DE1510006A1 - Method and device for preforming blanks to be used as upper or fore leather and method for producing the shaping parts or formers that can be used with this device - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTE 1510006 8902 augsburg-göggingen, November 15, 1965

v. Eichendorff Street 10

DR. ING. E. LIEBAU Our reference Dr.LTo / ß AZ 1β S 6030

λ. . - _. . ^(Bel Röckantwort please specify)

DIPLING. G. LIEBAU Your sign

Your message from

Sho · & Allied Trad ·· Η ·· «arch Association Rockingham Road.K« tt «ring« Northamptonshire England

"Method and apparatus for preforming the top or front of" chuhl "d * r v * rv" nd "ligand blanks and methods of making the device usable in this shape or parts · ¹ · Former

The invention relates to the manufacture of footwear and, in particular, to the manufacture of upper or forehead leather or of the upper or front sheet of shoe equipment.

009838/0154

BATHROOM ORIGINAL.

The shoe upper leather must somehow look like it was originally generally flat, flat shape corresponding to the shape of the curved surface a · ledge · can be deformed. This deformation usually takes place during the riser process instead, Venn the front leaf is pulled tightly over the surface of the last and there permanently is fixed. The shape obtained in this process is the result of both substantial tensile forces on certain Areas of the edge circumference of the front sheet, al also more corresponding Pressure forces on the areas around the front or Heel cap.

Since most materials for the manufacture of footwear, and especially leather, have stretch properties that difficult to predict, must be sufficient when determining the initial shape of the blank for the front sheet Material should be provided to ensure that even minimally stretchable uppers are large enough are to cover the bar with a sufficiently large margin to attach the front sheet. This often leads to excess material in the listed Edge section and consequently for deforming the shape or »the design features of the shoe upper leather · if a Cut of stretchable material is pulled over the last.

To obtain the required form from a minimal BADORfQINAL, ο

009838/0154

The material surface with the usual consistency must be The molding process sumlndeat a two requirements becoming

1) The shape must daa Xrgebnia of a scattering or Postponement of accessories and not of Druok.

2) The Randabaohnitt daa Zusohnittea, the final fixation of the molded clay component on the soleplate des Sehuhaougs must have a predetermined one Veite regardless of the stretchable belt the forming material.

Neither the traditional costly process of pulling upper leather the well-known methods of shaping are still used on Leiaten of osteoarthritis have these requirements complied.

Uai dieaaa requirements gereeht be su, the blank may mn a one square at featgekleaaat, during the Innenbereleh into a "work Agang sur preparation for the actual Aufleletvergang vorverfornt vlrd.

The connection between the upper part and the sole part in footwear - dia ale AblaOkant · of the sole known did - Jedoek usually lies flat in a flat Level, aondem in a varying undulating area. the AblaOkante also has a Qarlfl that Je Depending on the design and style of the eye, the eyes vary · 2a is created

009838/0154 - k -

BAD ORKSiNAi:

at the same time the difficulty that the cut “leant” during the preforming of Ki devices must be kept, which correspond to the compiled outline. Daduroh aind such Festklemmeinrlohtungen inevitably complicated and thus expensive b «w. expensive. You must exactly bsw. largely adjustable "a, or e" must be a "b" aond "r" Clamping device can be provided for each configuration of the front leaf to be produced. Another difficulty This is true as a result of the fact "oh" that Gewiaae T "ll" the drainage edge elnea finished Sohuha within d «a Randabechnittea the top quality of the shoe uppers.

Hence “ind for pre-forming de“ Zuaohnltta bia unten mur Drainage edge to preserve the complete Lelst "nform d ·« Front part "Medium required, duroh welohe" in the inner curvature of the material, especially in the areas of the Inner and outer joint part is obtained »Therefore must Parts of the clamping device should be suitable, «la · controlled * P te movement to receive this Inaenkritamiuag,

The aim of the invention is therefore to create “in the ·· simpler process and corresponding means of upper bsw. Sole leather on the sole of the toe cap. The aim of the invention is furthermore the creation of a simple process for the production of a remote which is used in conjunction with the preforming process .

009838/0154

BAD ORtGtNAL

According to the method according to the invention for preforming elnaa ala Sohuhobartall or Voraohuhtail usable Zuachnlttoa, the latter is also deformed into a generally planar or multiplanaran shape in one such _y the shape required for the better preservation of the subsequent shaping leads to a method according to the invention or ohh The accessory to be used in advance is also set in the latter such that it generally lies in a single plane or in a small number of planes, whereupon the ability to obtain an intermediate shape is deformed between the shape of the accessory set in this way and the other required shape . The normally required form is eelbatverändlich normally that de leiatena. The Zuachnitt the issued traktorra ^F can be prepared by a number of known methods - which do not represent the present invention Qegenatand aind - more or less warden made permanent. J

In addition, the invention is based on the creation a device for carrying out the method according to the invention, which also includes a clamping device which is used for Affirmation of the accessory in one, in general, one Level or in a small number of levels is used, as well as a shape structure or a shaper A shaping surface corresponding to the shape of the shape to be deformed has a shape, the shaping being a shape or the former and the clamping or tensioning device

009838/0154 BADORiGINAL _ ₆ _

151Q006

• can perform in · relative movement to each other, so that the shaping surface with one in the clamping device attached blank comes into contact. The former of this device is preferably arranged such that it is at its movement in one direction comes into contact with the clamped blank and that at an angle of about 70 to the level of the co-elder or to the level in which most of it lies * The former can move back and forth so that a portion of the former is at the The end of the process lies over a section of the blank.

The object of the invention is also to provide a method of manufacturing that which can be used in the device Shapes by making a hollow body or housing from deformable Material is made that the subsequently required Has configuration, whereupon this hollow body is deformed to obtain a shape, the edges of which in a single level or in a small number of levels, the former being formed from the deformed hollow body will. The hollow body can be produced by molding it directly on the last. The former can be shaped in such a way that it corresponds exactly to the deformed hollow body or represents a further developed form thereof.

Thus, according to the invention, there is a blank for shoe uppers or "shoe parts not intended to maintain the shape of the last

009838/0154 - 7 -

BATH

forms * but xtUB receipt of a sweokatfiaig «wipe out initial and final fora located Zwiaohenfora, whereby a simple Kleaanrorriohtung -vervandat can, dia adapted without waitaraa dar For »daa Leiatana “Dia Linie, ue waloha the cut can be clamped iat, usually struck the drainage edge and lies in one single level or in awei odar three levels which in turn lie in a corner of each other,

Soon the invention will be discussed in some detail based on the attached drawings besohrieban and explained therein aaigent

Fig. 1 as a perapaktiTiaohe analysis of an embodiment dar arfinduagagaariUlen performanceι

FIG. 2 aina Seitananaioht, shown in FIG Torriohtung, tellweiae lsi cut ι

Fig. 3 ·! »· Eaitaeeeaieli * eiaar further carrion guide info dar arfladhnaeTagaaMlttam Tarriehtong, tailwaiae la Schmittt

Fig. K «Ina Tordaranaioht is shown in Fig. 3.

rlohtaami
Fig. 5a and> b «Ina Draufaicht baw. aina Teilaehnittanaioht alnar further AuffUhrungsforai dar Kleaanrorrlohtungi and

0D9838 / 0 "h .... 8 -

BAD ORfQINAiI

Flg. 6a and 6b a · top · loht bmw. · 1η · Τ · 11 · without view of a third embodiment of the Kleaanror « direction.

VORFOnMUNOSVOKRICHTUNQ (1)

VIe does PIg. 1, there is the preforming device In many heights aua ewel plates of a clear glass device 10 for the exit «t» rial and a pony exercise · - Vorrlehtung or a Ponaer 12 with a la general konrexen upper work surface 1fr, which the gewünaohtan ZwI * achenfom ent epr loht banr. let developed from this.

The device 10 is used to obtain a simple intermediate see forn, with the edge reading In a flat plane The device has an upper clamping plate 16 and one lower clamping plate 18 on which au «Receipt yen Featkleeav» and AualBaebewegungen apart and apart Yeratittele • There are a large number of guide pins to be guided in the process parallel suelnander remain, the wlederusi nex-ialerweisa protrude from the lower plate 18 and.la with them aligned LOohern in plate 16 aufgeneamea verdea can. The plates are at the outset in general rectangular shape and have enteprsehende, la all * Genuine U-shaped cutout in lhreai small » ren seldom. The pom dleeer neckline is made of dar gswtinschtsn intermediate bsstiant, whereby the edges 2% of the

009838/0154. ₉ .

BAO LOCAL

The upper plate 16 or the edges 26 of the lower plate correspond to the discharge edge or a line which corresponds between the discharge edge and the edge of the front sheet or the blank of the material to be preformed receive wing nuts 30, whereby this bolt * oi na1erweise extend from the plate 18 and extend through aligned with them holes in the plate 16, so that the plates by turning the screws% 30 that are screwed on the free ends of the bolts 28, can be clamped together or separated.

The former 12 is attached to a base plate 32, which is in turn attached to one end of a push rod 3 ^, which can perform a longitudinal movement upwards (Fig, 2), which is sufficient, the former surface 1 ^ in the cut out Bring area of the clamping plates 16 and 13. The j Push rod 3 ^ can be attached to one within a hydraulic or pneumatic actuating cylinder sliding piston be attached. As can be seen from Fig. 2, the upward movement of the former 12 is a forward movement combined by pushing the push rod towards the toe cap The end section of the shoe upper is inclined at an angle 36 of expediently 70 ° to the plane of the clamping plates will. The shaping can be controlled up to a certain Orad by placing the former 12 in such a way on · 1 * γ base plate 32 is arranged that the longitudinal axis of the former

009838/0154 ₁₀

BAD ORIGINAL ^ r; -10-

1st inclined to the plane of the Klenun plates. The former 12 can additionally or at all be attached to the plate 32 for adjustment, so that the cross-section of the former plane is inclined to the plane of the clamping plates.

The former 12 is provided with heating means in the form of internally mounted electrical heating elements, which by flexible Lines ^ O are powered.

The preforming process takes place by first placing a blank or preform hZ from the material to be preformed loosely between the plates 6 and 18 of the clamping device 10, so that the blank makes the cutout and the adjacent edges 2k and 26 of the plates with a predetermined and im general smooth portion covered, which is controlled by the position of the pins in the holes 22. The panels are then brought together by tightening the thumbscrews 30 on the bolts 28 so that the panels clamp the edge portion of the shoe part. The heated former 12 is then moved upwards in the longitudinal direction through the rod ^ k and comes into contact with the front shoe part, so that the former 12 can deform the latter. A stop (not shown) limits the advance of the printing rod. Once the feed is sufficiently fixed, the rod 3 ^ is withdrawn so that the former 12 is brought below the clamping device 10. The preformed shoe upper can then be removed from its position

009838/0154 ' _V1 BAD ORIGINAL ^

awiaohea dea Kleaaplattea be released,

(2)

Be lat erelohtlloh, dafl dl · in Pi «. 1 and 2 baaohrlabaaa Yerriehtttag elae eehr eiafaehe erfiadangeeealUle AuefUhruaga-

fere daratallt. Kina la Fij. 3 and% soaped, fortgeaehrittaaara Aaafttaruagafera dar Torrieh tan «walat alaa Kleaavor- d rlaht« ag 110 on, the general Kleaanrerrichtung aaah daa Pi, roraa 1 «ad S antaprioht · Dia Yo rr loh do« 110 has «ala «Ad 118, of which dia obara plate 118 (Fig. 3) aaah just atfar oaten can vardan and ■ was vendttela awaiar aydrauliaeher ader pnetmatlaeher Betfttlettaeaayltadar kt « ad% 8 ₍ whereby the plates remain parallel sualaaadar.

Dia YorrleatBaf welat more elaaa more 112 old eiaer

Arbeltaeberflaahe 11% aaf _t dia again «· la veaeatllehea des Panter 11 aftt aeiaer Arbeltaeberfltehe ik eateprleht, like aae iai laaaaaMHaiMuie« A · Pt «· 1« atf 1 beeeariebea. Dar Paraiar 111 keeaat ait de "Tereohah van" ataa aar la Aalaca (Pic 3) "ad iat eatepreeaead aaf aiaar base plate 132 aaeaardaet, the aa eiaaa bathing eiaer Draeketanee 13% attached iat. Dia Stem «· 13% is made by Knlohobolf · - laakataaeam baw« awaA. Babel 56 «ad 58 moved, woven dor ■ abel 56 ait dar Draefcetaace 13% dureh elaea rotating bowl

let, while · γ Heb »l 58 ait eiaea

009838 / pi54

BATH ORIGINAL

Section · 1η ·· Rahaena 62 of Vorriehtaim duroh · 1η · η pivot 6k aohwenkbar connected tat. Di · Lever} 6 and $ 8 each other and old a Druokatange 66 "in ·· or hydraulisehen cylinder · 68 pneuaatiaohen dureh a pivot lh aohwenkbar en verbünd. For purposes of the Feraer 112 in the direction of the front cap · d ·· Yoreehuha au issuing movement acoaponente, the Stan "* · 13 ^ with the help of Ftthrungealtteln 76" are connected to the frame 62, and was only to perform a movement in a direction "ur plane of the Kleaoa orientation 110 and" was at an angle of 70 °.

The in Flg. 3 geaelgte Yorrlohtung aleht a reciprocating movement of the Fonaera 112 before, however, the old Bedenplatte 132 of the rod 13 ¹ »vemlttela a · Drehmapfena let connected aohwenkbar 78th So the Feraier can be swiveled on the bar I3U, among other things, a Queraohae ·

The visual pivoting movement of the former 112 is received with the help of an auxiliary bed support 80 which has a pressure rod 82 which is connected to the base plate 132 by means of a pivot pin 8k that can be pivoted. Since the lower end of theeaea cylindera 80 Iat old of the Druokatange 13 ^ mediatea swivel pina 86 swiveling connected "

The base plate 132 and the pressure rod 13 * t form eoait the erate bsw, the second side a triangle, while the printing rod 82 with the cylinder 80 on the third side

009838/0154 '- ¹³ '

BAO ORfGINAU

form. The triangle can with respect to the Druoketange 134 by actuating the cylinder 68 axially as a whole and hinaiohtlioh its form independent of the operation de · cylinder · 80 which is the length of the third side and eomlt the vertex angles and inab- ■ ondere the two of the first and the far side elngeaohloaenen changes

The former 112 during dea Arbeltagangea corresponds to Λ

A correspondingly high temperature is heated, for example mediating electrical heating elements attached within the same.

At the beginning of the shaping process, the cylinders 46 and 48 are actuated, and the clamping plates 116 and 118 are moved towards each other by a Vorachuhteila 142. The actuating cylinders 46 and 48 are controlled in such a way that they cooperate with the cylinders 68 used to move the former . The Druokstangen or 82 are in the meantime zurilokgeaogene, so that the former 112 is at the bottom and is no longer in contact with the front shoe. Then the cylinder 68 is actuated, which advances the pressure rod 66 with the pivot 72. Since the two pivot pins 64 and 74 are fixedly mounted with respect to the frame, the cylinder 68 swings slightly upwards about the pivot pin 74, so that the rod 134 is advanced into the guide 76 and the upper-boot cap section of the former a 112 with the pre-shoe 142 comes into contact; as shown by line A in FIG

009838/0154 - ¹ ^ -

Has been deformed to a certain extent - as shown by double-dot chain lines B in Fig. 3 - the rod 13Ί is actuated due to a further feed movement with the aid of means not shown, so that the push rod 82 is actuated. Thus, the former 112 is tilted forward about the axis of the pivot 73 when the pressure rod is moved further and in which the plane of the bottom plate 132 has become parallel to the original plane of the foreshoe 1 * »2. The stops 88 and 90 serve to limit the movement of the pressure rod 82. The end position of the rod λ3h is preset by an adjusting device 92, which defines the position u in relation to the frame 62 of the lowermost pivot 6k of the toggle joint rod arrangement. When the foreshoe has been brought into the required fixation state, the pressure rods are withdrawn so that the former 112 is brought out of contact, the sequence of actuation of the cylinders 68 and 80 being exactly the opposite of that previously described. Then the clamping device 110 is also opened to reveal the preformed fore shoe. It is essential that the actuation of the hydraulic or pneumatic cylinders according to FIG. 3 can be easily coordinated by suitable control devices.

Vie in Fig. 3 indicated by dashed lines C, can

- 15 -

009838/0154

BAD ORtQfNAL

the rocking or reciprocating movement take place in such a way that the front panel of the former 112 finally the

Edge circumference of the opening in the clamping device 110 over-

deokt, so that the preformed foresole in this area has a re-entrant shape. It can be seen that the

Extent of the coverage by the corresponding area code

the stroke length of the push rods 134 and 82, the location of the

Aohsen the pivot pins 78 and 84 and the point vorbeetlmmt

In which the former 112 first with the fore shoe comes into contact, making the final adjustments de · Formers and the clamping device. In the two embodiments described so far the device was the angle «Ws before η of the plane, in which dl · clamping device originally the foresole and the direction of longitudinal movement of the former is indicated at 70} however, it will be apparent that other

Angles will be better than other types of shoe. Therefore, the device is preferably designed so that

this angle can be changed. The stops A3 and i 90 aind ebeneo preferably adjustable.

Of course, any suitable means for advancing the former with a reciprocating motion can be used instead of the main and help actuation order, which has been described above, as well as any other arbitrary means sum !! «because of the clamping plates in their Closed position.

- 16 BATH OFMQINAL

Then the duroh the use of the la Flg. 1 and 2
as well as in Flg. 3 and k shown Vorrlohtung obtained
The preformed upper parts of the eyes are subject to the charge, with only a very small force applied to the claw
Further Yerfonrang de · Sofauhobertelle la geaauer Aapaaeuag aa d «n Lelstea require any« Β · 1 ·% offeaaleatlleh, that up there a · rfahr “a also Vorfomea de · Material · elae substantial savings of leather or leftovers Material for the Vorsohuh emttglloht, since the on the Lei · tea geaogeae Randabaehnltt exactly beatlaait and dl · gewttaaoht · Fen · Hauptlehlloh duroh Streokuag is received *

ABQgXlIDKRTl YORFORMOIIttlTDRHXCltTOlfQ.

The inventive KI · - »orrlohtuag kaaa on Tvreohledeae Velee can be further modified · In particular, each KI> -plate can be either rigid or rigid with a drainage edge located in awel or several levels eatlaag old connected * lnd _{v which} correspond to the lines, la welehea see adjacent · levels ttber * without «ld« n · with elaer elafaohea arrangement of this kind let an otherwise deleakllale eatlaag
the longitudinal sao · το r seen. The Klesav plates know old
Pins or the like are provided, which are tidy for precise adjustment of the closure with respect to the cutout.

- 17 -

009838/0154

BAD ORiGINAL

The preforming means can also be used with a suitable outer flange on the edge for direct use as a flange in the Dun Veldtsehoen process for flexible shoes. n shoe ·· have. Optionally, in plan view at a fixed distance below the drainage edge, the lasts can be attached, so that, due to the subsequent riser processes, the edge section sucked onto the lasts is bent down and fastened to the insole - the tightly stretched bereleh of the floor components ™ -roll is completely covered when the shoe is ready.

In another atfgllohen modification, the inner edge of one clamping plate is provided with a rib which protrudes in the direction of the other · kit-plate · and promotes the tensioning effect on the blank the material is indented. This feature is particularly useful for devices according to the Veldtsohoenart d importance ·

Pig, 5a and $ b show a further modification in which the perforated clamping plates 216, 218 with a look! triangular hole punches 220 are provided in the front cap section of one plate, which can engage in aligned holes 222 in the other plate · Subsequent up-

009838/0154 _{m 18} .

BATH ORIGINAL

facilitate operations in this area.

Fig. 6 shows a further embodiment in which the one of the two clamping plates 316, 318 old a row of punches 320 is provided, which is in the aligned Ltfoher engage in the other plate, so that when the plates close in the clamped edge section a number of Holes will be retained. The punches can be used during the shaping process remain in the holes, which means that the edge section is held firmly in place during this operation will. Thus, the preformed portion has a reduced edge recess in the subsequent piling operations on, another advantage is that the adhesion of the molded floor components by the mechanical retention of the formed Material of these components is improved at the holes in the edge section of the drawn on the strips Cut to size are made.

The clamping plates can also be split into two halves

divided along the longitudinal axis of the shoe and on the toe cap section are pivoted together so that the two halves pivoted apart in their own planes can be. As a result, an adjustment can be made for blanks or fore-shoe parts of different OrOOe will. A large blank can be clamped flat with open panels and subsequently along the required OrBOe its lengthwise bend when the two

009838/0154 - 19 -

BAD OR (GtNAl.

Clamp halves in one for the former appropriate position to be eechloeeen "

In order Heretellmag dea shaper is of the strips, which should correspond to the Sohuhebcrtell cmdgAltlg, sunäohst ttbersogen with erhärtemdem material welohes SiOH sum receipt ä

eiace card «over amgea harden IaVOt, deeeen inner surface gea 'ti deei UarlA corresponds to the groin surface Iweckmämlg is applied to the last by negative pressure Layer formed from breathed thermoplastic material and hardened by cooling. The hardened material beetehamde ImMent is then sweoko removal of a ^ s coat vom Leleten geeohmltten, the coat being the final The form of the sole plate is not paid.

The coat is damm s.B. partly made flsoh and ^

partially leather-shaped so that the edge corresponding to the unloading edge of the pre-formed elgentllohea upper part lies in the bucket flat or essentially flat level bxw in xwei edcr several levels which, depending on the construction of the clamping device used, enclose angles less than 180. Then the coat corresponds to de. ou 'n intermediate form mentioned and as a model aur Herst> lluu ^ de · Vorfοrraungsfor "he" used the> ur reproduced "ier Fo RV ■" ^ v..' s overall flat

0 0;. i * / C ■ '5 u - 20 -

BAD OFHGIMAL.

aaehten mantela on dea cutting or Voraohuh serves. Sat iat eraiohtlioh that the deforaung dea vorgeforaten Oberaehuhtelle during each adaptation to the Leiatan a VIo * which produces deformation, as opposed to that is what the mantle swiaohen during the process aaer Abnahae voa last and aelner application ala model The preformed configuration obtained in this way is absolutely necessary the exact Fora dea tellwelae flaoh aaohten Mantela daratellen and can atattdeaaen a development of the Show coat fora. So a.B. in similar cases one in a certain sense an exaggerated fora in the recovery The pre-forged material is desired after the separation of the pre-formed material.

The reforged coat can also be used on the Fora can be used in which the blanks dea la VorforaungaVorgang treated output aaaterlala are excluded).

In this way, the invention can be published on published forums Uafanga can be carried out within the scope of the following patent claims «

Pa t entanaprUeha

009838/0154

BADORiGlNAL

Claims (1)

- 21 - 15100Ö6 " Claims · Procedure for pre-forging “in” as an upper or front shoe part au using blank, marked that the blank aua a generally planar or multiplanar shape in a Shape is deformed, which is easier in the Naohträgliohe deform the required shape, " 2. The method according to claim 1, characterized by that the blank is attached so that it is generally in a single Jttbene or in one small number of levels, whereupon the blank is in an intermediate shape between the shape of the attached blank and the subsequently required shape is deformed, 3. The method according to claim 2, characterized by that the blank is fastened in such a way that it lies in a single plane, whereupon it is deformed, by bringing it into contact with a heated former having a shaping surface which is similar to the intermediate form * - 22 - 009838/0154 BAD ORIGINAJ. k. Method according to claim 3, characterized in that the former is moved in a direction of a component which is aligned on the toe cap section of the component in order to be brought into contact with the component. 5 · Method naoh claim 4, characterized in that the former is moved in one direction at an angle of about 70 to the plane of the blank, 6, "A method according to claim 5 or k" daduroh in that the former while "a movement about a Queraohü" forward "gel .Ivpt to the Zusohnitfc ir contact?. to be spoken 7, process > i rnr h sriiellung r <-. N footwear, thereby ker.ussai £ ..nnet., That β ir ale Schuhobertttll bsw. Vorohuh to ν;! «,;. ] »Nc '« r blank according to the method according to one of the preceding claims - preformed and the preformed blank is deformed according to the last. 8 “Device for pre-forming a blank to be used as an upper or pre-shoe part *”, characterized by a shaping part b “w, a former (12) with a shaping surface (ik) and a clamping device (10) for B * i'e »tlg« Lag t + m Zusohnitt ··, 009838 / U1B4 -23- BATH ORIGINAL • ο the · γ la general in a single level or In a small number of levels, where the Kleaanrorlehtung (ίο) and the Foraer (12) in Be-BUg to each other · 1η · R «latlT movement, • e dafl dl · Forag «bungaob« rflKohe (ifc) alt dea in the Kl «aav« rrlehtung (lO) fortified luaohnltt sua front forums d ·· l * tat «ren is brewed in contact, whereby the Zuaohnltt la elae Fora is verforat, besides heran · he «loh aaa receipt of the naohtrftglloh required high Fora l «leht« r deforaen IKOt · 9 Provision after Anaprueh 8, daduroh gekennaelohnet, dafl dl · Kleaarvorrlehtung (ίο) awei alt Aaaaohnitt «n Veraehene plates (16 or 18) aafwelat, which aua featea Daawiaalioirt 1 e — n dea Zuaohultte · are moved can, web ·! the Zuaohnltt aa dl · edges of the Aua- • ohnltte featgekleaat is 10. Yorrlehtung aaoh Anapruoh 9, daduroh known, that the Kleaaplatten are just as essential. 11. Torriohtung naoh Anapruoh 10, daduroh marked, that one of the plates (18) has a guide dl · aua dar Platt «and In LOeher (22) der engage other plate (16), the pins sur The plates are held parallel to one another during their movement as per Peatkleaaen or when releasing the 0098387015A - zk - BATH sohnittes as well as to align the position of an accessory placed between the plates. Device according to claim 10, characterized in that the cutouts are connected to the front cap distant ends of the plates are provided, the plates being divided into elongation and the parts can be swiveled together around an axis, which are at rough angles to the plane of the blank, In order to enable the separation of the parts for adjustment in adaptation to the additional size. 13. Device according to Claim 9 »daduroh marked, that each of the clamping plates has a number of fluffy strands. 14. Device naoh claim 13t daduroh characterized, ) that each of the plates along the line or lines between the abutting flat sections is hinged, 15 · Device according to one of claims 9 - Ik, characterized in that the former (12) is attached to a pressure bar (34) which can be moved in the longitudinal direction so that the ronage surface (ik) with the clamped blank in Contact can be brewed. 009838/0154 " ² *" BATH 16. The device according to claim 10, 11 or 12, characterized characterized in that the former is attached to a pressure rod is attached, which can be moved in the longitudinal direction, so that the rormgebungsoberfläohe with the clamped Cut is brewed in one direction in contact, the sur plane of the cut in Riohtung inclined on the front cap section of the blank is. Ϊ7. Device according to claim 16, characterized in that the direction of the movement of the push rod (3k) is inclined at an angle of approximately 70 ° to the cutting plane. 18. Device naoh claim 15 »16 or 17, characterized in that that the former (12) with the push rod (3 * 0 is pivotally connected and in the direction of the Front cap portion of the blank pivoted can be. 19 * Device according to Claim 13, which is known that a pull-out device on one end with the printing rod and on the other end with the former behind the articulated connection swisohen the former and the press be pivotally connected let, the former being pivoted forward when the pull-out device is pulled out will. 009838 / 015.4 " ²⁶ " BATH ORiQINAL. 20, device according to one of claims 15-19 »thereby characterized in that the former is duroh on the pressure rod Means is attached, which allow an adjustment about a transverse and / or a longitudinal axis. 21, device according to one of claims 9 - 2O _1, characterized in that one of the clamping plates has a number . protruding teeth on the front cap Receipt of notches in the fixed margin department of the blank has * 22, device according to any one of claims 9-21, characterized in that a J% v plumbing plate has a number of protruding punch for punching holes in the clamped edge section of the assembly. f 23. The apparatus of claim naoh a · 9-22, characterized in that the clamping plate comprise "sections, which are shaped such that ei · facilitate the attachment of the blank in relation to the cutouts, 24. Device according to one of Claims 9-23, characterized characterized in that one of the clamping plates has a protruding Rib has a groove in the clamped edge portion of the accessory board for binding back. - 27 - 009838/0154 BAD OfHQINAL -.27 - 25. Method for dividing up a shaping part or a · Poraara aar use in the device according to • Ina · dar Anaprttoha 9-2 * 1, dadaroh known, that a hollow body or jacket made of Tarfombaram material Manufactured in the required form before the coat is molded into a shape, their edges in one plane or in a small number Clay levels lie, vobel daa shaping part bsv, the further vird near the removed hollow body is formed. 26.Procedure according to Anapruoh 25t characterized by that the coat is cut on elnea ledges, which has the necessary fora. 27 «Procedure naoh Anapruoh 26, characterized that the coat was formed on the lines by vacuum pressure, made of theraoplaatiaohea material beateth. 009838 / 015A