DE1573222C

DE1573222C - Photoelectric method for color temperature measurement and color temperature Messge council to carry out this process

Info

Publication number: DE1573222C
Authority: DE
Inventors: 8222 Ruhpolding Gui lino Ernst 8000 München Muller Peter
Original assignee: Max Planck Gesellschaft zur Foerderung der Wissenschaften eV
Current assignee: Max Planck Gesellschaft zur Foerderung der Wissenschaften eV
Publication date: 1971-09-02

Description

1 21 2

Die vorliegende Erfindung betrifft ein pKotoelektri- Die bei den bekannten und dem vorgeschlagenenThe present invention relates to a photoelectric die in the known and proposed

sches Verfahren zur Farbtemperaturmessung, bei dem . Verfahren für Farbtemperaturmessung erforderlichencal process for color temperature measurement in which. Procedure required for color temperature measurement

das Verhältnis der Strahlungsenergien in zwei ver- Quotientenbildung zur Erzeugung des die Farb-the ratio of the radiation energies in two different quotients to generate the color

schiedenen Welleniängenbereichen eines von einem temperatur darstellenden Signals ist verhältnismäßig Meßobjekt ausgehenden Strahlungsbiindels photo- 5 umständlich und aufwendig. Der vorliegenden Erfin-different wavelength ranges of a signal representing temperature is proportional Object to be measured outgoing radiation bundle photo- 5 cumbersome and expensive. The present invention

elektrisch gemessen und die Intensität des Strahlungs- dung liegt dementsprechend die Aufgabe zugrunde,measured electrically and the intensity of the radiation is accordingly based on the task

bündeis mittels einer die Strahlung in beiden Wellen- ein photoelektrisches Verfahren zur Farbtemperatur-by means of a radiation in both waves - a photoelectric process for color temperature -

längenbereichen wenigstens annähernd gleich be- messung und ein Farbtemperaturmeßgerät anzugeben,length ranges at least approximately the same dimensions and specify a color temperature measuring device,

einfliissenden Abschvvächervorrichtung so eingestellt bei dem das die Farbtemperatur darstellende SignalInfluential shut-off device is set in such a way that the signal representing the color temperature

wird, daß die Strahlungsenergie im einen Wellen- io ohne Quotientenbildung ■ mit einfachsten Mittelnbecomes that the radiation energy in a wave io without quotient formation ■ with the simplest means

längenbereich des Strahlungsbündels hinter der Ab- erzeugt wird.length range of the radiation beam behind the Ab- is generated.

Schwächervorrichtung einen vorgegebenen Wert hat. Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe beiAttenuator device has a predetermined value. According to the invention this object is achieved in

Es ist bekannt, die Farbtemperatur eines Tempera- einem photoelektrischen Verfahren der eingangsIt is known, the color temperature of a temperature a photoelectric method of the opening

turstrahlers aus dem Verhältnis der Strahlungs- genannten Art dadurch gelöst, daß bei unveränderterturstrahlers resolved from the ratio of the radiation mentioned type in that with unchanged

leistungen in zwei verschiedenen Wellenlängen- 15 Einstellung der Abschwächervorrichtung die Strah-power in two different wavelengths - 15 adjustment of the attenuator device

bereichen der vom Strahler emittierten Strahlung zu lungsenergie im anderen Welienlängenbereich desranges of the radiation emitted by the radiator to lung energy in the other wavelength range of the

bestimmen (»ABC der Optik«, Edition Leipzig Strahlungsbündels hinter der Abschwächervorrichtungdetermine (»ABC of Optics«, Edition Leipzig radiation beam behind the attenuator

[1961], Verlag Werner Dausien, Hanau/Main, S. 271/ direkt gemessen und der Meßwert, der die ge-[1961], Verlag Werner Dausien, Hanau / Main, p. 271 / measured directly and the measured value that

272). Es ist ferner bekannt, zur Bestimmung der wünschte Farbtemperatur darstellt, angezeigt wird.272). It is also known to determine the desired color temperature that is displayed.

Farbtemperatur zwei Photozellen mit stark seiend- 20 Dieses Verfahren hat nicht nur den Vorteil, daßColor temperature two photocells with being strong- 20 This method not only has the advantage that

ven Eigenschaften zu verwenden, deren Empfindlich- es einfach ist und sich mit einem Minimum au appa-use properties, the sensitivity of which - it is simple and appa-

keitsbereiche, unter Umständen unter Hinzunahme rativem Aufwand realisieren läßt, sondern auch daßcan be realized under certain circumstances with the addition of a relative effort, but also that

von Filtern, auf zwei verschiedene Wellenlängen- nicht wie bei dem vorgeschlagenen Verfahren dasof filters, on two different wavelengths - not like that in the proposed method

gebiete eingeengt werden (Kohlrausch, »Prak- Signal mit der größeren Amplitude konstant gehaltenareas are narrowed (Kohlrausch, »Prak signal with the larger amplitude kept constant

tische Physik«, Bd. 1, B. G. Teubner Veriagsgesell- 25 zu werden braucht, sondern ein beliebiges der beidentische Physik ”, Vol. 1, B. G. Teubner Veriagsgesell- 25, but any one of the two

schaft Leipzig, 1953, S. 302). Signale konstant gehalten werden kann. Es brauchenschaft Leipzig, 1953, p. 302). Signals can be kept constant. Need it

Die Bestimmung der Farbtemperatur eines Tem- also auch keine Vorkehrungen getroffen werden, umThe determination of the color temperature of a tem- so no precautions should be taken

peraturstrahlers aus dem Quotienten der Strahlungs- die Steuerung der Regelvorrichtung vom einen Signaltemperature radiator from the quotient of the radiation the control of the control device from a signal

leistungen zweier gleichzeitig vom selben Ort emittier- auf das andere umzuschalten, wenn das Amplituden-power of two emitted at the same time from the same place to the other, if the amplitude

ter Wellenlängenbereiche hat den Vorteil, daß der 30 verhältnis der beiden Signale sein Vorzeichen um-The advantage of the wavelength range is that the ratio of the two signals changes in sign.

Graufaktor des Temperaturstrahlers in das Meß- kehrt.Gray factor of the temperature radiator in the measuring curve.

ergebnis nicht eingeht, solange er in den beiden Farbtemperaturmeßgeräte zur Durchführung desresult is not received as long as it is in the two color temperature measuring devices to carry out the

verwendeten Wellenlängenbereichen für alle zu " vorliegenden Verfahrens sind in den UnteransprüchenThe wavelength ranges used for all of the methods in question are set out in the subclaims

messenden Temperaturen denselben Wert hat. gekennzeichnet.measuring temperatures has the same value. marked.

Der Fehler, der durch die Annahme der Gleich- 35 Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung näherThe error caused by the assumption of the same 35 The invention is explained in more detail with reference to the drawing

heit des Graufaktors in den benutzten Wellenlängen- erläutert, es zeigtthe nature of the gray factor in the wavelengths used - explained, it shows

bereichen bei allen Temperaturen entsteht, läßt sich Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Aus-area arises at all temperatures, Fig. 1 shows a schematic representation of an

im allgemeinen durch geeignete Wahl der Wellen- führungsbeispieles der Erfindung,in general by suitable choice of the shaft guide example of the invention,

längenbereiche sehr klein machen. Fig. 2 eine vereinfachte Draufsicht auf eine prak-make length ranges very small. Fig. 2 is a simplified plan view of a practical

Bei Verfahren zur Farbtemperaturmessung, bei 4° tische Ausführungsform des in Fig. 1 dargestelltenIn the case of methods for color temperature measurement, at 4 ° tables embodiment of the one shown in FIG. 1

denen der Quotient der Strahlungsleistungen zweier Ausführungsbeispieles der Erfindung undthose of the quotient of the radiation powers of two exemplary embodiments of the invention and

Wellenlängenbereiche der emittierten Strahlung Fig. 3 eine Schnittansicht in einer Ebene 3-3 derWavelength ranges of the emitted radiation FIG. 3 is a sectional view in a plane 3-3 of FIG

photöelektrisch bestimmt wird, ergeben sich in der Fig. 2.is determined photoelectrically, result in FIG. 2.

Praxis jedoch beträchtliche Schwierigkeiten aus der Die vom Meßobjekt ausgehende Strahlung wird Tatsache, daß es bisher keine strahlungsempfindlichen 45 beispielsweise durch ein nicht dargestelltes'Fernrohr photoelektrischen Einrichtungen, wie Photozellen, kollimiert und fällt als Parallelstrahlenbündel 1 in ein Photowiderstände, Halbleiter-Photodioden oder Objektiv 3 des Farbtemperatur-Meßgerätes ein. Das Photoverviell'aclier (SEV), gibt, die in dem crforder- aus dem Objektiv 3 austretende konvergente Strahlenlichen Intensitätsbereich eine lineare Kennlinie bündel 5 wird durch einen halbdurchlässigen Spiehaben. Man hat daher bisher verhältnismäßig auf- 50 gel 7 in zwei Teilstruhlenbiindel 9, 11 aufgeteilt, aus wendige Maßnahmen ergreifen müssen, um-diesen ' denen durch Filler U, 15 zwei verschiedene, vorzugs-Nachteil tier verfügbaren photoelektrischen Einrieh- weise möglichst eng begrenzte Wellenliiimciibeiciclu: tungen unwirksam zu machen. . ausgefiltert werden. Die von den Filtern durchgelas-In practice, however, considerable difficulties arise from the The radiation emanating from the object to be measured is the fact that so far no radiation-sensitive photoelectric devices such as photocells, for example through a telescope (not shown), collimate and fall as a parallel beam 1 into a photoresist, semiconductor photodiode or lens 3 of the Color temperature measuring device. The Photoverviell'aclier (SEV) gives that the convergent radiation intensity range exiting from the objective 3 has a linear characteristic curve bundle 5 through a semitransparent mirror. So far, one has therefore divided up relatively into two partial bundles of stools 9, 11 , and had to take flexible measures in order to limit the wave widths as narrowly as possible to these two different, preferred disadvantages of the photoelectric Einriibeiclu available through filler U, 15 : to render ineffective. . be filtered out. The filters let through

Zur Behebimg dieser Schwierigkeiten ist in der senen Teile der Strahlenbündel 9, 11 fallen durch deutschen Patentschrift 1 281 175 bereits vorgeschla- 55 Streulichtblenden 17, 19, die etwa in der Brennebene gen worden, bei einem Strahlungspyrometer zur des Objektivs 3 angeordnet sind, auf Photowider-Messimg der Farbtemperatur eines Meßobjektes, bei stände 21 bzw. 23.To remedy these difficulties, parts of the bundles of rays 9, 11 are already proposed by German patent specification 1,281,175 -Measurement of the color temperature of an object to be measured, at levels 21 or 23.

welchem abwechselnd Strahlung zweier verschiedener Der Photowiderstand 2t liegt in einem Ann einerwhich alternating radiation of two different The photoresistor 2t lies in one ann one

Wellenlängen auf einen Strahlungsempfänger geleitet Brücke 25, die drei weitere Widerstände enthält, vonWavelengths passed to a radiation receiver bridge 25, which contains three further resistors, of

und als Maß für die Farbtemperatur durch elektrische 60 denen der eine Widerstand 26 oder mehrere veräiuler-and as a measure of the color temperature through electrical 60 which one resistor 26 or more

Miltel der Quotient der so erhaltenen Strahlung ge- lieh sind, um clic Brücke im empfindlichen BereichMiltel the quotient of the radiation thus obtained are borrowed to clic bridge in the sensitive area

bildet wird, im einen für beide Wellenlängen gemein- (alle Widerstände ungefähr gleich) zu hallen. An dieforms is to reverberate in one for both wavelengths in common (all resistances approximately the same). To the

samen Teil des Strahlenganges eine Blende anzuord- eine Brückendiagonale 27-29 ist eine Spaumings-a diaphragm to be arranged on the same part of the beam path - a bridge diagonal 27-29 is a Spaumings-

nen, die durch eine von den Signalen des Strahlungs- quelle U₁, an die andere Briickendiagonule J1-33 einn, which through one of the signals of the radiation source U ₁ , to the other bridge diagonule J 1-33

empfängers beaufschlagte Stellvorrichtung derart 65 Verstärker 35 und an diesen ein Meßgerät 37 aii-receiver acted upon actuator such 65 amplifier 35 and a measuring device 37 aii-

verstellbar ist, daß das jeweils größere dieser Signale geschlossen.it is adjustable that the larger of these signals is closed.

auf einem vorgegebenen Amplitiidenwcrt gehalten ■ Der Photowidcrslaml 23 bildet ebenfalls einenkept at a predetermined amplitude value. The photocall 23 also forms one

wild. Arm einer Iiriickc 3¹J. (lic drei weitere VVidei stündewild. Arm of an Iiriickc 3 ¹ yrs. (Lic three more VVidei stand

enthält, von denen einer oder mehrere, z. B. der Widerstand 41, verstellbar sein können. Die eine Brückendiagonale 43-45 wird durch eine Spannungsquelle t/„ gespeist, an die andere Brückendiagonale 47-49 ist ein Verstärker 51 und an diesen ein Stellmotor 53 angeschlossen. Der Stellmotor 53 dient zum Antrieb einer als farbneutrale Abschwächervorrichtung dienenden Aperturblende 55 im Objektiv 3, durch die der das Objektiv durchsetzende Lichtstrom gesteuert werden kann.contains, one or more of which, e.g. B. the resistor 41, can be adjustable. The one Bridge diagonal 43-45 is fed by a voltage source t / "to the other bridge diagonal 47-49 is an amplifier 51 and a servomotor 53 is connected to this. The servomotor 53 is used to Drive an aperture stop 55 serving as a color-neutral attenuator device in the objective 3, through which the luminous flux penetrating the lens can be controlled.

Im Betrieb wird die Blende 55, z. B. eine Irisblende, durch den Motor 53 so lange verstellt, bis die Brücke 39 abgeglichen, d. h. die Spannung an der Brückendiagonale 47-49 Null ist. Die auf den Photowidersta,nd 23 fallende Strahlungsenergie hat dann also immer den gleichen Wert, der unabhängig von der Temperatur des Meßobjektes ist und mittels des Widerstandes 41 so eingestellt werden kann, daß der Photowiderstand 23 im optimalen Bereich arbeitet, ' in dem keine Ermüdungserscheinungen zu befürchtet sind. Da der Photowiderstand 23 immer mit der glei- ^ chen Strahlungsenergie beaufschlagt wird, spielt der Verlauf seiner Kennlinie keine Rolle. Die Spannung U., braucht nicht stabilisiert zu sein, da die Brücke 39 praktisch im abgeglichenen Zustand arbeitet.In operation, the aperture 55, for. B. an iris diaphragm, adjusted by the motor 53 until the bridge 39 is balanced, ie the voltage on the bridge diagonal 47-49 is zero. The radiation energy falling on the photoresistor nd 23 then always has the same value, which is independent of the temperature of the measurement object and can be adjusted by means of the resistor 41 so that the photoresistor 23 works in the optimal range, in which there are no signs of fatigue are feared. Since the photoresistor 23 is always subjected to the same radiant energy, the course of its characteristic curve does not matter. The voltage U. does not need to be stabilized, since the bridge 39 works practically in the balanced state.

Das auf den Photowiderstand 21 fallende Strahlungsbündel wird in seiner Intensität durch die Blende 55 mitgeregelt. Wenn die Brücke 25 mit einer stabilisierten Spannung gespeist wird, kann die Spannung an der Diagonale 31-33, gegebenenfalls nach Verstärkung, unmittelbar vom Meßgerät 37 angezeigt werden, das dann in Farbtemperaturgraden geeicht ist. Man kann die Brücke 25 jedoch auch mittels des Widerstandes 26 auf Null abgleichen, die Farbtemperatur ergibt sich dann aus der Einstellung des Widerstandes 26.The radiation beam falling on the photoresistor 21 is reduced in intensity by the diaphragm 55 also regulated. When the bridge 25 is fed with a stabilized voltage, the voltage on the diagonal 31-33, if necessary after amplification, displayed directly by the measuring device 37 which is then calibrated in color temperature degrees. However, you can also use the bridge 25 Adjust resistor 26 to zero, the color temperature then results from the setting of the Resistance 26.

Bei Verwendung unstabilisierter Spannungen werden die beiden Brücken 25, 39 vorzugsweise aus der gleichen Spannungsquelle gespeist.When using unstabilized voltages, the two bridges 25, 39 are preferably made from fed by the same voltage source.

Fig. 2 und 3 zeigen etwas vereinfacht eine praktische Ausführungsform des in F i g. I schematisch dargestellten Meßgerätes. Für gleiche Teile sind ) gleiche Bezugszeichen verwendet worden, so daß sich eine ins einzelne gehende Erläuterung erübrigt. Das Farbfilter 15, die Streulichtblende 19 und der Photowiderstand 23 sind in einem Tubus 57, das Farbfilter 13, die Streulichtblende 17 und der Photowiderstand 21 in einem Tubus 59 angeordnet. Der Tubus 59 ist an einer Welle 61 schwenkbar gelagert, die in einem das Gerät umschließenden, lichtdichten Gehäuse 63 bzw. einer Stütze 65 gelagert ist und mittels eines Knopfes 67 von Hand gedreht werden kann. Der Tubus 59 kann dadurch aus dem Weg des Bündels 9 geschwenkt werden, das bei ausgeschwenktem Tubus 59 (in Fig. 3 gestrichelt dargestellt) in ein Okular69 fällt, das ein Fadenkreuz od. dgl. enthält. Bei ausgeschwenktem Tubus 59 kann das Gerät dann leicht auf einen bestimmten Punkt des Meßobjektes eingerichtet werden, in dem man durch das Okular 69 und das Objektiv 55 (und gegebenenfalls ein weiteres, nicht dargestelltes Fernrohr, das baulich mit dem Objektiv 3 vereinigt sein kann) das Meßobjekt anvisiert. FIGS. 2 and 3 show, somewhat simplified, a practical embodiment of the in FIG. I schematic shown measuring device. The same reference numerals have been used for the same parts, so that a detailed explanation is superfluous. The color filter 15, the lens hood 19 and the photoresistor 23 are in a tube 57, the color filter 13, the lens hood 17 and the photoresistor 21 arranged in a tube 59. The tube 59 is pivotably mounted on a shaft 61, which is in a The light-tight housing 63 enclosing the device or a support 65 is mounted and can be turned by hand by means of a knob 67. the Tube 59 can thereby be pivoted out of the path of the bundle 9, which when the tube is pivoted out 59 (shown in dashed lines in FIG. 3) into an eyepiece 69 falls that contains a crosshair or the like. When the tube 59 is swiveled out, the device can then easily be set up on a certain point of the measurement object by looking through the eyepiece 69 and the objective 55 (and possibly a further telescope, not shown, which is structurally connected to the Objective 3 can be combined) aimed at the measurement object.

Anstatt den ungeteilten Lichtstrom mittels der Blende 55 zu steuern, können selbsUerständlich auch zwei synchron betätigte Aperturblenden in den 'VcU-lichtströmen 9. Il vorgesehen werden. An Stelle von Aperturblenden könnte man selbstverständlich auch Graukeile, gegeneinander verdrehbare Polarisatoren oder andere bekannte Abschwächer verwenden, die jedoch im Vergleich zu Aperturblenden meist den Nachteil haben, daß sie gewöhnlich nicht vollständig farbneutral sind. Statt des halbdurchlässigen Spiegels 7 kann auch ein Interferenzfilter zur Teilung des einfallenden Lichts in zwei Bündel verwendet werden. Die Anordnung Lichtteiler 7 + Farbfilter 13, 15 läßtInstead of controlling the undivided luminous flux by means of the diaphragm 55, two synchronously actuated aperture diaphragms can of course also be provided in the VcU luminous fluxes 9. II. Instead of aperture diaphragms, it is of course also possible to use gray wedges, polarizers that can be rotated with respect to one another or other known attenuators, which, however, compared to aperture diaphragms, usually have the disadvantage that they are usually not completely color-neutral. Instead of the semitransparent mirror 7, an interference filter can also be used to split the incident light into two bundles. The arrangement of light splitter 7 + color filter 13, 15 leaves

ίο sich ersetzen durch ein Prisma oder Beugungsgitter mit an passender Stelle angeordneten strahlungsempfindlichen Einrichtungen.ίο replace yourself with a prism or diffraction grating with radiation-sensitive devices arranged at a suitable location.

Anstatt die Brücke 25 mittels des Widerstandes 26 abzugleichen, könnte selbstverständlich auch ein zusätzlicher Abschwächer, z. B. eine Aperturblende, im Weg des Teilstrahlenganges 9 vorgesehen werden, der ähnlich wie die Aperturblende 55 gesteuert wer-' den kann und dann gewährleistet, daß der Photowiderstand 21 immer mit konstanter Strahlungsintensität beaufschlagt wird. Die Farbtemperatur wird dann an der Einstellung dieses zusätzlichen Abschwächers abgelesen. Im Prinzip kann auch das Ausgangssignal der strahlungsempfindlichen Einrichtung direkt, d. h. ohne Brücke angezeigt werden.Instead of adjusting the bridge 25 by means of the resistor 26, an additional one could of course also be used Attenuator, e.g. B. an aperture stop, in the path of the partial beam path 9 are provided, which can be controlled in a similar way to the aperture diaphragm 55 and then ensures that the photoresistor 21 is always subjected to constant radiation intensity. The color temperature will then read from the setting of this additional attenuator. In principle it can do that too Output signal of the radiation-sensitive device directly, d. H. displayed without a bridge.

Es ist selbstverständlich auch nicht nötig, die Regelung der Blende 45 in der dargestellten Weise zu automatisieren. Für einfache und billige Meßgeräte kann beispielsweise eine einzige Brücke mit einem Null-Instrument vorgesehen sein, in die wahlweise einer der Photowiderstände 21, 23 (gegebenenfalls mit einem zusätzlichen Abgleichwiderstand) eingeschaltet werden kann. Im Betrieb wird diese Brücke dann zuerst an den Photowiderstand 23 angeschlossen, die Aperturblende 55 wird so lange verstellt, bis das Brückeninstrument Null anzeigt, dann wird die Brücke auf den Photowiderstand 21 umgeschaltet und wieder auf Null abgeglichen, die Einstellung des zum Abgleich verwendeten Widerstandes gibt dann die Farbtemperatur an. Außerdem kann sogar ein und dieselbe strahlungsempfindliche Einrichtung nacheinander mit dem Licht der beiden Wcllenlängenbereiche beaufschlagt werden. In diesem einfachsten Fall kann dann das Gerät z. B. ein Objektiv, einen Abschwächer, z. B. eine Aperturblende, zwei wahlweise in den Strahlengang einschaltbare, schmalbandige Farbfilter (z. B. Interferenzfilter) und eine Photozelle enthalten. Man bringt dann zuerst das erste Farbfilter in den Strahlengang, stellt den Ausschlag des an die strahlungsempfindlich!: F.inriditim;> angeschlossenen Meßgerätes mittels des Abschwächers auf einen bestimmten Hivm;swert ein, bringt dann bei unverändertem Abschwächer das zweite Farbfilter an Stelle des ersten in den Strahlengang und liest an einer entsprechend geeichten Skala des Meßgerätes die Farbtemperatur ab.It is of course also not necessary to regulate the diaphragm 45 in the manner shown automate. For simple and cheap measuring devices, for example, a single bridge with a Null instrument can be provided, in which one of the photoresistors 21, 23 (optionally with an additional balancing resistor) can be switched on. This bridge is in operation then first connected to the photoresistor 23, the aperture diaphragm 55 is adjusted until the bridge instrument shows zero, then the bridge is switched to the photoresistor 21 and adjusted to zero again, the setting of the resistor used for adjustment then gives the color temperature. In addition, one and the same radiation-sensitive device can even be used one after the other with the light of the two length ranges be applied. In this simplest case, the device can then, for. B. a lens, an attenuator, e.g. B. an aperture stop, two optionally switchable in the beam path, narrow-band Contain color filters (e.g. interference filters) and a photocell. Then you bring that first first color filter in the beam path, represents the rash des to the radiation sensitive !: F.inriditim;> connected measuring device to a certain Hivm; s value by means of the attenuator then, with the attenuator unchanged, place the second color filter in the beam path instead of the first and reads the color temperature on an appropriately calibrated scale on the measuring device.

Dieses einfache Gerät würde also von den in F i g. 1 dargestellten Bauelementen nur das Objektiv 3, die Abschwächervorrichtung 55, zwei Filter, die wahlweise an den Ort des Filters 13 gebracht werden kön-This simple device would therefore be of the type shown in FIG. 1 components shown only the lens 3, the Attenuator device 55, two filters, which can optionally be brought to the location of the filter 13-

öo nen, den Photowiderstand 21 und die mit diesem verbundene Anzeigevorrichtung enthalten.öon, the photoresistor 21 and the associated with this Display device included.

Claims

Patent claims:

Ö5 1. Photoelectric process for color tinting

raturiiiessiing, in which the ratio of the radiation energy » in two different corrugated lines one derived from a measurement object

the radiation beam is measured photoelectrically and the intensity of the radiation beam is measured by means of one influencing the radiation in both wavelength ranges at least approximately equally Attenuator is adjusted so that the radiation energy in a wavelength range the radiation beam behind the attenuator has a predetermined value, characterized in that with unchanged Adjustment of the attenuator device, the radiation energy in the other wavelength range of the radiation beam measured directly behind the attenuator device and the measured value, which the desired color temperature is displayed.

2. Color temperature measuring device for performing the method according to claim 1, characterized in that that by way of the radiation beam (1, 5) between the measurement object and a photoelectric connected to a display device (37) Device (21) an adjustable weakening device (55) 'and two optional Narrow-band color filters (e.g. 13) that can be switched into the beam path, in particular interference filters, are provided.

3. Color temperature measuring device for performing the method according to claim 1, characterized by an arrangement arranged in the path of the radiation beam (1) emanating from the measurement object for splitting the radiation beam into two partial beams, each consisting of radiation one of the two wavelength ranges consist of at least one photoelectric device for measuring the radiation intensity of the partial beams and one between the measurement object and attenuator arranged on the photoelectric device.

4. Color temperature measuring device according to claim 3, characterized in that in the two partial beam paths (9, 11) one of two attenuator devices coupled to one another or one that influences both partial beam paths equally single attenuator are arranged.

5. color temperature measuring device according to claim 4, characterized in that one of two photoelectric devices (21, 23), each based on radiation in one of the partial beam paths (9, 11) respond, a control circuit (39, 51, 53) is connected to the attenuator (55) automatically adjusted so that a photoelectric device (23) a Provides output signal of a specified size.

6. Color temperature measuring device according to claim 5, characterized in that the first photoelectric device (23) forms part of a bridge circuit (39), one diagonal of which is connected to a voltage source (U,) and the other diagonal of which is connected to an adjusting motor (53) for the attenuator device (55) is coupled.

7. color temperature measuring device according to claim 3 or 4, characterized by a bridge circuit, in one arm optionally one of two photoelectric devices (21, 23), which each respond to the radiation intensity in one of the partial beam paths (9, 11), can be switched on is, which in another arm contains an impedance, which by means of one in color temperature degrees calibrated adjustment device is adjustable, one diagonal of which is connected to an operating voltage source and whose other diagonal is connected to a null instrument.

8. Color temperature measuring device according to one of claims 2 to 7, characterized in that which a photoelectric device (21) can be exchanged for a sighting device (29) (FIG. 2 and 3).

1 sheet of drawings