DE1582621B1

DE1582621B1 - Device for sorting crop components, especially for combine harvesters

Info

Publication number: DE1582621B1
Application number: DE19671582621
Authority: DE
Inventors: Arnold Roger Eric
Original assignee: NAT RES DEV
Current assignee: NAT RES DEV
Priority date: 1966-12-15
Filing date: 1967-12-15
Publication date: 1970-12-03
Also published as: SE336703B; GB1207804A; FR1558437A

Description

1 2 .1 2.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Sor- Strohschüttler schleudern. Die Strohschüttler sind in tieren von Erntegutbestandteilen, insbesondere für ' Flugrichtung der Erntegutbestandteile verlaufende Mähdrescher, mit einer sich um eine Horizontalachse Leisten mit gezackten Oberkanten, wobei jeweils die drehenden Dreschtrommel und mit einem mit dieser Zacken jeweils benachbarter Leistenpaare über zusammenwirkenden, an der dieser Dreschtrommel 5 Querleisten miteinander verbunden sind, so daß das zugewandten Innenseite wannenf örmigen Dreschkorb, ganze im wesentlichen die Form eines Rostes hat. welche beiden Teile das bereits geschnittene Ernte- Unterhalb dieses Rostes sind mehrere Gebläseeinrichgut von der einen Seite her in den zwischen ihnen tungen angeordnet, welche jeweils im wesentlichen in gebildeten Radialspalt aufnehmen, in ihm dreschen Flugrichtung der Erntegutbestandteile, jedoch schräg und dann an der abgewandelten Radialspaltseite wie- io zu dieser nach oben durch den Rost hindurch Luftder ausstoßen, ferner mit einer pneumatischen Trenn- ströme abgeben, welche die auf dem Rost hegenden station, welche einen auf das vom Dreschkorb weg- bzw. auf diesen auf treffenden Erntegutbestandteile geschleuderte Erntegut einwirkenden, quer zu diesem von unten her auflockern und hierdurch das Hin-Erntegutstrom gerichteten vorhangartigen Gasstrom durchfallen der Körner durch den Rost erleichtern, erzeugt. 15 während die übrigen Erntegutbestandteile auf demThe invention relates to a device for hurling Sor- straw shaker. The straw walkers are in animals of crop components, especially for 'flight direction of crop components running Combine harvester, with a ridges around a horizontal axis with serrated upper edges, each with the rotating threshing drum and with a pair of bars adjacent to each other with this prong cooperating, at which this threshing drum 5 cross bars are connected so that the facing inside trough-shaped concave, the whole essentially has the shape of a grate. Which two parts are the already cut harvest? Below this grate are several Gebläseeinrichgut arranged from one side in the lines between them, which each essentially in Record formed radial gap, threshing in it the direction of flight of the crop components, but at an angle and then on the modified radial gap side as- io to this upward through the grate through the air eject, and also emit with a pneumatic separating currents, which the lying on the grate station, which moves a crop component away from the concave or hits it thrown crop acting, loosen transversely to this from below and thereby the forward crop flow directed curtain-like gas flow to facilitate the grains falling through the grate, generated. 15 while the other crop components on the

Eine derartige bekannte, in der USA.-Patentschrift Rost liegenbleiben und von diesem weitergefördert 1 598 926 beschriebene Vorrichtung einer Dresch- werden.Such a known, in the USA patent specification rust remain and conveyed by this 1 598 926 described a threshing device.

maschine weist eine Dreschtrommel mit von ihrem Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst wer-machine has a threshing drum with its

Außenumfang abstehenden Zähnen auf, welche wäh- den, mit verhältnismäßig einfachen Mitteln eine berend des Drehens der Dreschtrommel zwischen Zäh- 20 sonders gute und schnelle Trennung der einzelnen .nen eines die Dreschtrommel im oberen hinteren Bestandteile des bereits geschnittenen Erntegutes zu Quadranten überdeckenden Dreschkorbes hindurch- erzielen.Teeth protruding from the outer circumference, which can be used with relatively simple means of rotating the threshing drum between counters, particularly good and quick separation of the individual .nen one of the threshing drum in the upper rear components of the already cut crop Achieve through quadrants overlapping concave.

laufen. In dem zwischen der Dreschtrommel und dem Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurchto run. In that between the threshing drum and the This object is achieved according to the invention

Dreschkorb dieser bekannten Vorrichtung gebildeten, gelöst, daß die Dreschtrommel und der Dreschkorb . in Trommeldrehrichtung stets gleich weiten Radial- 25 jeweils derart miteinander zusammenwirkend angespalt wird das bereits geschnittene Erntegut bzw. das ordnete Dreschstäbe aufweisen, daß die Früchte bzw. Stroh durch die genannten Zahne mehrmals ge- Körner in an sich bekannter Weise von den übrigen brachen bzw. in kurze Längen geschnitten und dann Erntegutbestandteilen gelöst werden, ohne daß das nach unten auf ein mit Durchtrittsöffnungen verse- Stroh selbst gebrochen oder zerrissen wird, daß ferner henes endloses Förderband abgegeben. Eine Gebläse- 30 der Dreschkorb am hinteren Ende der Dreschstrecke einrichtung dieser bekannten Vorrichtung ist so an- einen bis maximal etwa die Hälfte des Dreschkorbes geordnet, daß sie im wesentlichen das gesamte wahl- einnehmenden hindernisfreien, glatten Endabschnitt lose, aus dem Radialspalt der Dreschvorrichtung nach aufweist und daß sich der zwischen der Dreschtromunten ausgestoßene Gemisch aus ausgedroschenem mel und dem Dreschkorb gebildete Radialspalt auf Erntegut und Stroh zwischen der Dreschekirichtung 35 Grund der Anordnung des Dreschkorbes in Trommel- und dem Förderband in Förderband-Förderrichtung drehrichtung fortschreitend auf etwa die Hälfte verbläst. Die Gebläseeinrichtung dieser bekannten Vor- jungt, so daß das gedroschene Erntegut aus dem richtung unterstützt hierbei den Sortiervorgang Radialspalt in Form eines im Querschnitt dünnen bestenfalls dahingehend, daß das Stroh, die Spelzen Stromes hoher Geschwindigkeit ausgestoßen wird,
und andere leichte Erntegutbestandteile auf dem 40 Hierdurch wird der grundsätzliche Sortiervorgang Förderband jeweils zuoberst und die Körner jeweils der Erntegutbestandteile infolge der Verdünnung und zuunterst zu liegen kommen, so daß letztere leichter der hohen Geschwindigkeit des Gutstromes unmitteldurch das Förderband hindurchfallen können. bar im Anschluß an die Drescheinrichtung durch dieConcave formed by this known device, solved that the threshing drum and the concave. the already cut crop or the associated threshing bars is in each case in such a way is slit in the drum rotation direction is always the same wide radial 25 together cooperatively, in that the fruit or straw several times overall by said teeth grains in a known manner broke from the other or cut into short lengths and then loosened crop constituents without breaking or tearing the straw itself downward onto a straw provided with through openings, and furthermore discharging an endless conveyor belt. A blower device at the rear end of the threshing section of this known device is arranged on one to a maximum of about half of the concave in such a way that it loosens essentially the entire optional, obstacle-free, smooth end section from the radial gap of the threshing device and that the mixture of threshed mel and the threshing concave ejected between the threshing flow below the radial gap between the threshing direction 35 due to the arrangement of the threshing concave in the drum and the conveyor belt in the conveyor belt conveying direction of rotation progressively fades to about half. The blower device of this known pre-youngt, so that the threshed crop from the direction supports the sorting process.
and other light crop components on the 40. This means that the basic sorting process of the conveyor belt is always on top and the grains of the crop components come to lie at the bottom as a result of the dilution, so that the latter can more easily fall through the conveyor belt due to the high speed of the crop flow. bar following the threshing device by the

Bei einer aus der wesentlich jüngeren USA.-Patent- pneumatische Trennstation bewirkt, so daß mittels schrift 3 049 128 bekannten Vorrichtung zum Sor- 45 der erfindungsgemäßen Vorrichtung bei geringerem tieren von Erntegutbestandteilen hat man von der technischem Aufwand eine bessere bzw. schnellere Verwendung eines Gasstroms unmittelbar zum Aus- Sortierung der einzelnen Erntegutbestandteile erzielt sortieren der verschiedenen Erntegutbestandteile wie- wird, ohne daß das Stroh selbst durch das Dreschen der Abstand genommen, und man verwendet in der gebrochen oder zerrissen wird und es hierdurch in nachstehend noch beschriebenen Weise mehrere Ge- 5° an sich bekannter Weise gegebenenfalls weiterverwenbläseeinheiten lediglich zum Auflockern des bereits det werden kann.In one of the much more recent USA. Patent pneumatic separation station causes so that by means of Document 3 049 128 known device for Sor- 45 the device according to the invention with less animals of crop components one has better or faster from the technical effort Use of a gas stream achieved directly for sorting out the individual crop components sorting the various crop components as is done without threshing the straw itself the distance taken, and one used in the being broken or torn and thereby it in In the manner still described below, several Ge 5 ° in a manner known per se, if necessary, further-use blower units can only be used to loosen up the already det.

gedroschenen, auf Strohschüttlern liegenden Ernte- Der Dreschkorb kann auf Grund semer Anordnungthreshed harvest lying on straw shakers. Due to its arrangement, the concave can

gutes. Gemäß der Zeichnung dieser USA.-Patent- das geschnittene Erntegut entweder als nach abwärts schrift ist die der Dreschtrommel zugewandte Innen- gerichteten Strom wegschleudern, in welchem Falle seite des Dreschkorbes, welcher bei dieser bekannten 55 der vorhangartige Gasstrom im wesentlichen nach aufVorrichtung unterhalb der Dreschtrommel angeord- wärts gerichtet ist, oder aber der Dreschkorb schleunet ist, vermutlich eine glatte Fläche in der Form dert das geschnittene Erntegut als nach schräg aufeines Zylindermantelausschnittes, welche vermutlich wärts gerichteten Strom weg, und der vorhangartige derart angeordnet ist, daß sich der zwischen ihr und Gasstrom ist dann im wesentlichen nach abwärts geden Schlagleisten der Dreschtrommel gebildete 60 richtet.good. According to the drawing of this United States patent- the cut crop either as downwards Writing is the inwardly directed stream facing the threshing drum, in which case side of the concave, which in this known 55 the curtain-like gas flow essentially towards the device is directed downwards below the threshing drum, or the concave is speeding is, presumably a smooth surface in the shape changes the cut crop than obliquely on one Cylinder jacket section, which presumably flows downwards, and the curtain-like is arranged in such a way that the gas flow between it and the gas flow is then essentially downwards Beat bars of the threshing drum formed 60 aligns.

Radialspalt in Trommeldrehrichtung fortschreitend Der vorhangartige Gasstrom kann entweder zuverengt. Der Dreschkorb weist einen etwa radial weg- mindest teilweise durch eine ein komprimiertes Gas führenden Endabschnitt auf, oberhalb welchem eine liefernde Quelle bereitgestellt werden oder durch die sich um eine Horizontalachse drehende Trommel mit Zusammenwirkung einer solchen Druckgasquelle mit m Trommellängsrichtung verlaufenden Förderflügeln 65 einer Saugvorrichtung entstehen,
angeordnet ist, welch letztere die aus dem genannten .Ferner kann die erfindungsgemäße Vorrichtung Radialspalt herausgeschleuderten, gedroschenen eine' der pneumatischen Trennstation nachgeschal-Erntegutbestandteile abfangen und auf nachgeordnete tete, zumindest einen Teil des weggeschleudertenRadial gap progressing in the direction of rotation of the drum The curtain-like gas flow can either be narrowed. The concave has an approximately radial path at least partially through an end section carrying a compressed gas, above which a supply source is provided or through the drum rotating about a horizontal axis with the cooperation of such a compressed gas source with conveyor vanes 65 of a suction device running in the longitudinal direction of the drum,
is arranged, which latter the from said .Fern the inventive device radial gap thrown out, threshed one 'of the pneumatic separation station downstream crop components and catch on downstream, at least a part of the thrown away

3 43 4

Erntegutes aufnehmende mechanische Trennstation Fig. 5 eine gegenüber entsprechenden Teilen der mit einem mit Durchtrittsöffnungen versehenen end- Fig. 1 bis 4 abgewandelte Ausführungsform der erlosen Lattenband sein, dessen Latten gegenüber der findungsgemäßen pneumatischen Trennstation,Mechanical separation station receiving harvested crops in FIG with an end-Fig. 1 to 4 modified embodiment of the erlosen provided with passage openings Be slatted belt, the slats of which compared to the pneumatic cutting station according to the invention,

Bandförderrichtung und gegenüber dem Flugweg des Fig. 6 eine Einzelheit einer Anordnung zumBelt conveying direction and compared to the flight path of FIG. 6 a detail of an arrangement for

weggeschleuderten Erntegutes derart geneigt sind, 5 Wiedereinführen eines Teiles des ausgesonderten Kordaß Körner durch einen Abschnitt bzw. ein Trum nes in die Dreschtrommelanordnung undthrown away crop are so inclined, 5 reintroduction of part of the separated cordass Grains through a section or a strand into the threshing drum assembly and

des Lattenbandes hindurchtreten können, während das Fig. 7 eine besondere Ausführungsform einerof the slat belt can pass, while Fig. 7 shows a particular embodiment of a

Stroh an einem solchen Hindurchtritt gehindert wird. Siebeinrichtung, welche an Stelle der bei den anderenStraw is prevented from such a passage. Sieve device, which in place of the other

In dem von dem endlosen Lattenband umschlos- Ausführungsformen der Erfindung zur Anwendung senen Raum können Fördermittel angeordnet sein, i° kommenden Strohförderer verwendet werden kann, welche die durch den genannten Abschnitt des Band- Der in den F i g. 1 und 2 der Zeichnungen dargeförderers hindurchtretenden Körner aufnehmen, wäh- stellte Mähdrescher ist ein allgemein mit 8 bezeichrend das in dem abgeschleuderten Teil des Ernte- neter Selbstfahrer mit zwei großen vorderen Treibgutes enthaltene Stroh zu einer von der mechanischen rädern 10 und zwei kleineren, rückwärtigen, lenk-Trennstation entfernt angeordneten Abgabestation 15 baren Rädern 12. In den Zeichnungen sind keine gefördert wird. Einzelheiten des Fahrgestells und des StahlrahmensEmbodiments of the invention are used in the embodiment of the invention enclosed by the endless slat belt In this room, conveyors can be arranged, i ° coming straw conveyor can be used, which the through the mentioned section of the tape The in the F i g. 1 and 2 of the drawings dargeförderers to pick up grains that pass through, said combine harvester is generally designated with 8 The one in the thrown-off part of the harvest- neter self-propelled with two large front flotsam Contained straw to one of the mechanical wheels 10 and two smaller, rear, steering separation station remote delivery station 15 baren wheels 12. In the drawings are none is promoted. Details of the chassis and the steel frame

Bei einer besonderen Ausführungsform der Erfin- des Mähdreschers dargestellt, sondern es sind nur dieIn a particular embodiment of the invention, the combine harvester is shown, but only those

dung ist das endlose Lattenband so ausgebildet und für die Erfindung wesentlichen Bauteile wiederge-The endless slat belt is designed in this way and the components essential for the invention are reproduced.

angeordnet, daß sauberes Korn und noch mit Verun- geben. An der Vorderseite des Mähdreschers ist alsoarranged that the grain was clean and still contaminated. So at the front of the combine is there

reinigungen vermischtes Korn in jeweils unterschied- 20 eine Mähbalkenanordnung 14 vorgesehen, welchecleaning mixed grain in different 20 a cutter bar arrangement 14 is provided, which

liehen Teilen des Lattenbandes aufgenommen werden. sich einige Zentimeter über dem Boden bewegt undborrowed parts of the slatted belt are included. moves a few inches above the ground and

Das endlose Lattenband weist in diesem Fall einen die Halme des Weizens oder eines anderen auf HalmIn this case, the endless slat belt shows one of the stalks of wheat or another on the stalk

Teil zur Aufnahme des sauberen Kornes und einen stehenden Erntegutes abschneidet. Oberhalb desPart for picking up the clean grain and cutting off a standing crop. Above the

weiteren Teil zur Aufnahme des verunreinigten Kor- Mähbalkens befindet sich eine Zubringerwalze 16,Another part for receiving the contaminated cage cutter bar is a feeder roller 16,

nes auf. 25 die am Umfang sechs horizontal verlaufende Stäbenes on. 25 the six horizontally extending bars on the circumference

Gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfin- 18 aufweist, welche an Speichenrahmen 20 befestigtAccording to another embodiment of the invention, which is attached to the spoke frame 20

dung nimmt das genannte endlose Lattenband auf sind. Diese Rahmen sind um eine horizontale Achsedung takes on the said endless slatted belt. These frames are around a horizontal axis

Grund seiner Form und Anordnung im wesentlichen 22 drehbar, die derart angetrieben ist, daß sich dieDue to its shape and arrangement essentially rotatable 22, which is driven such that the

nur sauberes Korn auf. Stäbe 18 im unteren Teil ihres Weges gegenüber demonly clean grain. Bars 18 in the lower part of their way across from that

Bei wiederum einer anderen Ausführungsform ver- 30 Boden mit einer Geschwindigkeit nach rückwärts behindert der vorhangartige Gasstrom ein Ankommen wegen, welche etwas größer ist als die Fahrgeschwinvon Hülsen, leichten Verunreinigungen und verunrei- digkeit des Mähdreschers,
nigtem Korn an dem genannten endlosen Lattenband. Die Walze 16 dient zum Zufördern des geschnit-In yet another embodiment, the curtain-like gas flow hampers arrival due to the fact that the ground is traveling backwards at a speed which is somewhat greater than the travel speed.
nigtem grain on the said endless slat belt. The roller 16 is used to feed the cut

Die mechanische Trennstation enthält zweckmäßig tenen Weizens an einen angetriebenen endlosen Bandeinen Förderer, welcher von der Trennstation nicht 35 förderer 24, welcher während des Betriebes sicherangenommenes bzw. nicht verarbeitetes Erntegut an stellt, daß das geschnittene Erntegut in ein Dreschein Sieb absetzt, welches von dem Erntegut Körner werk 26 eingeführt wird, welches eine mit Bezug auf zur weiteren Bearbeitung absondert. Das Sieb kann die in den Zeichnungen gezeigte Stellung im Uhrmit einer Fördereinrichtung zusammenwirken, welche zeigersinn angetriebene Dreschtrommel 28 und einen das ausgesiebte Korn an eine Stelle transportiert, von 4° wannenartigen Dreschkorb 30 enthält. Die Dreschwo aus es abermals durch den vorhangartigen Gas- trommel hat im wesentlichen die gleichen axialen Abstrom geleitet wird, so daß das saubere Korn von den messungen wie der Mähbalken 14 und trägt an ihrer Verunreinigungen getrennt wird. Mantelfläche eine Reihe von Winkeleisen 32. DieThe mechanical separation station suitably contains tenen wheat on a driven endless belt line Conveyor which is not 35 conveyor 24 which is safely accepted during operation or unprocessed crops put that the cut crops in a threshing Sieve settles, which is introduced from the harvested grains plant 26, which one with reference to for further processing. The sieve can be in the position shown in the drawings in the clock a conveyor cooperate, which clockwise driven threshing drum 28 and a the sieved grain is transported to a point of 4 ° containing trough-like concave 30. The threshing from it again through the curtain-like gas drum has essentially the same axial outflow is directed so that the clean grain of the measurements as the cutter bar 14 and carries on her Impurities is separated. Jacket surface a number of angle irons 32. The

Das Sieb kann mit einer im wesentlichen senk- Winkeleisen haben geringeren Abstand voneinander,The sieve can be made with an essentially countersunk-angle iron having a smaller distance from one another,

rechten Saugsäule zusammenwirken, welche das ge- 45 als dies bei den Schlagleisten bekannter Dreschtrom-work together on the right suction column, which generates the threshing flow known as this in the case of the blow bars.

siebte Korn aufnimmt und daraus auf pneumatischem mein der Fall ist, und dieser Abstand beträgttakes up the seventh grain and from it is the case on pneumatic mine, and this distance is

Wege das saubere Korn aussondert. größenordnungsmäßig etwa 10 cm. Der DreschkorbWays to weed out the clean grain. on the order of about 10 cm. The concave

Die Siebeinrichtung kann eine Anzahl von Stroh- 30 besitzt vorzugsweise keine Durchbrüche und istThe sieve device can have a number of straws and preferably has no openings

Schüttlern, einen Siebbandförderer oder einen mit so angeordnet, daß der Radialschlitz 34 zwischen demShakers, a sieve belt conveyor or one with arranged so that the radial slot 34 between the

einer Lattung versehenen Bandförderer aufweisen. 5o Dreschkorb und der Dreschtrommel in Richtung derhave a lath provided belt conveyor. 5o concave and the threshing cylinder in the direction of the

Im folgenden wird die Erfindung durch die Be- Trommeldrehung fortschreitend kleiner ist und bei-In the following the invention is progressively smaller by the drum rotation and both

schreibung einiger Ausführungsformen unter Bezug- spielsweise von einem Wert von etwa 10 mm auf un-Description of some embodiments with reference, for example, from a value of about 10 mm to un-

nahme auf die Zeichnungen näher erläutert. In den gefahr die Half te dieses Wertes abnimmt. DieVorder-taking on the drawings explained in more detail. In the risk that half of this value decreases. The front

Zeichnungen stellt dar kante und die Hinterkante des Dreschkorbes schließenDrawings represents the edge and the rear edge of the concave close

Fig. 1 eine schematische perspektivische Darstel- 55 zwischen sich, bezogen auf den Umfang der Dresch-Fig. 1 is a schematic perspective illustration 55 between them, based on the circumference of the threshing

lung eines Mähdreschers mit einer bestimmten Aus- trommel, einen Winkel von etwa 120° ein. An derA combine harvester with a certain discharge drum forms an angle of around 120 °. At the

führungsform einer Sortiervorrichtung nach der Er- vorderen Hälfte 37 des Dreschkorbes ist eine AnzahlA sorting device according to the front half 37 of the concave is implemented in a number of ways

findung, von Dreschstäben 36 angesetzt, während der übrigefinding, attached by threshing rods 36, while the rest

Fig.'2 eine schematische Seitenansicht der Ernte- Teil des Dreschkorbes gegenüber der DreschtrommelFig.'2 is a schematic side view of the harvesting part of the concave opposite the threshing drum

maschine nach F i g. 1 zur Verdeutlichung des Weges ⁶° 28 eine im wesentlichen glatte Fläche 38 darbietet,machine according to fig. 1 presents an essentially smooth surface 38 to illustrate the path ^{6 ° 28,}

des geschnittenen Erntegutes durch die Ernte- Ferner ist ein Kanal 40 zur Erzeugung eines vor-of the cut crop through the harvest. Furthermore, a channel 40 for generating a pre-

maschine, hangartigen Luftstromes vorgesehen, welcher eine nachmachine, slope-like air flow provided, which one after

Fig. 3 eine schematische Seitenansicht eines Mäh- unten auf den Umfang der Dreschtrommel gerichteteFig. 3 is a schematic side view of a mower directed down on the circumference of the threshing drum

dreschers mit einer anderen Ausführungsform der er- Auslaßöffnung 42 aufweist, welch letztere sich imDreschers with another embodiment of the outlet opening 42, the latter in the

findungsgemäßen Sortiervorrichtung, 65 wesentlichen über die gesamte Länge der Dresch-sorting device according to the invention, 65 essentially over the entire length of the threshing

Fig. 4 eine schematische Seitenansicht eines Mäh- trommel28 erstreckt. Der Kanal40 stellt eine pneu-4 shows a schematic side view of a mowing drum 28 extending. The Kanal40 represents a

dreschers mit einer dritten Ausführungsform der er- matische Trennstation dar und wirkt mit dem aus demDreschers with a third embodiment of the eratic separating station and works with the one from the

findungsgemäßen Sortiervorrichtung, Dreschwerk 26 herausgeschleuderten Erntegut min-sorting device according to the invention, threshing mechanism 26 thrown out crop min-

5 65 6

destens im ersten Teil seines Flugweges 44 zusammen, einer Abgabeöffnung 75 eines Gehäuses 76, welches welcher im Bereich des engeren Abschnittes des das Dreschwerk 26, den Kanal 40, den Lattenband-Radialspaltes 34 im wesentlichen tangential zur förderer 48 und die Strohschüttleranordnung umMittellinie desselben verläuft und mit der senkrechten schließt. Das Gehäuse 76 bildet unterhalb der Stroh-Achse der Leitung 40 einen Winkel von etwa 45° 5 Schüttleranordnung einen trogartigen Sammlereinschließt. Die Austrittsöffnung 42 der Leitung 40 abschnitt 78. Am Boden dieses Sammlerabschnittes ist in der aus der Zeichnung ersichtlichen Weise nahe ist eine Förderschnecke 79 angeordnet, die über einen an den Flugweg 44 des Erntegutes herangerückt, und Förderer 80 mit der Abgabestelle der Förderschnecke die diese Austrittsöffnung begrenzenden Kanten des 60 Verbindung hat. Ein zweiter Förderer 82 verbin-Luftkanals verlaufen in der Seitenansicht im wesent- io det die Abgabestelle der Förderschnecke 79 mit einer liehen parallel zu dem Flugweg 44 des Erntegutes. Öffnung 84 zur Einführung des gesammelten Ernte-Eine Druckgasquelle, beispielsweise ein Lüfter, wel- gutes in einen Luftspalt 86, welcher zwischen einem eher vom Motor des Fahrzeuges 8 über ein in den . Endabschnitt 88 der Trommel 28 und einem mit die-Zeichnungen nicht dargestelltes Getriebe angetrieben sem zusammenwirkenden Äbschnitt90 des Dreschwird, ist über in den Zeichnungen ebenfalls nicht 15 korbes 30 (Fig. 6) gebildet ist. Der Abschnitt90 des dargestellte Leitungen mit einem Sammelrohr 46 des Dreschkorbes ist anders ausgebildet als der übrige Kanals 40 verbunden. Dreschkorb und weist überhaupt kerne Dreschstäbeat least in the first part of its flight path 44 together, a discharge opening 75 of a housing 76 which, in the area of the narrower section of the threshing mechanism 26, the channel 40, the slat belt radial gap 34, runs essentially tangentially to the conveyor 48 and the straw walker arrangement around the center line thereof and closes with the vertical. The housing 76 forms an angle of approximately 45 ° below the straw axis of the line 40. The shaker arrangement includes a trough-like collector. The outlet opening 42 of the line 40 section 78. At the bottom of this collector section, as shown in the drawing, a screw conveyor 79 is arranged, which moves up to the flight path 44 of the harvested crop, and conveyor 80 with the delivery point of the screw conveyor which this outlet opening bounding edges of the 60 compound. A second conveyor 82 connecting air ducts run in the side view essentially the delivery point of the conveyor screw 79 with a borrowed parallel to the flight path 44 of the crop. Opening 84 for the introduction of the collected harvest-A source of compressed gas, for example a fan, wel- good in an air gap 86, which between a rather from the engine of the vehicle 8 via a into the. End portion 88 of the drum 28 and a gear, not shown with the drawings, driven sem cooperating section 90 of the threshing, is also not formed in the drawings by basket 30 (Fig. 6). The section 90 of the illustrated lines with a collecting pipe 46 of the concave is configured differently than the rest of the channel 40. Concave and has no threshing rods at all

Dem Kanal 40 ist eine weitere Trennstation in auf, so daß dem entlanglaufenden Erntegut keinThe channel 40 is a further separation station in, so that the crop running along is no

Form eines Bandförderers 48 nachgeschaltet, welcher Widerstand entgegengesetzt wird. Der EndabschnittDownstream in the form of a belt conveyor 48, which resistance is opposed. The end section

im wesentlichen die gleiche axiale Ausdehnung wie 20 88 der Dreschtrommel unterscheidet sich von deressentially the same axial extent as 20 88 of the threshing drum differs from that

die Dreschtrommel 28 aufweist. Der Förderer 48 weist übrigen Dreschtrommel dadurch, daß an Stelle derthe threshing drum 28 has. The conveyor 48 has the rest of the threshing drum in that instead of the

eine Anzahl von an flexiblen Bändern 52 mit schräg Winkeleisen 32 flexible Flügel 92 (beispielsweise ausa number of flexible strips 52 with oblique angle irons 32 flexible wings 92 (for example from

zu deren Förderebene befestigten Flügeln bzw. Latten gummiartigem Material) vorgesehen sind. Diese Flü-wings or slats of rubber-like material attached to their conveying level are provided. These flights

50 auf. Jedes dieser Bänder ist zur Bildung eines gel 92 ragen in radialer Richtung von der Trommel50 on. Each of these bands is designed to form a gel 92 protruding in a radial direction from the drum

dreieckigen Weges über drei Zahnräder 54 geführt ^5 etwas weiter weg als die Winkeleisen 32, und auftriangular path over three gears 54 ^ 5 a little further away than the angle iron 32, and on

und wird mit Bezug auf Fig. 2 im Uhrzeigersinn an- Grund ihrer Flexibilität kufen diese Flügel92 strei-and, with reference to Fig. 2 clockwise Toggle due to their flexibility, these skids Flügel92 strip-

getrieben. Die Außenkanten der Latten 50 liegen mit fend über den Abschnitt 90 des Dreschkorbes hinweg.driven. The outer edges of the slats 50 are fend over the section 90 of the concave.

Bezug auf deren Unterkanten und die Bewegungsrich- Während des Betriebes bewegt sich der Mäh-With regard to their lower edges and the direction of movement, the mower moves during operation

tung der Bänder jeweils weiter zurück. drescher auf dem Feld vorwärts, wobei der Mäh-direction of the ligaments further back. threshing forward in the field, with the mower

Ein Trum 56 des Lattenbandes 48 liegt unmittel- 3° balken 14 angetrieben wird und das Erntegut abbar in der Ebene des Flugweges 44 des Erntegutes. schneidet, während die Walze 16 und der Bandfor-Zwischen den einzelnen Latten 50 des Lattenbandes derer 24 angetrieben werden und das geschnittene befinden sich Öffnungen, über welche Körner, die in Erntegut dem Dreschwerk 26 zuführen. Die Dreschder nachfolgend beschriebenen Weise auf das Latten- trommel wird in der aus der Zeichnung zu ersehenband auftreffen, hindurchtreten. Der gegenseitige Ab- 35 den Weise im Uhrzeigersinn angetrieben, und die stand und die Neigung der Latten 50 sind so gewählt, Winkeleisen 32 der umlaufenden Trommel 28 wirken daß ein Hindurchwandern von auf diesen Lattenband- mit den Dreschstäben 36 des Dreschkorbes 30 so zuabschnitt 56 auftreffendem Stroh zumindest behin- sammen, daß das Erntegut gedroschen und die Kördert wird. ner aus den Ähren entfernt werden. Bei bekanntenA run 56 of the slat belt 48 is located directly 3 ° bar 14 is driven and the crop can be removed in the plane of the flight path 44 of the crop. cuts while the roller 16 and the bandfor-intermediate the individual slats 50 of the slat belt of which 24 are driven and the cut there are openings through which grains that feed the harvested material to the threshing mechanism 26. The threshing machine The manner described below on the slatted drum can be seen in the band shown in the drawing strike, step through. The reciprocal 35 the way driven clockwise, and the stood and the inclination of the slats 50 are chosen so that angle iron 32 of the rotating drum 28 act that a wandering through on this slatted belt with the threshing rods 36 of the concave 30 so zuabschnitt 56 hitting straw at least with the result that the crop is threshed and the bait will. be removed from the ears. At acquaintances

Innerhalb des von dem Lattenband 48 umschlos- 40 Dreschwerken hat das Stroh die Neigung, sich mitWithin the threshing mechanism enclosed by the slatted belt 48, the straw tends to move with it

senen Raumes 57 sind zwei Förderschnecken 58 und einem Ende in den Öffnungen des Dreschkorbes zuThis space 57 are two screw conveyors 58 and one end in the openings of the concave

60 angeordnet. Diese erstrecken sich im wesentlichen verfangen und dann durch die Schlagleisten der60 arranged. These extend essentially caught and then through the blow bars of the

über die gesamte Breite des Bandförderers 48 und Dreschtrommel abgeschert zu werden, während dem-to be sheared over the entire width of the belt conveyor 48 and threshing drum, while-

bilden Transporteinrichtungen für in den Raum 57 gegenüber bei der Erntemaschine nach der Erfindungform transport devices for the space 57 opposite in the case of the harvesting machine according to the invention

eintretendes Korn verschiedener Beschaffenheit. Die 45 ein Abreißen des Strohes verhindert wird, weil derincoming grain of various nature. The 45 is prevented from tearing off the straw because of the

Förderschnecken sind am Boden von Trögen 62 und keine Durchbrüche aufweisende Dreschkorb nurScrew conveyors are at the bottom of troughs 62 and only concave with no openings

64 angeordnet, welche das in den Raum 57 eintre- wenig oder überhaupt nicht dazu neigt, das Stroh in tende Korn von dem unteren Trum des Lattenband- der oben beschriebenen Weise festzuhalten,
förderers fernhalten. An der gemeinsamen Stoßkante Das Gemenge aus Korn, Hülsen und ungebroche- 66 der beiden Tröge 62 und 64 ist eine Trennklappe 50 nem Stroh wird von den Winkeleisen 32 von der vor-64 arranged, which tends to enter the space 57 - little or not at all - to hold the straw in tender grain from the lower run of the slatted belt - in the manner described above,
keep away from the conveyor. The mixture of grain, hulls and unbroken 66 of the two troughs 62 and 64 is a separating flap 50 nem straw is at the common abutment edge of the angle iron 32 from the front

65 angelenkt. Das dritte Trum des Lattenbandförde- deren Hälfte 37 des Dreschkorbes weg über die übrirers 48 ist durch eine Platte 67 abgedeckt, welche von gen Abschnitte des Dreschkorbes hinweggestreift der diesem Trum benachbarten Kante des Troges 64 und wird dann als ein schräg nach oben gerichteter schräg nach aufwärts verläuft. Eine Hubschnecke 68 Strom mit hoher Geschwindigkeit von dem Radialverbindet die Abgabeseite der Förderschnecke 58 mit 55 spalt 34 weggeschleudert, was auf der Abwesenheit einem Körnertank 70, von welchem das Korn in be- von Hindernissen auf dem Weg durch die letzte stimmten Abständen über eine Räumschnecke 72 bei- Häute des Dreschkorbes und auf der fortschreitenden spielsweise in eine Lore oder ein Lastfahrzeug aus- Verengung des Radialspaltes 34 beruht. Bei üblichen getragen wird, welche kurzzeitig neben den Mäh- Trommeldurchmessern von beispielsweise etwa 50 bis drescher gefahren worden ist. 60 60 cm und üblichen Umfangsgeschwindigkeiten be-65 hinged. The third run of the slat belt conveyor half 37 of the concave away over the rest of the line 48 is covered by a plate 67, which stripped away from gene sections of the concave the edge of the trough 64 adjacent to this strand and is then referred to as an upwardly sloping edge runs diagonally upwards. An auger 68 connects flow at high speed from the radial the discharge side of the screw conveyor 58 with 55 gap 34 thrown away, indicating the absence a grain tank 70, from which the grain is loaded from obstacles on the way through the last at the correct intervals via a clearing screw 72 on the concave skins and on the advancing one for example, in a lorry or a truck, the narrowing of the radial gap 34 is based. With usual is worn, which briefly in addition to the mowing drum diameters of, for example, about 50 to drescher has been driven. 60 60 cm and the usual circumferential speeds

Unterhalb des Kanals 40 und des Lattenband- trägt die Geschwindigkeit des abgeschleuderten Ernte-Below the channel 40 and the slatted belt - the speed of the thrown off crop -

f Örderers 48 sind mehrere, in seitlichem Abstand von- gutes größenordnungsmäßig etwa 100 km/Std. DieserFor Örderers 48 there are several, laterally spaced about 100 km / h. This

einander angeordnete Strohschüttler vorgesehen, Strom wird von einem vorhangartigen Luftstrom ge-straw shakers arranged one after the other are provided, flow is generated by a curtain-like air flow

welche im wesentlichen die gesamte Breite des Mäh- kreuzt, welcher sich von der Austrittsöffnung 42 weg dreschers einnehmen. Die jeweils einen Enden der 65 mit einer Geschwindigkeit von ungefähr 1500m/Min.which essentially crosses the entire width of the mower which extends away from the outlet opening 42 take dreschers. Each end of the 65 at a speed of about 1500m / min.

Strohschüttler liegen unterhalb der Trommel 28 nahe nach abwärts bewegt, wobei der SammelrohrabschnittStraw shakers lie underneath the drum 28, moving close to the downward direction, with the header section

dem verengten Ende des Radialspaltes 34. Die jeweils 46 des zugehörigen Kanals 40, wie bereits erwähnt,the narrowed end of the radial gap 34. The 46 of the associated channel 40, as already mentioned,

anderen Enden der Strohschüttler liegen im Bereich an eine Druckgasquelle angeschlossen ist.other ends of the straw walkers are in the area connected to a source of pressurized gas.

7 87 8

Die Wirkung des nach abwärts gerichteten vorhang- nem Durchlauf durch den Radialschlitz 34 des artigen Gasstromes besteht darin, daß die Flugwege Dreschwerkes die Strohschüttler 74 im wesentlichen der verschiedenen Bestandteile des Erntegutstromes ungebrochen erreicht, können diese Strohschüttler in unterschiedlichem Maße beeinflußt werden, wobei wirkungsvoller arbeiten, als wenn sie Stroh aus einem die Beeinflussung von der jeweiligen Beschaffenheit 5 gebräuchlichen Dreschwerk aufnehmen müßten. Diedieser Bestandteile abhängt. ses vorteilhafte Merkmal wird noch durch die Tat-The effect of the downward curtain passage through the radial slot 34 of the like gas flow consists in the fact that the flight paths threshing mechanism the straw shaker 74 essentially of the various components of the crop flow are reached unbroken, these straw walkers can to be influenced to varying degrees, working more effectively than if they were straw out of one the influence of the respective condition 5 would have to take up the usual threshing mechanism. This one Ingredients depends. This advantageous feature is further enhanced by the fact

Der vorhangartige Luftstrom kann daher Stroh und sache unterstützt, daß die Strohschüttleranordnung Hülsen stärker von ihrer normalen Flugbahn ablen- sich bei dem erfindungsgemäßen Mähdrescher im ken, als dies bei Körner der Fall ist, welche einen wesentlichen über die gesamte Breite desselben erbeträchtlich geringeren Luftwiderstand aufweisen als io streckt, so daß also bei der erfindungsgemäßen Ma-Stroh und Hülsen. Dies führt zu dem Ergebnis, daß schine mehr Strohschüttler vorhanden sind als bei nach Durchlaufen des vorhangartigen Luftstromes die gebräuchlichen Erntemaschinen, und demzufolge oberste Schicht des Erntegutstromes sauberes Korn sind die einzelnen Strohschüttler bzw. Strohgänge enthält, wobei sich in dieser Schicht 80 %> des ge- entsprechend weniger belastet, so daß im Stroh vorsamten Körnergehaltes des gemähten Erntegutes be- 15 handenes Korn leichter durch das Stroh hindurchfinden und noch eine bestimmte Beimengung von fallen und unterhalb der Strohschüttler in den Samm-Stroh auftritt, welches sich in dem Erntegutstrom in ler 78 gelangen kann. Das Stroh wird demgegenüber axialer Richtung ausgerichtet hat. Mit reinem Korn von den Strohschüttlern zurückgehalten und gegebeist hier und an allen anderen Stellen in der Beschrei- nenfalls über die Abgabeöffnung 75 ausgeworfen und bung Korn gemeint, dessen Gehalt an Hülsen und 20 auf dem Boden abgelegt. Der Bewegungs- und Ananderen leichten Verunreinigungen so niedrig ist, daß triebsmechanismus für die Strohschüttler kann von eine weitere Behandlung zur Entfernung der Hülsen bekannter Bauart sein und ist demgemäß hier nicht und Verunreinigungen nicht erforderlich ist. Diemitt- in seinen Einzelheiten beschrieben, lere Schicht des Erntegutstromes besteht in erster Wie bereits an anderer Stelle in der BeschreibungThe curtain-like air flow can therefore straw and thing that supports the straw walker assembly Sleeves are more diverted from their normal trajectory in the combine harvester according to the invention than is the case with grains which have a substantial over the entire width of the same have lower air resistance than io stretches, so that with the Ma-straw according to the invention and sleeves. This leads to the result that there are more straw walkers than at after passing through the curtain-like air flow the usual harvesting machines, and consequently The top layer of the crop stream of clean grain are the individual straw walkers or straw aisles contains, whereby in this layer 80%> of the burden is correspondingly less, so that seedling in the straw Grain content of the mown crop find existing grain more easily through the straw and still a certain admixture of fall and below the straw shaker in the collecting straw occurs, which can get into the crop stream in ler 78. The straw is on the other hand has aligned in the axial direction. With pure grain held back by the straw shakers and poured ejected here and at all other places in the description via the delivery opening 75 and Exercise grain meant, its content of pods and 20 deposited on the ground. The movement and others light contamination is so low that the drive mechanism for the straw walker can get by another treatment for removal of the sleeves of known type and accordingly is not here and impurities is not required. Diemitt- described in detail, The first layer of the crop flow consists, as has already been done elsewhere in the description

Linie aus verunreinigtem Korn und etwas Stroh. Mit 25 gesagt, wird das saubere Korn von dem Trog 64 aus verunreinigtem Korn ist hier und an allen anderen mittels eines Förderschneckensystems in einen Kör-Stellen der Beschreibung Korn gemeint, dessen Ge- nertank70 transportiert, während das verunreinigte halt an Hülsen und anderen leichten Verunreinigun- Korn von den Trögen 62 und 78 mittels eines Sygen so hoch ist, daß noch eine weitere Behandlung stems von Förderschnecken und Förderern zu einem des Kornes zur Enfernung der Hülsen und der Ver- 30 geeigneten Teil der Dreschtrommel 28 gebracht wird, unreinigungen erforderlich ist. Schließlich besteht die von wo aus es wiederum durch den aus dem Kanal ■ unterste Schicht des Erntegutstromes hauptsächlich 40 austretenden vorhangartigen Luftstrom geführt aus Stroh mit einem nur geringen Gehalt an Körnern. wird, um Hülsen u. dgl. loszuwerden. Das dann ge-Line of contaminated grain and some straw. With 25 said, the clean grain comes from the trough 64 Contaminated grain is here and on all the others by means of a screw conveyor system in a grain location The description refers to grain whose generator tank70 is transporting while the contaminated one hold on to husks and other light contaminants- Grain from troughs 62 and 78 using a syringe is so high that still another treatment stems of screw conveyors and conveyors to one the grain is brought to the removal of the husks and the appropriate part of the threshing drum 28, impurities is required. After all, the from where it in turn consists of the from the channel ■ Lowest layer of the crop flow mainly guided 40 exiting curtain-like air flow made of straw with a low grain content. is used to get rid of pods and the like. That then

Es zeigt sich also, daß der die höheren Anteile an reinigte Korn wird dann, wie oben bereits mit Bezug reinen Körnern aufweise Teil des hochgeschleuderten 35 auf den ersten Trennvorgang beschrieben wurde, Erntegutes verhältnismäßig wenig durch den nach ebenfalls in den Trog 64 und von hier in den Körnerabwärts gerichteten vorhangartigen Luftstrom beein- tank 70 transportiert.So it turns out that the higher proportion of purified grain is then, as already referred to above pure grains on part of the thrown up 35 was described on the first separation process, The harvested crop is relatively little through the likewise into the trough 64 and from here into the grain downward directed curtain-like air flow in tank 70 transported.

flußt wird und daher auf den oberen Teil 56 A des Betrachtet man die in F i g. 3 der Zeichnungenis flowing and therefore on the upper part 56 A of the Considering the in F i g. 3 of the drawings

Lattenbandtrums 56 auftrifft. Auf diese Weise gelan- gezeigte abgewandelte Ausführungsform der Erfingen die auf das Lattenbandtrum 56^4 auftreffenden 40 dung, so zeigt sich, daß das Dreschwerk 26, der Kasauberen Körner zwischen den Kanten jeweils be- nal40, die Strohschüttler 74, das Gehäuse 76, die nachbarter Latten 50 hindurch, und jeweils eine oder Förderschnecken 58 und 79 sowie der Rückförderer beide einander benachbarte Flächen des betreffenden 82 im wesentlichen den gleichen Aufbau und die Lattenpaares führen oder reflektieren die Körner zwi- gleiche Wirkungsweise haben wie die entsprechenden sehen den Latten hindurch in den Trog 64 hinein, 45 Teile der Ausführungsform nach den F i g. 1 und 2 wobei die Trennklappe 65 verhindert, daß diese Kör- der Zeichnungen.Lattenbandtrums 56 meets. Modified embodiment of the Erfingen shown in this way the dung that hits the slatted belt strand 56 ^ 4 shows that the threshing mechanism 26, the Kasauberen Grains between the edges respectively benal40, the straw walker 74, the housing 76, the adjacent slats 50 through, and each one or screw conveyor 58 and 79 and the return conveyor both adjacent surfaces of the relevant 82 essentially have the same structure and structure Pair of slats guide or reflect the grains have the same mode of action as the corresponding ones see the slats through into the trough 64, 45 parts of the embodiment according to FIGS. 1 and 2 the partition flap 65 prevents these bodies from drawings.

ner in den Trog 62 fallen und die Platte 67 in ahn- Der drei verschiedene Lattenbandtrums auflicher Weise ebenfalls bewirkt, daß diese Körner in weisende Lattenbandförderer 48 der vorbeschriebeden Trog 64 hineingelenkt werden. In dem oberen nen Ausführungsform der Erfindung ist jedoch bei Teil des abgeschleuderten Erntegutes zwischen dem 50 der Ausführungsform nach F i g. 3 der Zeichnungen sauberen Korn noch vorhandene Strohbestandteile durch einen Lattenbandförderer 100 mit nur zwei werden durch die das Stroh von dem Lattenband- Lattenbandtrums ersetzt, welcher sich im wesentförderer fernhaltenden, jedoch in der oben beschrie- liehen über die gesamte Breite der Erntemaschine benen Weise das auftreffende Korn durchlassenden erstreckt und um die Achse der oberen Führungs-Latten 50 daran gehindert, durch die Öffnungen des 55 rollen 102 derart schwenkbar ist, daß die unteren, Bandförderers hindurchzutreten. einen größeren Durchmesser aufweisenden Führungs-ner fall into the trough 62 and the plate 67 in ahn- The three different slatted belt strands open Way also causes these grains in pointing slat belt conveyor 48 of the previously described Trough 64 can be steered into it. In the above NEN embodiment of the invention, however, is at Part of the thrown off crop between the 50 of the embodiment according to FIG. 3 of the drawings clean grain still existing straw components through a slatted belt conveyor 100 with only two are replaced by the straw from the slatted belt slatted belt strand, which is located in the essential conveyor keeping away, however, as described above, borrowed over the entire width of the harvester In the same way, the impinging grain extends through and around the axis of the upper guide slats 50 prevented from rolling through the openings of 55 102 is pivotable in such a way that the lower, To step through the belt conveyor. a larger diameter guide

Der untere Teil §6 B des Lattenbandtrums 56 ge- rollen 104 in eine Lage einstellbar sind, in welcher stattet in gleicher Weise dem verunreinigten Korn, sie das Obertrum 56 des Lattenbandförderers von durch den Lattenbandförderer 48 hindurchzutreten allen Schichten außer der obersten Schicht des ab- und in den Trog 62 zu gelangen, während die Latten 60 geschleuderten Erntegutstromes abschirmen, so daß 50 wiederum bewirken, daß zusammen mit dem auf nur diese hauptsächlich sauberes Korn enthaltende den Lattenbandabschnitt 56 A auftreffenden Stroh oberste Schicht auf den genannten Lattenbandabdem Lattenbandförderer zugeführtes Stroh von dem schnitt auftrifft, wobei wiederum das Korn durch die Lattenband 52 abgewiesen und nach abwärts auf die Öffnungen des Lattenbandabschnittes 56 hindurch-Strohschüttler 74 geleitet wird. Die Strohschüttler 65 treten und die Förderschnecke 58 erreichen kann, nehmen auch einen großen Teil des vom Dreschwerk wie dies oben bereits im Zusammenhang mit der Aus-26 unmittelbar auf sie geschleuderten Strohes auf. führungsform nach den Fig. 1 und 2 der Zeich-The lower part §6 B of the slat belt strand 56, rolled 104, can be adjusted into a position in which, in the same way, the contaminated grain is able to pass the upper strand 56 of the slat belt conveyor from all the layers except the top layer of the slat belt conveyor 48. and to get into the trough 62, while the slats 60 screen off thrown crop flow, so that 50 in turn cause that together with the straw that hits only this mainly clean grain, the slatted belt section 56 A, the top layer of straw is fed from the slat belt conveyor from the said slatted belt cut, the grain again being rejected by the slatted belt 52 and directed downwards onto the openings of the slatted belt section 56 through straw shaker 74. The straw walkers 65 step and can reach the screw conveyor 58 also take up a large part of the straw thrown at them directly by the threshing mechanism, as already mentioned above in connection with the Aus-26. guide form according to FIGS. 1 and 2 of the drawing

Auf Grund der Tatsache, daß das Stroh nach sei- nungen beschrieben worden ist.Due to the fact that the straw has been written on according to his notes.

I 582 621
9 10 I 582 621
9 10

. -Die Wirkungsweise dieser Ausführungsform der wie aus der Zeichnung zu entnehmen ist, und die Erfindung ist also derjenigen der zuerst beschrie- diese Öffnung umgebenden Kanten des Kanals verbenen Ausführungsform gleich, jedoch mit der Aus- laufen im wesentlichen parallel zu dem genannten nähme, daß, wie bereits gesagt, der Lattenbandför- Flugweg 144, wie ebenfalls der Seitenansicht zu entderer so ausgebildet ist, daß er nur den oberen Teil 5 nehmen ist. Wie bei den vorher beschriebenen Ausdes abgeschleuderten Erntegutes aufnimmt, dessen führungsformen ist auch hier eine Druckgasquelle Gehalt an sauberem Korn abgesondert wird und sei- mit dem Sammelrohrabschnitt 146 des Kanals 140 nen Weg zu der Förderschnecke 58 nehmen kann, verbunden.. -The mode of operation of this embodiment as can be seen from the drawing, and the The invention is therefore that of the first described edges of the channel surrounding this opening Embodiment is the same, but with the run-out essentially parallel to that mentioned take that, as already said, the Lattenbandför- Flugweg 144, as well as the side view is designed so that it is only the upper part 5 take. As with the previously described Ausdes picks up thrown off crop, its guide forms is also here a source of pressurized gas Content of clean grain is separated and is with the collecting pipe section 146 of the channel 140 NEN path to the screw conveyor 58 can take connected.

während das in diesem Körnerstrom noch vorhan- An den Kanal 140 schließt sich eine weiterewhile that is still present in this grain stream. Another channel closes at channel 140

dene Stroh durch die Latten 50 abgewiesen und auf ίο Trennstation in Form eines Lattenbandförderers 148 die Strohschüttler 74 abgelegt wird, wohin es zusam- an, welcher in axialer Richtung im wesentlichen die men mit dem Stroh und dem verunreinigten Korn gleichen Abmessungen aufweist wie die Dreschtromaus dem verbleibenden abgeschleuderten Erntegut- mel 128. Der Lattenbandförderer 148 weist eine Anstrom gelangt, welcher entweder unmittelbar aus dem zahl von schräg zur Förderebene angeordneten Lat-Radialspalt 44 auf die Strohschüttler geschleudert 15 ten 150 auf, die wiederum an flexiblen Bändern 152 wird oder über denjenigen Teil des Lattenbandför- befestigt sind. Diese Latten 150 sind ebenso wie derers 100 gelangt, welcher sich dem Flugweg der die Latten 50 der vorher beschriebenen Ausbetreffenden Bestandteile entgegenstellt, führungsformen der Erfindung vorzugsweise ausDene straw is rejected by the slats 50 and transferred to the separation station in the form of a slatted belt conveyor 148 the straw shaker 74 is deposited, where it goes together, which in the axial direction essentially the men with the straw and the contaminated grain has the same dimensions as the threshing mouse the remaining crop 128 thrown off. The slat belt conveyor 148 has an inflow arrives, which either directly from the number of lat radial gaps arranged at an angle to the conveying plane 44 thrown onto the straw walker 15 th 150, which in turn on flexible belts 152 is or are attached to that part of the Lattenbandför-. These slats 150 are as well as which reaches 100, which corresponds to the flight path of the slats 50 of those previously described Opposing constituents, embodiments of the invention are preferred

Wie bereits im Zusammenhang mit der erfin- einem etwas federnden, nichtmetallischen Werkdungsgemäßen Ausführungsform nach den Fig. 1 20 stoff gefertigt. Jedes der Bänder 152 ist mittels dreier und 2 der Zeichnungen beschrieben worden ist, wird Zahnrollen 154 im Dreieck geführt, die mit Bezug verunreinigtes Korn, das über die Strohschüttler zur auf Fig. 4 entgegen dem Uhrzeigersinn angetrieben Förderschnecke 79 gelangt ist, mittels eines Ketten- werden, wobei die Außenkanten der Latten 150 mit förderers 82 zu in geeigneter Weise gestalteten End- Bezug auf die Bewegungsrichtung der Bänder über abschnitten der Dreschtrommel 28 und des Dresch- 25 die Latten-Innenkanten vorstehen, korbes 30 transportiert, wo eine nochmalige Behänd- Das Obertrum 156 des Lattenbandes 152 liegt un-As already in connection with the inven- tive, somewhat resilient, non-metallic work according to the invention Embodiment according to FIGS. 1 20 fabric made. Each of the straps 152 is by means of three and FIG. 2 of the drawings, sprocket 154 is guided in the triangle referenced with reference Contaminated grain that is driven counterclockwise via the straw walker to the Fig. 4 Conveyor screw 79 is reached by means of a chain, the outer edges of the slats 150 with conveyor 82 to appropriately shaped end with respect to the direction of movement of the belts sections of the threshing drum 28 and the threshing 25 protrude the lath inner edges, basket 30 transported, where a repeated hand- The upper run 156 of the slatted belt 152 is un-

lung erfolgt, wie sie vorstehend bereits im Zusam- mittelbar in der Linie der Flugbahn 144, und zwimenhang mit der ersten Ausführungsform der Er- sehen den Latten 150 befinden sich Öffnungen, welfindung beschrieben wurde. ehe in der nachfolgend beschriebenen Weise auf-Development takes place, as it was already combined above, in the line of the trajectory 144 and between the two With the first embodiment of the face the slats 150 are openings, welfindung has been described. before proceeding in the manner described below

Die Ausführungsform der Erfindung nach Fig. 4 30 treffenden Körnern den Durchtritt gestatten. Der Abder Zeichnungen unterscheidet sich von den Aus- stand und die Neigung der BelattunglSO sind so führungsformen nach den Fig. 1 bis 3 dadurch, daß gewählt, daß auf das Trum 156 auftreffendes Stroh sie eine pneumatische Trennstation mit nach oben von den Öffnungen abgewiesen wird, so daß Strohgerichtetem Luftstrom in Zusammenwirkung mit bestandteile gehindert werden, in den durch die drei einem nach unten gerichteten Strom des vom Dresch- 35 Trümmer des Lattenbandes 152 umschlossenen werk abgegebenen gemähten Erntegutes aufweist. Raum 157 einzutreten. Innerhalb des Raumes 157The embodiment of the invention according to FIG. 4 allows 30 hitting grains to pass. The Abder Drawings differs from the stand and the inclination of the slats are like that Guide forms according to FIGS. 1 to 3 in that selected that on the strand 156 impinging straw they reject a pneumatic separation station with upwards from the openings, so that straw directed Air flow in interaction with constituents is prevented in by the three a downward stream of that enclosed by the threshing debris of the slatted belt 152 has mowed crop delivered at the factory. Enter room 157. Inside room 157

So ist bei der Ausführungsform nach Fig. 4 wie- ist eine Förderschnecke 158 angeordnet, welche sich derum ein Mähbalken 14 vorgesehen, von dem aus im wesentlichen über die gesamte Breite des Lattengemähtes Erntegut über eine haspelartige Walze und bandes 152 erstreckt und eine Fördereinrichtung für ein System endloser Förderbänder einem Dreschwerk 4° das in den Raum 157 gelangende Korn bildet. Die 126 zugeführt wird, welches aus einer Dreschtrom- Förderschnecke ist am Grunde eines Troges 162 anmel 128 und einem Dreschkorb 130 besteht. Der geordnet, welcher auch die unteren beiden Trümmer Aufbau und die Lagerung der Dreschtrommel und des Lattenbandes gegenüber dem in dem Raum 157 des Dreschkorbes sind ähnlich denjenigen der Aus- befindlichen Korn abdeckt. Eine Elevator-Förderführungsformen nach den Fig. 1 bis 3, doch ist der 45 schnecke 168 verbindet die Abgabestelle der Förder-Dreschkorb nun oberhalb der Dreschtrommel ange- schnecke 158 mit einem Körnertank 170, aus welordnet, welche hier im Gegenuhrzeigersinn angetrie- chem das Korn in bestimmten Abständen entnommen ben wird, wobei der Radialspalt 134 zwischen dem werden kann, wie dies oben mit Bezug auf die Aus-Dreschkorb und der Dreschtrommel wieder fort- führungsformen nach den Fig. 1 bis 3 ausgeführt schreitend in Trommeldrehrichtung abnimmt. Die 50 worden ist.Thus, in the embodiment according to FIG. 4, a screw conveyor 158 is arranged which is In turn, a cutter bar 14 is provided, from which mowed over substantially the entire width of the lath Crop over a reel-like roller and belt 152 extends and a conveyor for a system of endless conveyor belts a threshing mechanism 4 ° forms the grain arriving in room 157. the 126 is fed, which is from a threshing auger conveyor is at the bottom of a trough 162 anmel 128 and a concave 130. The one in order, which also the lower two rubble Construction and storage of the threshing drum and the slat belt opposite that in room 157 the concave are similar to those of the open grain covers. An elevator conveyor guides 1 to 3, but the 45 screw 168 connects the delivery point of the conveyor concave now above the threshing drum, auger 158 with a grain tank 170, which here are taken in counterclockwise direction and the grain is removed at certain intervals ben, the radial gap 134 between the can be, as described above with respect to the concave and the threshing drum are again continued forms according to FIGS. 1 to 3 decreasing stepping in the direction of rotation of the drum. Has turned 50.

Winkeleisen der Dreschtrommel sind so ausgerich- Eine Anzahl in seitlichem Abstand voneinanderAngle irons of the threshing drum are aligned so - a number at a lateral distance from each other

tet, daß ihre unteren Schenkel in Trommeldrehrich- angeordneter Strohschüttler 174 bildet eine Anordtung weisen. nung, welche sich im wesentlichen über die gesamtetet that their lower legs in drum rotating direction arranged straw shaker 174 forms an arrangement point. tion, which is essentially over the entire

Nahe dem Umfang der Dreschtrommel 128 und Breite der erfindungsgemäßen Erntemaschine ersieh im wesentlichen über deren Gesamtbreite er- 55 streckt. Die jeweils einen Enden der Strohschüttler streckend ist ein Luftkanal 140 mit einer nach oben 174 liegen unterhalb des Endes des Obertrums 156 gerichteten Auslaßöffnung 142 zur Erzeugung eines und des sich daran anschließenden Seitentrums des vorhangartigen Luftstromes angeordnet. Der Kanal Lattenbandes. Die jeweils anderen Enden der Stroh-140 bildet die erfindungsgemäße pneumatische schüttler liegen im Bereich einer Abgabeöffnung 175, Trennstation und wirkt mit einem Strom geschnit- ⁶<> die in einem Gehäuse 176 angeordnet ist, welches das tenen Erntegutes zusammen, welches von dem Dreschwerk 126, den Kanal 140, den Förderer 148 Dreschwerk 126 zumindest anfänglich auf einen und die oben erwähnte Strohschüttleranordnung um-Flugweg 144 abgeschleudert wird, wobei dieser Flug- schließt. Das Gehäuse 176 ist so gestaltet, daß es weg im wesentlichen tangential zur Mittellinie des unterhalb der Strohschüttleranordnung einen trog-Radialspaltes 134 im Bereich des verengten Endes 65 artigen Sammler 178 bildet. Am Grunde dieses desselben verläuft und mit der Vertikalachse des Sammlers ist eine Förderschnecke 179 angeordnet, Kanals 140 einen Winkel von etwa 45° einschließt. deren Abgabestelle über einen Kettenförderer 182 Die Öffnung 142 liegt nahe an dem Flugweg 144, mit einer Öffnung 184 verbunden ist, über welcheNear the circumference of the threshing drum 128 and the width of the harvesting machine according to the invention, it essentially extends over its entire width. Extending each end of the straw walker is an air duct 140 with an outlet opening 142 directed upwards 174 below the end of the upper run 156 for generating one and the adjoining side center of the curtain-like air flow. The slatted canal. The respective other ends of the straw 140 forms the inventive pneumatic shakers are in the range of a discharge port 175, separating station and operates with a current geschnit- ⁶ <> which is arranged in a housing 176, which is the requested crop material along which of the threshing 126 , the channel 140, the conveyor 148 threshing mechanism 126 is thrown at least initially onto one and the above-mentioned straw walker arrangement around flight path 144, which flight path closes. The housing 176 is designed so that it forms a trough radial gap 134 in the area of the narrowed end 65-like collector 178 away substantially tangentially to the center line of the below the straw walker arrangement. At the bottom of the same and with the vertical axis of the collector a screw conveyor 179 is arranged, channel 140 encloses an angle of about 45 °. their delivery point via a chain conveyor 182. The opening 142 is close to the flight path 144, is connected to an opening 184 via which

11 1211 12

die Bestandteile des Erntegutes in einen Luftspalt dann wieder Körner, Hülsen und Stroh voneinan-the components of the crop in an air gap then again grains, pods and straw from each other

zwischen einem Endabschnitt 188 der Dreschtrom- der trennt.between an end section 188 of the threshing drum separates.

mel 128 und einem damit zusammenwirkenden Ab- Fig. 5 der Zeichnungen zeigt eine mit der Bezugsschnitt 190 des Dreschkorbes 130 eingegeben werden ziffer 200 bezeichnete andere Ausführungsform der können. Der Aufbau und die gegenseitige Anord- 5 erfindungsgemäßen pneumatischen Sortierstation, nung dieser Teile der Dreschtrommel und des welche in erfindungsgemäßen Mähdreschern nach Dreschkorbes können ähnlich den Teilen 88 und 90 den F i g. 1 bis 3 der Zeichnungen verwendet werden der bereits im Zusammenhang mit den F i g. 1 bis 3 kann, während für die Ausführungsform nach F i g. 4 der Zeichnungen beschriebenen Ausführungsformen der Zeichnungen lediglich eine umgekehrte Anordausgebildet sein, wobei die Öffnung 184 wiederum io nung vorzusehen ist. Wie der Zeichnung entnommen an der breiten Seite des Radialspaltes 134 liegt, der werden kann, erzeugt die pneumatische Sortierstation sich nun oberhalb der Dreschtrommel 128 befindet. 200 einen sich nach unten bewegenden vorhang-mel 128 and a cooperating with it. Fig. 5 of the drawings shows a with the reference section 190 of the concave 130 are entered number 200 designated other embodiment of the can. The structure and the mutual arrangement 5 pneumatic sorting station according to the invention, tion of these parts of the threshing drum and which in combine harvesters according to the invention Concave can similar to parts 88 and 90 the F i g. 1 to 3 of the drawings can be used which already in connection with the F i g. 1 to 3 can, while for the embodiment according to F i g. 4th Embodiments of the drawings described in the drawings are merely an inverted arrangement be, wherein the opening 184 is in turn to be provided io voltage. As taken from the drawing is on the wide side of the radial gap 134 that can be generated by the pneumatic sorting station is now located above the threshing drum 128. 200 a curtain moving downwards

Während des Betriebes des erfindungsgemäßen artigen Luftstrom, wie er bei den Ausführungsformen Mähdreschers nach Fig. 4 bewegt sich dieser durch nach Fig. 1 bis 3 der Zeichnungen erforderlich ist. das abzuerntende Feld vorwärts, wobei der Mäh- 15 Die pneumatische Sortierstation 200 weist einen balken angetrieben wird, so daß er das Erntegut ab- Luftkanal 240 auf, welcher hinsichtlich Aufbau, Wirmäht, während die Haspelwalze und das Bandförde- kungsweise und Anordnung mit Bezug auf das rersystem angetrieben werden und das gemähte Ernte- Dreschwerk 226 und den Flugweg 244 dem unter gut dem Dreschwerk 126 zuführen. Bezugnahme auf Fig. 1 bis 3 beschriebenen Luft-During the operation of the type of air flow according to the invention, as in the embodiments Combine according to Fig. 4, this moves through according to Fig. 1 to 3 of the drawings is required. the field to be harvested forward, the mowing 15 The pneumatic sorting station 200 has a beam is driven so that it removes the crop rersystem are driven and the mown crop threshing mechanism 226 and the flight path 244 the below feed well to the threshing mechanism 126. Referring to Fig. 1 to 3 described air

Die Dreschtrommel wird in der aus der Zeich- 20 kanal 40 gleich ist. Bei der Sortierstation nach F i g. 5 nung ersichtlichen Weise im Gegenuhrzeigersinn an- ist jedoch ein weiterer Luftkanal 250 vorgesehen, getrieben, und die auf der umlaufenden Trommel 128 welcher bei den Ausführungsformen nach den bisangeordneten Winkeleisen wirken mit den Dresch- her beschriebenen Zeichnungsfiguren nicht zu finden stäben des Dreschkorbes 130 so zusammen, daß das ist. Der Luftkanal 250 ist im Gegensatz zu dem Luft-Erntegut ausgedroschen und die Körner aus den 25 kanal 240 mit einer Unterdruckquelle, beispielsweise Ähren entfernt werden. Das Gemenge aus Korn, einem entsprechend angetriebenen Lüfter verbunden, Spelzen bzw. Hülsen und ungebrochenem Stroh wird und die Einlaßöffnung 252 dieses Luftkanals schließt von der Dreschtrommel 128 von dem Radialspalt 134 sich unmittelbar an die Fläche des Dreschkorbes an weg als nach abwärts geneigter Strom hoher Ge- und liegt nahe des verengten Endes des Radialspalschwindigkeit weggeschleudert, welchen ein vorhang- 30 tes zwischen Dreschkorb und Dreschtrommel,
artiger Luftstrom kreuzt, der sich von der Auslaß- Während des Betriebes der pneumatischen Soröffnung 142 weg nach oben bewegt. tierstation 200 wirken die Luftkanäle 240 und 250The threshing drum is in the channel 40 from the drawing 20 is the same. At the sorting station according to FIG. However, a further air duct 250 is provided, driven, and the threshing concave 130 on the rotating drum 128, which in the embodiments according to the upright angle irons work with the threshing figures, does not interact with the threshing figures that that is. In contrast to the air crop, the air duct 250 is threshed out and the grains are removed from the duct 240 with a vacuum source, for example ears. The mixture of grain, a correspondingly driven fan, husks or husks and unbroken straw is and the inlet opening 252 of this air channel closes from the threshing drum 128 from the radial gap 134 directly on the surface of the concave away as a downward sloping stream of high Ge - and is thrown away near the narrowed end of the radial gap speed, which a curtain between the concave and the threshing drum,
like airflow crosses, which moves away from the outlet during operation of the pneumatic sensor opening 142 upwards. animal station 200, the air ducts 240 and 250 act

Die Wirkung dieses vorhangartigen Luftstromes im Sinne der Erzeugung eines vorhangartigen Gasbesteht darin, daß er die Flugwege der verschiedenen stromes quer zum Flugweg des geschnittenen Ernte-Bestandteile des Erntegutstromes aus dem oben be- 35 gutes so zusammen, daß sich die vorstehend bereits reits im Zusammenhang mit den F i g. 1 bis 3 be- beschriebene pneumatische Sortierwirkung ergibt, schriebenen Gründen jeweils in unterschiedlichem Der Vorteil eines zusätzlichen Saugabschnittes der Maße beeinflußt. Demgemäß werden in dem Ernte- pneumatischen Sortierstation besteht darin, daß Hülgutstrom vorhandene Hülsen größtenteils aus dem sen leichter aus dem Erntegutstrom entfernt werden Strom herausgeblasen, bevor dieser das Lattenband- 4° können, als dies bei den vorstehend beschriebenen trum 156 erreicht, während in dem Erntegutstrom Ausführungsformen möglich ist, und daß Konstrukvorhandenes Stroh in gleicher Weise so abgelenkt tionsschwierigkeiten weitgehend vermieden sind, wird, daß es das Förderband 156 nicht erreichen welche sich aus der Führung des vorhangartigen kann, abgesehen von Strohteilen, welche sich in dem Gasstromes nach seinem Durchtritt durch den Ernte-Erntegutstrom in axialer Richtung so ausgerichtet 45 gutstrom ergeben.The effect of this curtain-like air flow is to produce a curtain-like gas in that he traces the flight paths of the various currents across the flight path of the cut crop components of the crop flow from the goods above so that the above already already in connection with the F i g. 1 to 3 described pneumatic sorting effect results, The advantages of an additional suction section of the Dimensions affected. Accordingly, in the harvesting pneumatic sorting station, there is a flow of envelopes Existing pods can mostly be removed from the crop flow more easily Blown out electricity before it can reach the slatted belt 4 °, than with the ones described above strand 156 reached, while in the crop flow embodiments are possible, and that Konstrukvorhandendes Straw in the same way so that distracting difficulties are largely avoided, is that it does not reach the conveyor belt 156 which is out of the guide of the curtain-like can, apart from straw parts, which are in the gas flow after its passage through the crop flow aligned in the axial direction 45 result in good flow.

haben, daß sie einen entsprechend günstigen aero- Fig. 7 der Zeichnungen zeigt eine Siebanordnung dynamischen Querschnitt aufweisen und zusammen 300, welche in Verbindung mit einer der oben bemit den Körnern das Lattenbandtrum 156 erreichen schriebenen Ausführungsformen der Erfindung an können. Wie bereits oben gesagt, wird solches Stroh Stelle der Strohschüttleranordnung verwendet werdurch die Latten 150 am Eintritt in den Raum 157 50 den kann. Die Siebanordnung 300, welche in F i g. 7 gehindert. Dieses Stroh wird dann von dem Ober- in ihrer Anwendung auf die erfindungsgemäße Austrum 156 des Lattenbandes wegtransportiert und auf führungsform nach Fig. 2 der Zeichnungen dardie Strohschüttler 174 abgesetzt. gestellt ist, besteht im wesentlichen aus einem För-have that they have a correspondingly favorable aero- Fig. 7 of the drawings shows a screen arrangement have dynamic cross-section and together 300, which in connection with one of the above bemit the grains reach the slatted belt strand 156 of the described embodiments of the invention can. As stated above, such straw is used in place of the straw walker assembly the slats 150 at the entrance to the room 157 50 can. The sieve assembly 300, which is shown in FIG. 7th prevented. This straw is then used by the supervisor in its application to the Austrum according to the invention 156 of the slat belt transported away and dardie on guide form according to Fig. 2 of the drawings Straw shaker 174 lowered. is made, consists essentially of a funding

Die Strohschüttler 174 nehmen auch unmittelbar derer 302, dessen Förderband mit Bezug auf dieThe straw walkers 174 also directly take those 302 whose conveyor belt with reference to the

aus dem Radialspalt 134 abgeschleudertes Stroh und 55 Förderebene geneigte Latten 303 trägt und dessenfrom the radial gap 134 thrown straw and 55 conveyor level inclined slats 303 carries and its

solche Hülsen oder Spelzen auf, welche von dem Obertrum unterhalb der Sortierstation 304 angeord-those pods or husks which are arranged from the upper run below the sorting station 304

vorhangartigen Luftstrom nicht unmittelbar zur net ist. Drei Führungsrollen 306 des Bandfördererscurtain-like airflow is not directly to the net. Three guide rollers 306 of the belt conveyor

Stroh-Abgabeöffnung 175 transportiert worden sind. 302 sind derart angetrieben, daß sich eine BewegungStraw discharge opening 175 have been transported. 302 are driven in such a way that there is a movement

Wie bei den vorstehend beschriebenen Ausfüh- des Förderbandes mit Bezug auf die Zeichnung im rungsformen der Erfindung fallen Körner und Hül- 60 Gegenuhrzeigersinn ergibt. Die Körner werden in sen, welche sich in dem auf die Strohschüttler ab- derselben Weise wie bei dem mit einer Belattung vergesetzten Stroh befinden, in den Sammelabschnitt sehenen Förderer der Sotierstation von dem Stroh 178, von wo aus sie mittels der Förderschnecke 179 getrennt und fallen in einen trogartigen Sammler 378, und des Kettenförderers 182 zu den entsprechend während das Stroh zurückgehalten und über eine Strohausgebildeten Endabschnitten der Dreschtrommel 63 Abgabeöffnung 375 auf den Boden abgelegt wird.
128 und des Dreschkorbes 130 zurückgebracht wer- Wie bei der Strohschüttleranordnung wird durch den, um nochmals den vorhangartigen Luftstrom zu den Bandförderer 302 hindurchgelangendes verundurchlaufen, welcher in der beschriebenen Weise reinigtes Korn von dem trogartigen Sammlerab-As with the above-described embodiments of the conveyor belt with reference to the drawing in the form of the invention, grains and sleeves fall counterclockwise. The grains are removed from the straw 178 in the conveyor of the sorting station in the collecting section, from where they are separated by means of the conveyor screw 179 and fall by means of the conveyor worm 179, which are located in the same way as with the straw lathed with a lath in a trough-like collector 378, and the chain conveyor 182 to the corresponding while the straw is held back and deposited via a straw-formed end sections of the threshing drum 63 discharge opening 375 on the ground.
128 and the concave 130 are returned.

Claims

Section 378 of the housing, from where it is returned to suitable end portions of the threshing drum and concave by means of a screw conveyor 379 and a chain conveyor 382, in order to be treated again in the manner already described in connection with the other embodiments of the invention. In a modified form of the embodiment described above, which is not shown, the conveyor 302 provided with a slat is replaced by a flexible lattice belt, for example made of a rubber-like or rubber-lined material, which has a series of openings through which the grains, but not the straw, can fall. In another embodiment of the invention, also not shown, the combine harvester has essentially the same construction as that used in connection with FIG. 4, but with the exception that the collector arrangement arranged below the straw walkers is slightly modified and that the sorting station has been omitted. In this embodiment of the invention, the straw walkers in the areas closer to the threshing mechanism pick up grains which have been separated out by the action of the pneumatic sorting station. Below these end regions of the straw shaker there is a collector with an associated conveying device, which collects the grain in the manner already described above and feeds it into a grain tank. Contaminated grain is picked up by intermediate areas of the straw walkers and passes through the straw walkers into a further collector with a further conveying device, which conveys these components of the crop flow to suitable end sections of the threshing drum and the concave, from where they are sent to the pneumatic separating station or the concave for further treatment. skid through the curtain-like airflow. Finally, the straw is picked up by those areas of the straw walkers which are furthest away from the threshing mechanism, and from here the straw is conveyed by the straw walkers to the straw discharge opening and deposited on the ground. As in the previously described embodiments of the invention, the straw walkers can again be replaced by an endless conveyor belt provided with a slat or, if desired, by a mesh belt belt. According to modifications of the various embodiments of the invention that are not shown in the drawings, the contaminated grain is not treated by returning it to the corresponding end sections of the threshing drum and the concave, but in a vertical suction column. The vertical suction column consists essentially of a vertical channel in which an upward stream of air removes the husks or husks from the grain placed at the top of the column, the grain being allowed to sink to the bottom of the column, from where it is passed through a suitable one Arrangement of screw conveyors and conveyor belts is transported into the grain tank. 6S claims:

1. Device for sorting crop components, especially for combine harvesters, with a threshing drum rotating around a horizontal axis and with one with this cooperating, tub-shaped on the inside facing this threshing drum Concave, which two parts of the already cut crop from one side into take up the radial gap formed between them, thresh in it and then on the opposite Eject the radial gap side again, furthermore with a pneumatic separating station, which one that acts on the crop that is thrown away by the concave in the sense of sorting it and that is directed transversely to this crop flow Curtain-like gas flow generated, characterized in that the threshing drum (26 or 126 or 226) and the concave (30 or 130) each interacting with one another in this way arranged threshing rods (32, 36) have that the fruits or grains in on can be solved in a known manner from the other crop components without the straw itself is broken or torn, that furthermore the concave at the rear end of the threshing i stretch an obstacle-free, smooth, j th end portion and that the between the threshing drum and the concave Radial gap formed due to the arrangement of the concave in the direction of rotation of the drum tapers progressively to about half, so that the threshed crop on the radial gap in the form of a stream with a thin cross-section Speed is ejected.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the concave (30 or 130) has the shape of a full-walled tub without openings Has.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the concave (130) Due to its arrangement, the cut crop as a downward stream (144) thrown away and that the curtain-like gas flow (140) is directed essentially upwards is (Fig. 4).

4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the concave (30) Due to its arrangement, the cut crop as an upward stream (44) thrown away and that the curtain-like gas stream (40) is directed essentially downwards is (Figs. 1, 2, 3, 5 and 6).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the curtain-like Gas flow generated at least partially by a pressurized gas source (40 or 140 or 240) will.

6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the curtain-like Gas flow through a pressurized gas source interacting with a suction device (2SO) (240) is generated (Fig. 5).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pneumatic Separating station (26, 30 or 126, 130) in a manner known per se at least one part Mechanical separating station (48 or 100 or 148) to pick up the crop that has been thrown away with a passage openings

endless slat belt is connected downstream and that the slats (50) of the slat belt are inclined in relation to the belt conveying direction and in relation to the flight path (44 or 144) of the thrown crop material in such a way that they allow the passage of grains through the respective slat belt strand (56), the passage of straw, however, prevent it.

8. The device according to claim 7, characterized in that a transfer device (58, 60, 62, 64 or 158) is provided within the space enclosed by the end ίο loose slat belt (48 or 100 or 148) , which the picks up grains that have passed through said slatted belt strand (56), while the straw contained in the thrown crop material is conveyed to a delivery point (75 or 175 or 375) remote from the separating station.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the endless slat belt (56) zo the mechanical separation station due to its shape and arrangement, clean grain and contaminated grain at different sections (56 A, 56 B) and that the transfer device receives a part (58, 64) to promote the clean grain and a further part (60, 62) to promote the contaminated grain.

10. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the endless slat band (56) due to its shape and arrangement essentially only absorbs pure grain (Figures 3 and 4).

11. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the curtain-like Gas flow due to its flow velocity and direction an impact of sleeves or husks, light soiling and contaminated grain on the endless slat belt (56) prevented.

12. Device according to one of the claims? to 11, characterized in that the mechanical separating station has a conveying device which forwards crop not picked up by this separating station to a sieve device (74 or 174 or 300) which separates grains from the crop deposited on it for further processing.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the sieve device (74 or 174 or 300) is assigned a conveyor device (78, 79 or 379) which transports sieved grain to a point (84 or 184) of where it is again passed through the curtain-like gas stream, so that any clean grain that is still present is pneumatically separated from the contaminated grain.

14. The apparatus according to claim 12, characterized in that the screening device is an im essential vertical suction separation column is assigned, which receives the sieved grain and pneumatically rejects the clean grain.

15. Device according to one of claims 12 to 14, characterized in that the screening device (300) also has a belt conveyor provided with a lath (303) (Fig. 7).

16. Device according to one of claims 12 to 14, characterized in that the sieve device has a mesh belt conveyor.

For this purpose 2 sheets of drawings 009 549/54