DE1582309A1

DE1582309A1 - Rotary mower

Info

Publication number: DE1582309A1
Application number: DE19671582309
Authority: DE
Inventors: Ludwig Kasberger
Original assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Current assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Priority date: 1967-01-18
Filing date: 1967-01-18
Publication date: 1970-10-15

Description

Die Erfindung betrifft einen Kreiselmäher mit mindestens zwei auf der Oberseite eines Tragbalkens nebeneinander angeordneten, mit Messern besetzten, um vertikale Drehachsen umlaufenden-Mähkreiseln, denen die Antriebsenergie durch den Tragbalken zugeführt wird.The invention relates to a rotary mower with at least two juxtaposed on top of a girder, fitted with knives to make vertical Rotary axes of revolving mower rotors, to which the drive energy is fed through the support beam.

Es ist bekannt, daß die Anordnung der Mähkreisel auf der Oberseite des Tragbalkens gegenüber der üblichen Bauweise, nämlich Anordnung an der Unterseite des Tragbalkens gewisse Vorteile bringt. So können beispielsweise die zylindrischen Trommeln, die bei der üblichen Bauweise den Sohneidteller des Mähkreisels mit dem darüber angeordneten Tragbalken verbinden, fortgelassen werden.It is known that the arrangement of the mowing rotors on the top of the support beam compared to the usual Construction, namely arrangement on the underside of the support beam brings certain advantages. For example, the cylindrical drums, which in the usual design the Connect the sonic plate of the mower to the supporting beam above, to be omitted.

-2--2-

009842/0308009842/0308

₂_ . Ϊ58230Ε ₂ _. Ϊ58230Ε

Bei einer bekannten Kreiselmäherausführung der eingangs genannten Art erfolgt der Antrieb für die Mähkreisel entweder über Kegeltriebe oder eine Mehrzahl miteinander in Eingriff stehender Stirnräder, die unterhalb der Schneidteller angeordnet sind.In a known rotary mower version of the initially mentioned type, the drive for the mowing rotors takes place either via bevel gears or a plurality of each other meshing spur gears which are arranged below the cutting plate.

Diese Antriebsart hat einmal den Nachteil, daß sie viel Platz in Anspruch nimmt, insbesondere was die Bauhöhe anbetrifft. Die Folge davon ist, daß der Abstand der mit Messern besetzten Schneidteller vom Boden sehr groß wird, so daß keine ausreichend kleinen Schnitthöhen erzielt werden. Außerdem, wird der Tragbalken durch die schweren Antriebsteile wie Kegelräder, Wellen und Zahnräder sehr stark belastet, was die festigkeitsmäßige Beherrschung der Kräfte in hohem Maße erschwert. ;■ .This type of drive has the disadvantage that it takes up a lot of space, especially with regard to the overall height concerned. The consequence of this is that the distance between the cutting plates equipped with knives and the ground becomes very large, so that no sufficiently small cutting heights are achieved. In addition, the supporting beam is very heavily loaded by the heavy drive parts such as bevel gears, shafts and gears, which makes the strength control of the forces very difficult. ; ■.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten Antriebsarten für Kreiselmäher der eingangs erwähnten Art durch solche zu ersetzen, die eine möglichst kleine Schnitthöhe und leichte Bauweise ergeben.The invention is based on the object of the known To replace drive types for rotary mowers of the type mentioned by those that are as small as possible Cutting height and lightweight construction result.

Der Kreiselmäher nach der Erfindung zeichnet sich im wesentlichen dadurch aus, daß der Antrieb der Mähkreisel über koaxial zu den Mähkreiseln angeordnete HydraulikmotorenThe rotary mower according to the invention is essentially characterized by the fact that the drive of the mowing rotor Via hydraulic motors arranged coaxially with the mower rotors

009842/0306 -3-009842/0306 -3-

_ 3 _ 158230S_ 3 _ 158230S

oder liber von einem zentralen Motor, vorzugsweise einem Hydraulikmotor aus über zwischengeschaltete, in horizontaler Ebene umlaufende Ketten oder Keilriemen erfolgt.or via a central motor, preferably one Hydraulic motor from via intermediate, in horizontal Level circulating chains or V-belts are carried out.

Als besonders zweckmäßig hat es sich herausgestellt, wenn der Tragbalken als Hohlbäken ausgebildet ist, der die der Energieübertragung dienenden Zu- und Abflußleitungen für die Hydraulikmotoren bzw. Ketten oder Keilriemen, die zu unterhalb der Schneidteller befindlichen Antriehsritzeln führen, aufnimmt. Trotz des erreichten Schutzes der der Energieübertragung dienenden Bauelemente ist eine vergleichsweise leichte und einfache Bauweise sichergestellt.It has been found to be particularly useful if the supporting beam is designed as a hollow beam, the supply and drainage lines serving for energy transmission for the hydraulic motors or chains or V-belts that lead to the drive pinions located below the cutting disc lead, absorbs. Despite the protection achieved by the Components used for energy transfer ensure a comparatively light and simple design.

■ Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einiger besonders vorteilhafter Ausführungsformen anhand der Zeichnung. Es zeigen:■ Further details, advantages and features of the invention emerge from the following description of some particularly advantageous embodiments with reference to the drawing. Show it:

Fig.'1 eine Draufsicht auf die Mähkreisel eines Kreiselmähers mit Antrieb durch Hydraulikmotoren,Fig. 1 is a plan view of the mowing rotors of a rotary mower driven by hydraulic motors,

Fig. 2 einen Schnitt durch den Kreiselmäher nach Fig. 1 entsprechend.der Linie II-II der Fig. 1, in stark vergrößertem Maßstab,FIG. 2 shows a section through the rotary mower according to FIG. 1 according to the line II-II of Fig. 1, in greatly enlarged scale,

■■■■;, ■■■■■■■ -4-■■■■ ;, ■■■■■■■ -4-

009842/0306009842/0306

_4- 158230S_4-158230S

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Mähkreisel eines Kreise !mäher s mit Antrieb über Ketten oder Keilriemen und3 shows a plan view of the mowing rotors of a circular mower driven by chains or V-belts and

Fig. 4 und 5 eine Heckansicht bzw. eine Draufsicht auf eine abgewandelte Ausführungsform eines Kreiselmähers mit Antrieb über Ketten oder Keilriemen.4 and 5 a rear view and a plan view of a modified embodiment of a Rotary mower driven by chains or V-belts.

In der mehr oder weniger schematischen Zeichnung ist die Schneidvorrichtung eines am Schlepper seitlich oder hinten anbaubaren Kreiselmähers dargestellt, mit einem Tragbalken 1, der um eine parallel zur Fahrtrichtung und horizontal angeordnete Drehachse 2 schwenkbar gelagert ist. Auf der Oberseite des Tragbalkens 1 sind Mähkreisel 3 und 4 mit etwa vertikalen Drehachsen nebeneinander drehbar gelagert. Sie umfassen Schneidteller 5 und 6, an deren Umfang Messerklingen 7 befestigt sind. Bei der Ausführung nach den Fig.1 und 2 ist auf jedem Mähkreisel koaxial zu seiner Drehachse ein Hydraulikmotor 8 bzw. 9 angeordnet, deren Rotoren mit den Schneidtellern 5 und ,6 verbunden sind und die Mähkreisel 3 und 4 bei gegenläufiger Drehrichtung antreiben.In the more or less schematic drawing the cutting device of a rotary mower that can be attached to the side or rear of the tractor is shown, with a support beam 1, which is mounted pivotably about an axis of rotation 2 arranged parallel to the direction of travel and horizontally. on the top of the support beam 1 are mounted rotary mowers 3 and 4 with approximately vertical axes of rotation next to each other. They include cutting plates 5 and 6 with knife blades on their circumference 7 are attached. In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, each mower rotor is coaxial with its axis of rotation a hydraulic motor 8 or 9 is arranged, the rotors of which are connected to the cutting discs 5 and 6, and the mowing rotors 3 and 4 drive in opposite directions of rotation.

-5-009842/0306-5-009842 / 0306

- 5 - 158230ε- 5 - 158230ε

Die zum Betrieb der Hydraulikmotoren 8 und 9 erforderliche Hydraulikflüssigkeit wird von einer nicht dargestellten Hydraulikpumpe das den Kreiselmäher tragenden oder ziehenden Schleppers geliefert. Über Druckleitungen und 11 werden die Hydraulikmotoren 8 und 9 gespeist. Saugleitungen 12 und 13 führen von den Hydraulikmotoren zurück zur Hydraulikpumpe. Alle Druck- und Saugleitungen sind in dem als Hohlbalken ausgebildeten Tragbalken 1 untergebracht. Dieser bietet einerseits den Leitungen Schutz vor Beschädigungen; da er sich andererseits außerordentlich flach
halten laßt, wird der Transport des Mähguts über die Sehne ϊά-teller 5 und 6 nach hinten nicht gestört.The hydraulic fluid required to operate the hydraulic motors 8 and 9 is supplied by a hydraulic pump, not shown, to the tractor carrying or pulling the rotary mower. The hydraulic motors 8 and 9 are fed via pressure lines 11 and 11. Suction lines 12 and 13 lead from the hydraulic motors back to the hydraulic pump. All pressure and suction lines are accommodated in the supporting beam 1, which is designed as a hollow beam. On the one hand, this offers the cables protection against damage; since it is on the other hand extremely flat
let hold, the transport of the crop is not disturbed by the tendons ϊά-plates 5 and 6 to the rear.

Die Verbindung der zu den Hydraulikmotoren führendenThe connection of the ones leading to the hydraulic motors

11 13
Leitungen 10,/ünd 12/mit der Hydraulikpumpe des Schleppers11 13
Lines 10, / and 12 / with the hydraulic pump of the tractor

erfolgt über eine übliche Abreißkupplung.takes place via a conventional breakaway coupling.

Der wirksame Durchmesser der beiden Mähkreisel 3 und 4 ist so bemessen, daß einerseits die Umfangsgeschwindigkeit der Messerklingen 7 groß genug ist, um eine einwandfreie Schneidarbeit zu erhalten, und andererseits die für einen Hydraulikmotor zulässige Höchstdrehzahl nicht übersehritten wird.The effective diameter of the two mowing rotors 3 and 4 is dimensioned so that on the one hand the peripheral speed of the knife blades 7 is large enough to obtain a proper cutting work, and on the other hand that for a hydraulic motor is not exceeded.

INSPECINSPEC

009842/0306009842/0306

1Ö8230S1Ö8230S

Ein Synchronlauf der beiden Mähkreisel ist nicht erforderlich, weil die Überdeckung der Schneidkreise nicht durch Ineinandergreifen der Schneidmesser erfolgt, sondern durch eine in Fahrtrichtung versetzte Anordnung der beiden Mähkreisel zueinander.Synchronous running of the two mowing rotors is not necessary because the cutting circles do not overlap takes place through the interlocking of the cutting blades, but rather through an arrangement of the two offset in the direction of travel Rotary mower to each other.

Bei einer anderen Aus fiihrungs form der Erfindung, wie sie in den Fig. 3 bis 5 veranschaulicht.ist, dienen der Zufuhr der Antriebsenergie zu den Mähkreiseln 3 und 4 in horizontalen Ebenen umlaufende Ketten oder Keilriemen 14 und 15, die ebenfalls -eine flache, leichte Konstruktion des ihrer geschützten Aufnahme dienenden Tragbalkens 1 erlauben. Gemäß Fig. 3 ist auf einer Antriebswelle 16 der ersten Kette bzw. des ersten Keilriemens14 für den Antrieb des ersten Mähkreisels 3 ein Stirnrad 17 aufgekeilt, das mit einem Stirnrad 18 einer Antriebswelle 19 der dem Antrieb des zweiten Mähkreisels 4 dienenden zweiten Kette bzw. des zweiten Keilriemens 15 im Eingriff steht. Damit wird eine gegenläufige Drehrichtung der beiden Mähkreisel 3 und 4 erreicht.In another embodiment of the invention, as illustrated in FIGS. 3 to 5, the feed is used the drive energy to the mowing rotors 3 and 4 in horizontal planes revolving chains or V-belts 14 and 15, which is also a flat, light construction of hers Allow protected recording serving support beam 1. According to FIG. 3, on a drive shaft 16 of the first chain or of the first V-belt 14 for driving the first mower rotor 3 a spur gear 17 is keyed with a spur gear 18 of a drive shaft 19 of the drive of the second Mower 4 serving the second chain or the second V-belt 15 is in engagement. This becomes an opposite Direction of rotation of the two mowing rotors 3 and 4 reached.

Bei der abgewandelten Ausführungsform nach den Fig. 4 und 5 wird die Antriebsenergie für den zweiten Mähkreisel 4 über die zweite Kette bzw. den zweiten Keilriemen 15 aus-In the modified embodiment according to FIG and 5 becomes the drive energy for the second mower rotor 4 via the second chain or the second V-belt 15

009842/0306009842/0306

- < ■ ■ 15823ος- <■ ■ 15823ος

— ι —- ι -

gehend von einem miteinander in Eingriff stehenden Stirnradpaär 20, 21 vom ersten Mähkreisel 5 abgenommen.going from an interengaging pair of spur gears 20, 21 removed from the first mower rotor 5.

Die Hauptantriebswelle 16, die über die erste Kette bzw. den ersten Keilriemen 14 mit dem ersten Mähkreisel verbunden ist, kann entweder von der Schlepper.zapfwelle in bekannter Weise über die nicht dargestellte übliche Gelenkwelle, einen Keilriemen 22 und einen Winkeltrieb 25 erfolgen oder auch von einem nicht dargestellten, zentralen Hydraulikmotor aus.The main drive shaft 16, which is connected to the first mower rotor via the first chain or the first V-belt 14 is, can either from the tractor PTO in known Way via the usual cardan shaft, not shown, a V-belt 22 and an angle drive 25 or from a central hydraulic motor (not shown).

Sowohl der Antrieb mit einzelnen Hydraulikmotoren gemäß Fig. 1 und 2 als auch der Antrieb mittels Ketten oder Keilriemen gemäß Fig. 3 bis 5 erlauben eine äußerst flache und leichte Bauweise des die Antriebselemente enthaltenden Tragbalkens 1, In beiden Fällen ist damit die Voraussetzung gegeben für eine möglichst kleine Schnitthöhe und eine festigkeitsmäßig einwandfreie Konstruktion des Tragbalkens, obwohl, wie Fig. 2 zeigt, bei Verwendung gesonderter Hydraulikmoioren der Vorteil gegeben ist, daß die das Druckmittel übertragenden Leitungen auch im Bedarfsfall Knicks teilen aufweisen können, ohne mit der Gefahr Both the drive with individual hydraulic motors according to FIGS. 1 and 2 and the drive by means of chains or V-belts according to FIGS. 3 to 5 allow an extremely flat one and lightweight construction of the supporting beam 1 containing the drive elements, in both cases this is the prerequisite given for the smallest possible cutting height and a flawless construction of the supporting beam in terms of strength, although, as shown in FIG. 2, when using separate hydraulic moors, there is the advantage that the the lines transmitting pressure medium can also share kinks if necessary, without the risk

ORSGlNAL INSPECTEDORSGlNAL INSPECTED

008842/0306008842/0306

158230S158230S

einer sperrigeren Bauweise oder einem größeren baulichen Aufwand wegen der Richtungsänderung des Energieflusses verbunden zu sein.a more bulky design or a greater structural effort due to the change in direction of the energy flow to be.

ORIGINAL INSPECTS) 009842/0306ORIGINAL INSPECTS) 009842/0306

-9--9-

Claims

Patent claims:

1. Rotary mower with at least two on top a support beam arranged side by side, with Mower rotors revolving around vertical axes of rotation, which the drive energy through the supporting beam is supplied, characterized in that the drive the mower rotor (3, 4) via coaxial to the mower rotor (3, 4) arranged hydraulic motors (8, 9) or from a central motor, preferably a hydraulic motor intermediate chains or V-belts (14, 15) revolving in a horizontal plane are carried out.

2. Rotary mower according to claim 1, characterized in that that the supporting beam Cl) is designed as a hollow beam, the supply and drainage lines serving for energy transmission (10, 11, 12, 13) for the hydraulic motors (8, 9) or chains or V-belts (14, 15) to be below the Guide the cutting disc (5, 6) located drive pinions, picks up.

-10 INSPECTED-10 INSPECTED

158230S

5. Rotary mower according to claims 1 or 2, characterized characterized in that the hydraulic motor or motors (8, 9) with Connections for connection to the hydraulic pump of the den Rotary mowers are equipped with towing or carrying tractors,

4. Rotary mower according to claim 1 or 2, characterized in that the two mowing rotors (3 and 4) of the support beam (1) are driven in parallel via a chain or a V-belt (14 and 15).

5. Rotary mower according to claim 4, characterized in that that with the drive shaft (16) of the first chain or the first V-belt (14) for driving the first mower rotor (5) is connected to a spur gear (17) which is connected to a the drive shaft (19) of the second chain or the second V-belt serving to drive the second mower rotor (4) (15) attached spur gear (18) is in engagement (Fig. 3).

6. Rotary mower according to claim 4, characterized in that coaxially to the axis of rotation of the first chain or the first V-belt (14) driven first mower rotor (3) a spur gear (20) is arranged with a on one Drive shaft of the drive of the second mower rotor (4)

-11- 0 0984 2/0306 originally inspected

1-5 8 230 ε "

serving second chain or the second V-belt (15) attached spur gear (21) is in engagement, (Fig. 4 and 5). ■■ ■ '. "-

OF ?? G! MAL INSPECTED

009842/0306