DE1560928A1

DE1560928A1 - Device for combating dust formation in knitting machines

Info

Publication number: DE1560928A1
Application number: DE19641560928
Authority: DE
Inventors: Brandi Dipl-Ing Otto Heinz
Original assignee: BRANDI INGENIEURGMBH
Current assignee: BRANDI INGENIEURGMBH
Priority date: 1964-03-18
Filing date: 1964-03-18
Publication date: 1970-03-19

Description

Vorrichtung zur Bekämpfung der Staubbildung bei Strickmaschinen Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtüng zur Bekämpfung der Staubbildung bei Strickmaschinen, z.8. lnterlockmaschinen, Feinrippmaschinen u.dgl., bei denen eine Anzahl Fadenspulen am oberen Maschinentisch im Kreis angeordnet ist und die von den Spulen abgezogenen Fäden über oberhalb des Spulenkranzes und an einem gemeinsamen Haltering angeordnete Fadenführer zu den unterhalb des Fadenspulenkranzes angeordneten Nadeln umgelenkt-verlaufen. Durch die Vielzahl der auf einem kleinen Raum durch die Luft gezogenen bzw. bewegten Fäden aus Baumwolle u.dgl. ist das Anfallen von Textilstaub, d.h. z.B: Flusen, Flugstaub, Feinstaub, Flaum unvermeidbar. Dieser Textilstaub beeinträchtigt den Strickvorgang bzw. das Überwachen desselben: Er setzt sich ferner auf stehende Maschinen ab, die bei Inbetriebnahme mit großen Aufwendungen wieder betriebsfähig gemacht werden müssen. Weiterhin wird das Maschinenpersonal durch den Flugstaub belästigt, welches die mit dem Flugstaub geschwängerte Luft einatmen muß.Device for combating dust formation in knitting machines The invention relates to a device for combating dust formation Knitting machines, e.g. 8. Interlock machines, fine rib machines and the like Number of thread bobbins on the upper machine table is arranged in a circle and that of The threads drawn off the bobbins above the bobbin ring and on a joint Retaining ring arranged thread guides to those arranged below the thread bobbin ring Needles are deflected. Due to the large number of in a small space the air drawn or moved threads made of cotton and the like is the occurrence of Textile dust, i.e. for example: lint, airborne dust, fine dust, fluff unavoidable. This Textile dust affects the knitting process or its monitoring: it sets It also depends on stationary machines, which are very costly when they are put into operation must be made operational again. Furthermore, the machine personnel by annoying the airborne dust which the air contaminated with the airborne dust inhale got to.

Es ist eine Vorrichtung zur Bekämpfung der Staubbildung bei Rundstrickmaschinen der genannten Art bekannt, welche innerhalb des von den Spulen zu den Nadeln führenden Fadenverlaufs eine zentrale Luftabsaugung und eine den Absaugstrom von der Peripherie des Kranzes zur Mitte desselben führenden Leitvorrichtung aufweist. Letztere besteht aus einem langsam umlaufenden Arm mit Luftdüsen, die vom Absaugstrom gespeist werden, Die Oberfläche der zentralen Luftabsaugung ist als Filter ausgebildet.It is a device to combat dust formation in circular knitting machines of the type mentioned known, which within the leading from the bobbins to the needles A central air suction and a suction flow from the periphery along the thread path of the ring to the middle of the same leading guide device. The latter exists from a slowly rotating arm with air nozzles that are fed by the suction flow, The surface of the central air suction is designed as a filter.

Die langsam umlaufende Leitvorrichtung schließt die Strickmaschine_nicht von dem übrigen Raut, in welchem sie aufgestellt ist, pneumatisch ab. Es kann Flugstaub aus der Strickmaschine in die sie umgebenfle Luft austreten. Dieser Austritt wird sogar noch durch die Luftströmungen begünstigt, welche aus den am umlaufenden Arm angeordneten Düsen in verschiedenen Richtungen ausströmen, da hierdurch nicht der gesamte Staub zur zentralen Luftabsaugung hingeblasen, sondern auch zwangsläufig ein gewisser Teil an ihr vorbeigeblasen wird: Dies rührt aus der Überlagerung verschiedner Strömungseffekte her. Auch nimmt die Absaugkraft der zentralen Luftabsaugung im Laufe der Zeit ab, da sich das Oberflächenfilter dieser Luftabsaugung langsam zusetzt. Hierdurch wird das Austreten von Staub aus der Strickmaschine weiter begünstigt.The slowly rotating guide device does not close the knitting machine from the rest of the room in which it is set up, pneumatically. It can fly dust from the knitting machine into which they are surrounded fle air. This exit will even favored by the air currents coming from the surrounding arm arranged nozzles flow out in different directions, as this does not all dust blown to the central air extraction, but also inevitably a certain part is blown past it: this is due to the superimposition of various Flow effects. The suction power of the central air suction also decreases in the Over time, as the surface filter of this air suction slowly clogs. This further promotes the escape of dust from the knitting machine.

Es ist ferner bekannt, die umlaufende Leitvorrichtung als Doppelarm auszubilden, bei dem je am Ende und ein Mal zwischen den Enden eine Austrittsdüse für die Luft vorgeüi>.hen ist, wobei die Düsen so gerichtet sind, daß durch den Austritt der Luft aus diesen infolge des Rückstoßes eine selbsttätige Drehbewegung des Doppelarmes erfolgt. Einerseits ist die Rückstoßkraft zum Umlaufen de's Doppelarms bei der Verwendung des Mediums Luft verhältnismäßig gering, so daB der Doppelarm nur mit langsamer Geschwindigkeit umlaufen wird. Andererseits vermögen die einzeln austretenden Luftstrahlen den großen Zwischenraum zwischen den Düsen der beiden Arme zur Erzielung eines-vollständigen Schleiers nicht zu überbrücke:i. Der im Betrieb-befindliche Fadenkranz erzeugt von-sich-aus eine Luft- und Staubwirbelung, wobei die Wirbel einen Schleier erheblich stören, so da.ß ein Zusammenhalten des gebildeten Staubes innerhalb des Fadenkranzes nicht ermöglicht ist. Die einzelnen Luftstrahlen werden unkontrollierbar abgelenkt. Aufgabe der Erfindung ist, eine Leitvorrichtung für die Luftführung bei Strickmaschinen der genannten Art zu schaffen,-die den Fadenkranz von dem umgebenden Raum von Staub mit. Sicherheit abzuschließen vermag.#Die Vorrichtung zur Bekämpfung der Staubbildung mit einer innerhalb des durch die Fadenläufe gebildeten Fadenkranzes angeordneten zentralen Luftabsaugung und'mit einer den@Absaugstrom von der Peripherie des Kranzes zur Mitte desselben führenden Leitvorrichtung zeichnet sich gemäß der_Erfindung dadurch aus, daß die Leitvorrichtung den Fadenkranz von dem umgebenden Raum ringsum stationär pneumatisch abschließt: Zur Bildung einer Luftschleierhaube um den Fadenkranz können oberhalb und/oder unterhalb und ringsum an der Peripherie des Fadenkranzes Luftdüsen angeordnet sein. Durch eine solche Ausbildung der Leitvorrichtung wird erreicht, daß der vor_ dem Fadenkranzballon entstehende und aufgewirbelte Staub innerhalb dieses Fadenballons verbleibt und nach außen in den den Ballon umgebenden Raum nicht gelangen kann. Es wird unmittelbar um den Fadenballon ein umgrenzter Raum geschaffen wird, in dem der entstandene Staub keine Gelegenheit findet sich abzusetzen, sondern in Verbindung mit der Umgrenzung des Fadenballons wird eine allseitige Luftströmung erzeugt, die der Schwerkraft des gebildeten Staubes, Flaumes und dgl. entgegenwirkt und zu der,Absaugstelle leitet. Es wird auf diese Weise ein Zuluftstrom zu dem Fadenballon geschaffen, der von der umgebenden Luft bzw. dem urgebenden Raum unterhalb der Leitvorrichtung angesaugt wird und in diese einströmt und hierbei infolge einer haubenartigen Begrenzung den Fadenballon teils umgebend und teils diesen durchsetzend zu der Absaugstelle gelangt. Dadurch ist die Gewähr gegeben, daß ein Ausströmen des Flugstaubes von dem Fadenballon mit Sicherheit von dem umgebenden Raum ferngehalten wird und die Maschine selbst, d.h. die Fäden und das Erzeugnis frei von dem Staub bleiben. Die Zuluftdüsen können in der Richtung verstellbar angeordnet sein. Die Leitvorrichtung kann aus einer in der Höhe schiebbaren, unten offenen HauD bestehen, welche über den Fadenkranz gestülpt ist. Sie kann auch aus einer Abdeck- fläche und selbständiggRnäußeren Umfang einer Haube bildenden Wandteilen zusammengesetzt sein, zwischen denen Absaugschlitze vorgesehss sind, wobei die Wandteile zueinander bewegbar sind.It is also known to design the revolving guide device as a double arm, in which an outlet nozzle for the air is provided at each end and once between the ends, the nozzles being directed so that the air exits them as a result the recoil an automatic rotary movement of the double arm takes place. On the one hand, the recoil force for circulating the double arm is relatively low when the medium air is used, so that the double arm is only rotated at slow speed. On the other hand, the individually emerging air jets are unable to bridge the large space between the nozzles of the two arms in order to achieve a complete veil: i. The thread wreath in operation generates a vortex of air and dust by itself, the eddies considerably disturbing a veil, so that it is not possible for the dust formed to hold together within the thread wreath. The individual air jets are deflected in an uncontrollable manner. The object of the invention is to create a guide device for the air guidance in knitting machines of the type mentioned, -that removes the thread ring from the surrounding space of dust. The device for combating dust formation with a central air suction arranged within the thread ring formed by the thread runs and with a guide device leading the @ suction flow from the periphery of the ring to the center of the same is characterized according to the invention in that the guide device pneumatically closes the thread ring all around from the surrounding space: to form an air curtain hood around the thread ring, air nozzles can be arranged above and / or below and all around on the periphery of the thread ring. Such a design of the guiding device ensures that the dust that is generated and whirled up in front of the thread wreath balloon remains inside this thread balloon and cannot reach the outside into the space surrounding the balloon. A delimited space is created immediately around the thread balloon, in which the resulting dust has no opportunity to settle, but in connection with the delimitation of the thread balloon an all-round air flow is generated that counteracts the gravity of the dust, fluff and the like to the suction point. In this way, a supply air flow to the thread balloon is created, which is sucked in by the surrounding air or the original space underneath the guide device and flows into it and, as a result of a hood-like limitation, reaches the suction point partly surrounding the thread balloon and partly penetrating it. This ensures that the airborne dust escaping from the thread balloon is reliably kept away from the surrounding space and that the machine itself, ie the threads and the product, remain free from the dust. The air inlet nozzles can be arranged to be adjustable in direction. The guide device can consist of a vertically slidable, open at the bottom HauD, which over the The thread wreath is turned over. It can also consist of a cover surface and independently forming the outer circumference of a hood Wall parts be assembled, between which suction slots are provided, the wall parts being movable relative to one another.

Die Erfindung wird anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen naähstehend erläutert.The invention is based on the exemplary embodiments shown in the drawing explained below.

Fig. 1 und 2 zeigen in Ansicht und in Draufsicht schematisch eine Ausbildung des pneumatischen Abschlusses einer Strickmaschine mittels einer Haube aus festem Material. In den Fig. 3 und"4 ist in-Ansicht und in Draufsicht eine weitere Ausgestaltung der den Fadenverlaufkranz umgebenden Haube schematisch dargestellt. Fig. 5 und -6 veranschaulichen in Ansicht und in Draufsicht ein weiteres Ausführungsbeipiel des pneumatischen Abschlusses der Strickmaschine o.dgl. mittels einer Luft-' schleierhaube.1 and 2 schematically show, in view and in plan view, a design of the pneumatic closure of a knitting machine by means of a hood made of solid material. FIGS. 3 and 4 show a schematic view and top view of a further embodiment of the hood surrounding the thread course rim. FIGS. 5 and 6 illustrate, in view and top view, a further exemplary embodiment of the pneumatic closure of the knitting machine or the like. by means of an air curtain.

In den Fig. 7 und 8 ist in Ansicht und in Draufsicht die Absaugung des Staubes innerhalb des Fadenverlaufkranzes mittels eines rotierenden Absaugeorgans dargestellt. Die im Schema dargestellte Strickmaschine 1 weist einen oberen Maschinentisch 2 auf, auf dem ein oder mehrere Kränze aus Fadenspulen 3 angeordnet sind. Die Fäden 4 werden üblicherweise über hochgelegene Fadenführungsorgane 5 nach abwärts direkt oder über weitere Fadenführungen 7 zu' dem Nadelkranz 8 geführt. Im ganzen ergibt sich bei einer solchen Strickmaschine ein Fadenverlaufkranz 9 und 10, wobei durch das ständige Bewegen der vielen Fäden in den Fadenführungen ein unerwünschter Textilstaub in Form von Flugstaub, Feinstaub, Flusen oder Flaum anfällt.-Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig.-1 und 2 ist einehaube 11 vorgesehen, die über den Fadenverlaufkranz 9, 10 'der Strickmaschine gestülpt ist. Inder Mitte der Haube befindet sich ein Absaugerohr 12, welches auch ein Stück in das Innere des Fadenverlaufkranzes 9 hineinragen kann. Die Luft kann durch einen Ventilator 13 angesaugt und weiterbefördert oder an eine andere Absaugvorrichtung angeschlossen werden. Zweckmäßig ist das kns»chließen der Absaugerohre 12 an eine zentrale Absaugevorrichtung. Die abzusaugende Luft tritt von unten unter die Haube 1l eiri und stellt somit-einen-pneumatischen Abschluß zudem die Maschine..umgebenden Raum dar. Der Flugstaub hat keines -Gelegenheit, in die Atmosphäre der Umgebung zu gelangen. Die Raube' kann in der Höhe aus- und einfahrbar angeordnet 'erden:: Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 3 und 4 ist die Haube 14 mit äußeren Umfassungswänden 15 als Wandteil ausgebildet, wobei zwischen den einzelnen, ringförmig verlaufenden Wandteilen 15 Absaugeschlitze 16 vorgesehen sind. Durch diese Schlitze 16 wird die abzusaugende Luft über die gesamte Peripherie des Fadenverlaufkranzes 9, 10 angesaugt. Hierbei ergibt sich als besonderer Vorteil, daß durch das Kleinhalten der Schlitze und sonstigen Öffnungen mit einem geringen Maß an Absaugeluftmenge ausgekommen werden ksnn. Die Wandteile können gegenseitig bewegbar, z.B. verschiebbar, abnehmbar oder klappbar vorgesehen sein. Die Haube i4 kann oben durch die Abdäekfläche 17 vollständig geschlossen sein und unten den Fadenverlaufkranz 10 bis zu dem Ptaschinenteil.18 umfassen. Fig. 5 und 6 veran.-chaulichen einen pneumatischen Abschluß für den Fadenverlaufkranz 9 und 10 mittels eines ringsumgeführten Luftschleiers. Hierzu sind oberhalb und unterhalb des Fadenverlaufkranzes 9 und 10 Halteringe 19 und 20 angeordnet, die in geeigneter Weise an Ort und Stelle gehalten werden. Der obere Haltering 19 kann beispielsweise mit dem Absaugerohr dusch Stege verbunden sein, während der untere Haltering an dem Maschinenteil 18 angebracht sein kann, Die Halteringe 19 und 20 weisen auf einem Kreis liegende Düsen 21 und 22 auf, die vorteilhaft verstellbar, d.h. in ihrer Richtung schwenkbar sind. Hierbei kann ein Teil der Düsen in Höhenrichtung und ein Teil in horizontaler-Richtung wirken. Auf diese Weise kann der Fadenverlaufkranz 9 und 10 von einem wirksamen Luftschleier 23, 24 und 25 umgeben werden. Bei dieser Anordnung erzielt man einen pneumatischen AbschluB zum Verhindern des Austretens des Flugstaubes aus dem Fadenverlaufkranz 9" 10 bei.freier Zugänglichkeit an alle Maschinenteile. Durch die Absaugung mittels des Rohres 12 im Kern des Fadenverlaufkranzes 9, 10 wird der sich bildende Flugstaub o.dgl. unmittelbar zum Inneren abgesaugt, während der Luftschleier einen Schirm nach außen bildet.In Figs. 7 and 8, the suction is in view and in plan view the dust inside the thread wreath by means of a rotating suction device shown. The knitting machine 1 shown in the diagram has an upper machine table 2, on which one or more rings of thread bobbins 3 are arranged. The strings 4 are usually via high-lying thread guide members 5 downwards directly or via further thread guides 7 to 'the needle roller assembly 8. On the whole it results In such a knitting machine a thread course wreath 9 and 10, whereby through the constant movement of the many threads in the thread guides an undesirable textile dust in the form of airborne dust, fine dust, fluff or fluff. In the exemplary embodiment 1 and 2, a hood 11 is provided which extends over the thread course rim 9, 10 'of the knitting machine is turned upside down. There is a suction tube in the middle of the hood 12, which can also protrude a little into the interior of the thread course rim 9. The air can be sucked in by a fan 13 and conveyed on or to a other suction device can be connected. It is useful to close the Suction pipes 12 to a central suction device. The air to be extracted occurs from below under the hood 1l eiri and thus provides-a-pneumatic closure in addition, the machine ... the surrounding area. The airborne dust has no opportunity, to get into the atmosphere of the environment. The robbery can go up and down retractable arranged 'earth: In the embodiment of Fig. 3 and 4, the hood 14 with outer enclosing walls 15 is designed as a wall part, 15 suction slots between the individual, annularly extending wall parts 16 are provided. Through these slots 16, the air to be extracted is on the entire periphery of the thread course ring 9, 10 sucked. This results in as a particular advantage that by keeping the slots and other openings small can be managed with a small amount of suction air. The wall parts can be designed to be mutually movable, e.g. slidable, detachable or foldable be. The hood i4 can be completely closed at the top by the cover surface 17 and below include the thread course wreath 10 up to the Ptaschinenteil.18. Fig. 5 and 6 provide a pneumatic closure for the thread course rim 9 and 10 by means of an all-round air curtain. These are above and below of the thread course ring 9 and 10 retaining rings 19 and 20 arranged in a suitable Way to be kept in place. The upper retaining ring 19 can, for example be connected to the suction pipe shower bars, while the lower retaining ring on the machine part 18 can be attached, the retaining rings 19 and 20 point to a Circular nozzles 21 and 22, which are advantageously adjustable, i.e. in their direction are pivotable. Here, part of the nozzles in height direction and part in act in the horizontal direction. In this way, the thread course rim 9 and 10 be surrounded by an effective air curtain 23, 24 and 25. With this arrangement a pneumatic closure is achieved to prevent the escape of airborne dust from the thread course wreath 9 "10 with free access to everyone Machine parts. Due to the suction by means of the tube 12 in the core of the thread course rim 9, 10 is the resulting fly ash or the like. sucked off immediately to the inside, while the air curtain forms a screen to the outside.

Bei der Ausführungsform der Fig. 7 und 8 ist ein innenliegender Absaugungsrot:ationskörper 26 vorgesehen, der an ein Absaugrohr 27 angeschlossen -ist. Der Absaugungskörper 26 ist mit einer Absaugungsdüse 28 versehen, die sich zweckmäßig über die höhe des Fadenverlaufkranzes 9 erstreckt. Durch ständiges Umlaufen im Bereich der Fadenverläufe wird der dort entstehende Flugstaub abgesaugt, ohne daß die Zugänglichkeit von außen her während des Betriebes beeinträchtigt wird. Die Rotation kann durch einen mechanischen Antrieb, z.8. durch Ableitung von der Maschine erfolgen.In the embodiment of FIGS. 7 and 8, an internal suction red is ation body 26 is provided which is connected to a suction pipe 27. The suction body 26 is provided with a suction nozzle 28, which is expediently over the height of the Fadenlaufkranzes 9 extends. Due to constant circulation in the area of the thread courses the airborne dust generated there is sucked off without the accessibility from the outside being impaired is impaired during operation. The rotation can be through a mechanical Drive, e.g. 8. by derivation from the machine.

Man kann der Düse 28 aber auch eine solche Form geben, daß der Absaugungskörper 26 selbsttätig durch die Kraft der angesaugten Luft in Umlauf gehalten wird.But you can also give the nozzle 28 such a shape that the suction body 26 is automatically kept in circulation by the force of the sucked in air.

Soweit feste Materialienfür die Hauben verwendet werden, bestehen diese zweckmäßig aus durchsichtigem Werkstoff.Insofar as solid materials are used for the hoods, exist this expediently made of transparent material.

Claims

A n sp r U -che 1. A device for combating the formation of dust in knitting machines, * eg Interlockmaschinen, rib machines, etc.., In which a number of bobbins is arranged on the upper machine table in the circuit and the drawn-off from the bobbins threads over above the coil ring and thread guides arranged on a common retaining ring extend deflected to the needles arranged below the thread bobbin wreath, with a central air suction arranged within the thread wreath formed by the thread runs and with a guide device leading the suction flow from the periphery of the wreath to the center thereof, characterized in that the Guide device (11,14,23,24,25) the thread wreath (9,10) from the surrounding space all around pneumatically in a stationary manner.

2. Device according to Claim 2, characterized in that to form an air curtain hood (23,24,25) around the ring of threads (9,10) above and / or below and all around on the periphery of the thread ring supply air nozzles (21-25) are arranged, the supply air nozzles in the Direction are adjustable.

3. Device according to claim 1, characterized in that that the guide device consists of a height-adjustable hood (11) that is open at the bottom consists, which is slipped over the ring of threads (9,10).

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the guide device (14) is composed of a cover surface (17) and independent wall parts (15) forming the outer periphery of a hood, between which suction slots (16) are provided, the wall parts are movable to each other.