DE1434966C

DE1434966C - Automatic fire extinguishing system for the use of frozen, liquid carbon dioxide as an extinguishing agent

Info

Publication number: DE1434966C
Authority: DE
Inventors: Helmut 5000 Koln-Rath FnedhofT
Original assignee: Walther & Cie. AG, 5000 Köln Dell brück
Publication date: 1971-10-28

Description

Die Erfindung betrifft eine selbsttätige Feuerlöschanlage zur Verwendung von tiefgekühltem, flüssigem Kohlendioxyd als Löschmittel mit einem Löschmittelbehälter, einer an diesen angeschlossenen, mit einem druckgasbetätigten Hauptsteuerventil versehenen Hauptleitung, weiche mit jeweils ein druckgasbetätig- ■ tes Verteilerventil sowie Löschdüsen aufweisenden Zweigleitungen verbunden ist, denen jeweils, eine Anregerleitung zugeordnet ist, welche über eine Drosselstelle an den Druckraum des Löschmittelbehälters ..angeschlossen ist und Mittel zur selbsttätigen Freigabe des Druckgases im Ansprechfall der Anlage besitzt und hierbei das öffnen des Hauptsteuerventils und des in der zugehörigen Zweigleitung liegenden Verteilerventils über eine Steuereinrichtung bewirkt, die aus einem eine sofortige Alarmauslösung sowie eine um ein vorbestimmtes' Zeitmaß verzögerte Löschmittelfreigabe bewirkenden ersten Steuerglied und einem von dem ersten Steuerglied angesteuerten zweiten Steuerglied besteht, das nach einer vorbestimmbaren Löschdauer die Löschmittelzufuhr unterbricht, wobei Rückschlagventile das Ansteuern der Verteilerventile nicht betroffener Räume verhindern. The invention relates to an automatic fire extinguishing system for the use of frozen liquid Carbon dioxide as an extinguishing agent with an extinguishing agent container, one connected to this, with one Pressurized gas operated main control valve provided main line, soft with one pressurized gas operated ■ tes distribution valve as well as extinguishing nozzles having branch lines is connected, each of which, an exciter line is assigned, which is connected to the pressure chamber of the extinguishing agent container via a throttle point .. is connected and means for the automatic release of the pressurized gas when the system is triggered possesses and here the opening of the main control valve and the one located in the associated branch line Distribution valve via a control device causes an immediate alarm triggering as well a first control element causing the release of extinguishing agent to be delayed by a predetermined amount of time and a second control element controlled by the first control element, which according to a predeterminable Extinguishing duration interrupts the supply of extinguishing agent, with non-return valves actuating prevent the distribution valves of unaffected rooms.

In der USA.-Patentschrift 2 878 879 ist eine Feuerlöschanlage dieser Art beschrieben. Hier erfolgt die Löschmittelfreigabe über zwei Steuerglieder in Reihenschaltung, die mit je einem doppelsitzigen Kolben und einer mit diesen zusammenwirkenden Membran in Verbindung mit Drosselstellen im Inneren der Steuerglieder ausgerüstet sind. Die Arbeitsweise der Steuerglieder ist rein pneumatisch.A fire extinguishing system of this type is described in US Pat. No. 2,878,879. This is where the Extinguishing agent release via two control elements connected in series, each with a double-seated piston and a membrane cooperating with these in connection with throttling points inside the Control members are equipped. The operation of the control elements is purely pneumatic.

Im Bereitschaftszustand der Anlage steht das gasförmige Kohlendioxyd, aus dem Gasraum des Löschmittelbehälters kommend, über die beiden Steuerglieder in der Anregerleitung an. Kleine Verluste werden über einen durchlässigen Stopfen als Drosselstelle nachgefüllt, öffnet sich infolge Temperaturanstiegs eines der temperaturempfindlichen Organe in einer der Anregerleitungen, so wird der Kolben des ersten Steuergliedes umgesteuert und dadurch Alarm ausgelöst. Nach einem vorbestimmten Zeitmaß entsteht ein Überdruck in einem Raum über der Membran des zweiten Steuergliedes, wodurch an dem Hauptsteuer- und Verteilerventil das Löschmittel freigegeben wird. Nach einer vorbestimmbaren Löschdauer in Abhängigkeit von einer weiteren Drosselstelle wird das zweite Steuerglied umgesteuert und infolge Druckabfall in der Steuerleitung das Hauptstcuer- und das Verteilerventil wieder geschlossen, z. B. durch Federdruck. -When the system is on standby, the gaseous carbon dioxide coming from the gas space of the extinguishing agent container is available via the two control elements in the exciter line. Small losses are refilled via a permeable stopper as a throttle point. If one of the temperature-sensitive organs in one of the excitation lines opens as a result of a rise in temperature, the piston of the first control element is reversed and an alarm is triggered. After a predetermined amount of time, an overpressure arises in a space above the membrane of the second control member, as a result of which the extinguishing agent is released at the main control and distribution valve. After a predeterminable extinguishing period depending on a further throttle point, the second control element is reversed and the main control valve and the distributor valve are closed again as a result of the pressure drop in the control line, e.g. B. by spring pressure. -

Da bei der bekannten Anordnung die Steuerglieder in Reihenschaltung angeordnet sind, werden für jeden zu schützenden Raum zwei je aus einem Kontrollteil und aus einem Steuerteil zusammengesetzte Steuerglieder mit federbelasteten Doppelkolben, Membranen und Drosselstellen im Inneren der Steucrglieder benötigt.Since the control members are arranged in series in the known arrangement, are for Each room to be protected has two components, each composed of a control part and a control part Control elements with spring-loaded double pistons, diaphragms and throttling points inside the Control elements required.

Zur Beseitigung einer Störung, die namentlich an den empfindlichen Drosselstellen zu befürchten ist, oder bei einer Änderung in den Zeitverhältnissen müssen die Stcuerglicder zerlegt werden.To eliminate a fault, specifically to the sensitive throttling points is to be feared, or in the event of a change in the time relationships must be dismantled the Stcuerglicder.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Feuerlöschanlage der eingangs genannten Art, die einfacher, betriebssicherer und an sich ändernde Erfordernisse hinsichtlich Verzögerungszeit und Löschdauer leichter anpaßbar ist als die bekannte Feuerlöschanlage. The object of the invention is to create a fire extinguishing system of the type mentioned, which simpler, more reliable and adapting to changing requirements is easier to adapt in terms of delay time and extinguishing time than the well-known fire extinguishing system.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das erste Steuerglied in Strömungsrichtung des Druckgases hinter der frei zugänglich liegenden Drosselstelle und das zweite Steuerglied in Parallelschaltung zu ersterem vor der Drosselstelle jeweils über eine Abzweigleitung an die Anregerleitung angeschlossen ist und daß beide Steuerglieder einander gleich ausgebildet sind und je einen verschiebbaren Kolben aufweisen, von denen der Kolben des ersten Steuergliedes Mittel 'aufweist, durch die er bei seiner Verschiebebewegung eine sofortige Betätigung eines Hilfsventil im Sinne der Druckgaszufuhr zur Alarmeinrichtung und eine verzögerte Betätigung eines zweiten Hilfsventil im Sinne der Löschmittelfreigabe und der Ansteuerung des zweiten Steuergliedes bewirkt, während der Kolben des zweiten Steuergliedes bei seiner Verschiebebewegung mit einem dritten Hilfsventil im Sinne der Unterbrechung des Löschmittelausstoßes zusammenwirkt. This object is achieved in that the first control member in the direction of flow of the compressed gas behind the freely accessible throttle point and the second control element in parallel to the former is connected to the exciter line via a branch line upstream of the throttle point and that both control members are designed the same and each have a displaceable piston, of which the piston of the first control member has means through which it moves during its sliding movement an immediate actuation of an auxiliary valve in the sense of the compressed gas supply to the alarm device and a Delayed actuation of a second auxiliary valve in the sense of the release of the extinguishing agent and the activation of the second control member causes, while the piston of the second control member in its displacement movement interacts with a third auxiliary valve in the sense of interrupting the discharge of the extinguishing agent.

Daraus ergeben sich die Vorteile, daß die Steuerglieder hinsichtlich ihres Aufbaus und ihrer-Funktionsweise wesentlich vereinfacht und dadurch weniger störungsanfällig sind, was eine Erhöhung der Betriebssicherheit der Anlage zur Folge hat, und daß die Feuerlöschanlage gemäß der Erfindung jederzeit und ohne größeren Arbeitsaufwand hinsichtlich der Verzögerungszeit und der Dauer des Löschmittelausstoßes sich ändernden Erfordernissen angepaßt werden kann.This results in the advantages that the control members in terms of their structure and their mode of operation are significantly simplified and therefore less prone to failure, which increases the Operational safety of the system has the consequence, and that the fire extinguishing system according to the invention at any time and without a lot of work in terms of the delay time and the duration of the extinguishing agent discharge can be adapted to changing requirements.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Ansprüche 2 bis 4.Further refinements of the invention are the subject matter of claims 2 to 4.

Eine weitere Lösung der der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe besteht bei einer Feuerlöschanlage der eingangs genannten Art, die jedoch den in Strömungsrichtung des Druckgases hinter der Abzweigleitung zum zweiten Steuerglied liegenden Teil jeder Anregerleitung samt der Drosselstelle nicht aufweist, darin," daß die Betätigung des ersten Steuergliedes durch ein vom Löschmittelbehälter unabhängig in einer Druckgasflasche gelagertes Druckmittel erfolgt, das durch eine an sich bekannte Seilzuganordnung mit mindestens einem Schmelzglied freigegeben wird und unmittelbar einem Kolbenzylinder zufließt, der die Verschiebung des Kolbens des ersten Steuergliedes und der zugehörigen Kurvenbahn bewirkt.Another solution to the problem on which the invention is based is a fire extinguishing system of the type mentioned at the beginning, but which is downstream of the branch line in the direction of flow of the compressed gas does not have part of each excitation line and the throttle point lying to the second control element, therein, "that the actuation of the first control member is independent of the extinguishing agent container in A pressurized gas cylinder stored pressure medium takes place, which is carried out by a known cable arrangement is released with at least one fusible link and flows directly to a piston cylinder, which causes the displacement of the piston of the first control member and the associated cam track.

Aus der deutschen Auslegeschrift 1 099 855 ist es zwar bekannt, eine beliebige Feuerlöschanlage mittels einer Seilzuganordnung, in der Schmelzglieder angeordnet sind, unter Zwischenschaltung eines eine einstellbare Drosselnadel aufweisenden, hydraulisch wirkenden Verzögerungselements selbsttätig auszulösen, jedoch ist es hierbei nicht möglich, durch Anordnung eines zweiten, mit dem ersten zusammenwirkenden derartigen Verzögerungselements zusammen mit Hilfsventilen über entsprechend geschaltete Druckgasleitungen nach sofortiger Alarmauslösung den Löschvorgang nicht nur verzögert auszulösen, sondern nach einer einstellbaren Zeit auch selbsttätig wieder zu beenden, was für derartige Feuerlöschanlagen erforderlich ist.From the German Auslegeschrift 1 099 855 it is known to use any fire extinguishing system a cable arrangement in which fusible links are arranged, with the interposition of an adjustable one Automatically triggering the hydraulically acting delay element having a throttle needle, however, it is not possible here by arranging a second, cooperating with the first such delay element together with auxiliary valves via appropriately switched Not only trigger the extinguishing process with a delay after the alarm has been triggered immediately, but also to terminate automatically after an adjustable time, something for such fire extinguishing systems is required.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigtIn the drawing, exemplary embodiments of the invention are shown schematically. It shows

F i g. 1 ein Schaltbild der Anlage unter Zuordnung von zwei Steuergliedern zu jedem zu schützenden Raum,F i g. 1 a circuit diagram of the system with the assignment of two control elements to each to be protected Space,

F i g. 2 ein ähnliches Schaltbild, aber mit Verwendung eines gemeinsamen zweiten Steuergliedes,F i g. 2 a similar circuit diagram, but with the use of a common second control element,

F i 2. 3 einen Liiivisschnitt Awrch ι-ίη Riifcvonti!F i 2. 3 a Liiivis section Awrch ι-ίη Riifcvonti!

3 43 4

Fig. 4 einen Längsschnitt durch ein Verzöge- bis durch Ablauf der Rolle 34 das Hilfsventil 26' gerungsteil und ■ ' · . schlossen und das Verteilerventil 12 wieder entlüftetFig. 4 shows a longitudinal section through a decelerating part until the roller 34 runs off the auxiliary valve 26 ' and ■ '·. closed and the distributor valve 12 vented again

F i g. 5 ein Schaltbild einer Ausführungsform mit wird, so daß es sich schließt. Das HauptsteuerventilF i g. 5 is a circuit diagram of an embodiment with so that it closes. The main control valve

Seilzuganordnung. 10 bleibt durch das Rückschlagventil 31 zunächstCable arrangement. 10 remains through the check valve 31 initially

Wie das Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 zeigt, 5 "°ch offen, so daß das zwischen dem Löschmittelbesteht die Feuerlöschanlage aus einem CO.,-Lösch- behälter 7 und dem Verteilerventil 12 befindliche mittelbehälter 7, einer abgehenden Hauptleitung 8, flüssige CO₂ in den Löschmittelbehälter 7 zurückeinem handbetätigten Absperrschieber 9, einem fließen kann. Wird das Hauptsteuerventil 10 mit einer druckmittelbetätigten Hauptsteuerventil 10, Druck- Uberströmdrosselverbindung ausgebildet, so schließt mittelleitungen 11, druckmittelgesteuerten Verteiler- 10 es sich nach einer bestimmten Zeit wieder selbsttätig, ventilen 12, 12', die je einem der zu schützenden Bei einer größeren Anzahl von zu schützenden Räume zugeordnet sind, ferner einer Anregerleitung Räumen kann eine Vereinfachung der Anlage da-15, die vom Gasraum des Löschmittelbehälters 7 durch erzielt werden, daß zwar jeder zu schützende über je eine Drosselstelle 14 zu temperaturempfind- Raum ein erstes SteuergliedZ gemäß Fig. 1 erhält, liehen Organen 16 führt, die in jedem zu schützen- 15 aber für alle Räume nur ein gemeinsames zweites den Raum angeordnet sind. In diesen Räumen be- SteuergliedSt erforderlich wird. Fig. 2 zeigt eine finden sich auch offene Löschdüsen 17, die in Strö- derartige Anlage. Hier ist die Leitung 30 über ein mungsrichtung hinter dem zugehörigen Verteiler- Rückschlagventil 31 an das Hilfsventil 26'des Steuerventil 12 bzw. 12' liegen. Außerhalb des zu schüt- gliedes St geführt, das geöffnet ist und den Druck an zenden Raumes befinden sich vorzugsweise in einem 20 das Hauptsteuerventil 10 sowie an den Hubkolben Schaltschrank Steuerglieder Z und St von im wesent- 21' weitergibt. Letzterer wird vorgetrieben und über liehen gleichem Aufbau, von denen das eine ständig die Kurvenbahn 24' nach der eingestellten Zeit das unter dem Druck der Anregerleitung 15 steht, wäh- Hauptsteuerventil 10 geschlossen, während das Verrend das andere drucklos ist. tellerventil 12 geöffnet bleibt, so daß der Inhalt der. As the embodiment of Figure 1, 5 "° ch open so that the between the extinguishant there is a fire extinguishing system of a CO, -. Erase container 7 and the distributor valve 12 located detergent tank 7, an outgoing main line 8, liquid CO ₂ in the extinguishing agent container 7 back to a manually operated gate valve 9, one can flow. If the main control valve 10 is formed with a pressure medium operated main control valve 10, pressure overflow throttle connection, then central lines 11, pressure medium-controlled distributors 10 close automatically after a certain time, valves 12, 12 ' , which are each assigned to one of the rooms to be protected with a larger number of rooms to be protected, furthermore a stimulating line rooms, a simplification of the system da-15, which can be achieved from the gas space of the extinguishing agent container 7 by that each to be protected via a throttle point 14 to temperature sensitive space a first control member Z according to FIG. 1 received t, lent organs 16, which are arranged in each to protect 15 but for all rooms only a common second the room. Control member St is required in these spaces. Fig. 2 shows one can also find open extinguishing nozzles 17, which in Strö- such a system. Here the line 30 is located behind the associated distributor check valve 31 on the auxiliary valve 26 'of the control valve 12 or 12' via a flow direction. Outside of the pouring member St , which is open and the pressure in the zenden space is preferably located in a 20, the main control valve 10 as well as to the reciprocating switchgear cabinet control members Z and St from essentially 21 '. The latter is driven forward and over borrowed the same structure, one of which is constantly the cam track 24 'after the set time that is under the pressure of the excitation line 15, while main control valve 10 is closed while the other is depressurized. poppet valve 12 remains open, so that the contents of the

Das erste Steuerglied Z besteht aus einem Zylinder 25 Löschleitung 8 oberhalb des Hauptsteuerventils 10 20 mit Hubkolben 21, einer Rückzugfeder 22, einem ausdampfen kann. Die Steuerglieder Z für die einzeldoppelarmigen Hebel 23 und einem Verzögerungs- nen zu schützenden Räume und das Steuerglied St teil24, das in Fig. 4 speziell dargestellt ist. Letzteres sind die gleichen wie in Fig. 1; die gleichen Teile beeinflußt über eine Kuryenbahn 25 zwei Hilfsventile sind mit den gleichen Bezugszeichen versehen. . 26, 27, die beispielsweise, gemäß Fig. 3 ausgebildet 30 Fig. 3 zeigt eine der möglichen Bauarten der einsein können. Die letzteren wirken auf das zweite heitlich ausgeführten Hilfsventile 26,26', 27. Bei Steuerglied St, das aus einem Zylinder 20', einem ihnen steht der Druck aus dem Gasraum des Lösch-Kolben 21', einem Verzögerungsteil 24' sowie einem mittelbehälters 7 über die Anregerleitung 15 und den Hilfsventil 26' besteht, nur mit dem Unterschied, daß Anschluß 32 bei 35 an. Ein Austritt 36 ist mit der hier der Kolben 21' unmittelbar das Verzögerungsteil 35 Außenluft verbunden, ein Austritt 37 mit dem zu be-24', also gleichsinnig mit der Kolbenbewegung an- tätigenden Objekt (Alarmeinrichtung 33 bzw. Hilfstreibt. Im Schaltschrank ist außerdem noch ein Hand- ventil 26" bzw. Verteilerventile 12, 12'). anreger28 angeordnet, der gegebenenfalls auch von Der durchbohrte Ventilkörper 38 dichtet gegen fern ausgelöst werden kann., Letzterer kann sowohl - den anstehenden Druck unten und oben ab, vorzugsfür verzögerte als auch für unverzögerte Löschmittel- 40 weise durch eine Dichtplatte am unteren Ende und freigäbe ausgebildet sein. ^e'ne bewegliche Dichtung, z. B. Membran 42, am . Um zu erreichen, daß beim Ansprechen eines oberen Ende. Ein von der Kurvenbahn 25, 25' beOrgans 16 in einem der Räume nur das zugehörige tätigter Stift 39 wird abdichtend gegen den Ventil-Verteilerventil 12 bzw. 12' und das Hauptsteuerventil körper 38 geschoben, schließt dessen Bohrung 40 10 anspricht, ist jede vom zweiten Steuerglied St zum 45 ^{oben ab}> schiebt'den Ventilkörper 38 abwärts und Verteilerventil 12 bzw. 12' führende Leitung 30 über gibt dem Gasdruck den Weg über Schlitze 41 zum ein Rückschlagventil 31 angeschlossen. Auslaß 37 frei. Eine Druckfeder 43 führt den Ventil-The first control member Z consists of a cylinder 25 extinguishing line 8 above the main control valve 10 20 with reciprocating piston 21, a return spring 22, which can evaporate. The control members Z for the single, double-armed lever 23 and a delaying space to be protected and the control member St part 24, which is shown specifically in FIG. The latter are the same as in Fig. 1; the same parts influenced via a Kuryenbahn 25 two auxiliary valves are provided with the same reference numerals. . 26, 27, which are designed, for example, according to FIG. 3. FIG. 3 shows one of the possible types of construction that can be one. The latter act on the second uniformly designed auxiliary valves 26, 26 ', 27. In the case of the control member St, which consists of a cylinder 20', one of them is the pressure from the gas space of the extinguishing piston 21 ', a delay part 24' and a central container 7 Via the exciter line 15 and the auxiliary valve 26 ', the only difference is that connection 32 is at 35. An outlet 36 is directly connected to the outside air delay part 35 here, the piston 21 ', an outlet 37 to the object to be operated 24', i.e. in the same direction as the piston movement (alarm device 33 or auxiliary drive a manual valve 26 "or distributor valves 12, 12 '). Anreger28 is arranged, which can optionally also be triggered by the pierced valve body 38 seals against remote be for instantaneous extinguishing agent 40, by a sealing plate at the bottom and formed were to release. ^e 'ne movable seal, z. B. membrane 42 on. in order to achieve that during the response of an upper end. one of the cam track 25, 25 'beOrgans 16 in one of the rooms only the associated active pin 39 is sealingly pushed against the valve distributor valve 12 or 12' and the main control valve body 38 closes its bore 40 10 responds, each of the second control member St to 45 is connected to the ^{top from} > pushes the valve body 38 downwards and the line 30 leading to the distributor valve 12 or 12 'is connected to the gas pressure via slots 41 to a check valve 31. Outlet 37 free. A compression spring 43 guides the valve

Die Anlage arbeitet wie folgt: ■ körper 38 bei Freigabe.des Stiftes 39 wieder zurück.The system works as follows: Body 38 when the pin 39 is released.

Im Bereitschaftszustand sind die Ventile 10,12, Fig. 4 zeigt einen Längsschnitt durch das an sichIn the ready state, the valves 10, 12, FIG. 4 shows a longitudinal section through the per se

12' sowie alle etwaigen weiteren Verteilerventile ge- 50 bekannte hydraulisch wirkende Verzögerungsteil 24,12 'as well as any other distribution valves known 50 hydraulically acting delay part 24,

schlossen. Der handbetätigte Absperrschieber 9 ist 24'. Es besteht aus einem zylindrischen Körper 44,closed. The manually operated gate valve 9 is 24 '. It consists of a cylindrical body 44,

geöffnet, die Anregerleitung 15 steht unter dem Gas- in dem ein Kolben 45 mit hohler Kolbenstange 46open, the excitation line 15 is below the gas in which a piston 45 with a hollow piston rod 46

druck des Löschmittelbehälters 7. Der Kolben 21 ist geführt ist. Eine einstellbare Drosselnadel 47 gestat-pressure of the extinguishing agent container 7. The piston 21 is guided. An adjustable throttle needle 47 allows

unter der Spannung der Feder 22 in seiner tiefsten tet es, den ölumlauf von der einen auf die andereunder the tension of the spring 22 at its deepest level, the oil circulates from one to the other

Lage. Die Hilfsventile 26, 27 sperren den aus der 55 Kolbenseite durch eine Bohrung 48. entsprechend derPosition. The auxiliary valves 26, 27 block the 55 from the piston side through a bore 48. corresponding to the

Anregefleitung 15 über den Anschluß 32 kommen- gewünschten Verzögerungszeit einzustellen. UmgebenExcitation line 15 come via connection 32 - set the desired delay time. Surround

den Gasdruck ab. öffnet sich eines der temperatur- ist der zylindrische Körper 44 von einem Bügel, derthe gas pressure. opens one of the temperature is the cylindrical body 44 of a bracket, the

empfindlichen Organe 16; so fällt der Druck hinter die Kurvenbahn 25, 25' für die Betätigungsrollen dersensitive organs 16; so the pressure falls behind the cam track 25, 25 'for the actuating rollers of the

der Drosselstelle 14 ab, die Feder 22 zieht den KoI- Hilfsventile 26, 26', 27 bildet. Der Körper 44 ist festthe throttle point 14, the spring 22 pulls the KoI auxiliary valves 26, 26 ', 27 forms. The body 44 is solid

ben22 nach oben, das Kurvenstück 25 geht nach 60 an einem Gestell od. dgl. gelagert. Ein Gummibalgben22 upwards, the curve piece 25 goes after 60 on a frame or the like. A rubber bellows

unten, und es öffnet sich sofort das Hilfsventil 26, od. dgl. schützt die Kolbenstange 46 gegen äußerebelow, and the auxiliary valve 26 opens immediately, od. The like. Protects the piston rod 46 against external

wodurch Druck auf die Alarmeinrichtung 33 und Einflüsse.whereby pressure on the alarm device 33 and influences.

nach Ablauf einer eingestellten Zeit über das Hilfs- Alle genannten Teile können bequem in einemafter a set time has elapsed via the auxiliary All parts mentioned can be conveniently combined in one

ventil 27 Druck auf das Hilfsventil 26' gegeben wird. Schaltschrank untergebracht werden, da sie nur ge-valve 27 pressure on the auxiliary valve 26 'is given. Switch cabinet, as they are only

tlber letzteres geht der Druck auf das zugehörige 65 ringe Abmessungen haben. Bei FeuerlöschanlagenThe latter is the pressure on the associated 65 rings have dimensions. With fire extinguishing systems

Verteilerventil 12 und das HauptsteuerventiflO, wo- mit tiefgekühltem, flüssigem CO., steht im GasraumDistribution valve 12 and the main control valve, including deep-frozen, liquid CO., Are in the gas space

durch beide geöffnet werden, und auf den Kolben des Löschmittelbehälters im allgemeinen ein Druckbe opened by both, and generally a pressure on the piston of the extinguishing agent container

2t', der die Kurvenbahn 25' verzögert abwärts zieht, von 20 bis 25 kp zur Verfugung, der ausreicht, um2t ', which pulls the cam track 25' downwards with a delay, of 20 to 25 kp available, which is sufficient to

die erforderlichen Verstellkräfte selbst bei kleinen Geräteabmessungen herzugeben. Die erfindungsgemiiß ausgebildete Anlage ist auch prüffähig, so daß ihre Funktion bei geschlossenem Absperrschieber 9 überwacht werden kann.to provide the necessary adjustment forces even with small device dimensions. According to the invention trained system can also be checked, so that its function when the gate valve 9 is closed can be monitored.

Von den in den F i g. 1 bis 4 dargestellten Anordnungen kann abgewichen werden, wenn an Stelle einer Anregcrlcitung eine für Fcuerschutzanlagen bekannte Seilzuganordnung verwendet wird. Fig. 5 zeigt eine derartige Anordnung. Hier wird ein Seilzug ίο 51, der Schmelzglieder 52 enthält, durch ein Gewicht 53 gespannt gehalten. Beim Freiwerden des Gewichtes 53 infolge einer auftretenden Übertemperatur wird durch einen Mitnehmer 54 das Ventil einer kleinen Druckgasflaschc, z. B. einer CO^Flasche 55, geöffnet und das Gas dem Zylinder 20 sowie der Alarmeinrichtung 33 zugeführt. Wenn der Alarm weiter andauern soll als dies dcrGasvorrat in der Flasche 55 zuläßt, kann über ein Rückschlagventil 56 die Alarmeinrichtung 33 von der Löschleitung 11 weiter ao gespeist werden. Wie Fig. 5 außerdem zeigt, kann der Hubkolben 21 anstatt über einen Doppelhebel gemäß F i g. 1 unmittelbar mit dem Verzögerungsteil 24 verbunden werden, wodurch sich der Aufbau vereinfacht. Das die Alarmeinrichtung 33 steuernde Hilfsventil 26 ist durch das an der Druckgasflasche 55 angeordnete öifnungsventil ersetzt. Die Rückführung des Hubkolbens 21 in seine Ausgangslage kann von Hand oder mechanisch in nicht näher dargestellter Weise erfolgen.' Der Seilzug 51 kann je nach der Raumgröße ein oder mehrere Schmelzglieder 52 enthalten. Of the in the F i g. 1 to 4 illustrated arrangements can be deviated from if instead of an excitation one known for fire protection systems Cable arrangement is used. Fig. 5 shows such an arrangement. Here is a cable pull ίο 51, which contains fusible links 52, held taut by a weight 53. When the weight is released 53 as a result of an overtemperature that occurs, a driver 54 becomes the valve of a small Pressurized gas bottle, e.g. B. a CO ^ bottle 55, opened and the gas is supplied to the cylinder 20 and the alarm device 33. If the alarm continues is to last than the gas supply in the bottle 55 allows, via a check valve 56 the Alarm device 33 are fed from the extinguishing line 11 further ao. As FIG. 5 also shows, can the reciprocating piston 21 instead of a double lever according to FIG. 1 directly with the delay part 24 can be connected, whereby the structure is simplified. The one controlling the alarm device 33 Auxiliary valve 26 is replaced by the opening valve arranged on the compressed gas cylinder 55. The repatriation of the reciprocating piston 21 in its starting position can be done manually or mechanically in not shown Be done wisely. ' The cable 51 can contain one or more fusible links 52, depending on the size of the room.

Claims

Claims: 35

1.Automatic fire extinguishing system for the use of frozen, liquid carbon dioxide as extinguishing agent with an extinguishing agent container, a main line connected to this, provided with a pressurized gas operated main control valve, which is connected to a pressurized gas operated distribution valve as well as extinguishing nozzles having branch lines, each of which is assigned an exciter line via a throttle point to the. The pressure chamber of the extinguishing agent container is connected and has means for the automatic release of the compressed gas in the event of the system responding, thereby opening the main control valve and the distribution valve located in the associated branch line via a control device, which causes an immediate alarm to be triggered and an extinguishing agent release delayed by a predetermined amount of time causing the first control member and a second control member controlled by the first control member, which interrupts the supply of extinguishing agent after a predeterminable extinguishing duration, with check valves preventing the control of the distribution valves of unaffected spaces, characterized in that the first control member (Z) in the direction of flow of the compressed gas behind the freely accessible throttle point (14) and the second control element (S /) connected in parallel to the former upstream of the throttle point (14) each via a branch line to the exciter line (15) ssen and that both control members (Z, St) are identical to one another and each have a displaceable piston (45), of which the piston (45) of the first control member (Z) has means by which it is actuated immediately when it is displaced an auxiliary valve (26) in the sense of supplying compressed gas to the alarm device (33) and a delayed actuation of a second auxiliary valve (27) in the sense of releasing the extinguishing agent and activating the second control member (St) , while the piston (45) of the second control member at its Shifting movement interacts with a third auxiliary valve (26 ') in the sense of interrupting the discharge of the extinguishing agent.

2. Automatic fire extinguishing system according to claim 1, characterized in that each exciter line (15) is assigned only one common second control element (S /). * \

3. Automatic fire extinguishing system according to claim 1 or 2, characterized in that the Control members (Z, S /) as hydraulically acting, having an adjustable throttle needle (47) Piston cylinders are designed and as a means for actuating the auxiliary valve (26, 27, 26 ') with the piston (45) connected, external cam tracks (25, 25 ') are used on which contact rollers unroll the auxiliary valve (26, 27, 26 ').

4. Automatic fire extinguishing system according to claim 1 to 3, characterized in that all Auxiliary valve (26, 27, 26 ') are of the same design and in particular one by means of an annular Membrane (42) in a longitudinal bore movably guided shaft-shaped valve body (38) with a continuous inner bore, which open when the contact roller runs up a bulge of the cam track (25, 25 ') with simultaneous lifting of the valve body (38) sealed from its seat by means of a stamp connected to the contact roller will.

5. Automatic fire extinguishing system according to claim 1, but without the flow direction of the pressurized gas downstream of the branch line to the second control element, part of each excitation line including the throttle point, characterized in that the actuation of the first Control member (Z) by an from the extinguishing agent container (7) stored independently in a pressure bottle Pressure medium takes place by a known cable arrangement with at least a fusible link (52) is released and flows directly to a piston cylinder (20, 21), the sliding movement of the piston (45) of the first control member (Z) and the associated Curve path (25) causes.

For this purpose 2 sheets of drawings