden Krempeln 1 und 2 entfernen kann. Das Gestell 22 kann mit einer Aufh-änruri; .^vorrichtung 23 versehen sein, damit man es an einen Kranhaken aufhängen kann.Appropriately, one can use the or each press roller ag ^ regab 4, 5 together with the associated rollers 17, 18, 19 and 20 as well as the drive mechanism for all these rollers in a single one Install frame 22 so that the entire unit can be removed from its operating position between the two cards 1 and 2 can. The frame 22 can with a Aufh-änruri; . ^ device 23 provided so that it can be hung on a crane hook.

Da die ^öglichkeit besteht, daß manche der Verunreinigungen und/oder Fasern an der einen oder anderen treßv/alze festhaften, können ...ittel vorgesehen v/erden, um die walzen sauber zu halten. Beispielsweise kann man ochabklingen vorsehen, die durcl. .Federn oder mit Gewichten belastete liebel oder durch eine Kombination beider Anordnungen gegen die Umfangsflächen sämtlicher treß-Since there is a possibility that some of the impurities and / or fibers stick to one or the other treßv / alze, can ... be provided in order to keep the rollers clean. For example, one can provide ochabklingen, the durcl. .Feathers or loaded with weights or by a combination of both arrangements against the circumferential surfaces of all stress

walzen gedrüclct werden. Jedoch kann man auch Jede andere für rollers are pressed. However, you can also use any other for

diesen Zweck geeignete Einrichtung vorsehen.provide a suitable facility for this purpose.

Die Preßwalzen können zylindrisch sein, jedoch kann es zweckmäßig sein, sie etwas ballig auszubilden, um die Durchbiegung auszugleichen, die beim Aufbringen der Druckkraft auftritt, und um eine Berührung zwischen den salzen über deren ganze Länge zu gewährleisten. Eine weitere Liöglichkeit, eine gleich-.. mäßige Verteilung des Drucks sicherzustellen, bestett darin, dieThe press rolls can be cylindrical, but it can be expedient to make them somewhat spherical in order to prevent the deflection to compensate that occurs when the compressive force is applied, and to ensure contact between the salts over the whole of them Ensure length. Another possibility, an equal- .. Ensuring a moderate distribution of pressure is best at that

909828/0809909828/0809

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Ii so anzuordnen, cLsS. sich ihre Achsen unter einem kleinen winkel kreuzen; mit anderen Worten, eine der walzen wird um eine jtclise ;;esc wenkt, die radial zu beiden »/al ζ en und durch die i.:ittelpunkter beider walzenachsen ν rl^:iuft, wie es z.B. in dem britisc- en latent 697 106 besc -rieben isü.Ii so arrange, cLsS. their axes cross at a small angle; In other words, one of the rollers is rotated about a jtclise ;; esc, which runs radially to both »/ al ζ and through the middle point of both roller axes ν rl ^: i, as it is, for example, in the British latent 697 106 described isü.

liemäß Fig. 2 kann man die beschriebene Anordnung der beiden lvre-iipel, der Ireßwalzen und der sonstigen liinrichtungen in der .-eise abändern, daß die j/aserbahn durch eine Abstreif walze 17 vom Abnehmer 16 abgehoben und den ireßwalzen 4 und 5 zugeführt wird; ferner könnte man statt dessen eine oder mehrere ube?-'f^:ihrun,,sv.^ralzen IS oder andere geeignete jberfährungsmittel vorsehen. Ferner ist es gemäß Flg. 2 möglich, die aus der Durchlaufstelle des Ireßwalaenaggregats 4, 5 austretende Faserbahn von einer Abstreifwalze 19 und gegebenenfalls von einer mehreren nachgeschalteten oberf".hrungswalzen aufnehmen zu lassen; von der Abstreif walze 19 kann die" Faserbalni durch eine ^uf'llirungswalze 21 abgehoben werden, von welcher der Zylinder 14 der zweiten Lre -pel 2 die Faaerbahn übernimmt. w"ie ebenfalls in Fig. 2 gezeigt, lcann die raserbahn vom zweiten n-bnelimer 16a durch eine jtxbstreifwalze 17a abgehoben und von dort aus mittels einer Überf ihruiigswalze ISa dem Verdichtungstrichter 0 zu^ef'üirt werden, -um danach" zu Kalanderwalzen 9 und hierauf zu der gebräuchlichen jiinrichtung zum öaimieln des Streckbandes zu gelangen. Bei der Anordv.ung nach -üig. 2 ist das zweite Preßwalzenaggregat fortgelassen, docJ: Jvömite man es im Bedarfsfalle natärlich auch vorsehen. According to Fig. 2, the described arrangement of the two lvre-iipel, the Ireßwalzen and the other liinrichtungen can be changed in the. -eise that the j / aserbahn is lifted by a stripping roller 17 from the doffer 16 and fed to the ireßwalzen 4 and 5 ; furthermore, one could instead use one or more ube? - 'f ^: ihrun ,, sv. ^r alzen provide IS or other suitable jberfährungsmittel. Furthermore, according to Flg. 2 it is possible to have the fiber web emerging from the passage point of the Ireßwalaenaggregats 4, 5 picked up by a stripping roller 19 and, if necessary, by a number of downstream upper guide rollers; , from which the cylinder 14 of the second Lre -pel 2 takes over the Faaerbahn. As also shown in FIG. 2, the razor track can be lifted off the second n-bnel bucket 16a by a stripping roller 17a and from there to the compaction hopper 0 by means of an overfeeding roller ISa, in order then to be fed to calender rollers 9 and then to get to the common jig device for oiling the stretch belt. When arranging to -üig. 2, the second press roller unit has been omitted, docJ: Of course, it can also be provided in case of need.

■.»enn die Faserbahn von einer ttalze 17 oder 19 durch eine Walze 1Ö oder 20 abgehoben wird, so daß sich die Faserbalm zwisc en den walzen hindurch erstreckt, wird die nach__esclialteteIf the fiber web is lifted from a roller 17 or 19 by a roller 10 or 20 so that the fiber sheet extends through between the rollers, the next one is clialed

909828/0809909828/0809

-B- 1A-24 263 -B- 1A-24 263

walze mit einer etwas höheren Umfangsgeschwindigkeit betrieben, · um das überführen der Faserbahn zu bewirken, und hierdurch kann ein geringer Verzug der Faserbahn herbeigeführt werden.roller operated at a slightly higher peripheral speed in order to bring about the transfer of the fiber web, and thereby can a slight distortion of the fiber web can be brought about.

Die Krempel können mit Zylinderdrehzahlen betrieben werden, die zwischen normalen -..erten und etwa 520 U/min liegen, wobei die Abnehmer 16 und 16a z.jj. mit 26 U/min umlaufen. Die Drehzahl der Abnehmer kann bis zum Fünf-, oder ^Sechsfachen der bis getzt gebräuchlichen Drehzahl betragen.The cards can be operated with cylinder speeds, which are between normal - .. erten and about 520 rpm, whereby the customers 16 and 16a z.jj. rotate at 26 rpm. The speed the buyer can be up to five or ^ six times the up to now be the usual speed.

iiei diesen hohen Drehzahlen verarbeiten beide Krempel das Fasenaaterial im Vergleich zur bisherigen Praxis mit einer erheblich höheren Geschwindigkeit, liies ist auf die Erhöhung der Drehzahl der Abnehmer zurückzuführen. Die Erhöhung der Zylinder-^ drei?zahlen ermöglicht es den i^rempeln, das Fasermaterial auf bessere ^eise zu verarbeiten, denn einerseits wird die Dichte der Fasern auf der äylinderflache herabgesetzt, und andererseits greifen die Kratzendrähte der Zylinder stärker an den Fasern an, die von den -ueckeln und dem Abnehmer erfa't werden. Die sK'irkung dieser Verbesserung des Krempelvorgangs zeigt sich an der Qualität des mit Hilfe der erfindungsgemäßen '-Tandemanordnung erzeugten Streckbandes, wozu jedoch bemerkt sei, daß. auch schon bei normalen Zylinderdrehzahlen eine Verbesserung erzielt wird.With these high speeds, both cards process the bevel material with one considerably compared to previous practice higher speed, liies is on increasing the Speed of the customer. Increasing the cylinder- ^ three? numbers allows the i ^ to jostle the fiber material on better ^ to process, because on the one hand the density of the fibers on the cylindrical surface is reduced, and on the other hand the scraping wires of the cylinders attack the fibers more strongly, which are grasped by the -uckeln and the customer. The effect of this improvement in the carding process is evident on the quality of the 'tandem arrangement according to the invention generated stretch tape, but it should be noted that. an improvement even at normal cylinder speeds is achieved.

Die- Preßwalzen 4-, 5 und 6, 7 bewirken eine Reinigung der ji'aserbaiin. .Diese xieinigimgswirkung erfährt eine erhebliche Verbesserung bei der Verv/endung von zwei krempeln, und zwar auch dan, wenn man nur ein Pre£walzenaggregat zwischen den beiden Krempeln anordnet. »Venn man ein zweites Preßwalzenaggregat 6, 7 hinter der zweiten Krempel 2 vorsiel t, ergibt sich sogar eine noch bedeutendere 'Verbesserung der _t\.ekre/-pelten FaserbahnThe press rolls 4, 5 and 6, 7 clean the ji'aserbaiin. This separation effect is considerably improved when two cards are used, even if only one pre-roller unit is arranged between the two cards. If a second press roller unit 6, 7 is provided behind the second card 2, there is an even more significant improvement in the _t \ .ecre / -pelt fiber web

909828/0809909828/0809

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

-9- 1Ä-24 263-9- 1Ä-24 263

und des daraus erzeugten Streckbandes 10. jus sei bemerkt, daß die durch die "beiden ersten ireßv/alzen 4, 5 zerquetschen Verunreinigungen durch die zweite Krempel 2 weiter zerkleinert werden. Bas zweite JFreßwalzeiipaar €,7 wirkt dann auf eine )?aserbahn, die sich bezüglich der yaserverteilung, der Gleichmäßigkeit und der Sauberkeit dem Idealfalle nähert. Die wenigen zurückgebliebenen "Verunreinigungen» die vorher der Verkleinerung entgangen sind, da sie durch i'aseransanualunjsen in der Balin auf der Austrittsseite der ersten Krempel geschlitzt wurden, v/erden nahezu mit Sicherheit durch die ^uetscT-wirkung des zweiten irreßwalζenpaars 6, 7 vollständig freigelegt. Darüber hinaus | besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, daß die i'eile der auf der zweiten Krempel zerkleinerten Verunreinigungen gegenüber dem Zylinder und dem Abnehmer dieser Maschine nach unten geschleudert und zusammen mit den Abgängen der Deckel und des Zylinders abgeführt werden. Die i'atsache, daß die Verunreinigungen schon während des Krempelvorgangs beseitigt werden, bedeutet, daß bei den nachfolgenden Arbeitsgängen geringere Mengen an Abfallstoffen entstehen.and the generated therefrom stretch tape 10. jus should be noted that the alzen by the "first two ireßv / 5 crush impurities are 4 further crushed by the second carding. 2 Bas second JFreßwalzeiipaar €, 7 then acts to a)? aserbahn that approaches the ideal case in terms of yaser distribution, uniformity and cleanliness. The few remaining "impurities" that previously escaped the reduction because they were slit by i'aseransanualunjsen in the Balin on the exit side of the first clutter, almost become grounded with Safety through the ^ uetscT effect of the second pair of crazy whales 6, 7 completely exposed. In addition, | there is a high probability that the parts of the impurities crushed on the second carding machine will be thrown downwards in relation to the cylinder and the customer of this machine and will be carried away together with the outlets of the cover and cylinder. The fact that the impurities are already removed during the carding process means that smaller amounts of waste are produced in the subsequent operations.

Bei der Anwendung der Erfindung zeigt es sich, daß im i Vergleich zur Benutzung einer einzigen Krempel eine erhebliche Verbesserung der Qualität des Baumwollstreckbandes, das von der zweiten Krempel abgegeben wird, erzielt wird. Soweit die Ausschaltung von Abfallstoffen und/oder ϊ.'ορρβη in Betracht kommt, nähert sich die Qualität des ötreckbandes praktisch derjenigen von gekämmter Baumwolle. Außerdem fällt das aus einem solchen Streckband gesponnene liarn voller und runder aus als bei gekämmter Baumwolle, und natürlich treten bei der zweiten Krempel erheblich geringere Verluste an ffasermaterial auf als beim Kämmen eines nur einmal gekrempelten ötreckbandes.When applying the invention, it is found that in the i compared to the use of a single carding a considerable improvement in the quality of the cotton stretch tape that is discharged from the second carding machine is achieved. As far as the elimination of waste materials and / or ϊ.'ορρβη comes into consideration, the quality of the ötreckbandes practically approaches that of combed cotton. In addition, the yarn spun from such a stretching belt is fuller and rounder than with combed cotton, and of course there is considerably less loss of fiber material with the second card than when combing a stretching belt that has only been carded once.

909828/0809 Patentansprüche: -909828/0809 claims: -

. - BAD ORIGINAL. - BAD ORIGINAL

Claims

PA 0? E Ii ΐ A Έ S P R ΰ O H Ü

A method for treating iiaumwollfasen, characterized in that the -baumv / oollfibres <_; ekreinpelt that the carded from the; The thin, non-compacted web consisting of fibers is fed directly to a press roller unit, that the web is then moved further in non-compacted noise, and that the web is carded a second time, all of these operations being carried out continuously.

2. "/ experienced for treating cotton fibers according to claim 1, characterized in that the cylinder and the Abiichttierv / roll of a first card with high fan speed rotated so that the carded fibers pass through the full width of the thin fiber web in front of the take-off roller Roll means whose circumferential speed is not lower than that of the doffer roller, to a maddening roller unit be transferred, and that the IF fiber web after passing the Preßwalzena ^ gregats by driven roller means on the peripheral surface of the cylinder brought to a second Krerapel, which works at a high peripheral speed.

3. A method for treating cotton fibers according to claim 1 or 2, characterized in that a non-compacted thin I ^? aserbahn is removed from the second card and exposed to the action of a second press roller unit.

4. A method for treating cotton fibers according to claim 5> characterized in that the ffaserbai-n after passing the second press roller unit of a device is supplied to produce a stretch belt.

909828/0809 ^ßAD 909828/0809 ^ßAD

5. The method ζ .. in the treatment of cotton fibers according to "claim 1 to 4, dadurc- marked that a Delay of the i'aserbahn between the second ixempel and the two ten Irre / .walzena gregat and / or between the Preiwalzenaggre-Q, at and the device for producing a stretch belt is brought about «

6. A method for treating cotton fibers according to claim 2, thereby g ek e h η ζ e i c h η e 1; 'that the thin, uncompacted paserbahn from the puller roll of the first Krenip a yerzug the i'aserhahn-. 'οβΛνίχ * ^ will.

y. Device for carding and treating cotton fibers, characterized by a Krenpel, a press roll aggregc-t and a second clutter, which in the specified Order are arranged, driven rotatable means for transferring a thin web of cotton fibers from the first Card to the passage point of the press roller unit and others driven rotatable means for driving over the fiber web from the press roller unit to the cylinder of a second punch, by means of which the .cotton fibers are carded again ν earth.

8. Device according to claim 7, characterized by another press roller unit, the one thina, not compacted fiber web fed from the customer to the second carding machine can be to the passage parts of the press rolls happen.

9. Device according to claim 8, ■ characterized durcb ivalanderv / alzen or other known means of generating a stretching belt, with a thin, non-thickened fiber

90982 8/080990982 8/0809

BATH

-12- · 1A-24- 263

web is fed from the second press roll assembly to ''. ' to produce a stretch band, which is then collected and fed for further processing. ■

10, device according to claim 9 »characterized by Means to the calender rolls with a circumferential speed to drive, which is higher than the peripheral speed of the press rolls to the required delay of the Paserbahh. cause. .

11,.; A device according to claim 7 to 10, characterized geke η η ζ _ei% ch η et that the rotatable transfer means between the first Preßwalzenaggregat and the cylinder of the two 'th clutter comprise a provided with a card wire fitting stripping roller, -the with the Preßwalzenaggregat cooperates , and which is followed by a transfer roller which cooperates with the cylinder of the second card or its feed roller. . _

12, device according to claim 11, characterized by g.ekennze ichnet ", that the stripping and transfer rollers are rotated about their axes in the same direction and in such a way that the The fiber web leaving the press roll assembly in an above or is moved further below the »Valzenachsen level.

13, device according to claim 7 to 12, characterized in that. that the first Pre £ roller unit and the means arranged between this and the customer of the first card for transferring the I fiber web and between the press roller unit and the cylinder or the feed roller of the second carding device for transferring the i <c.-sert & :, n

a closed aggregate form that is .. edium supported by gene insame! and can be tfernt than · G-anzes from his Betriebsstellun ?: e <. ₉₀ 9828/0809 '

BAD ürtiu * NAL.