DE1548150C - Schwingsystem mit zwei Drehmassen - Google Patents
Schwingsystem mit zwei DrehmassenInfo
- Publication number
- DE1548150C DE1548150C DE1548150C DE 1548150 C DE1548150 C DE 1548150C DE 1548150 C DE1548150 C DE 1548150C
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- spring
- masses
- oscillating system
- frame
- oscillating
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000010355 oscillation Effects 0.000 claims description 15
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 2
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 2
- 230000005284 excitation Effects 0.000 claims description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 claims description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 claims 1
- 230000004907 flux Effects 0.000 description 2
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 230000005021 gait Effects 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Description
Die Erfindung betrifft ein direkt angetriebenes
Schwingsystem für Gebrauchsuhren mit zwei gegenphasig schwingenden Drehmassen, die miteinander
über Federelemente verbunden .sind, die ihrerseits
an ihren Schwingungsknoten elastisch am Gestell befestigt sind.
Es ist bekannt, daß Schwingsysteme, die aus einer Drehmasse und einer, Feder bestehen, sehr gute
Gangergebnisse ergeben, wenn die Systeme mit hoher Frequenz und kleiner Amplitude arbeiten. Bei diesen
Schwingsystemen mit hohem Energieinhalt tritt jedoch der Nachteil auf, daß ziemlich viel Energie
vom Schwinger an das Gestell abgekoppelt wird, was die Zeithaltung beeinflußt. Die Größe der Abkopplung
ist im wesentlichen bestimmt durch den Energieinhalt des Schwingsystems und die Masse des
Gestells.
Um diesen Nachteil zu beseitigen, ist es bereits bekannt, das Schwingsystem als Doppelschwinger
auszubilden, wobei die beiden über Federelemente miteinander verbundenen Drehmassen gegenphasig
schwingen. Hierdurch sollen die Lagerreaktionen der beiden Schwingerhälften sich aufheben, d. h.,
eine Abkopplung von Energie vom Schwingsystem auf das Gestell soll vermieden werden. Der Verwendung
dieses Systems in der Praxis stehen jedoch beträchtliche Schwierigkeiten entgegen. Der Doppelschwinger
kann nur an den Punkten der Schwingungsknoten der Federelemente mit dem Gestell verbunden
werden. Beim Abstimmen des Systems auf die Sollfrequenz müssen beide Drehmassen bzw. die beiden
Federhälften jedes Federelements genau aufeinander abgestimmt werden, d. h., jede der beiden Schwingerhälften
sollte genau die gleiche Frequenz, die gleichen aktiven Federlängen und die gleiche Drehmasse aufweisen.
Wird dies nicht durchgeführt, so ist der Ort des Schwingungsknotens jedes Federelements nicht
mehr identisch mit den Befestigungspunkten der Federelemente mit dem Gestell. Das Ergebnis sind
in diesem Falle Schwebungen, die zu einer Abkopplung von Energie an das Gestell führen und auch die
Zeithaltung maßgeblich beeinflussen. Der Grund hierfür ist darin zu sehen, daß eine der Schwingerhälften
Zwangsschwingungen ausführt, die in der Nähe der Eigenfrequenz dieser Schwingerhälfte
liegen.
Bei einem solchen Doppelschwingsystem mit mehreren Blattfedern als Federelement ist es bekannt,
zwischen dem Gestell und jedem Federelement ein elastisches Verbindungselement vorzusehen. Jedes
der Verbindungselemente verläuft vom Schwingungsknoten des jeweiligen Federelements zum Gestell.
Die Aufgabe. besteht hierbei darin, die Einspannstellen der Verbindungselemente frei von Torsionsbeanspruchungen zu halten.- Die Eirispannstellen sind
auf diese Weise nur auf Biegung beansprucht. , ;
In einer weiteren Ausführungsform ist der Träger,
welcher das Doppelschwingsystem tragt, seinerseits über Verbindungsfedern elastisch mit dem Gestell
verbunden. Wohl wird hierbei eine Abkopplung von Energie an das Gestell verhindert, jedoch macht es
die Anordnung erforderlich, daß der selbst Schwingungsbewegungen ausführende Träger das aus Spulen
und Permanentmagneten bestehende Antriebssystem trägt. Die Schwingungen des Trägers vermögen zudem
die Schwingungen der nicht identischen Drehmassen zu beeinflussen.
Bei dea vorgenannten Doppelschvvingsysteinen tritt
als gemeinsamer Nachteil noch in Erscheinung, daß stets mehrere Federelemente verwendet werden, was
naturgemäß die Abstimmung beider Schwingerhälften erschwert. Von weiterem Nachteil ist die Anordnung
der Drehmassen auf den Federelementen, wodurch sowohl diese Federelemente als auch die Verbindungselemente
zum Gestell vom Gewicht der Drehmassen belastet sind. Die Feder- und Verbindungselemente
stehen so unter einer ständigen Vorspan-
nung, die ihr elastisches Verhalten beeinflußt. ;
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Vermeidung der vorgenannten Nachteile. Es soll ein
einfaches und wirtschaftlich aufgebautes Schwingsystem für die Verwendung in Gebrauchsuhren mit
zwei gegenphasig schwingenden Drehmassen erhalten werden, bei dem der Abgleich auf die Sollfrequenz
nur bei einer Drehmasse vorgenommen werden soll. Hierbei soll die Anordnung so getroffen sein, daß die
vorgenannten Schwebungen und Abkopplungen von
ao Energie an das Gestell nicht auftreten können.
Bei einem Schwingsystem der eingangs genannten Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch
gelöst, daß die Drehmassen direkt im Gestell gelagert und durch ein einziges Federelement miteinander
as verbunden sind, daß die Verbindung zwischen Federelement
und Gestell in der Nullage des Systems spannungsfrei und derart elastisch ist, daß der Befestigungspunkt zwischen Federelement und elastischem
Verbindungselement Bewegungen auszuführen vermag, die der Schwingerbewegung des Federelements in der Nähe des Knotens entsprechen.
Bei einer einseitigen Masseänderung zum Fre-
quenzabgleich des Schwingsystems ist es möglich, daß sich der Schwingungsknoten an dem Federelement
an dem durch die Änderung sich ergebenden Ort einstellen kann, der nicht mit dem Befestigungspunkt zusammenzufallen braucht: Die Eigenfrequenz
einer Schwingerhälfte ist also identisch der Eigenfrequenz der anderen Schwingerhälfte.
Die beiden Massen sind vorzugsweise durch einen Torsionsstab bzw. ein Torsionsband miteinander verbunden.
Torsionsstab und Gestell sind in der Nähe des Schwingungsknotens über eine Feder miteinander
verbunden, die es erlaubt, daß der Befestigungspunkt der Feder Drehbewegungen auszuführen vermag. Es
ist dabei darauf zu achten, daß die Feder, die die Verbindung zwischen Torsionsstab und Gestell herstellt,
in Betriebslage und bei Nullage des Schwingsystems spannungsfrei im Gestell eingesetzt wird. Auf
diese Weise werden Verspannungen des Schwihgsystems vermieden.
Bei vertikal verlaufender Schwingerachse ist es ■■■
■ wegen eventuell auftretender Stöße auf das Schwingsystem
angebracht, die beiden Massen durch Axial-
'5S lager zu sichern. Auch kann die obere Masse in
einem Radiallager geführt sein.: Bei horizontal verlaufender
Achse des Schwingsystems sollten beide Massen in Radiallagern. geführt sein. Hierdurch
werden Durchbiegungen des Systems infolge der
Schwerkraft der beiden Massen vermieden.
Infolge der günstigen Ausbildung der Eigenfrequenzen
der beiden Schwingerliälften beim Frequenzabgleich
von nur einer Drehmasse braucht nur eine der Massen mit Permanentmagneten versehen sein,
die mit Erreger- und Arbeitsspulen einer elektronischen Antriebseinrichtung zusammenarbeiten.
Vorzugsweise wird der Grobabglcich auf die SoIlfrequenz
durch M.is-ieiinderung vorgenommen, wlih-
3 ' ' ' 4 ■■
rend zum Zwecke der Feinregulierung am Befesti- wird, besteht im wesentlichen aus zwei Klötzchen 16.
gungspunkt des Torsionsstabes. die aktive Länge des Das Tragblech für die Klötzchen 16 ist auf einer
Stabes bzw. des Bandes verändert wird. Diese Ver- Buchse 17 angeordnet. Die Verbindung des Bandes 3
änderung kann durch zwei beidseitig den flachen mit den Massen 1 und 2 erfolgt über die verbreiterten
Stab einklemmenden Kurvenscheiben erfolgen, die 5 Enden 8 und 9 des Bandes 3, die in Schlitze 11 bzw.
über eine Schraube verstellbar sind. 18 der Buchsen 10 bzw. 17 eingeschoben sind. Die
An Stelle eines Torsionsstabes bzw. Torsionsbandes Verbindungen sind gesichert durch eingeschraubte
kann auch eine Wendelfeder verwendet werden, die Teile 19 bzw. 20.
die beiden Massen miteinander verbindet. In Höhe Wird das Schwingsystem in vertikaler Lage be-
des Schwingungsknotens ist die Wendelfeder mit io trieben, so ist es lediglich erforderlich, daß das
einer gesteUfesten Feder verbunden. ' System gegen Stöße durch Axiallager 21, 22 gesichert
An Stelle zweier koaxial angeordneter Massen wird. Falls das Torsionsband 3 nicht genügend stabil
können auch zwei nebeneinander angeordnete Massen ausgebildet ist, kann für die obere Masse 1 auch ein
verwendet werden, die durch eine Wendelfeder mit- Radiallager gemäß F i g. 5 vorgesehen werden,
einander verbunden sind. Diese Wendelfeder besteht 15 Wird das System bei horizontaler Achse betrieben,
aus zwei Wendelteilstücken, die durch Aufklappen sollten beide Massen, um ein Durchbiegen der Feder 3
einer normalen Wendelfeder hergestellt werden, zu vermeiden, in Radiallagern geführt sein. Auf diese
Die Fig. 1 bis 5 zeigen Ausführungsbeispiele der Weise ist stets vermieden, daß die Befestigungsfeder S
Erfindung. das Schwingsystem zu tragen hat.
Fig. 1 zeigt ein Schwingsystem mit zwei koaxial ao Ein Feinabgleich der Frequenz des Schwingsystems
angeordneten Drehmassen, die über ein Torsionsband kann beispielsweise durch Verkürzen bzw. Verlängern
miteinander verbunden sind; der aktiven Länge des Torsionsbandes 3 erfolgen.
Fig. la und Ib zeigen an einem Beispiel die Art Eine solche Möglichkeit ist in den Fig. 2a und 2b
der Verbindung zwischen Schwingsystem und Gestell; dargestellt. Die Vorrichtung besteht im wesentlichen
Fig. 2a und 2b zeigen eine Möglichkeit der Fein- 35 aus zwei Kurvenscheiben 23 beidseits des Bandes 3,
regulierung der Frequenz des Schwingsystems; die durch eine Schraube 24 gedreht werden können.
F i g. 3 a und 3 b zeigen die Befestigungsart zwi- Hierdurch wird die an der Torsion teilnehmende
sehen Schwingsystem und Gestell, wenn an Stelle Länge des flachen Torsionsbandes verändert. Die
eines Torsionsbandes eine Wendelfeder verwendet Verbindung zwischen dem Torsiönsband 3 und der
wird; 30 Feder 5 erfolgt über eine Ringnut an der Schraube
F i g. 4 a und 4 b zeigen einen Schwinger mit achs- 24, in die das gabelförmige Ende der Feder 5 hineinparallel
nebeneinander angeordneten Drehmassen; ragt
F i g. 5 zeigt die bevorzugte Ausbildung eines An Stelle eines Torsionsstabes oder Torsions-
Radiallagers bei den dargestellten Schwingsystemen. bandes3 kann auch eine Wendelfeder 27 verwendet
In Fig^l sind die beiden Drehmassen 1 und 2 35 werden. Der Aufbau des Systems bleibt hierbei im
über ein Torsionsband 3 miteinander verbunden. Der wesentlichen der gleiche wie in F i g. 1 gezeigt. Die
Schwingungsknoten dieses Systems, der mit einer Verbindung zwischen dem Schwingsystem und dem
kleinen Amplitude und einer Frequenz von über Gestell erfolgt hierbei über eine Feder 25, die mit
10 Hz arbeitet, befindet sich in der Nähe des Punk- der Schwingfeder 27 in Höhe des Schwingungsknotens
tes4. Beim Abgleich des Schwingsystems auf die 40 verbunden ist. Infolge der elastischen Feder 25 kann
Sollfrequenz braucht nur eine der Drehmassen abge- der Befestigungspunkt 26 Drehbewegungen ausglichen
werden. Durch diesen einseitigen Abgleich führen, wenn der Schwingungsknoten sich nicht geverändert sich der Ort des Schwingungsknotens, nau im Punkt 26 befindet. ^
d. h., wenn er vorher genau am Punkt 4 war, liegt er An Stelle zweier koaxialer Drehmassen 1 und 2 nunmehr ober- oder unterhalb des Punktes 4. Die 45 können auch zwei nebeneinander angeordnete Dreh-Verbindung zwischen dem Torsionsband 3 und dem massen 29 verwendet werden. Diese beiden Dreh-Gestell 6 erfolgt über eine Befestigungsfeder 5, die massen sind verbunden über eine Wendelfeder 28, es erlaubt, daß der Befestigungspunkt 4 Bewegungen die gebildet ist durch Umlegen "einer; normalen auszuführen vermag, die der Drehbewegung der Wendelfeder.
d. h., wenn er vorher genau am Punkt 4 war, liegt er An Stelle zweier koaxialer Drehmassen 1 und 2 nunmehr ober- oder unterhalb des Punktes 4. Die 45 können auch zwei nebeneinander angeordnete Dreh-Verbindung zwischen dem Torsionsband 3 und dem massen 29 verwendet werden. Diese beiden Dreh-Gestell 6 erfolgt über eine Befestigungsfeder 5, die massen sind verbunden über eine Wendelfeder 28, es erlaubt, daß der Befestigungspunkt 4 Bewegungen die gebildet ist durch Umlegen "einer; normalen auszuführen vermag, die der Drehbewegung der Wendelfeder.
Feder 3 an diesem Punkt entsprechen. Solche.Dreh- 5° .Hierdurch ergeben sich zwei Wendelteilstücke28'
bewegungen treten auf, wenn der Ort des Schwin-;; und 28", die verbunden sind durch einen geradlinig
gungsknotens nicht mit dem Befestigungspunkt 4 verlaufenden Teil 28'". Die Federenden sind mit je
übereinstimmt. Der Feder 5 kann am Torsionsband 3 einer Schwingmasse 29 verbunden. Der Schwingungsmittels Punktschweißen befestigt sein. Die Befestigung knoten befindet sich in Nähe des Punktes 4. Die
der Feder 5 am Gestell 6 erfolgt vorzugsweise span- 55 Wendelfeder ist über eine Feder 30 mit dem Gestell 6
nungsfrei, indem das in Betriebslage befindliche verbunden. Beide Massen 29 tragen an ihrem einen
Schwingsystem in der Nullage festgehalten und die Ende einen Permanentmagneten 32, die mit einer
Feder 5 am Gestell 6 sodann über eine Klebeverbinr gemeinsamen Spule 31 zusammenarbeiten. Diese
dung 7 befestigt wird, wobei die Lage des Federendes Spule 31 ist Steuer- und Arbeitsspule eines elektronicht
verändert wird. 60 nischen Antriebssystems. Zur Verminderung der ma-
Die obere Schwingerhälfte weist Permanentmagnete gnetischen Streuflüsse trägt jede Masse ein magne-
12 auf, die mit Spulen 13 und 14 zusammenarbeiten, tisches Rückschlußblech 33. Wird das System mit
die die Steuer- und die Arbeitsspulen eines elektro- vertikalen Achsen betrieben, so ist jeweils nur eine
nischen Antriebssystems darstellen. Zur Verminde- axiale Lagerung erforderlich.
rung von Streuflüssen ist ein Rückschlußblech 15 65 Sollte sich bei den vorgenannten Systemen auch
vorhanden. Die Teile sind auf einer Buchse 10 an- eine radiale Lagerung der Massen als notwendig ergeordnet.
Die untere Drehmasse, bei der vorzugsweise weisen, so sollte ein solches Radiallager 36 etwa im
der Abgleich auf die Sollfrequenz vorgenommen Massenmittelpunkt einer Drehmasse 29 bzw. I1 2 an-
geordnet sein. Das Beispiel einer Lagerung eines
Schwingsystems gemäß F i g. 4 a und 4 b ist in F i g. 5 gezeigt. Die Masse 29 ist hierbei radial geführt über
das Lager 36 durch den ortsfesten Stift 34. Dieses Lager 36 ist auch gleichzeitig Axiallager, während S
das andere Axiallager sich bei 35 befindet. An Stelle eines einzigen Permanentmagneten 32, wie in F i g. 4 b
gezeigt, kann auch das Rückschlußblech einen Permanentmagneten 32' tragen.
Bei dem in Fig.4a und 4b dargestellten Beispiel
können beide Massen eine Klinke tragen, die auf ein gemeinsames Schaltrad wirken. Dieses nicht dargestellte Schaltrad treibt dann seinerseits das Räderbzw.
Zeigerwerk an.
Claims (13)
1. Direkt angetriebenes Schwingsystem für Gebrauchsuhren mit zwei gegenphasig schwingenden
Drehmassen, die miteinander über Feder- ao elemente verbunden sind, die ihrerseits an ihren
Schwingungsknoten elastisch am Gestell befestigt sind, dadurch gekennzeichnet, daß die
Drehmassen (1, 2, 29) direkt im Gestell gelagert und durch ein einziges Federelement (3, 27, 28) »5
miteinander verbunden sind, daß die Verbindung (5, 25, 30) zwischen Federelement und Gestell
in der Nullage des Systems spannungsfrei und derart elastisch ist, daß der Befestigungspunkt
(4, 26) zwischen Federelement (3, 27, 28) und elastischem Verbindungselement (5, 25, 30) Bewegungen
auszuführen vermag, die der Schwingungsbewegung des Federelements in der Nähe
des Knotens entsprechen.
2. Schwingsystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Betriebsfrequenz kleiner
als 100 Hz ist und die Feder (3, 27, 28) aus gewalztem, vollem Profilmaterial besteht.
3. Schwingsystem nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Massen durch ein Torsionsband miteinander
verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß das Torsionsband (3) und das Gestell (6)
über eine weichelastische Feder (5) miteinander verbunden sind.
4. Schwingsystem nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (5 bzw.
25, 30) mittels einer Klebeverbindung im Gestell (6) eingesetzt istc
5. Schwingsystem nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Torsionsband (3) über
verbreiterte Enden (8, 9), die in einem Schlitz (11, 18) einer Buchse (10, 17) eingesteckt sind,
mit den Massen (1, 2) verbunden ist.
6. Schwingsystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die eine Masse (1) Permanentmagnete
(12 bzw. 32) trägt, die mit Erregerund Arbeitsspulen (13,14 bzw. 31) einer elektronischen
Antriebseinrichtung zusammenarbeiten.
7. Schwingsystem nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß am Befestigungspunkt (4)
des Torsionsbandes die aktive Länge des Bandes veränderbar ist.
8. Schwingsystem nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß diese Veränderung durch
zwei beidseitig das Band einklemmende Kurvenscheiben (23) erfolgt, die über eine Schraube (24)
verstellbar sind.
9. Schwingsystem nach Anspruch 1, 2 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Massen (1, 2)
über eine Wendelfeder (27) miteinander verbunden sind, die in Höhe des Knotens über eine
Feder (25) mit dem Gestell verbunden ist.
10. Schwingsystem mit zwei nebeneinander angeordneten Drehmassen nach Anspruch 1
oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Massen (29) über eine Wendelfeder (28) miteinander
gekuppelt sind, deren beide Wendelstücke (28', 28") über ein geradliniges Federteil (28'") miteinander
verbunden sind, wobei die elastische Verbindung (30) zwischen der Feder (28) und
dem Gestell (6) in der Mitte des Federteiles (28'") erfolgt.
11. Schwingsystem nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß beide Massen (29) Permanentmagnete
(32) tragen, die mit einem gemeinsamen aus Arbeits- und Erregerspule bestehenden
Spulensystem (31) zusammenarbeiten.
12. Schwingsystem nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß jede Masse (29)
eine Antriebsklinke trägt, die auf ein gemeinsames zwischen den Massen angeordnetes Antriebsrad
zum Antrieb des Zeigerwerks wirken.
13. Schwingsystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede Masse (29) etwa in
ihrem Massenmittelpunkt durch ein Radial- und Axiallager (36) geführt ist. .
Hierzu 2 Blatt Zeichnungen
die ι
gung
und
trag
derr
mas
De
gung
und
trag
derr
mas
De
Family
ID=
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE1523883C3 (de) | Mechanischer Schwinger für Zeitmeßgeräte | |
| DE1548150B1 (de) | Schwingsystem mit zwei Drehmassen | |
| DE4411158C2 (de) | Dämpfungseinheit | |
| DE1673758B2 (de) | Schwinger fuer zeitmessgeraete | |
| DE1548150C (de) | Schwingsystem mit zwei Drehmassen | |
| DE2603689B2 (de) | Anordnung zum Schwingungsausgleich | |
| DE1572991B2 (de) | Elektrodynamischer vibrator | |
| DE102018108979A1 (de) | Vibrationsschweißvorrichtung, Verfahren zum Verbinden von mindestens zwei länglichen Bauteilen mittels Vibrationsschweißen sowie ein Herstellungsverfahren für die Vibrationsschweißvorrichtung | |
| DE2360561C2 (de) | ||
| EP1616820A1 (de) | Vibrationswendelförderer | |
| CH511469A (de) | Als Zeitgebernormal in elektrischen Zeitmessgeräten dienender mechanischer Resonator | |
| DE3882865T2 (de) | Oszillierender Kreisel mit H-förmigem Vibrator. | |
| DE1572999B2 (de) | Mehr-massen-schwingungssystem zum steuerbaren erregen einer nutzmasse, insbesondere des troges eines schwingfoerderers o.dgl. | |
| DE2702020B2 (de) | Uhrwerk | |
| DE1572999C3 (de) | Mehr-Massen-Schwingungssystem zum steuerbaren Erregen einer Nutzmasse, insbesondere des Troges eines Schwingförderers o.dgl | |
| DE966462C (de) | Einrichtung zur Schwingungserregung | |
| DE2146929C3 (de) | Elektrisches Uhrwerk mit Torsions resonator | |
| AT150597B (de) | Einrichtung zum Prüfen von Werkstoffen oder Bauteilen. | |
| DE966515C (de) | Siebvorrichtung mit zwei hintereinander angeordneten gegenlaeufig schwingenden Siebkaesten | |
| CH196396A (de) | Festigkeitsprüfmaschine. | |
| DE1773678C (de) | Frequenznormal für zeithaltende Geräte in Form eines flachen zweiarmigen Gabelschwingers | |
| DE1216203B (de) | Mechanischer Oszillator fuer zeithaltende Geraete | |
| DE2918464A1 (de) | Naehmaschine | |
| DE1488084B2 (de) | Elektromagnetischer Schwingantrieb | |
| DE1523901C3 (de) | Vorrichtung zum Antrieb eines in seinem Lauf gehemmten Getriebes |