Claims (5)
Bei der elektrostatischen Handspritzpistole gemäß Patentansprüche: der Erfindung kann die Hochspannungsquelle auswech selbar mit der Handspritzpistole verbunden sein. DieIn the electrostatic manual spray gun according to patent claims: the invention, the high voltage source can be interchangeably connected to the manual spray gun. the
1. Elektrostatische Handspritzpistole, bestehend Bauteile der Hochspannungsquelle wie Wechselrichter,
aus Sprühkopf, Vorratsbehälter und Handgriff, bei 5 Kaskade. Kondensatorenbatterie und vorzugsweise die
der der Sprühkopf auf Hochspannungspotential Sifeium-Gleichrichter sind normalerweise im Vakuum
liegt, gekennzeichnet durch die bauliche vergossen, während der Sammler zum Zweck der gele-Vereinigung
einer Handspritzpistole mit einer gentlichen Aufladung lösbar angeordnet ist
Hochspannungsquelle (3), die einen Sammler (8), Mit der elektrostatischen Handspritzpistole nach der
eine Kaskade, eine Kondensatorenbatterie und SiIi- io Erfindung ist es möglich, unabhängig von einer ortsfezhim-Gleichrichter
enthält sten Spannungsquelle, praktisch an jedem Ort Werk-1. Electrostatic manual spray gun, consisting of components of the high voltage source such as inverter, spray head, storage container and handle, with 5 cascade. The capacitor battery and preferably that of the spray head on high voltage potential Sifeium rectifier are normally located in a vacuum, characterized by the structural potted, while the collector is detachably arranged for the purpose of connecting a hand spray gun with a real charge
High-voltage source (3), which contains a collector (8), with the electrostatic manual spray gun after a cascade, a capacitor battery and SiIi- io invention, it is possible to work independently of a ortsfezhim rectifier.
2. Elektrostatische Handspritzpistole nach An- stücke auf elektrostatischem Wege mit einem Oberspruch
1. dadurch gekennzeichnet daß hi der bauli- zugsmaterial zu versehen.2. Electrostatic hand spray gun after parts by electrostatic means with a motto
1. characterized in that hi to provide construction material.
chen Vereinigung die Hochspannungsquelle (3) aus- Die mit der Handspritzpistole vereinigte Hochspanwechselbar ist 15 nungsquelle ist an sich in der Technik der Bildwandler
The high-voltage source, which is combined with the hand-held spray gun, is in itself the image converter in technology
3. Elektrostatische Handpritzpistole nach An- bereits praktisch erprobt worden. Da die Hochspanspruch
1 und 2, dadurch gekennzeichnet daß in be- nungsquelle nur eine sehr geringe Leistung abzugeben
kannter Weise nur der Sammler (8) aus der Hoch- vermag, ist sie nicht ohne weiteres geeignet eine
Spannungsquelle (3) herausnehmbar ist und die übri- Spritzpistole der üblichen Bauart zu versorgen. Es ist
gen Bauteile im Vakuum miteinander vergossen 20 daher notwendig, einige konstruktive Änderungen vorsind,
zunehmen, die im nachfolgenden näher beschrieben3. Electrostatic hand spray gun has already been tested in practice after An. Because the high tension
1 and 2, characterized in that only a very low power is emitted in the excitation source
As is known, only the collector (8) from Hoch- isag, it is not readily suitable
Voltage source (3) can be removed and the rest of the spray gun of the usual design to be supplied. It is
components are cast together in a vacuum 20 therefore necessary, some design changes are required,
increase, which is described in more detail below
4. Elektrostatische Handspritzpistole nach An- werden.4. Electrostatic manual spray gun after being switched on.
spruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß der Sprüh- In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel nachclaim 1. characterized in that the spray In the drawing is an embodiment according to
kopf (1) aus einem isolierenden Werkstoff besteht. der Erfindung dargestellthead (1) consists of an insulating material. of the invention shown
25 Sie zeigt die Handspritzpistole mit eingebauter25 It shows the hand spray gun with built-in
Hochspannungsquelle.High voltage source.
Die Handspritzpistole besteht aus devn Sprühkopf 1, dem Vorratsbehälter 2, einem isolierenden WerkstückThe hand spray gun consists of the spray head 1, the storage container 2 and an insulating workpiece
Die Erfindung betrifft eine elektrostatische Hand- der Hochspannungsquelle 3, einer Abschirmung 4 sotpritzpistole,
bestehend aus einem Sprühkopf, einem 30 wie dem Handgriff The invention relates to an electrostatic hand held high voltage source 3, a shield 4 sotpritzgistole,
consisting of a spray head, a 30 like the handle
5. Der Sprühkopf weist einen recht-Vorratsbehälter
und einem Handgriff, wobei der eckförmigen Querschnitt auf, dessen eine Längskante
Sprühkopf auf Hochspannungspotential liegt. den Sprühspalt 6 enthält. Um die Sprühverluste so ge-5. The spray head has a right-hand storage container
and a handle, the angular cross-section having one longitudinal edge
Spray head is on high voltage potential. the spray gap 6 contains. In order to reduce the spray losses
Es sind bereits Handspritzpistolen in großer Zahl be- ring wie möglich zu halten, ist es zweckmäßig, den
kannt Sie besitzen, gleichgültig ob sie elektrostatisch Sprühkopf aus einem isolierenden Kunststoff herzustel-
oder mittels Druckluft betrieben werden, den erhebli- 35 len. Zur Aufladung der Partikel des Überzugsmaterials
chen Nachteil, daß sie stets über Kabel oder Leitung befindet sich im Inneren des Sprühkopfes 1 eine Sprühmit
ihrer Versorgungsquelle in Verbindung stehen müs- elektrode 7, beispielsweise in Form eines Sprühdrahsen.
Sie sind daher mehr oder weniger ortsgebunden. tes. Zur Erzielung kurzer Leitungsverbindungen ist derThere are already large numbers of hand spray guns to be kept as small as possible, it is advisable to use the
knows you own, regardless of whether you manufacture an electrostatic spray head from an insulating plastic
or operated by means of compressed air. For charging the particles of the coating material
chen disadvantage that it is always on cables or lines inside the spray head 1 a Sprühmit
Their supply source must be connected to electrode 7, for example in the form of a spray nozzle.
They are therefore more or less tied to a specific location. tes. To achieve short line connections, the
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, Sprühdraht unmittelbar an das Anschlußelement der
eine elektrostatische Handspritzpistole verfügbar zu 4° Hochspannungsquelle 3 angeschlossen. Die Sprühelekmachen,
die ortsungebunden handzuhaben ist. trode 7 ist an den negativen Po! der Hochspannungs-The invention is therefore based on the object of providing spray wire directly to the connecting element of the
an electrostatic hand spray gun available connected to 4 ° high voltage source 3. The spray elek make,
which can be handled anywhere. trode 7 is on the negative butt! the high voltage
Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung gelöst quelle 3 gelegt, während der positive Pol auf Erdpotendurch
die bauliche Vereinigung einer Handspritzpistole tial liegt.This object is achieved according to the invention source 3 placed, while the positive pole on earth potential through
the structural union of a hand spray gun is tial.
mit einer Hochspannungsquelle, die einen Sammler, Der schraffiert gezeichnete Teil der Hochspannungseine
Kaskade, eine Kondensatorenbatterie und Silizi- 45 quelle 3 bildet einen zusammenhängenden Gießharzumgleichrichter
enthält. block, der die Wechselrichter, Kaskade, Kondensato-to a high voltage source which forms contains a contiguous Gießharzumgleichrichter a collector, the hatched part of the high voltage with a cascade, a capacitor bank and silicon source 45. 3 block that includes the inverter, cascade, condenser
Aus der DT-AS 10 39 894 ist es bekannt, die elektri- renbatterien und vorzugsweise Siliziumgleichrichter
sehen Mittel zur Hochfrequenzübertragung und für die enthält. Der Teil 8 bezeichnet den Sammler, der zum
Kaskade mit einer Sprühvorrichtung zu vereinigen. Zweck der gelegentlichen Aufladung aus der Hoch-Diese
Baueinheit dient zum Anschließen eines Hoch- so Spannungsquelle entfernbar ist. Es hat sich als zweckfrequenzgenerators
mittels eines Hochfrequenzkabels mäßig erwiesen, alle Teile der Hochspannungsquelle im
und weist somit nicht den Vorteil des Anmeldungsge- Vakuum zu vergießen, um mit Sicherheit mögliche
genstandes auf und stellt insbesondere keine Weiterbil- Lufteinschlüsse zu vermeiden,
dung einer elektrostatischen Handspritzpistole dar.From DT-AS 10 39 894 it is known that the electric batteries and preferably silicon rectifiers see means for high-frequency transmission and for the contains. The part 8 denotes the collector, which to unite to the cascade with a spray device. Purpose of the occasional charging from the high-This assembly is used to connect a high-voltage source is removable. It has proven to be a useful frequency generator by means of a high-frequency cable to shed all parts of the high-voltage source in and thus does not have the advantage of the registration vacuum, in order to avoid possible objects with certainty and, in particular, does not prevent air inclusions,
an electrostatic manual spray gun.