DE1540968C

DE1540968C - Electric room heating powered by night electricity with water as a heat storage medium

Info

Publication number: DE1540968C
Authority: DE
Inventors: auf Nichtennung H05b 5 08 Antrag
Original assignee: Mengeringhausen, Dr Ing Max, 8700 Wurzburg

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische mit Nachtstrom betriebene Raumheizung mit Wasser als Wärme-Speicher-Mittel, bei welcher die Wärmeabgabe durch Absperr- und Regelorgane nach Zeit, Menge und Temperatur gesteuert über abgesonderte Wärmeabgabeflächen folgt.The invention relates to an electric room heating operated with night electricity using water as Heat storage means, in which the heat release through shut-off and control elements according to time, amount and temperature controlled via separate heat emission surfaces follows.

Es ist bekannt, zur Ausnutzung des elektrischen Stromes für die Raumheizung in der Fußboden-Konstruktion Heizkabel anzuordnen (deutsche Patentschrift 1102 923), die die Wärme an die Baustoff-Masse des Fußbodens abgeben, so daß im Fußboden eine Wärmespeicherung eintritt und die Wärme allmählich vom Fußboden an die Raumluft abgegeben werden kann. Bei den bisher bekannten Konstruktionen derartiger Fußboden-Speicherheizungen ist jedoch die Regelfähigkeit beschränkt; die vollkommen willkürliche Einschaltung oder Ausschaltung der Wärmeabgabe von der Wärmespeicher-Masse des Fußbodens an die Raumluft ist überhaupt unmöglich.It is known to use the electric current for space heating in the floor construction Arrange heating cables (German patent specification 1102 923), which transfer the heat to the building material mass of the floor so that heat storage occurs in the floor and the heat gradually increases can be released from the floor into the room air. With the previously known constructions Such underfloor storage heaters, however, the ability to regulate is limited; the perfect arbitrary activation or deactivation of the heat dissipation from the heat storage mass of the Floor to the indoor air is impossible at all.

Bei einer zweiten Gruppe von bekannten Heizungsanlagen wird in einem zentralen Wärmespeicher mittels Nachtstrom Wärme erzeugt und gespeichert und dann am Tag durch traditionelle Mittel, beispielsweise Warmwasser, die Wärme auf die in den einzelnen Räumen angeordneten traditionellen Heizkörper verteilt. In diesem Fall ist jedoch für die Speicherung in der Zentrale ein sehr großes Raumvolumen erforderlich; durch die umfangreichen Verteilungserrichtungen entstehen auch hohe Wärmeverluste; ferner muß auch bei völliger Abschaltung einzelner Räume stets die gesamte zentrale Speichermasse aufgeheizt werden.In a second group of known heating systems is in a central heat storage means Night electricity generates and stores heat and then during the day by traditional means, for example Hot water that distributes heat to the traditional radiators arranged in the individual rooms. In this case, however, a very large volume of space is required for storage in the control center; the extensive distribution facilities also result in high heat losses; further must Even if individual rooms are completely switched off, the entire central storage mass is always heated up.

Bei einer dritten Gruppe von bekannten Heizgeräten (deutsche Auslegeschrift 1 085 621) wird örtlich mittels Nachtstrom Wärme in Speicherofen gespeichert und am Tage durch Luftzirkulation auf die Raumluft übertragen. Abgesehen von den Schwierigkeiten der Regelung bei absinkender Temperatur des Speichers sowie der Notwendigkeit zur Anwendung von Gebläsen für die Luftumwälzung sind hier die auftretenden größeren Temperaturunterschiede sowie die Gefahr der Staubverschwelung unangenehm. Schließlich beanspruchen die relativ großen Speichermassen der örtlich aufgestellten Speicherofen wertvollen Nutzraum.In a third group of known heating devices (German Auslegeschrift 1 085 621), local Heat is stored in a storage heater by means of night-time electricity and transferred to the during the day by air circulation Transfer room air. Apart from the difficulties of regulating when the temperature of the Storage and the need to use fans for air circulation are the here occurring larger temperature differences as well as the risk of dust carbonization unpleasant. After all, the relatively large storage masses of the locally installed storage stoves take up valuable resources Usable space.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine mit Nachtstrom betriebene Raumheizung mit Speicherung zu schaffen, die raumsparend installiert ist und außerdem unter geringen Wärmeverlusten im Verteilungssystem arbeitet sowie hinsichtlich ihrer Wärmeabgabe gut regelbar ist.The invention is based on the object of a room heating system operated with night power with storage to create, which is installed in a space-saving manner and also with low heat losses in the Distribution system works and its heat output can be easily regulated.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe bei einer elektrischen, mit Nachtstrom betriebenen Raumheizung der eingangs bezeichneten Art dadurch gelöst, daß als Speicherbehälter wärmeisolierte plattenförmige Elemente mit einer im Verhältnis zur Bauhöhe sehr großen Grundfläche im Bereich des zu beheizenden Raumes (Raumkomplexes) in Hohlräumen des Baukörpers (z. B. des Fußbodens, der Decke oder der Wände) angeordnet sind. In vorteilhafter Weise wird dabei die zur Raumerwärmung erforderliche ausschließlich durch Nachtstrom erzeugte Wärmemenge so gespeichert, daß eine beliebige Regelung der Wärmeabgabe vom Speicherbehälter an den Raum unter besonders günstigen Umständen möglich ist, ohne daß der Nutzraum bzw. die Stellfläche des Raumes durch die Größe der Speicherkapazität beeinträchtigt wird. Die bei der erfindungsgemäßen Raumheizung noch auftretenden Wärmeverluste sind vernachlässigbar gering, da das Verteilungssystem nur eine minimale Ausdehnung aufweist. Da die für einen Raum oder eine kleinere Raumgruppe erforderlichen Speicherbehälter in dem betreffenden Raum oder der Raumgruppe zusammen mit den wärmeabgebenden Flächen angeordnet "werden können, ist es möglich, sie auch individuell ein- und auszuschalten, unabhängig von den Heizungsbedürfnissen in anderen Räumen. According to the invention, this object is achieved in an electric room heating system operated with night power of the type mentioned at the beginning, that as a storage container heat-insulated plate-shaped elements with a relative to the height very large area in the area of the room to be heated (room complex) in cavities of the Structure (e.g. the floor, the ceiling or the walls) are arranged. In an advantageous manner the amount of heat required to heat the room, generated exclusively by night-time electricity stored so that any control of the heat output from the storage tank to the room is possible under particularly favorable circumstances, without the usable space or the floor space of the room is affected by the size of the storage capacity. The in the space heating according to the invention Any heat losses that still occur are negligibly small, as the distribution system only has a minimal extent. As those required for a room or a smaller group of rooms Storage tank in the relevant room or group of rooms together with the heat emitting Surfaces "can be arranged, it is possible they can also be switched on and off individually, independently the heating needs in other rooms.

In einer weiteren Ausbildung der Erfindung sind die plattenförmigen Speicherelemente in einem Hohl- , raum des Fußbodens oberhalb der statisch tragenden Deckenkonstruktion und unterhalb des begehbaren Fußbodenbelages angeordnet. Dadurch, daß die Speicherbehälter wärmeisoliert sind, ist gewährleistet, daß die Speicherwärme nicht unbeabsichtigt über die Fußbodenoberfläche in den Raum übergehen kann und ebenso, nicht nach unten in die tragende Deckenkonstruktion. In a further embodiment of the invention, the plate-shaped storage elements are in a hollow, space of the floor above the static load-bearing ceiling construction and below the accessible Floor covering arranged. The fact that the storage tanks are thermally insulated ensures that the stored heat cannot unintentionally pass into the room via the floor surface and also, not down into the load-bearing ceiling structure.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß die aus Speicherbehälter, Raumheizfläche, Verbindungsleitungen und Absperr- sowie Regelorganen bestehende Heizungsanlage im Betriebszustand mit der Atmosphäre nicht in Verbindung steht und ein mit Wasser gefülltes Ausdehnungsgefäß oberhalb, neben oder in dem Heizkörper angeordnet ist. Zweckmäßig kann die zur regelbaren Wärmeabgabe dienende Heizfläche als Plattenheizkörper ausgebildet und oberhalb des Wärmespeichers, zugleich aber auch unterhalb des eigentlichen begehbaren Fußbodens angeordnet sein.......Another embodiment of the invention is that the storage tank, space heating surface, Connecting lines and shut-off and regulating elements in the existing heating system in the operating state is not in contact with the atmosphere and an expansion vessel filled with water is above, is arranged next to or in the radiator. Appropriately, the adjustable heat emission Serving heating surface designed as a plate heater and above the heat accumulator, at the same time but also be arranged below the actual floor that can be walked on .......

Vorteilhaft kann auch das Ausdehnungsgefäß im Hohlraum oberhalb der statisch tragenden Decke und unterhalb des begehbaren Fußbodenbelages angeordnet sein.The expansion vessel in the cavity above the static load-bearing ceiling and can also be advantageous be arranged below the floor covering that can be walked on.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß sowohl die plattenförmigen Speicherbehälter (mit den Zubehöreinrichtungen, wie Heizkörper, Temperaturbegrenzer, Wärmedämmung usw.), wie auch die Fußbodenplatten und deren Abstützungen (mit allem_; Zubehör für Höhenausgleich, Schalldämmung usw.) als Baukastenelemente ausgebildet sind und mit den örtlichen Massen zugerichteter Paßstücke an den Rändern anfügbar sind.Another embodiment of the invention is characterized in that both the plate-shaped storage tank (with the accessories such as radiators, temperature limiters, thermal insulation, etc.), as well as the floor panels and their supports (with everything _; accessories for height adjustment, sound insulation, etc.) as modular elements are formed and can be attached to the edges with the local masses of adjusted fitting pieces.

Dadurch wird der Vorteil erzielt, daß größere Räume durch Aneinanderreihung mehrerer gleichartiger Baukastenelemente heizbar gemacht werden können und Maßunterschiede zwischen den typisierten Elementen einerseits und den individuellen Raummaßen andererseits durch die Paßstücke ausgleichbar sind.This has the advantage that larger rooms by stringing together several similar modular elements can be made heatable and dimensional differences between the typified elements on the one hand and the individual room dimensions on the other hand can be compensated for by the adapters.

Zweckmäßig ist bei Parallelschaltung mehrerer Speicherelemente und Zusammenwirken der Speicherelemente mit einem Heizkörper oder einer Gruppe von Heizkörpern in bekannter Weise der Zirkulationsweg für das Speicherwasser für alle Speicherelemente gleich groß. ,,, ,.,.',When several storage elements are connected in parallel and the storage elements interact with a radiator or a group of radiators in a known manner, the circulation path for the storage water is expediently the same for all storage elements. ,,,.,. '

In vorteilhafter Weise kann ein aus Speicherbehälter, begehbarer Fußbodenplatte, Abstützung mit Schalldämmung, Wärmedämmung bestehendes typisiertes Bauelement (eventuell einschließlich Heizplatte) als vollständiges Fertigteil industriell ausgeführt sein. Solche Fertigteile bringen den Vorteil, daß sie auf der Baustelle auf der statisch tragenden Rohdecke nur aufgelegt und mit den entsprechenden Nachbarteilen sowie den elektrischen Zuleitungen verbunden werden brauchen. Die dadurch erzielte Arbeitszeitersparnis ist erheblich. Die Erfindung wird anschließend an Hand derAdvantageously, a storage tank, walkable floor slab, support with sound insulation, thermal insulation existing typified Component (possibly including heating plate) industrially executed as a complete prefabricated part being. Such prefabricated parts have the advantage that they are on the construction site on the statically load-bearing raw ceiling only applied and with the corresponding neighboring parts and the electrical supply lines need to be connected. The savings in working time achieved in this way are considerable. The invention is then based on the

3 43 4

Zeichnungen durch mehrere Ausführungsbeispiele In Fig. 2 ist sinngemäß der obere Teil 16 desDrawings through several exemplary embodiments In Fig. 2, the upper part 16 of the

näher erläutert. Heizkörpers 6 selbst als Ausdehnungsraum ausgebil-explained in more detail. Radiator 6 itself designed as an expansion space

In den Fig. 1, 2 und 3 ist die Heizungsanlage ge- . det. In Fi g. 3 ist schließlich neben dem Heizkörper6In Figs. 1, 2 and 3, the heating system is ge. det. In Fi g. 3 is next to the radiator 6

maß der Erfindung in Verbindung mit einer über dem ein in gleicher Höhe stehendes, gesondertes Ausdeh-measure of the invention in connection with an above which a standing, separate expansion

Fußboden, also innerhalb der Raumluft angeordneten 5 nungsgefäß 16 angeordnet, das mit einem LuftpolsterFloor, so arranged within the room air 5 voltage vessel 16 arranged with an air cushion

Heizfläche schematisch dargestellt, wobei die Heiz- ausgestattet ist. In diesem. Falle muß das zweite Luft- ■Heating surface shown schematically, with the heating is equipped. In this. Trap must be the second air ■

fläche 6 entweder die Form eines Rippenheizkörpers ventil 20 a am Ausdehnungsgefäß 16 wäh,rend dersurface 6 either in the form of a ribbed radiator valve 20 a on the expansion tank 16 during, the rend

(Radiators) oder einer Heizplatte oder eines in die Füllung des Systems bei geöffnetem Luftventil 20 am(Radiators) or a heating plate or one in the filling of the system with the air valve 20 open on

Wand eingelassenen Heizpaneels oder eines Konvek- Heizkörper 6 geschlossen bleiben, damit die Luft imWall-mounted heating panels or a Konvek radiator 6 remain closed so that the air in the

tors haben kann. In den Fig. 1 bis 3 ist zwischen der io Ausdehnungsgefäß 16 als Ausgleichspolster erhaltentors can have. In FIGS. 1 to 3, between the io expansion vessel 16 is obtained as a compensating cushion

statisch tragenden Deckenkonstruktion 1 und dem bleibt.statically load-bearing ceiling construction 1 and that remains.

eigentlichen Fußbodenbelag, bestehend aus einem : In den drei F i g. 1 bis 3 kennzeichnet jeweils die Estrich und einer Linoleum- oder Kunststoff- oder Linie I den Wasserstand bei kaltem Speicherwasser, Parkettschicht 2 ein Hohlraum 3 angeordnet. In die- während die Linie II den Wasserstand im Ausdehsem Hohlraum 3 liegt der mit geringer Bauhöhe und 15 nungsraum bei aufgeheiztem Speicherwasser dargroßer Grundfläche (entsprechend der Grundfläche stellt. ■actual floor covering, consisting of a: In the three F i g. 1 to 3 each denotes the Screed and a linoleum or plastic or line I the water level with cold storage water, Parquet layer 2 a cavity 3 is arranged. In the - while the line II the water level in the expansion Cavity 3 is the low overall height and 15 opening space with heated storage water dargrßer Base area (corresponding to the base area. ■

des Raumes) ausgeführte Speicherbehälter (oder das Die F i g. 4 a zeigt sinngemäß wiederum einen Spei-System der Speicherbehälter) 4, wobei zur Verhinde-■ cherbehälter 4 zwischen der statisch tragenden rung der unbeabsichtigten Wärmeabgabe die ge- Decke 1 und der eigentlichen Fußbodenfläche 2. Im samte Oberfläche des Speicherbehälters oder der 20 Gegensatz zu den F i g. 1 bis 3 ist jedoch hier in ther-Speicherbehälter mit einer Wärmedämmschicht 5 ver- misch-leitender Verbindung mit der Fußbodenfläche 2 sehen ist und zweckmäßig auch ein entsprechend ge- ein horizontalliegender Plattenheizkörper 21 vorhanstalteter Luftzwischenraum oder ein mit Luftporen den, der über eine Vorlaufleitung 22 und ein Abversehener Wärmedämmstoff zur Verhinderung des sperr- und Regelventil 7 das heiße Wasser aus dem Wärmeüberganges auf die Decke 1 und die Fuß- 25 Speicherbehälter 4 erhält, während das in der Heizbodenschicht 2 benutzt wird. Der Speicherbehälter 4 fläche 21 abgekühlte Wasser über die Rücklaufleiist durch eine Vorlaufleitung 8 und ein Regel- sowie tung 10 in den Speicherbehälter zurückkehrt. Auch Absperrorgan 7 mit der Heizfläche 6 verbunden, so hier erfolgt die Füllung der Anlage über das Füllvendaß bei geöffnetem Ventil 7 das heiße Speicherwasser til 19 bei geöffnetem Luftventil 20, wobei das nach in den Heizkörper 6 eintreten kann. Das im Heizkör- 30 unten fließende Füllungswasser aus dem Speicherbeper abgekühlte Wasser fließt über die Rücklauflei- halter 4 und dem Plattenheizkörper 21 die Luft nach tung 9 und 10 zum Speicherbehälter zurück, wobei oben über das Ventil 20 außen verdrängt. Zur Aufdurch die räumliche Anordnung begünstigt allein die nähme der Volumenänderungen des Heizwassers bei thermischen Unterschiede eine Zirkulation des Heiz- wechselnden Temperaturen dient ein im Luftraum 3 wassers im beschriebenen Sinne bewirken! Der Spei- 35 zwischen der Decke 1 und dem Fußboden 2 angecherbehälter 4 wird durch einen elektrischen Heiz- ordnetes (oder auch oberhalb des Fußbodens 2 angekörper 11 auf die zur Wärmespeicherung notwendige £>rdnetes) Ausdehnungsgefäß 24, 25, das über das Temperatur (während der Nacht) aufgeheizt. In be- Anschlußrohr. 23 an den Speicherbehälter 4 angekannter Weise sorgt ein in den Speicherbehälter hin- schlossen ist! Dieses Ausdehnungsgefäß besitzt,eine einragender Wärmefühler in Verbindung' mit einem 40 gasgefüllte Kammer 24, die gegenüber dem Heizwas-Thermostat 13, der in die elektrische Leitung 12 ser im Behälterteil 25 durch eine veränderliche Memeingeschaltet ist, für die automatische Ein-und Aus- brane getrennt ist. ...''.-." , schaltung des Stromes für den Speicherbehälter 4. In Fig. 4b ist schematisch eine ähnliche Lösung Die in solchen Fällen üblichen bekannten Sicherungs- dargestellt. Im Unterschied von F i g. 4 a ist hier der maßnahmen, wie z.B. ein »Trockengehschutz« sind 45 Speicherbehälter 4 mit dem Plättenheizkörper 21 zu zur Erleichterung der Übersicht in der Zeichnung einer räumlichen Baueinheit verbunden, wobei die nicht dargestellt. Hingegen ist ein von Hand zu be- Unterseite 26 des Plattenheizkörpers 21 zugleich die tätigender Hauptschalter 14 schematisch angedeutet, Oberseite des Speicherbehälters 4 bildet. Jedoch ist der zusätzlich durch einen automatischen Zeitschalter der Heizungsvorlauf 8 an den Speicherbehälter 4 so 15 ergänzt werden kann. ' ■' , 5° tief angeschlossen, daß oberhalb des Wasserspiegels Iof the room) executed storage tank (or the Fig. 4a again shows a storage system of the storage tank) 4, with the ceiling 1 and the actual Floor area 2. In the entire surface of the storage container or the 20 contrast to the F i g. 1 to 3, however, is seen here in a thermal storage tank with a thermal insulation layer 5 that is intermixed with the floor surface 2 and expediently also a correspondingly horizontal panel heating element 21 provided or one with air pores that is provided via a flow line 22 and a missed thermal insulation material to prevent the shut-off and control valve 7 from receiving the hot water from the heat transfer to the ceiling 1 and the foot storage container 4, while that in the heating floor layer 2 is used. The storage tank 4 area 21 cooled water via the return line is returned through a flow line 8 and a control and device 10 in the storage tank. The shut-off element 7 is also connected to the heating surface 6, so here the system is filled via the Füllvendaß with the valve 7 open, the hot storage water til 19 with the air valve 20 open, which can then enter the radiator 6. The water that has cooled down in the heating element 30 from the storage beeper flows through the return line 4 and the plate heating element 21, the air to the device 9 and 10 back to the storage container, with the valve 20 at the top being displaced from the outside. Due to the spatial arrangement, only the volume changes in the heating water in the event of thermal differences favors a circulation of the heating- changing temperatures serves to bring about water in the air space 3 in the sense described! The storage tank 4 anchored between the ceiling 1 and the floor 2 is heated by an electric heater (or above the floor 2 attached to the expansion vessel 24, 25 necessary for heat storage), which is controlled by the temperature (during of the night). In the connecting pipe. 23 in a manner known to the storage container 4 ensures that it is locked into the storage container! This expansion vessel has a protruding heat sensor in connection with a 40 gas-filled chamber 24, which is connected to the heating water thermostat 13, which is connected to the electrical line 12 in the container part 25 by a variable meme, for the automatic in and out is separated. ...''.-. " , circuit of the current for the storage container 4. A similar solution is shown schematically in FIG. 4b 45 storage containers 4 are connected to the plate heater 21 to facilitate the overview in the drawing of a spatial structural unit, which is not shown 14 indicated schematically, forms the top of the storage tank 4. However, the heating flow 8 to the storage tank 4 can be supplemented by an automatic timer so 15. '■', 5 ° deep connected that above the water level I.

Zur Inbetriebnahme wird die ganze Anlage über oder II im Speicherbehälter 4 ein Luftraum 29 erein Füllventil 19 gefüllt, während ein Luftauslaß- und halten bleibt, der den unbeabsichtigten Wärmeüber-. Überlaufventil 20 am Heizkörper geöffnet ist. Die gang vom, Speicherwasser auf den Heizkörper 21 verFüllung der Anlage erfolgt dabei =0 lange, bis der hindert oder weitgehend einschränkt. Erst nach öff-Heizkörper 6 einen Wasserstand —- entsprechend der' 55 nung des regelbaren Ventils 7 in der Vorlaufleitung 8 Höhe des Ventils 20 — erreicht hat. - kann das wärme Heizwasser in den Heizkörper 21For commissioning, the entire system is an air space 29 erein via or II in the storage container 4 Filling valve 19 filled, while an air outlet and hold remains, the inadvertent heat over-. Overflow valve 20 is open on the radiator. The passage from the storage water to the radiator 21 filling the system takes place = 0 until it hinders or largely restricts it. Only after öff radiator 6 a water level - corresponding to the position of the controllable valve 7 in the flow line 8 Height of valve 20 - has reached. - can the warm heating water in the radiator 21

In F i g. i ist oberhalb des Heizkörpers 6 ein ge- eintreten, dort seine Wärme über die obere Heizkör-In Fig. i has entered above the radiator 6, there its heat via the upper radiator

trenntes Ausdehnungsgefäß 16 angeordnet, das dazu perfläche 27 an die Fußbodenschicht 2 ,und von dortseparate expansion vessel 16 is arranged, the perfläche 27 to the floor layer 2, and from there

dient, die Volumenänderungen des Heizwassers in an den Raum abgeben, um sodann nach entsprechen-serves to release the volume changes of the heating water to the room, in order to then

Abhängigkeit von den Temperaturänderungen auszu- 60 der Abkühlung über die Rücklaufleitung 10 in denDepending on the temperature changes from 60 the cooling via the return line 10 in the

gleichen. Zugleich wirkt dieses Ausdehnungsgefäß 16 Speicherbehälter zurückzufließen. Zur Erleichterungsame. At the same time, this expansion vessel 16 acts to flow back storage container. To make things easier

auch als Sicherheitsausdehnungsgefäß insofern, als der Übersichtlichkeit sind die an sich bekannten undalso as a safety expansion vessel insofar as the clarity are known per se and

bei einer Überheizung des Speicherbehälters 4 durch in F i g. 1 bis 3 beschriebenen Einrichtungen zur Auf-in the event of overheating of the storage container 4 by in FIG. 1 to 3 described facilities for the

die nicht verschließbare Überlaufleitung 17 überhitz- heizung des Speicherwässers 4 in dieser Darstellungthe non-closable overflow line 17 superheat heating of the storage water 4 in this illustration

tes Wasser oder Dampf in den Luftraum des Heiz- 65 fortgelassen.tes water or steam in the air space of the heating 65 omitted.

körpers eintreten können, um nach Abkühlung im In F i g. 5 ist schließlich im Grundriß die Anord-body can enter after cooling in the In F i g. 5 is finally the layout

Heizkörper über die Rücklaufleitung 9 und 10 in den nung einer gemäß der Erfindung ausgeführten Spei-Radiator via the return line 9 and 10 in the voltage of a storage designed according to the invention

Speicherbehälter zurück zu gelangen. cherheizung in einem Zimmer dargestellt. Hier istStorage tank to get back. heater shown in a room. Here is

Claims

1 to 3, a radiator 6 in the form of a radiator is arranged in front of the window and above the floor 2. Wegen'der size of the space, a plurality of storage containers (in the example of ^v F i g. 5) - three pieces - arranged side by side in the air cavity between the ceiling 1 and the floor covering. 2 In practice, these storage containers are typified in such a way that the storage capacity corresponding to the room size and floor area is achieved by adding a certain number. Each storage tank 4 α, 4 ft, 4 c has a flow connection 8 a and a return connection 10 a. All (example three pieces) flow connections 8 α are connected by a common flow line 8 and, mutatis mutandis, all return connections 10 α by a common return line 10 a so that the path to be covered by the heating water is always the same for all three storage tanks . For example, long flow connection and shorter return connection for storage tank 4 a, conversely, short flow connection and long return connection for

Speicher 4 c usw. In diesem Beispiel ist angenommen,Storage 4 c etc. In this example it is assumed

takes place, characterized in that, as a storage container, heat-insulated plate-shaped Elements (4) with a very large base area in relation to the overall height in the area of the room to be heated (room complex) in cavities (3) of the building structure (e.g. the floor, the ceiling or the walls) are arranged. .

2. Electric space heater according to claim 1, characterized in that the plate-shaped Storage elements (4) in a cavity (3) in the floor above the static load-bearing ceiling construction (1) and are arranged below the floor covering (2) that can be walked on.

3. Electric space heating according to claim 1 and 2, characterized in that the storage container from (4), room heating surface (6), connecting lines (8, 9, 10) and shut-off and control devices (7) existing heating system in the Operating state is not in contact with the atmosphere and an expansion vessel filled with water (16) above, next to or in the

dl | i you the fi

3 the AiW

Ii-lie Kiii

ι Di κ