DE1598831B2 - Truebungsmesser mit kontrollvorrichtung - Google Patents

Description

3 4

ilockl gebildet, der zwei rechtwinklig zueinander licht 9 mit Hilfe einer teilverspiegelten Glasplatte 10 /erlaufende Bohrungskanäle 2 und 3 enthält. Im abgezweigt ist. Das kann beispielsweise durch Ver-,■Creuzungspunkt der Kanäle befindet sich die von der schwenken der teilverspiegelten Glasplatte 19 oder vleßflüssigkeit durchströmte Küvette 4, die aus vier durch Entfernen des Klappverschlusses 20, der wäh-)lanparallelen Glas- oder glasähnlichen Kunststoff- 5 rend der Maßphase den Kontrollichtstrahl versperrt, )latten zusammengesetzt ist. Zur Verminderung des erfolgen. Der Trübungsmesser ist einschließlich der Ünflusses der Absorption und zur Erhöhung der optischen Umlenkmittel für den Kontrollichtstrahl in )ruckfestigkeit ist die Seitenlänge des quadratischen einem staubdichten Gehäuse 12 untergebracht, wo- ;<.üvettenquerschnitts kleiner als 30 mm gewählt, durch Änderungen des optischen Widerstandes der .vährend zur Erzeugung einer erhöhten Durchflußge- io Lichtwege entgegengewirkt wird. Das Fotoelement chwindigkeit der Querschnitt der Küvette 4 kleiner 13 dient in der Meßphase zur Erfassung des Streust als der Querschnitt der Zu- und Abflußleitun- lichts und in der Kontrollphase zur Erfassung des ien5. Die Lichtdurchtrittsfenster 6 sind in Doppel- Kontrollichts, dessen Ausgangswert gemäß der erglasung ausgeführt und werden innerhalb des ver- Hauptpatentanmeldung durch Veränderung des Ver-■Jasten Raumes 7 mit Hilfe von feuchtigkeitsabsor- 15 Stärkungsfaktors des nachgeschalteten Verstärkers zierenden Mitteln beschlagfrei gehalten. Die Fenster konstant gehalten wird, wodurch zeitlich verändernd luftdicht in den Seitenwänden des Kunststoff- liehe Störgrößen nicht in die Trübungsmessung ein-)locks 1 eingelassen, so daß ein Zwischenraum zwi- gehen. Soll das Gerät zusätzlich zur Absorptions-.chen den Wänden der Küvette 4 und den Fenstern 6 messung herangezogen werden, so ist an der der Licht-■ntsteht. Die Wände des Zwischenraums 2 bzw. 3 20 quelle gegenüberliegenden Seite ein weiteres Fotoind mattschwarz gefärbt und dienen als Lichttubus element 14 in das dort vorgesehene Fenster 6 einzu-'ur Verhinderung von Streulicht. Zur Kontrolle der setzen. Nach entfernen dieses Fotoelements kann /erschmutzung der Küvettenwände wird ein Kon- durch Einblick in dieses Fenster die Justierung der rollichtstrahl 8 freigegeben, der aus dem Primär- Lichtquelle beobachtet und korrigiert werden.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (4)

1 2 Patentansprüche· ist als die Lichtstärke des vom Meßlichtstrahl ausge- F " henden Streulichts und daß er in vergleichsweise

1. Trübungsmesser mit Kontrollvorrichtung großen zeitlichen Abständen kurzzeitig den lichtempmit einer Küvette, die von einem Meßlichtstrahl findlichen Wandler beaufschlagt, an den ein Verstärdurchdrungen wird und mit einem seitlich des 5 ker angeschlossen ist, dessen Verstärkungsgrad in an Meßlichtstrahles angeordneten lichtelektrischen sich bekannter Weise in Abhängigkeit von der Ände-Wandler, der von einem quer zum Meßlichtstrahl rung von Störgrößen zum Zwecke ihrer Kompensaverlaufenden Kontroll-Lichtstrahl beeinflußt wird, tion veränderbar ist.

nach Hauptanmeldung 1547 411, bei der der Die Einsatzmöglichkeit dieses Trübungsmessers ist

Kontroll-Lichtstrahl aus dem von der Lichtquelle io aber im wesentlichen auf Flüssigkeiten mit geringem ausgehenden Primärlichtstrom in der Art abge- Trübstoffgehalt, z. B. für Messungen in der Wasserzweigt ist, daß seine Lichtstärke wesentlich grö- aufbereitungs-Wirtschaft, beschränkt. Sollen dagegen ßer ist als die Lichtstärke des vom Meßlichtstrahl Flüssigkeiten mit großen Trübungen, z.B. von ausgehenden Streulichts, und der in Vergleichs- Rohöl, Abwasser usw., untersucht werden, so macht weise großen zeitlichen Abständen kurzzeitig den 15 sich der Einfluß der Absorption des Lichts auf die lichtempfindlichen Wandler beaufschlagt, an den Messung des Trübungsgrades nachteilig bemerkbar, ein Verstärker angeschlossen ist, dessen Verstär- Der Einfluß der Absorption kann sogar so groß sein, kungsgrad in an sich bekannter Weise in Abhän- daß das Licht auf seinem Weg bis zum Austritt aus gigkeit von der Änderung von Störgrößen zum der Küvette so stark absorbiert wird, daß der zur Zwecke ihrer Kompensation veränderbar ist, 20 Messung zur Verfügung stehende Streulichtanteil dadurch gekennzeichnet, daß die Kü- keine eindeutige Aussage über die Größe der Triivette (4) quadratischen Querschnitt mit einer Sei- bung ist.

tenlänge der Kanten kleiner als 30 mm hat und Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zu-

daß der Querschnitt der Küvette kleiner ist als gründe, einen Trübungsmesser mit Kontrollvorrichder Querschnitt der Zu- und Abflußleitungen (5). 25 tung nach Hauptpatentanmeldung P 15 47 411 derart

2. Trübungsmesser nach Anspruch 1, dadurch weiterzubilden, daß er auch zur Messung der Trügekennzeichnet, daß die vier Seitenwände der bung von Flüssigkeiten mit sehr hohem Trübstoffan-Küvette (4) aus planparallelen Glasplatten gebil- teil geeignet ist und dabei Fehler im Meßergebnis zu det sind und die zu untersuchende Flüssigkeit den beseitigen, die durch Bläschenbildung infolge Ausdurch die vier Seitenwände gebildeten Hohlzylin- 30 scheidung der in der Meßflüssigkeit gelösten Gase der durchströmt. entstehen können.

3. Trübungsmesser nach Anspruch! oder 2, Wird beispielsweise die Trübung von Bier oder Lidadurch gekennzeichnet, daß die Küvette (4) im monade, Sekt usw. gemessen, so scheidet sich das in Zentrum eines Kunststoffblocks (1) mit säurefe- der Flüssigkeit gelöste Gas je nach der Größe der sten Mitteln befestigt und für einen Betriebsdruck 35 Entspannung mehr oder weniger in Form von Gasbis zu 20 atü ausgebildet ist. Waschen aus, wodurch eine scheinbare Trübung der

4. Trübungsmesser nach einem der vorherge- Flüssigkeit vorgetäuscht wird. Der Trübungsmesser henden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß soll deshalb gleichzeitig so ausgebildet sein, daß Trüdie Lichtein- und -austrittsöffnungen (2,3) recht- bungsmessungen und die Kontrolle des Gerätes unter winklig zueinander verlaufen und als Lichttuben 40 hohem Druck möglich sind.

zur Verhinderung von Streulicht dienen und die Die Erfindung löst diese Aufgabe bei einem Trü-

Lichtdurchtrittsfenster (6) so an den Seitenwän- bungsmesser mit Kontrollvorrichtung der eingangs den des Kunststoffblocks (1) befestigt sind, daß beschriebenen Art dadurch, daß die Küvette quadrazwischen den Küvettenwänden (4) und den Fen- tischen Querschnitt mit einer Seitenlänge der Kanten stern (6) ein Abstand besteht. 45 kleiner als 30 mm hat und daß der Querschnitt der

Küvette kleiner ist als der Querschnitt der Zu- und Abflußleitungen.

Dadurch werden gleichzeitig mehrere Vorteile erreicht, nämlich erstens, daß die Strömungsgeschwin-

Die Erfindung betrifft einen Trübungsmesser mit 50 digkeit der zu messenden Flüssigkeit innerhalb des Kontrollvorrichtung, der insbesondere zum Messen Küvettenbereichs wesentlich erhöht wird, so daß die des Trübungsgrades von Flüssigkeiten mit hohem Gefahr der alsbaldigen Verschmutzung der Küvet-Trübstoffgehalt geeignet ist. Er besteht in bekannter tenfenster, die bei der Messung von Flüssigkeiten mit Weise aus einer Küvette, die von einem Meßlicht- sehr hohem Trübstoffanteil besonders groß ist, westrahl durchdrungen wird und einem seitlich des 55 sentlich herabgesetzt wird. Durch die kleinen Abmes-Meßlichtstrahls angeordneten lichtelektrischen Wand- sungen der Küvette wird zweitens der Einfluß der ler, der von einem quer zum Meßlichtstrahl Absorption sehr stark herabgesetzt, und drittens wird verlaufenden Kontroll-Lichtstrahl beeinflußt wird. ohne zusätzlichen Aufwand durch die kompakte Be-Der Trübungsmesser nach Hauptpatentanmeldung festigung der Küvette innerhalb eines Kunststoff-P 15 47411 ist zur Kompensation von zeitlich verän- 60 blocks die Druckfestigkeit wesentlich erhöht,
derlichen Störgrößen, wie sie z. B. durch Ablagerun- Die Erfindung ist im folgenden an Hand eines

gen an den Küvettenfenstern und durch Alterung der Ausführungsbeispieles näher beschrieben und in der Lichtquelle und des Fotoelements hervorgerufen Zeichnung dargestellt, in der die
werden können, mit einer Justiervorrichtung verse- F i g. 1 den waagerechten Schnitt durch den Truhen. Diese Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, 65 bungsmesser mit Kontrollvorrichtung und
daß der Kontroll-Lichtstrahl aus dem von der Licht- F i g. 2 denselben Trübungsmesser im Querschnitt

quelle ausgehenden Primärlichtstrom in der Art ab- zeigt,
gezweigt ist, daß seine Lichtstärke wesentlich größer Der Trübungsmesser wird von einem Kunststoff-