DE1560162A1

DE1560162A1 - Besaetze und Einfassungen fuer Textilkleidungsstuecke u.dgl. sowie Verfahren zu deren Herstellung

Info

Publication number: DE1560162A1
Application number: DE19661560162
Authority: DE
Inventors: Dubiel Peter P; Wright William R; Wright John T
Original assignee: WM E WRIGHT Co
Current assignee: WM E WRIGHT Co
Priority date: 1966-07-20
Filing date: 1966-07-20
Publication date: 1971-10-21
Also published as: GB1109050A

Description

Dl. I. M. MAAS DR.W. G. PFEIFFEt

PATtNTANW XlTI MONCHfN ti UMSf)LfK(TtAtSI U

Vn. E. Wright & Sons Company Vest Warren, flasäachusetts, V.St.Λ.

Β««ätz· und Einfassung*» für Text!!kleidungsstücke

und dergleichen sowie Verfahren su deren Herstellung

Die Srfindung besieht sich auf das Nähen und insbesondere auf ein System für das Heimnähen, bei welchem das Heften und Peststecken vor dem endgültigen Vernähen eines Textil kleidungsstttokes oder Haushaltartikels vermieden wird.

8 4 3/1337 bad original

-S-

Heiinnähen iat eine schöpferische Tätigkeit, in welcher viele Frauen eine große Befriedigung finden, indem aie schöpferisch aind und gleichseitig Gold sparen. Trotzdem beschäftigt eich eine verhältnismäßig geringe Anzahl von Frauen mit auagedehntein Heimnähen infolge der beträchtlichen Zeit und Geschicklichkeit, welche zur Erzielung von professionell oder fachgez'echt aussehenden Ergebnissen erforderlich aind. ¥e±ter htin&t der Grad dea professionellen Aussehens* infolge dsa auf verschiedenen Gebieten erforderlichen Könnens bei in Heimarbeit hergestellten Kleidungsstücken sehr stark von der Geschicklichkeit des einzelnen ab.

Vas die Zeit betrifft, kann «Ine sehr geschulte Heimnäherin ein verhältnismäßig einfaches Alltagskleid in etwa »echt Stunden fertigstellen und eine Person alt geringerem Können brauoht natürlich eine viel längere Zeit.

Bin Verständnis für die zur Herstellung eines Kleidungsstückes, wie eines Kleides,, erforderliche Zelt und Geschicklichkeit ist für ein wirkliches Verständnis der vorliegenden Erfindung so £- undlegend, daß einige Vorfahrenβschritte nachfolgend aufgezahlt werdenι

1. Anordnung und Feststecken der Schnitteile am Stoff, wobei Stecknadeln in der Größenordnung von 100 Stück verwendet werden.

_BAD

109843/1337

2. Schneiden des Stoff·» nach den Schnitteilen und Abnehmen der Schnitteil·. _#

3. Stecken oder Heften dee geschnittenen Stoffes zur Bildung der Teile des Kleidungsstücke beispielsweise Mieder oder Taille, Rock,, Ärmel, Kragen. Iro allgemeinen wird jeder Bestandteil soweit wie möglich fertiggestellt, bevor an anderen. Bestandteilen befestigt wird.

4. Zusammenstecken oder -heften jedes Bestandteils des Kleidungsstücks einschließlich der Einfassungen.

5. Den Sitz jedes Bestandteils prüfen und bei jeder für ein richtiges Sitzen nHtigen Veränderung umstecken oder neu heften.

6. Sndgttltiges Vernähen jedes Bestandteils und Bügeln mit ein·« Bügeleisen.

7. Besätze an jedem Bestandteil stecken oder anheften.

8. An jedem Bestandteil die gewteeclat® Wirkung des Besatzes prüfen und für jede gewünschte Änderung neu stecken oder heften«

9· Endgültiges Annähen des Besatzes an jedem Bestandteil und bügeln.

10. Zusammenstecken oder -heften der Bestandteile.

11. Anprobieren und !Anstecken oder neu Heften bei Jeder gewünschten Änderung.

12. Endgültiges Zusammennähen und Bügeln der Bestandteile.

13. Einfassungen anbringen, beispielsweise einen Reißverschluß, indem Stecknadeln oder Heftstiche zum Anpassen und

109843/133? bad

endgültigen Annähen verwendet werden

14. Umschlagen und Einfassen des Saumes, wobei Stecknadeln und/oder Heftstiche sum Anpassen und endgültigen Vernähen verwendet werden.

Bs wird bemerkt, daß es bei Jedem der oben beschriebenen Verfahrensschritte nötig ist, durch Stecken oder Heften Jedes Stück des Stoffes und jeden Bestandteil des Kleidungsstücks einschließlich der Einfassungen und Besätze vorläufig zu befestigen, so daß der Be«tandteil vor dem endgültigen Vernähen anprobiert und abgeändert werden kann. Zur Ausführung irgendeiner Veränderung ist es nötig, alle.Stecknadeln und Heftfäden zu entfernen und neu zu stecken oder zu heften. * Dieser Vorgang ist zwar auch für dl· geschulteste Näherin sehr zeitraubend, «bor «in· vorläufig· Anordnung der Bestandteile eines Kleidungsstücks durch Stocken oder Heften vor dow endgültigen Vernähen 1st wetentlioh, u» ein richtiges Sitzen und Aussehen des fertigen Kleidungsstückes zu erzielen.

Stecken und Heften sind nicht nur sehr ermüdend und zeitraubend, sondern sie erfordern auch ein großes Können. Es gibt beispielsweise einige Verfahreneschritte, wo geheftet werden muß, wobei das Stecken vermieden werden soll und umgekehrt. * Beispielsweise ist es für das Einsetzen eines Ärmel· in ein Mieder am besten, zu stecken und nicht zu heften, und die Nadeln sollen dicht nebeneinander angeordnet werden, wobei

_BAD 1088*3/1337

etwa kO Nadeln für jede-a Ärmel verwendet werden. Je zusammen die Hefts feiehe liefen, desto besser wird da« fertige Kleidungsstück, aber desto mehr Zeit, ist erforderlich. Das gleich© gilt x'ü.\- da» Stecken, Gleichermaßen vird beim Anbringers sinee iJaißvar Schlusses bervorsiapfc» den Röißveraciiluß zur Ersielitn/j einar sauberen AnbriiTsSung an des» Kleidungsstück anzuheften» Dia «atürlieha Neigung der Heimnäherin ist auf ei.ua Abkürzung dieser Vorgänge gerichtet, aber das Brgeunlβ ist gewöhnlich ein wenigsr profss3ionellei oder fachgerochtes Aussehen,

Auch wenn dae Heften oder Fasfcstackasi durchgeführt und das Sloidungsfitück für da» endgültige Yorn&hen bareit ist« wird nur eine schwache Anordnung der Stoffteile nebeneinander erzielt, da die Nadeln oder Stiche einen weiten Abstand aufweisen. Infolgedessen können sich gesteckte oder geheftete Stoffe gegeneinander verschieben, wenn sie in einer Nähmaschine vernäht werden„ velohe die Stoffe von Stich zu Stich in einer Reihe von plötzlichen Schritten an der Nadel vorbeischiebt. Dor Stoffvorschub wird durch eine gezahnte Yoreohubklaue odar einen sogenannten Transporteur bewirkt, welcher zwischen den Sticken angehoben wird und die Stoff-, schichten gegen einen Steppfuß oder ein sogenannte« FÜJQohen drückt, welches durch Federdruck nach unten gedrückt %rird. Der Transporteur führt rasche Vorwärtsbewegungen aus, ta» die Stoffsehlchten für ,jaden der aufeinanderfolgenden Stich.

BAD ORIGINAL

109843/1337

-S-

anzuordnen. Ss ist kar, daß dmr untere Stoff durch den Trans porteur stärker πitgeführt wird als der obera Stoff, welcher nur Mitgezogen wird, wobei **ino Bewegung von de» Aueiciß des Heften| und Festsveckens sowie von der Reibung der Innen flächen im Vergleich iöUfa Zug do« Transporteurs abhängt, Infolgedessen tritt ein sogenanntes "Gleiten" auf, bei welch*» der untere Stoff stärker bewegt wird als der obere Stoff und die zwei Stoffe nicht gleichmäßig auslaufen. Dies erfordert ein Auftrennen der Stricha und ein neues Vernähen.

Das Probleia des "Gleitens"aird weiter erschwert, wenn die obere Stoffschicht schrUg κλι den Fäden des unteren Stoffes angeordnet ist. Dicht aneinander angeordnete Stecknadeln oder Heftstiche können zwar dieses Problem so klein wie möglich machen, es sind jedoch trotzdem noch die gleichen Schwierigkeiten vorhanden wie oben geschildert zuzüglich einer Neigung zu» Verschieben oder "Gleiten" von Seite zu Seite. Darüber hinaus können Einfassungen und Besätze, welche häufig dicht am Hand .genäht werden müsasn, leicht unter dem Füßchen dar Maschine k&r.*'asglaiten.

Aus dem Voranstellenden ist au entnehmen, daß das Hairanähen *$ur Herstellung eines Kleidungsstückes oder eines Haushaltsartikels aus Textil allgemein ein sraüdendar und zeitraubender Vorgang ist, hauptsächlich infolge der Notwendigkeit des Steckens oder, Heftens und des Iteustecken* und Heftens nach

109843/1337

Anpassen, was jeweils vor dem endgültig·» Vernähen durchgeführt verden muß.

Es sind zwaf schon Klebstoffe als Ersatz für das endgültig« Vernähen verwendet worden, aber diese Anwendungen beruhen darauf, daß ein dauerhaftes Bindemittel auf Stoffteilen» wie Knieflecken für die Spielkleidung von Kindern und Reißverschlüsse zur Anbringung an Kunst stoff-Regenmänteln, vorgesehen wird, wie es in der USA-Patentschrift 2 ?68 922 be· schrieben ist. Trots dieser Bemühungen wird es jedoch von Fachleuten allgemein anerkannt, daß dae einzige allgemein annehmbare Verfahren zur lehnenden Herstellung von Textil« kleidungsstücken, wie XlaMeafs^die oben beschriebenen Kahlreichen Verfahrenasolwitt« umfaßt*

Der Grundgedanke dmr Srflxäuag i-s'i msf die Beseitigung des Steckens oder Hefte»· durch iöebas·®® Imsammenkleben der Stoffe alt einer für das Anpassen ausreichenden Adhäsion gerichtet, während ein Trennen und Wiederankleben für anpassende Änderungen möglich ist, wobei eine auereichende Klebrigkeit verbleibt, dan;it der Stoff für das endgültige Vernähen ohne "Gleiten" fest in seiner Lage ^ gehalten wird. Es wird bemerkt, daß dieses Markaal keineswegs das endgültige Nähen ersetzt, sondern lediglich die dem endgültigen Vernähen YO?auageheadsn Yeriahreneschritte Un]TaSt, für welche es bisher keiner. brEuefcliareii Ausweg gibt. .

BAD ORIGINAL·

-S-

Ss let daher da· Hauptziel dar vorliegenden Erfindung, •in· Verbesserung b«i der Herstellung τοη Kleidungsstücken und Haushaltartikeln tu· Textil tu schaffen, un tin größeres Ijntereaae an HeimniLhen anzuregen und anzufachen.

nachfolgend wird Bit "Einfassung" jedes Textilzubehttr beseichnet, walobaa für dan Aufbau da· Kleidungsstücke ntttig iat, wla ein Saunbefeetigungeband, ein Abaetsatreifan, eine Einfassung, ein ZvisohenstUok oder eine Zwischenlage, ein KOperband, ReiBvereohlUsse und dergleichen, und alt "Besäte" wird jedes Textllsubehtfr beseichnet, welches sun Schmücken oder Besetsen eines Kleidungsstückes »der eines Baushaltartikela verwendet wird, wie ein Sohrägstreifen, ein· Zackenlitse, Node» bttnder und -streifen, Spitsen, Stickerein, Rüschen und dergleichen. Veiter wird alt "Zubehörteil" jede "Einfassung" oder jeder "Besäte" bezeichnet.

Sin weiteres Ziel der Erfindung besteht in der Schaffung von Zubehörteilen für Kleidungsstücke, wie Beeilt sen und Einfassungen, sur Verwendung bei der Herstellung τοη Kleidungsstücken, welche eine Anbringung sua Anlassen und AbVadern ohne Heften oder Stecken eraögliohen. Darüber hinaus werden die KIeidungezubehttrteile für das endgültige VernKhen »it einer NHhoaschine fest in ihrer Lage gehalten, wodurch da« Problaa dee "Gleitens" gelöst wird, wenn die

_BAD

109843/1337

Eilt «is er nähmaschine wsitargofufort wird.

Anhand der Fi^ur®» wird die Brifiiachaias beispielsweise

erlStoatert. ®s H

Figur 1 oisj'ö scheisafcieok« Ai'stjieiit ₃ isi t'jeichar ei» Keretellmsgs'vaffi'aJiE'aii iPtir dl« ©rfindusisagaiiafiBen- S«befeSrt©ile für Kleidungsstück® d&rg;®8t@Ilt lest,

2 bis 'j '/areeliiederaa ¥®riF&ibiK"eaeefct2ffen der Her«= stellung von ®Z'£±zidr£ngn.g<$iv'aß£iZi ZutetsiitSTteilen für Kleidunge·

5 di® Äbl^sbarkeit dar ©rfiraciuiSigssaiisSlon -Zübehito teile.

Figur 6 eina Sclis^SgaHsieht _t in walclior eine RoIla eines

dargestallt ist,

Figuren 7 bie 9 Varfahratiesttaifen b<ai der Anbringung des in Figur 6 dargaeteiliten SsjumeiMfaßbandeo an einem Kleidungsstück,

Figur 10 eine Ansicht mit veg^ebroehenen Teilen_β in welcher das SauaieimfaOband in eeiner Anordnung an einem Kleidungsstück dargeetellt ist „ ■" --"-£■ ^:' '-^ -

BAD ORiGSSMAL

10 9 8 4 3/ 1337 ^ ^r ^[i'

Figur 11 »Ina SefcrMgansieiit «sinos? assdaren Ausführung«- form der Erfindung,

Figuraa 12 bis 1*3· »in»ia ssr.fiHäsaisgsgassüSen HaiSverechluß «owis die Verfahrenestufan bei «Sassen Anbringung an einem KlsidungsStUcK₀ nand

**igur 15 einon Schnitt ia vergr^ljarieci Meißstab längs d@r Linla 15-15 in Figur Ife_s jodocJ-ΐ uii g»3c5ilossenaia Hsißvar ecUluß.

Figur 1 ist ©ißa scliaKaüiecfca Äste^cht, in welcher sin g®° oignetee Verfahren und ai»« Vorrichtung ^sur Herstellung von «rfiiidun^Ggsssäßön E@säts@»_P Einfassungen uxsd Zubehör« teilen dargaet«»llt isst. Ein Gsniiahm 2» welchae irgendein Besatz, eist EiisfaCbsniii &d3£> ein Teil eines solchen, wie das Gewebeband eines RsiiSver&ehluesos, eein k&cn, wird an eine» Extruder 4 vorbeigeiaitet. Bin geeigneter» druckeiQpfissdlicher Klebstoff wird auf die Oberfläche de* Gewebe = bandes in ForEJ eines sr.iilosasa oder unterbrochenes Faden· oder Streifens 6 aufgebracht. Je naeh der Jeweils hergestellten Art von Besatz oder Einfassung können raehr als¹ •in Klebstoff streif«« gleichseitig aufgebracht werden. Sie GrSSe der Extrudardüs» oder des Diisenaustrltts und die Laufgeschwindigkeit des Bandes werden für des jeweils verwendeten Klebstoff ausgewählt, αα auf den Gewebe einen

BAD ORIGINAL 109843/133?

■ ... 44 - ■' ■

1560182

5'adea K?it ί»ί.κ«>33 Burchseeser irs d«sr GrSJSaisordnung νοϊϊ etwa Ο,-25 - I» 27 «sei (10-30 mils) zn erzielen.

Ώ&β dj»n Klebstoff 'is-ag^ad® Q&Tstsfoak&ivX vijp-ί sodann durch öin© S»i3ivosi© £®füSirfc_t weiche durch u±<s Wärmequelle 7 gastellt ist, weiche (siaa Xfsa-Sffinspä^ing irsg&EJdeiaas wäßrigen oder or£sn:5.eeh9i5 L5ie«jKggrsit"6alB_E walcliee ale Diepisrgier·" Biitta»3. verwaiiu-st wird, as»e d»iä IQebstsoff bewirkte ¥enn β-iii polyfiiorioiasrbaror Klelsetr-f-r auf das Gsaysfebe aufgebracht wird ρ wird es* gaESügend¹/ etsiris arlaiistn so daS ο in© Aueh&rtung oder PoljTSorleiiaa'iins dsvs &la&ut&£Ts erzielt v;ird. Lüeuiigcmittelvordampfun^, Pclx^iHö^lsiÄ^uag und Aushärtung dee Harzes hiingan natürlich von den ¥©r«:an von £ait u^d Temperatur ab, so deS die Tessparsatur dar liSrEaqualla vsia dia Gsocliwindigkait üs©s Gswobös sisr 73rsio2.uu3g d»s gst?ßnsch1;en Erg«bniss«e zert werdea. E«s hai eicli taicpie-Aeweica bai Vorwandung Klebetoffe vca ilsr Art sir.as A^rsylatpoiyasrs h.©re,ueee= stallt, «Saß oiiis Te&iper&tttr voa ti';9°C (2öO°P) und eine Durchgangeseit von 5 Sülur^desi geai.gnetoi· Haß^slt&ta ergeben. Durch Vardasprung dar ilüchtigass Baetaaitaila und/oder Aushärtung des Klebetoffe nlrd ^arcctlbs aus einar viekeiien Flüssigkeit in aina nicht fließend« ßffiatiae?jbetii2iz

Ein AbziehetreiiO^ αν.» peignataa Material, wie Papier, Kunststoff cder mit K^netetöff beschichtatoe Papier, wird über den Gelf&dais gelegt und ä&s Calebs und dar Absiehstreifen

BAD ORiGSNAL

109843/1337

mit dem dazwischen angeordneten Klebstoff werden sodann zwischen Walzen IO durehgesogeia„ welche den Klebstofffaden zu einem Streife« ©der schma.1®® Band zusammendrücken und abflachen, wie ac in Figur h gosaigt let.

Es hat sich herausgestellt, daß durch daß beschriebene Strangpreßvorfahren ein teilweise» polyroerisierter und viskoser Klebstoff, in geeigneter T/siea auf da β Gewebe aufgebracht werden kann. Klebstoff« mit einer Viskosität im Bereich ron DQ 000 - 20 000 Cnntipoieass haban sich für die Zwecke der vorliegenden Erfindung als geeignet herausgestellt. Χει diesem Viskositiitsifeeroich kann der Klebstoff·» faden ataf dae Gewebe in zylindrischer Form zur Erai@lung einer mtnixR&Xmi Eez-'iiiTvmg mit d®m Gewebe aufgebracht werden und wird vorzugsweise auicii in diosöra Bereich aufgebracht. Infolgedessen dringt der Klebstoff in dais Gewebe nur in einer Schumi an und flachen Zoa-a ein» lsi d«n ,Fi^i^ren 2 und 3 ist der druckempfindlich» Xleb^tofrsiden 6 dargestellt _r, nachdem er auf die Oberfläche de» Ga^ebes 2 stramggaproßt wurde. Es wirsl beiaerkt, daß der Klebstoff in das Gewebe in eirtecs Bareich, welcher als "Verankerusigszone^w 14 bezeichnet r-&rdl«n It»nii_t in das Gewebe eingedrungen 'ist, und nach deta Erhitzen zur Atiebildiiirg einer EEseharsischen Bindung des Fadens am Gaw&b» geliert. Der lil&histatf muß ato Gewebe verankert sein oder venigstens vorzugsweise an demselben haftenβ um ein Ankleben und ein wiederholtes Ankleben an

1098A3/1337

1580162

Geweben au ©rraii^licjhen„ ohne daß der Klebstoff von dem Besatz oder der Einfassung abgezogen wird oder einen Rückstand auf dent: Gewebeteil surttckläßt_c von welchem er abmessungen wurde.

Se let auch wichtig _p daß dl« Klebstoffverankerungssone «ine eohr geringe Eindringtiefβ in das Gewebe aufweist und vorzugsweise s®Sir ecfeal ist, van die Möglichkeit de·» Zueffiissjaentreffens des Klebstoffs in dieser Zone mit dem. Betrieb der ff&Susaeeliine. jainiasal au machen« Es hat: sich herausgestellt _ff daß durch Strangpressen eineis Fadens _e Eriiitsen zur G'SJLbil-iluirjg und eofeisrs Abflachen des Klab st off gele eine sehst&le, jedosh sicher» Yaranlienasig des. Klebstoffs erzielt wird_R währeütd gleichzeitig ein Band mit der uötigeat Breite für ein festes Anhaften an anderen Geweben «a-zaugt wird.

5. iatt ®ine Zacken!itza. 1-5- dargestellt., weiche von der Oba*f3,äclxe eines Gowabae 15 abgezogen ist„ an we 1 ehern sta angeklebt war. Es wird bemerkt*, daß das Kleb-Stoffband 6 im wesentlichen unversehrt auf der Oberfläche der Zackenlitze: verbleibt, eo daß dieselbe wieder in anderer Lage an a&m Gewebe angaklebt werden, kann.

Außer der "Adhäsion ™ muß auch die Kohäsion des Klebetoffs berücksichtigt werden. "Kohäsion" ist die Eigenschaft eines

BAD ORSGiNAL

1 09 8 437 17

Klebstoffs, «le Körper ssusaamenzuhalten und eich, nicht ausainanderzuziehnn, Di» Kohttaion muß größer e«in «le die Adhäsion, da sonst boltn Ankleben an ein andere· Gewebe «in Klebstoffrücketand auf der Oberfläche des Gewebe β suritckbleibt, auf welchen die Einfassung od«r der Besatz vorher angeklebt wer. Be hat sich herausgestellt, daS Klebstoffe von der Art eines Aerylatpolyeaer« für die erfiradungssgetQäße Versandung geeignete Sohäeions- und Adh&sio&eeigestecfoaften aufweisen.

Für die Zwecke der vorliegenden Erfindung hat eich herausgemtelilt, daß dl« Verwendung «ine« Padene mit «inen m***er tu ά*& Qrößeisordnung von O₅25 - 1,27 ■» eine« Acrylcapalysfcar» »it ^^έ F»et»*off*is to «iise«·

ilfehyi&ee»tÄt und Rmst-aua m-±ia& tccrhmmtm und . ¥«nn cii««»r

B«iWi «4t %in*r Breit» von »:tiva O.7& - 2,5^ mm (3a 9© mile)

sich;

aaar ßurohiTöhrujs#

»lnd_f sind dxuck«^flxidl;£clt und h»b«n Ie N*i«gimg,₉ dJLa Gt«iceb« κα t&rhmm. Si« aufweisen und- geeignet

an Gegeben ang:eklebt vmdt von: di*«««: wtieätar asu werden, um da* Ere«taan und' 1S«umaixcim8wm -wem

_BAD

sw «si-möglicha«* Es let wesentlich, dafl der El.»beioff wedey in ßeruch. noch Aussehen unangcuiehsa ißt od«?r nachteilige Wirkungen auf die Gesundheit hat. Weiter ist ?roeenülieh.» daß des· Klobetoff hohe Klebwirkmi«j auf' varechiedenen Gmmfcearte« eufweist, auch w«nn ^i," nur in Fo κ/π φΙϊϊο» rshst^Xen Bandes oder Streifens vorh&iiiJan %st. Auß®3r«i«m soll äex* KX^batoff die Bewegung des* KMIirafef chin»nnmd«l nicht bshindrarnc welche in Bereiche des Gcs-tfiib-iss eiiidrisigt; auf i^lcL·» der Klebstoff aufgebracht wurde. Täe hat eich herausgestellte daß Acrylcopolyraer-Klabstof.-i';* diese E-rfot-döriiieeo am beste» erfüllen. E» ist wf»i.t«r KiOIiUK₁ daß &mr Klebstoff« wenn er wasser» btftßtlxuiig tote nach d«o Waschen «See Gewebe des Kleidungsstücke» nicht »ntfMrbt oder runzelt. Xn diesen Zusammenhang hat sich feöraussgajetellt _e daß druckempfindliche Acryl-

eine B.u*tsvrs&±chn®tfi Beständigkeit gegen

Fließen b?i erhöhten Temperaturen aufweisen _c wi? sie Ik-Im Bügeln auftreten.

In Figur 6 ist <sin Sa-uneinfßEbnrBii 18 dargestellt„ welches auf eine Spule ZQ aufgewickelt ist und eine Bandrolle 22 bildet. St^tt döijsg« kann da» Einfcöband auch auf einen flaches Kiirton Fvvifgewickelt werden. Das Saumeinfaßband besteht b.\is einem S© webe st:s-aifen 2^ in Form eines Bandes. Das Batid küinn aus, irgendeineta geeigneten Gewebe bestehen und ein Pa-^r von in seitliches} Abstand in Längsrichtung

BAD ORSGINAL 109843/1337

«κ·3.··-:■>?t;?öEJiS©η Linis» oder SHmgem awe Klebstoff aufweieen, alshes fc.«*i S¹S «ad 28 in Figtsr 6 «!öscgestellt eind. Die

»fi'Üi-liii'iKr ίΓ,βΠϊΓΓ.-ίΐΐ erfir-inyagcgeaiiSS endlos odisx· untera r-isi.a_s ί,ηύτκα oiss niit «lass G-sssvBbestarj&ifeB Zh ©Eidlende ΜΜθω. Bio Kletoetct'ffo&Hder e±sid in pas*,^Xlelein Ab» nali» den Seitenkante^ d«s« St reif ©as angeordsjet, eo daß dio EHr.ii!»s· d«ss St reif «ess dw wesentlich«» frei von KleibetoiT aiiäd. Dio Eiebetoffb^ndeä* veie#n «ixisn Abet0nd yt*-K d©si I^tt'jin ds;« Gifwebdo auf _c εα daS eia etwa mit den

das Eofe-.atS5e od®r clsr EiafaesMag übareinetiEitness. .3© ißt Hag Klabetofi'baKd innorhalb der Naht.ilnies „ do daß h&iini Annlülien einas Bosataee oder ein®«¹ g κ;ι oinsK KIeidiaißcetück in d®r üblichen ¥eis© dl·* iitXch®, ©usii^rhcilK doe Kleb»taff(»a ©-,igSOrdnet ©ind. Dah«r i.st dar 2'3.SbITi^* 2C5.öT;ritc-a.'ir a'rficchr<:,i den KaUtlinien «ingouni fconsst nicht aiach außen mi liegen₀ ®uch waan jk^nt® ©iiiiüfc S'traifan» oö«r EinfsSbandeG Kßch i»M wird, Baii.»i* k.a&ia kaiiin &l<sbrige Plßohe

:\;: Fi;.-?r 6 ^.^ί.?1^ύ _r sind li^'-.da Sleb&toffbHndiQr 26 vttd i .κ-ί,.:·; i :;:<:* ϊ,'ϊλ ?.:■.·*:] :.??>;> Al'*ot<c3.z^_F τ'sicher la Figur 6 mit α

£3_s ^ia bei £9 in Figur

1 098A3/1 337 bad

Asa sainera A&ßtassö 'is von den besjachlKtar-tisn Karst*« dam "Bin&x&hmnazi®■ .fttig®o.i!\1ln«'t w©^dea, Erflsidungsgerciäß ist a gleich cocas' vc-rzwgswalsK* größar als b (a "» b). Getrennt« Schuß 3s©£i.i<slÄt®a 30 vnü 32 eiwß über Jedara KXebatoffbaad mtga-Q-£?&n®i„ ^c daß si« ainsaln fr»ig«legt worden können, wann g®wäi»echt. Dies» svei Schickten könuan taue einer Kunst«

wie Polyäthylen_s odor ane eine» mit Kunststoff Papier bestehen« welches im Handel ale Ab»

bekannt ist und nicht in stärkerem Grad «m Klebstoff anhaftet _f. wodurch die Absiehpapiere loicht ab» g©aosoK werden können und den gansen Klebstoff auf dem Gewebe suriickiaseen.

Zur Verwendung eines srfindtingagenjttßen Satanseinfaßbandes wird eine ©©wünschte Lunge des Bandes 18 abgewickelt und von der Holle abgeschnitten und einqr der Abziehetreifen₀ beispielsweise dar - SSyaifesa 2®, wird abgenoiassan«' Wie In Fiius* gezeigt, wird das Bande von welchen der Abaiehstreiiea ent» fernt ist» sodann einfach ait den Fingerspitzen gegen den unteren, unbearbeiteten oder unbekannten Rand eines Rockes oder dergleichen gedrückt _e von welchem ein Teil bei 3*» dargestellt ist. OaS freiliegende Elabetoffb&nd 26 wird dadurch abnehmbar an dem Kockgawebe angeklebt. Venn es jaicht genau in der richtigen Lag® angeordnet ist» kann das Einifaßband

angebracht vmd angeklebt werden.

Aus Pigwr ? ißt zu mn$n&hm<an₀ da0 der untere Teil des Bandes

_Λ _ _ AD .ORIGiNAL

100843/1337

id -

tibex* dan 'tinssiagafftiai;«« Rand 36 dsss Sookf»« oder des*

gleichen hinaus erstreckt, Wfihr:«sid da« Satssaeinfaßbaisd oder der StsraifVsi durch da« ^rac.rs^pfincö.iGfc© Kieböfcoffband 26 in sain«r l^ga gskal*s>;.i -»ird» wird das S'isafaQftand d&uarhBft auf den Rock genHktj wie« ob bai 38 in Figur 3 gazeigt tat. Die Stich« warden XHn^i* cde%* au8»rt.a3.b c2»r 2iahtliKia ajagebracht und können -/023 V,'rn'X od»r siit einer Häbmaeehina ausgeführt vorde». Ein x#iehtlg*e Mer^aal der Erfindung besteht darin, d&Q wlihrsmd d«3 φ:idgültigen Anniihena auf einer Maschine der Klebstoff den Streifen fest in d«r gewählten Läge auf dam Kleidungsstück h&Xt. D«r Klebstoff wiiicfc -laher ebenso gut vie HeftStiche, welche iffl Gegenaatß dazu wesentlich mehr Zeit, Sorgfalt und Geschicklichkeit erfordern» um sie sit der gleich Genauigkeit und Sauberkeit •snaubringan. Die h9qu»D3» Anbringung des erfindi^ngsgeciäQen EauKeinfaii-baisdea ai*ht in ausgesprochen^ Gegensatz zu desa üblichen Verfahren \znd lS.Bt sich darüber hinaus ohne Stecknadeln olar Anheften durchführst,

¥Shrend de» Nähens wird der andere Abziehstreifen 32 vorzugsweise an seiner Stella gelassen und deckt das Klebstoffband 28 ab, εο daß dieses nicht belt» ersten N&hvorgang durch Ankleben an dem Gewebe, d&n Fingern oder benachbarten Arbeitsflächen stürt. Wenn das Band auf diwsa Weise am Saum oder Rock angenäht ist, wird das andere Ki^betoffband 28 freigelegt „ indes: das Abssiahpapior 32 entfernt wird,, und der bei kO in Figur 9 gezeigte Saun wird ausgebildet, indes» der

109843/1337 BAD

unter· Randteil, dee Rock· naeh oben geschlagen wird. Dk* Elabstoffband 28 wird aodano gegen da· Gewebe auf der Innenseite de« Rocke gedrückt, wodurch «in vorläufiger Saue gebildet wird. Der Rook kann sodann anprobiert und in der Läng· angepaßt werden. Venn irgendeine änderung •rforderlich ist, kann ύην Saun schnell abgeändert verden, indem der den Klebsto.fr tragende Streifen neu angebracht und angeklebt wird, indem er einfach alt den fingern in seine neue Lage gedrückt wird. Diese einfache Sinetellharkelt let bemerkenswert, wenn sie im Gegensats zu dem üblichen Verfahren des Abnehmen· und Viederanbringena einer Vielzahl von Stecknadeln oder des Auftrennen· und Viederanheftene eines gesamten Sauses betrachtet wird.

Venn der Rock auf die gewünschte Länge gebracht und der Saum in allen anderen Hinsichten richtig ist, wird der obere Randteil des Sauseinfaßbeuadee oder Streifens Sh angenäht, wi· bei k2 in Figur 9 gesaigt» wodurch «in mit dar üblichen Dauerhaftigkeit angenähter Saum gebildet wird.

Der endgültige Saum ist zwar so fest, wie «r durch bekannte Verfahren hergestellt werden kann, er wird Jedoch ohne da· Üblich· Feetetecken oder Heften oder beides zusammen ausgeführt, welche tür eine sauber· Saumheratellung sonst ntStig sind. Bei Verwendung eines erfindungegemftüen SaumeinfaObandes läßt sich der Saum nicht nur ohne Heften oder

109843/1337

Fe«t*teoken ausbilde» und nähen, sondern ·· kttnnen auoh änderungen Sand Verbesserungen das Saun» jederzeit vor dan endgültigen Annähen durchgeführt warden.

In Figur 11 ist eine Ander« Ausführung«for» dar Erfindung dargestellt. Diene Ausführungsforai besteht aus einen anderen'Kleidungszubehör, welches in Handel als Schrägotreifen bekannt ist und bekanntlich in vorteilhafter Weise geeignet ist, in einer Krümmung oder schräg zum Stoffgewebe geschnitten« Kanten einzufassen. Der Schrägstreifen kann auf einen Karton oder eine Spule kk aufgewickelt sein, wie allgemein bei k6 in Figur 11 dargestellt.

Der Schrägstreifen besteht aus einem Streifen, welcher sehrHg zum Gewebe des Stoffes geschnitten ist, so daß er eine Dehnbarkeit besitzt» welche der j eil igen eines schräggeschnittenen Gewebes entspricht. Die Kanten des Streifens werden gefaltet, so daß sie sich nach innen erstrecken und an Stoff anliegend enden. An den Außenflächen der xwei nach innen verlaufenden Teile des Streifens sind in seitliche·* Abstand in Längsrichtung schmale Klebstoffbänder angeordaet, welohe allgenein bei kB dargasteilt sind. Die zwei Bänder sind etwa längs oder innerhalb der Nahtlinie des Streifen· abgeordnet.

über jedeo Klebstoffband ist «in Schutastreifen au· ab«

109843/1337 _Bad

angebracht werdism, «ai di® Ränder von sw binden und diss kann in «ine« oder in sswai Schritt an auegafuiisct wsi'dan, was vo23 Willen des Beuütssrö abhEfegt» Wesin dar Streifen mit »iraisr Naht ange" bracht wQ^dasi öoI1„ können beide ScJmfcss et reifen 50 abge-

Asinähen οβϊι^ Faisüetaeken,, Heften issid Ksfteu durchgeführt warden. Wenn des* Boiaiiosejr sicii©r iat_c daB dor SchrSgetreifen genau in d@r göwiteaelatan Lage esiBbar angebracht ist, kann der Streifen auf «izser KIöfcHJ&eciiira® ang®näht werden_t wobei die KlebetoffbäKdsic den Streifen während des endgültigen Nahvorgang·· feet in azlnrnr Lage halten.

Wenn gewünscht wird ₉ den SchirJigotrisifen in zwei Schritten an» „ wird nwr ein Äbaiiihistraiförs 50 entfernt» Da· frei-

Kl^bstoffband wird sodasin auf das Kleidungsstück gedrückt und der Streifen endg-iilti^ rait dar Maschine angenäht. Sodasm wird da» andere Abwiulipapier 50 abgesogen und der freiliegende Klabetoff gas®²³ die ander© Seite dee Stoffe©

BAD ORiGiIvIAL 10984 3/1337

t und

Dia baschriah.ii-isii SauneiafalSb&idtii.* vncl 3-ci3Tl\gntr*i£xn-i stollen »war vorteilhaft« AuaifiStrtiis^eioKrafctt d*r *irf£ss.i.uw& dar=, Ss wird jedoch b'ssnarkt _t daB «nu-eh «» behürtoails durch Aufbringen «inas oder ra empfindlicher Elabstof-fbiindea· niiü^braclxt -»«erde» etwa lUsSiga oti;»i* J39b«n -der; XTahtlini» oder den Hahides Zubtshörtails V9£>.laiifeir_r vobei ein Äbalehetraifs

ist, n:s dan Klmhatoft su schiltaen. bis der Be» bereit ist, da» Zubehörteil an eine» Kleidung»«stück

, Durch Andrücken mit (Sea Fingern kaa» ein Be« «atz oder eint» Eiafäö&unß in die richtige Lage ge"br<xciit werden,, wenn n3iig_c und oftE-a Anwü»n'l;*ng von Stenicstnd*!?} oder Heftstichen -^iadar angi'klob'i werden« Danach -wird das Sleidun^saisnbehurtail fest und gafiau während des abschließenden Habens isi der eingeaitttllten Las* gmh&ltzn.

Sine andere Aiiefiihruiigafor» der Srriadung ist in 4en Figuren 12 bis 15 dargestellt und bsnteht aus einen Kei&YarachluB«. welcher allgemein Kiit 52 becalehnet ist, Der Reißverschluß weist Streifen 5^li «nä 55 auf« *n tr*Ich·» die Glieder, Zähne oder Befestigungseisraent* 56 des Reißverschlusses gehaltan werden. Eins NahtJini» 58 kann an jedem der Bänder ale Führung für das pra!cii*«li· AnnSdhen vorgnsehen werden. Jede^- Streifen %h und 55 int mit «ine» schmalen Band 5O von druck»

BAD ORIGINAL 109843/1337

empfindlichen Klebstoff versehen, welcher «us einen Acrylpolymer der beschriebenen Art bestehen kann. Da· KLebetoffhand let vorzugsweise neben den Nahtlinien au den AuOenkanten 62 der Reißversohlußstrelfen hin angeordnet. Bin eohütKender Absiehe tr elf en 6k 1st über jedem Klebstoffband 60 angeordnet.

Venn der ReiHversohluO an einen Kleidungsstück befestigt werden soll« von welchen ein Teil bei 66 in den Figuren 13 bis 15^dargestellt 1st, wird bevorsugt, daO der 8aum des Kleidungsstücks, längs dessen der Reißverschluß angebracht werden sollt alt weiten Stlohen susaawsnganllht wird« welche entfernt werden, nachdem der Reißverschluß endgültig an Or* «ad Stelle angenMht ist. Die Absiehstrelfen 6k werden abge- · nosMHin, iss die IClebetoffbaßder 60 freisulegen₍ und der ReiO-versohluA wird i» geuffnetea Zustand Mit der Yorderseite nach unten auf der Rüekeeite des Sauas 67 des Kleidungsstücke in dls gewünschte Lage gebracht, wi@ ta Figur 13 gaseigt, Di® Kante der Reißrersohlufiglleder oder ftjühne auf einer 8eite des Reißverschlüsse· werden Bit den Saue ausgerichtet, wie in Figur 13 geseigt. Der Relßverschlußstreifen kann sodann alt den Fingern festgedrückt werden, ua su gewKhrlelsten» daß er ! feet an der Rückseite des Sausis des Kleidungsstückes kleftt, wob« er Je nach Erfordernis verschoben und wieder angeklebt ' werden kann, ua das gewünschte Ergebnis su erslelen.

Sodann kann der Reißverschluß, wie in Figur 13 geseigt, end-

BAD ORiQIMAL

109843/1337

gültig in eeiner Lag· festgenäht werden, inden *■ obaran Ende daa Straifana 55 begonnen und sun Reißversohlußfuß 69 hin und quar zum untaran Enda genäht wird, via bai 70 in Figur 1Ψ gezeigt. Dar Reißverschlußatreifen 5k kann •odann angaklabt oder in dia richtige Laga gabraoht werden. Wann ain Überlappen dea KlaidungaatUcka gewüneoht wird, ao daß dar Reißverachluß nicht sichtbar iat, vird ein Abatand der Kanten der Raißveraohlußglieder von Saun nach außen unr einen für die endgültige Überlappung geeigneten Betrag hergeatellt, wie bei ο in den Figuren 14 und 15 dargestellt, vobei daa Auenaß dea Ineinandergreifena dar Relßverachlußglieder bertlckalobtigt werden nuß. Der Raid* verachlußatreifen 5k vird sodann an dea KleidungaatUok in einen genauen Abatand voe Sau· angeklebt. Sodann kann daa Ntthen von unteren Bude daa Reißreraohlueaea mim oberen Soda fortgeaetzt werden. Bein Anbringen daa Reißveraohluaaea an einen XleidungaatUck wird daa endgültige Nähen länge oder neben den an den Befeatigungaatreifen vorgeaehenen Kahtlinivn 58 durohgefUhjrt. Da die Klebatoffbänder die Streifen feat in ihrer Lage halten, kann ein Streifen bequen von oben nach unten, wie bei 68 gesaigt, quer sun unteren Ende dea Straifana, wie bei 70 in Figur 14 gezeigt, und surttok * sun oberen Ende dea anderen Streifena angenäht werden. Diea kann aufgeführt werden, ohne daß befürchtet werden nuß, daß die Streifen in entgegengeaetsten Richtungen verrutschen, da aie Über ihre ganze Länge feat an Stoff gehalten werden. Wenn dagegen ein Reißverachluß an einen

BAD ORSCiMAL

109843/1337

- aj -

Kleidungsstück angeheftet oder «ng«eteckt ist, wird bevorzugt, daß die Befeetigungsstreifan beide in der gleichen Richtung auf einer Nähmaschine angenäht werden. Wenn jedoch der Reißverschluß unter Verwendung der druckempfindlichen Klebstoffbänder angebracht wird, ist ee nttgliohg die Anordnung des Streifens 5U so oft wie nötig zu verändern, um ein fachgerechtes Ergebnis «u erzielen.

Jeder wit Heianähen vertraut« wird feststellen können. daß das genaue Anbringen eines Reißverschlusses eine der schwierigeren Angelegenheiten bei der Herstellung von Kleidung ist. Es sind swar nicht im einseinen alle Schritte sun Anbringen eines Reißverschlusses auf übliche Weise beschrieben worden, in allgemeinen.muß der Reißverschluß jedoch für ein sauberes Anbringen festgesteckt und/ oder geheftet werden. Darüber hinaus ist es gewöhnlich empfehlenswert, daß eine Befestigung des Reißverschlußfuße β an der Nähmaschine angebracht wir%l« so daß die Befeetigungsstrelfen des Reißverschlusses sauber und fachgereoht vernäht werden können. Irgendwelche Fehler bei» Feststecken oder Haften des Reißverschlusses erfordern eine Entfernung dar Nadeln oder dar Heftstiche und «in * neue· Peststecken oder Heften vor den endgültigen Vernähen. Walter »uß beim Nähen sehr sorgfältig verfahren warden» um ein Gleiten des Kleiderstoffes über die Reißverschlußstreifen au verhindern.

BAD ORiGJfJAL

100843/1337

Mit den srfindungageattBen ReiSveraohlttsaen wird dft« Featatecken oder Heften sue vorläufigen Featlegen eine a Reißverschlüsse« auf einem Kleidungsstück beaeltigt. Außerdem warden besondere Befestigungen an dar MMh-■aschine unnötig. Darüber blnau« wird durch Varvanduag dar arfindungagaottüan RaiDvaraohlUaaa ain umhr ainfacha* Varfahran sur Srsaugung alnaa »ahr aaubaran übarlappana mn dan iu itlthandan Klaidungaattiek ga a chaff an.

Via in Figur 15 gasaigt, aind die KlabetoffbXndar 60 in ainaai Abatand a von dan dan Raifiva.rach.lu0 tragandan Kanten dar Straifan ?4 und 55 angeordnet und dia Nabtlinien aind ia ainea Abatand b angeordnet. SrfindungagaajMB iat * glaiob oder grHdmr «la b (a ^b). V9xm dleae Besiehung eingehalten iat, liegen die Klebatoffbändar bain Annähen daa Reillverachluaaea an eines Kleidungeatttok gänxllob innerhalb dm» Klaidungaatiickea und körnen nicht nach auden «u liegen, auch wenn der Kleiderstoff, welcher den ReißverachluS Überdeckt, zurUckgeaohlagen wird.

Ba wurde »war nur eine Ansah! von Auaführung«for*en der Erfindung beaohrleben, dar Qrundgedanke der Erfindung liegx Jedoch darin, ltfabar oder seitweiaa swei Stoffe aittele alaei oder mmbrmr+T achaaler Binder einea druoke«pfl»dllohen Kleb* atoffee suaaaaiensuhalten, welche swlacban den Stoffen lMaga oder nabe der endgültigen Kahtlinle derart angeordnet aind.

_BAD

10Θ843/1337

daß sie innerhalb der Nahtlinie oder an der Innenseite des fertigen Kleidungsstückeβ liegen.

Es wurde zwar dae Aufbringen von klebrigen Klebstoff« bändern auf einen KleidungszubshÖrteil beschrieben. Bs fällt jedoch ebenfalls in den Reimen der vorliegenden Erfindung· einen biegsamen Klebstoffstreifen vorzusehen, veIcher zwischen Geweben oder Stoffen längs oder neben der Nahtlinie angeordnet werden kann, um dieselben sun Anpassen und endgültigen Vernähen lttsbar susatcmenxuhalten.

In Gegensatz jbu dem üblichen Festetecken und Heften» welches bei bekannten Nähverfahren erforderlich ist, ereOglicht die vorliegende Erfindung das zeitweise oder vorläufige Anordnen der Teile*eines Kleidungsstückes in bequeaer und schneller Weise, indem man mit den Fingern etwa längs der Nahtlinie der Stoffe streicht, welche dabei durch einen Klebetoff anstelle von Stecknadeln oder Heftstichen sueammengeklebt werden. Die Klebstoffbindung reloht aus, daß die Teile so angepaßt verden können, daß eis gut aussehen. Wann eine Änderung erforderlich ist, werden die Teile einfach euseinandergecogen und wieder in der gevttnsohtto» Lage cusasunengeklebt. Dies kann wiederholt werden, bis die Teile richtig angeordnet sind. Sodann hat der Klebstoff die weitere Funktion bei» endgültigen Vernähen der 8toffe, daß ein Stoff sich nicht in bezug auf den anderen Stoff ver-

109843/1337

eohlebt oder weggleitet.

Dft« Ziel der Erfindungliegt «war in einer Zeitersparnis und in einer Verringerung der Geschicklichkeit, welche für einen Heiemäher oder eine Heimnäherin erforderlich let, um ein Kleidungsstück von professioneller Qualität und -ebensolchem Aueeehen su erzeugen. Ee let jedoch klar, daß die Erfindung auf die Herstellung von fertigen Textllkleldungeetttoken und Bauehaltartikeln vielfach anwendbar let. Ee let achwierlg, den genauen Betrag dmr Zeitereparnle oder den genauen Grad ansugeben, ua welchen die sub MKhen erforderliche Oeeohick-

llchkeit veraindert oder auegeeohaltet wird, oder auch den geaauen Orad der Qualltttteverbeeaerung dee erfindungege«M£ hergestellten Kleidungsstückes ansugeben, aber die duroh des Heianfther an eine» durchsehoittliehen Kleid ersparte Zeit liegt al Ige» ■ in in der Qrttieeordnung von 2OiC oder aehr. Die erforderliehe Geschicklichkeit wird etark herabgesetst und die Qualität der ersielten Kleidungsstück· außerordentlich stark verbessert,

109843/1337

Claims

■89 » ·

15601BI¹'""

Pe t «n t

!. Yorfshrsiti Eur Hayoteiluiiaj von T«Ktilkloldung»atÜ«kftn und dergleichen, bat v/alch.«ra in Oberfl ltahenberiihrung stehende Stoff« mit sinara awiechen den Stoffen angeordneten Klebstoff anainandergeklebt werden_a dadurch

da3 »in drutskeropfindlicher Kleb»toff und in ©ia«r »tihrnalen Linie angeordnet wird*

2. Verfahren nach Anspruch I₉ dadurch gekennzeichnet, daß die echmrale Linie den druckempfindlichen Siebet off β zwischen dan Stoffen ima eine Strecke innerhalb der Kante der Stoffe angeordnet wirdο welche nicht wesentlich kleiner ist als dar Abstand der endgültigen Nahtlinie von der Kante.

3» Vorfahren nach Anspruch 1„ dadurch gekennzeichnet, daß als einer der Stoffe «»in Kleidungszubehörteil verwendet wird und das Klebstoffband vorzugsweise an dem Gewebe des Zubehörteils gebunden wird.

k. Verfahren nach Anspruch I₈ dadurch gekennzeichnet, daß die Stoffe endgültig zusammengenäht werden» um

BAD ORIGINAL

109843/1337

dieselben in einer gewünscht en Lage dauerhaft zu falten.

5« Verfahren nach Anspruch 2» dadurch gekennzeichnet, dafl da« suhnale Band allgemein parallel aur Xante der Gewebe und in eine» merklichen Abstand von derselben angeordnet wird, um die äußeren Ränder der Stoffe im wesentlichen frei von Klebstoff au halten,

6. Verfahren nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, daß als einer der Stoffe ein Kleidungszubehörteil verwendet wird, an dessen Gewebe das Klebstoffband verankert 1st.

7. Bein Nähen verwendbarer Besatz oder Einfassung wit eine» Gewebe und mindestens einen Klebstoffband, welches an de» Gewebe angeordnet und an denselben dauerhaft gebunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Klebstoff druckempfindlich ist and die Bindung längs einer Linie an de» Gewebe angeordnet ist, und dad ein nicht klebendes Material das Klebst offband abnehmbar bedeckt.

8. Besatz oder einfassung nach Anspruch 7* dadurch gekennzeichnet, daß das Klebetoffband längs einer allgemein parallel und in merkliche» Abstand von den Kanten des Gewebes verlaufenden Linie angeordnet und am Gewebe verankert ist.

109843/

■ ■■■■■■. - a* ■ ^::

<? ρ Baa/nts rad««· Einfassung »sch Anspruch 8, dadurch gekennscsicshnet« daß der Klebstoff aus «sixi&ta dünnen flachen Band «irse» Aosryl&tpolyaes-"«- lia&t&htt wobei der Mittelteil dee Bm-ide« in dmn Gew*bs ca»«· Stoffe»β tnechanißeb verankert

Basatz od»r Binfvv^ung it«ii"h Anspruch 9« dadurch gekenn _{ daß der St.ofT die Foro ein»« echmalen Gewebe

%ufv«iet und da« KJ.ebwtofjfb»s?d eine Breite im Bereich von 0,76 - 2,29 ^m (30-90 mil») aufweint und nicht außer lie Ib ύ&τ Il^htlissie dee echraalen Gew«be«tr«ifens 1st*. -

Tt. Besatz od@r E-irti'nm&mt^ vmvL· Anspruch ?_c dadurch gekennzeichnet, da£ 4«r Sfcöfr «in Peeir von in Längsrichtung ±n e#itli;ch»ni Abictssiid voej* insRssder verlaufenden * dünnew aus drttskasapfiiidiiOhen! KI«b«toff aufweiist, welche mit

mtiABXt; URU daß das die BHnder abdeckende _c «b J!«t«rI*I faSrte v;es«ntli^h geringere Adhäsion an Klebstoff- auftvfeieft «.1* dar Stoff.

o B»eets ökiiss* Siiaf«i«eun§- nach Aneprwoh 11 _e dadurch gekenn-E9iehn«t_r s££&ß das i^bnehiabar* Ifefe»riÄl aus getrennten Streifen besteht _e wislfche ,led» R der Klebstoff bänder über decke=!-

BAD ORiGiNAL 1098A3/1337

κ« eh

» daß di* KS.ebeteffb&iidl'SE' parallel em und iss merklichem Abfctsuid r.«M ds-ss κ-^i fliehen Ernten d««s Stoff©is ««ng-e ordnet sind.

i4o Eeeatz oder iSiuÄ's©«**»&* »»<sli A:s

kennsoichnftt, daß dar Ki^batoiiT ^irj Aoryli&tpolyjaer ist.

15· Bsestz ode-r EiKäTßsswwg stech Asiepicuelx 7 c dadurch g;ek«wn«· sei«shKöt_c. άΑίΐ d«s iil^b»tCjf£*baBi)d in ®±m®m Abetsswd » vojj einer Karat© des Sto^i*» angerisydnwt ist und daß dcsr Stoff «ine Naht linie aufwwiet _r welch® in ®isi#ai Abstand b von dieeer Kante »regeordnet let, woh»i dl©

Lagen des KlebatofTfremi*?- imr5 d»jr i5».htliiaJ<» so daß β "£ b

T'6, Ves'fahrsEJ aisn: H»r»tnll»R von

dffidust-ch gekennzeichnet.- daß n3iP£d»»t*cSie ein Str«if®M von • druckempfindlichem IIlebetoäTf «ttf d®n Stoff d»s* Besatz» od*r Einfassungen aufgebracht wird,, der Kl«b»toif erhitzt und ain Str^ii"en von abnehmbarem Material tib^r deai Klebetofi* angsbracht wird, »ind d»ß ale Klebstoff ein gehärtet®« AcryJ.e«polymer mit ®ir?@s' derartigesi Vi* koeität -VBfnBiidGt wird, daß «» fließt uwd t»ilweiea in den Stoff »iiadringtc

BAD 109843/ 1 337

ΐ? '%·®·£Λη%ιν®η si-ich S^a^pvti^L· 16_: dadurch g®k©ans«»ie"hnat_e daß das* Sto'ff I&agsi ©iyaes." Vortpsiaehsri^besiasss Balin bewegt d©s° SlobS^--¹StDsT JU! Fex-as g-isä*-« P&d«we awf dia Oberfläeh® das© Gewebe® ßtE'asiifgiP'^if'S'B''" hhM -das* Klastostoff* sisrischon d®ß! G®we»b'S ii52i! el®as a
wird, vm ©1b s«?h!Eal,©i3_c rf3.siisSies Bayid ·νοη KlefestofT zu bil

h %.m Sto-f-i* vss^-airakoK^: ist.

»ach Ai3öps»v?.cSi. S7_S dadur-ßh gek©»aa«iehsiet» daß «eis Kl ab et off jait. v^issasr· ¥i«5lsos±tMt ±m Bare i eh von IQ QQO ·= 20 000 C?aKtipoiis©is -v®rns®na<8t wird_F der KX®bstoff dvKpeh Au= w^adtssjjg vosä ¥έΐΓΗ» iss ein &®1 larogawaadeJlt- wird tind ®i.n Band πι it ©iss'gjf Brsit© ©tv?* !ro Bay® 1 eh voa 0_s7^i =· 2_e ^9 mip (3Ο-·=9-Ο ei Ιέ auegebildet w:Jrd,

y»3Pffehr«3ffl SWS! Her ist a .!.TU« η _e bsi wel-chsia mit »iBgj» JBassdl

v@afan5se.rt i,©t

y-!&.a?w®£3d®t

5fe im

dasa ES

bild;<aiide

wolehex» en

sä'i(» Staff®

iat. al,«

da»

daß d-öir· Tf#3Fwa-S!de4-® KJab&toff ein©

BAD ORiGSNAL

ft

d«sr Stoffe

aufweist „ wa diö Stoffe si?s end gill ti gars gusasssaennähen auf «Ina? nSh^aßchin-a föet in ihr ar L.nge zu halten, ohne defl ein '^örsehiöbess o-rJ&? Gleit®» isiaa^ii ©toffee in bezug auf des a lad er on ssöglich

20. HeiSverscliiuß,, deaaea Glieder von Gtrfe-obsstsreifan getragen werden? gekannsoiciuiat durcii ein eaiuaales Band von druck- ©mpfindlicham Slabstofi*_s t.'slcfeer auf eier Außenfläche jedes Streifens wad. in dinesi narklicheu Abstand von der Kante de sr Bänder vera&itart ist₉ tmd durch öinan abziehbaren S ta© if en, wölciier j «tie a Band bedackt, wobei der genannte Abstand nicht geringer ist als der Abstand der Nahtlinie von der Kante.

21. Reißverschluß «ach Ansprach 20_e dadurch gekennzeichnete daß die BSßder in einaa Abstand a von den. dia Glieder tragend«» Kanten dt«r £tra±:?»n angeordnet sIikI und daß die Hahtlinlais von den g^naunts» Kanton aiaai fe ftuftreie»»., wobei <Ji» g3gan«re.itig-a Lage der «met der JP,«b9teffbMnd@r so- gewählt ist, daß die a » b besteht.

BAD ORIGINAL

109643/1337