DE1431654C

DE1431654C - Liquid loading arm

Info

Publication number: DE1431654C
Authority: DE
Inventors: Peter John Sunset Beach Calif. BiIy (V.St.A.)
Original assignee: FMC Corp
Current assignee: FMC Corp

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf einen in einer Ver- halten und kann dank der das Seil unterbrechenden tikalebene verschwenkbaren, knickbaren Flüssigkeits- Spannfeder nötigenfalls aus dieser Richtung ausladearm, an dessen freies Ende in der gleichen Ver- gelenkt werden, kehrt jedoch nach dem Fortfall äußetikalebene wie der Flüssigkeitsladearm verschwenkbar rer Kräfte wieder in die gewünschteRichtung zurück, ein Kupplungsrohrstück zum Anschluß, z.B. an ein 5 Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung geht aus Tankschiff, angesetzt ist, mit einer von der Schwenk- der nachfolgenden Beschreibung an Hand der Zeichlage des Flüssigkeitsladearms beeinflußten, die freie nungen hervor. Es zeigtThe invention relates to a behavior and can, thanks to the interruption of the rope vertical plane pivotable, articulated liquid tension spring, if necessary, unloading arm from this direction, be articulated at the free end in the same, but returns after the elimination of the external level as the liquid loading arm can be swiveled back in the desired direction by forces, a coupling pipe piece for connection, e.g. to a 5 An embodiment of the invention is based Tanker, is attached, with one of the pivoting the following description on the basis of the drawing position of the liquid loading arm affected the free voltages. It shows

Mündung des Kupplungsrohrstücks unabhängig von Fig. 1 eine Seitenansicht eines Flüssigkeitsladeder Schwenklage des Flüssigkeitsladearms in einer arms mit einer Kupplungssteuerung, wobei die zuvorgegebenen — vorzugsweise waagerechten — Rieh- io rückgeholte Stellung des Ladearms in ausgezogenen tung haltenden Kupplungssteuerung, die ein an das Linien und eine ausgefahrene Stellung in gestrichelten Kupplungsrohrstück angreifendes über eine koaxial Linien gezeigt ist,Muzzle of the coupling pipe piece, independently of Fig. 1, a side view of a liquid loading spring Pivot position of the liquid loading arm in an arm with a clutch control, the previously given - Preferably horizontal - Rieh- io retracted position of the loading arm in the extended position device holding clutch control, the one on the lines and one extended position in dashed lines Coupling pipe section engaging is shown via a coaxial line

zur Knickachse des Ladearms gelagerte mittlere F i g. 2 eine Rückansicht der in F i g. 1 dargestelltenMiddle F i g mounted to the articulation axis of the loading arm. FIG. 2 is a rear view of the FIG. 1 shown

Rillenscheibe zu einer koaxial zur Schwenkachse des Vorrichtung, ? Pulley to a coaxial to the pivot axis of the device ,?

Ladearms gelagerten inneren Rillenscheibe führendes 15 Fig. 3 eine perspektivische Ansicht der Vorrich-Loading arm mounted inner pulley 15 Fig. 3 is a perspective view of the device

Seil aufweist. . tung,Has rope. . tion,

Ein solcher Flüssigkeitsladearm ist bekannt (USA.- F i g. 4, 5 und 6 schematische Skizzen, die zeigen,Such a liquid loading arm is known (USA .-- Figs. 4, 5 and 6 schematic sketches showing

Patentschrift 3 085 593). Hierbei sind zwei Kupp- wie die Vorrichtung die Stellung der Kupplung desPatent 3,085,593). Here are two coupling as the device is the position of the coupling of the

lungsrohrstücke vorgesehen, die jeweils von einem Flüssigkeitsladearms unabhängig von der Stellung des'lungs pipe pieces provided, each of a liquid loading arm regardless of the position of the '

biegefähigen Schlauch gebildet sind. Die Kupplungs- 20 Ladearms steuert.flexible hose are formed. The clutch 20 controls the loading arm.

steuerung dient dabei dem Zweck, den Steifheits- In den Zeichnungen ist mit der Bezugsziffer 15 ein widerstand gegen Verbiegen der beiden Schläuche Pier, eine Plattform oder ein anderes Fundament geauszugleichen, um die äußeren Enden der Schläuche kennzeichnet. Ein Flüssigkeitsladearm 16 ist an einem ohne Aufwendung großer Körperkraft von Arbeitern Stützgerüst 17 befestigt, das am Pier festgemacht ist. an gewünschten Stellen anschließen lassen zu können. 25 Der Ladearm weist einen rohrförmigen Einhänger 19 Die Schläuche müssen nämlich bei diesem Flüssig- auf mit einem an einen nicht gezeigten Tank ankeitsarm sehr steif sein, um eine über ihren Enden geschlossenen horizontalen Ast 20, einem Rohrkrümangeordnete und seitlich auf ihnen abgestützte Platt- mer 21 und einem hochragenden Ast 22. Der Tank form tragen zu können, ohne geknickt oder gequetscht kann zur Aufnahme der Abgabe von Flüssigkeit diezu werden. 30 nen. Der Einhänger ist weiter mit einem Drehgelenk Es ist weiter ein in Vertikalebene verschwenkbarer, 24 versehen, das eine Drehung um eine Vertikalachse knickbarer Flüssigkeitsladearm bekannt, an dessen 25 gestattet und an das ein Rohrkrümmer 26 anfreies Ende in der gleichen Vertikalebene wie der geschlossen ist, der einen horizontalen Ast 27 auf-Flüssigkeitsladearm verschwenkbar ein Kupplungs- weist. An diesen horizontalen Ast 27 ist ein inneres rohrstück zum Anschluß, ζ. B. an ein Tankschiff, an- 35 Drehgelenk 30 angefügt, das eine Drehung um eine gesetzt ist, wobei das Kupplungsrohrstück als starres innere horizontale Achse 32 gestattet. Rohrstück ausgebildet und über ein starres Dreh- Ein Hilfsgerät 36 umfaßt eine auf dem aufrechten gelenk-Ellbogenstück an den mit waagerechter Achse Ast 22 des Einhängers 19 gelagerte Hülse 37, von der endenden starren Flüssigkeitsarm angesetzt ist (USA.- ein Flansch 38 nach außen absteht. Von dem Flansch Patentschrift 3 073 343). Eine Kupplungssteuerung, 40 ragt ein senkrechter Teil 39 nach oben, von dem ein die die freie Mündung des Kupplungsrohrstücks in oberer Teil 40 nach innen zieht, wo er an dem Rohreiner vorgegebenen Richtung hält, ist hierbei nicht krümmer 26 des Einhängers befestigt ist. Zwischen vorgesehen. dem Flansch 38 und dem Stützgerüst 17 ist ein AbAufgabe der Erfindung ist es, einen Flüssigkeits- standsring 42 angeordnet. Der Rohrkrümmer 26 und ladearm unter Vermeidung biegsamer Schläuche so 45 das Hilfsgerüst 36 sind demnach relativ zu dem senkauszugestalten, daß die freie Mündung des Kupp- rechten Ast 22 des Einhängers 19 um die vertikale lungsrohrstücks unabhängig von der Schwenklage des Achse 25 drehbar.control serves the purpose of increasing the stiffness. In the drawings, the reference number 15 is a resistance to bending of the two hoses pier, leveling a platform or other foundation, around the outer ends of the hoses. A liquid loading arm 16 is on one without using great physical strength of workers attached support frame 17, which is moored to the pier. to be able to connect at desired places. 25 The loading arm has a tubular hanger 19 This is because the hoses have to be low-impact in this liquid with a tank that is not shown be very stiff around a horizontal branch 20, a pipe bend, which is closed at its ends and laterally supported on them plate 21 and a towering branch 22. The tank shape to be able to carry without kinking or squeezing can to absorb the delivery of liquid will. 30 n. The hanger is also provided with a swivel joint. A pivot joint 24 is also provided, which can be pivoted in the vertical plane and rotates about a vertical axis articulated liquid loading arm known, to which 25 is permitted and to which a pipe bend 26 is free End in the same vertical plane as that closed, which has a horizontal branch 27 on-liquid loading arm pivotable a coupling has. At this horizontal branch 27 is an inner one pipe section for connection, ζ. B. to a tanker, an- 35 swivel 30 attached, which allows a rotation of a is set, the coupling pipe piece being permitted as a rigid inner horizontal axis 32. A piece of pipe formed and over a rigid rotary An auxiliary device 36 comprises one on the upright joint-elbow piece to the supported with the horizontal axis branch 22 of the hanger 19 sleeve 37, of the ending rigid fluid arm is attached (USA.- a flange 38 protrudes outward. From the flange Patent Specification 3,073,343). A clutch control 40, a vertical part 39 protrudes upward from which a which pulls the free mouth of the coupling pipe piece in the upper part 40 inwards, where it attaches to the pipe liner Holds predetermined direction, here is not bend 26 of the hanger is attached. Between intended. The object of the invention is to arrange a liquid level ring 42 on the flange 38 and the support structure 17. The elbow 26 and loading arm while avoiding flexible hoses so 45 the auxiliary scaffolding 36 are to be designed relative to the lowering, that the free mouth of the coupling right branch 22 of the hanger 19 around the vertical treatment pipe section independently of the pivot position of the axis 25 rotatable.

Flüssigkeitsladearms selbsttätig in einer vorgegebenen Der Flüssigkeitsladearm 16 weist ferner einen star-Richturig gehalten wird, bedarfsweise beim Auftreten ren inneren Rohrausleger 46 mit einem inneren Rohräußerer Kräfte jedoch auch gegenüber dieser Rieh- 50 krümmer 47 auf, dessen im wesentlichen horizontaler tung geringfügig nachgeben kann. Ast an das innere Drehgelenk 30 angeschlossen ist; Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung bei einem somit ist der innere Ausleger um die innere Achse 32 Flüssigkeitsladearm der eingangs genannten Art da- in der Höhe verschwenkbar und steht in flüssigkeitsdurch gelöst, daß das Kupplungsrohrstück als starres leitender Verbindung mit dem Einhänger 19. Weiter Rohrstück ausgebildet über ein starres Drehgelenk- 55 ist der innere Ausleger noch mit einem äußeren Rohrellbogenstück an den mit waagerechter Achse enden- krümmer 48 versehen, an dessen horizontalen Ast ein den starren Flüssigkeitsladearm angesetzt ist, daß auf mittleres Drehgelenk 50 angefügt ist. Letzteres dient dem Drehgelenkellbogenstück im Bereich seiner dazu, eine Rotation um eine mittlere Achse 51, zu der waagerechten Achse unverdrehbar eine äußere Rillen- der äußere horizontale Ast am inneren Ausleger koscheibe sitzt, an deren Umfang das Seil befestigt ist, 60 axial ist, zu ermöglichen.Liquid loading arm automatically in a predetermined The liquid loading arm 16 also has a star-Richturig is held, if necessary, when the occurrence of ren inner pipe boom 46 with an inner pipe outer forces, however, also compared to this pipe 50 elbow 47, its essentially horizontal tion can give way slightly. Branch is connected to the inner pivot joint 30; According to the invention, the object is thus achieved with the inner boom about the inner axis 32 Liquid loading arm of the type mentioned at the beginning can be swiveled in height and stands in liquid through solved that the coupling pipe piece as a rigid conductive connection with the hanger 19. Next Pipe section formed via a rigid swivel joint - the inner boom is also provided with an outer pipe elbow section on the end bend 48 provided with a horizontal axis, on its horizontal branch a the rigid liquid loading arm is attached that is attached to the central pivot joint 50. The latter is used the swivel elbow piece in the area of its to, a rotation about a central axis 51, to the horizontal axis non-rotatable an outer groove - the outer horizontal branch on the inner arm washer sits, on the circumference of which the rope is attached, 60 is axial to allow.

und daß das Seil von einer Spannfeder unterbro- Weiter gehört zu dem Ladearm 16 ein starrerand that the rope is interrupted by a tension spring. The loading arm 16 also has a rigid one

chen ist. äußerer Rohrausleger 56, der mit einem innerenchen is. outer pipe boom 56, which with an inner

Bei dem neuen Flüssigkeitsladearm werden steife, Rohrkrümmer 58 versehen ist. Ein horizontaler AstIn the new liquid loading arm, stiff, pipe elbows 58 are provided. A horizontal branch

große Bedienungskräfte erfordernde und üblicher- dieses Rohrkrümmers ist an das mittlere DrehgelenkRequiring large operating forces and more common- this elbow is attached to the central swivel joint

weise eine nur geringe Lebensdauer aufweisende 65 50 angeschlossen, so daß der äußere Ausleger gegen-wise only a short service life having 65 50 connected, so that the outer boom against

Schläiiche vermieden; trotzdem wird das Kupplungs- über dem inneren Ausleger 46 anhebbar und absenk-Sullies avoided; nevertheless the coupling can be raised and lowered via the inner boom 46

rohrstück unabhängig von der Schwenklage des FIüs- bar ist und mit diesem in flüssigkeitsleitender Ver-pipe section can be operated independently of the swivel position of the FI and is in fluid-conducting contact with it.

sigkeitsladearms in einer gewünschten Richtung ge- bindung steht. Der äußere Ausleger hat auch nochsigkeitsladearms is bound in a desired direction. The outer boom also still has

3 43 4

einen äußeren Rohrkrümmer 59, der ebenfalls einen Ausleger 56 ist ebenfalls eine Betätigungsrolle 112 horizontalen Ast aufweist, an den ein äußeres Dreh- angeordnet, und zwar an dessen innerem Rohrkrümgelenk 60 angefügt ist. Letzteres gestattet eine Dre- mer 58 dicht neben der mittleren Rillenscheibe 88 hung um eine äußere Achse 62, die koaxial mit dem und koaxial zur mittleren Achse 51. Die innere und äußeren horizontalen Ast des Rohrkrümmers 59 ver- 5 die äußere Betätigungsrolle liegen in der gleichen läuft. Wie unter besonderer Berücksichtigung der vertikalen Ebene, wie am besten aus F i g. 2 ersicht-F i g. 2 ersichtlich, ragen die horizontalen Äste des lieh, und sind von gleicher Größe, jedoch von größeinneren Auslegers in Richtung auf den äußeren Aus- rem Durchmesser als die Rillenscheiben. Ein Seil 114 leger, und die horizontalen Äste des äußeren Aus- zur Betätigung des Ladearms ist um die Rollen gelegers ragen in Richtung zum inneren Ausleger. n> führt und mit diesen verbunden, so daß die Rollenan outer pipe bend 59, which also has a boom 56, is also an actuating roller 112, a horizontal branch to which an outer rotary joint is attached, namely to the inner pipe bend joint 60. The latter permits a Dremer 58 close to the middle pulley 88 around an outer axis 62 which is coaxial with and coaxial to the central axis 51. The inner and outer horizontal branches of the pipe bend 59 and the outer actuating roles are in the same position running. As with special consideration of the vertical plane, as best shown in FIG. 2 ersicht-F i g. 2, the horizontal branches of the borrowed protrude and are of the same size, but with a larger inner arm in the direction of the outer outer diameter than the pulleys. A rope 114 lay, and the horizontal branches of the outer boom for operating the loading arm is around the roller layers protrude in the direction of the inner boom. n> leads and connected to these so that the roles

Eine rohrförmige Anschlußkupplung 65 ist vor- sich im Gleichlauf um ihre Achsen drehen. Da die gesehen, die ein Drehgelenkellbogenstück oder einen äußere Rolle starr mit dem äußeren Ausleger 56 veroberen Rohrkrümmer 66 mit einem nach unten ge- bunden ist, bewirkt eine Drehung der inneren Rolle bogenen Teil aufweist. Der obere Rohrkrümmer 66 eine Bewegung des äußeren Auslegers und umgekehrt, ist zur Leitung der Flüssigkeit an das äußere Dreh- *5 In dem Betätigungsseil für den Ladearm liegt ein gelenk 60 angeschlossen. An seinem nach unten ge- Spannschloß 116. A tubular connecting coupling 65 is rotated in front of it in synchronism about its axes. Since that seen that a swivel elbow piece or an outer roller is rigidly connected to the outer boom 56 with a downwardly tied pipe elbow 66 causes a rotation of the inner roller having an arcuate portion. The upper pipe bend 66, a movement of the outer boom and vice versa, is connected to the outer swivel for directing the liquid. On its downward turnbuckle 116.

bogenen Teil ist ein Drehgelenk 68 angefügt, das über An der inneren Rolle 110 ist das eine Ende 121 einen äußeren Rohrkrümmer 70 mit einem äußeren eines innen gelegenen Verbindungsarms 120 (Fi g. 2) Drehgelenk'71 verbunden ist. An letzteres ist ein starr befestigt, beispielsweise durch Verschweißen. Rohrstutzen 72 angeschlossen, an dem ein Flansch *> Der Verbindungsarm ragt von der Rolle radial nach 73 angeordnet ist. Die Kupplung ist folglich um die außen. Ein außen gelegener Verbindungsarm 122 ist äußere Achse 62, die von dem äußeren Drehgelenk 60 an seinem inneren Ende mit dem senkrechten Ast 39 gebildet wird, sowie um eine vertikale Achse 76, die des Hilfsgerüstes mittels eines zur inneren Achse 32 von dem Drehgelenk 68 bestimmt ist, und um eine koaxialen Stiftes 124 gelenkig verbunden. In den abhorizontale Achse 77, die von dem Drehgelenk 71 ³5 stehenden Enden der Verbindungsarme ist eine Welle festgelegt ist, drehbar. 126 abgestützt, an der zwischen den beiden Verbin-curved part is attached a swivel joint 68, over the inner roller 110 is at the one end 121 has an outer pipe bend 70 with an outer an internally located link arm 120 (g Fi. 2) is connected Drehgelenk'71. One is rigidly attached to the latter, for example by welding. Pipe socket 72 connected, on which a flange *> The connecting arm protrudes from the roller radially towards 73 is arranged. The clutch is therefore around the outside. An externally located connecting arm 122 is the outer axis 62, which is formed by the outer swivel joint 60 at its inner end with the vertical branch 39, as well as about a vertical axis 76, which is defined by the swivel joint 68 of the auxiliary framework by means of an inner axis 32 , and hinged about a coaxial pin 124. In the abhorizontal axis 77, the ^{ends of the connecting arms standing from the swivel joint 71 3} 5, a shaft is fixed, rotatable. 126 supported at the point between the two

Die Steuervorrichtung für die Kupplung weist eine dungsarmen ein Gegengewicht 128 für den äußeren innere Rillenscheibe 85 auf, die koaxial zur inneren Ausleger sitzt. Dieses Gegengewicht 128 übt über das Achse 32 den horizontalen Ast 27 des Rohrkrümmers' Betätigungsseil 114 des Ladearms ein Drehmoment 26 am Einhänger umgibt und auf dem Ast 27 fest- 3» um die mittlere Achse 51 aus. Dieses Drehmoment gelegt ist.· Eine weitere, mittlere Rillenscheibe 88 der wirkt dem von dem äußeren Ausleger 56 und der Steuervorrichtung ist auf dem horizontalen Ast des Kupplung 65 an der mittleren Achse 51 ausgeübten inneren Rohrkrümmers 58 koaxial zur mittleren Drehmoment entgegen. Das Gegengewicht 128 hat Achse 51 drehbar gelagert und liegt in derselben also die Wirkung, daß der äußere Ausleger in jeder Ebene wie die innere Rillenscheibe 85. Eine dritte 35 Stellung, in die er gebracht wird, verharrt,
äußere Rillenscheibe 90 der Steuervorrichtung ist auf Längs des inneren Auslegers 46 erstreckt sich der dem horizontalen Ast des äußeren Rohrkrümmers 59 vordere Teil 133 eines Balkens 132, der mit dem Auskoaxial zur äußeren Achse 62 festgelegt. Die äußere leger starr verbunden, beispielsweise verschweißt ist. Rillenscheibe liegt in der gleichen Ebene wie die Ein rückwärtiger Teil 134 des Balkens ragt auf der innere und die mittlere Rillenscheibe und alle drei 4° entgegengesetzten Seite der inneren Achse 32 von Rillenscheiben haben die gleiche Größe. Ein Seil 95 dem vorderen Teil weg und trägt ein Hauptgegender Steuervorrichtung ist mit seinem inneren Ende 96 gewicht 136, das ein Drehmoment um die innere bei 97 an der inneren Rillenscheibe 85 befestigt und Achse ausübt. Dieses Drehmoment hält dem Drehuin diese herumgeführt; sein mittlerer Teil 98 ist über moment des inneren Auslegers, des äußeren Ausdie mittlere Rillenscheibe 88 gelegt, und sein äußeres 45 legers 56, der Kupplung 65, der mittleren Rillen-Ende 99 ist um die äußere Rillenscheibe 90 herum- scheibe 88, der äußeren Rolle 112 und der äußeren geführt und bei 100 an dieser festgemacht. Ferner Rillenscheibe 90 um die innere Achse 32 die Waage, besitzt das Seil der Steuervorrichtung sowohl einen Für die Erklärung der Wirkungsweise der Steuerpraktisch nicht ausziehbaren Teil 101, beispielsweise vorrichtung sei angenommen, daß der Flüssigkeitsein Drahtseil, und eine ziemlich nahe an der äußeren 5° ladearm 16 mit dem vertikalen, in Längsrichtung an-Rillenscheibe angeordnete Zugfeder 102. geordneten Flansch 150 der Ladeleitung 152 einesThe control device for the clutch has a low-dung counterweight 128 for the outer inner pulley 85, which sits coaxially with the inner boom. This counterweight 128 exerts a torque 26 on the hanger via the axis 32 of the horizontal branch 27 of the pipe elbow 'actuating cable 114 of the loading arm, and on the branch 27 around the central axis 51. This torque is set. A further, middle pulley 88 counteracts the inner pipe elbow 58 exerted by the outer arm 56 and the control device on the horizontal branch of the coupling 65 on the middle axis 51 coaxially to the middle torque. The counterweight 128 has axis 51 rotatably mounted and lies in the same so the effect that the outer arm remains in every plane like the inner pulley 85. A third 35 position in which it is brought, remains,
The outer pulley 90 of the control device is along the inner arm 46, the front part 133 of a beam 132, which is fixed to the outer axis 62 with the horizontal branch of the outer pipe bend 59, extends. The outer layer is rigidly connected, for example welded. Pulley lies in the same plane as the rear part 134 of the beam protrudes on the inner and middle pulley and all three 4 ° opposite sides of the inner axis 32 of pulleys are the same size. A rope 95 the front part and carries a main counter of the control device is with its inner end 96 weight 136, which a torque about the inner at 97 attached to the inner pulley 85 and exerts axle. This torque keeps the Drehuin these around; its middle portion 98 is placed over moment of the inner boom, the outer Ausdie middle pulley 88, and its outer 45 legers 56, the clutch 65, the central groove end 99 is disc to the outer pulley 90 herum- 88, the outer roller 112 and the outer one and attached to it at 100. Furthermore, pulley 90 around the inner axis 32 of the balance, the rope of the control device has both a part 101 which is practically non-extendable for explaining the operation of the control, for example device it is assumed that the liquid is a wire rope, and a loading arm fairly close to the outer 5 ° 16 with the vertical tension spring 102 arranged in the longitudinal direction on the pulley. Flange 150 of the charging line 152 of a

Das Seil 95 ist derart mit den Rillenscheiben 85 Schiffes verbunden werden soll, wie dies schematisch und 90 verbunden, daß es den Flansch 73 an der in den F i g. 4,5 und 6 angedeutet ist. Gemäß F i g. 4 Kupplung 65 in einer praktisch vertikalen Stellung werfen das Hauptgegengewicht 136 und das Außenhält (s. Fig. 1). Selbstverständlich können auch 55 ausIeger-Gegengewicht 128 derart bewegt, daß der andere Stellungen gewählt werden. Das Federglied innere Ausleger 46 und der äußere Ausleger 56 um 102 hat eine ausreichende Federkraft, um den Flansch ihre entsprechenden Achsen 32 und 51 so weit gein der gewünschten Stellung festhalten zu können. schwenkt werden, bis der Kupplungsflansch 73 dem Zweck des Federgliedes ist es, zu ermöglichen, daß Flansch 150 der Schiffsladeleitung gegenübergestellt der Flansch durch Handanlegen und Ausüben einer &> ist. Unter der Einwirkung der Steuervorrichtung bleibt genügend großen Kraft aus seiner vorgegebenen Lage der Kupplungsflansch unabhängig von den Hubherausgeführt werden kann, wenn er von dieser ge- bewegungen der Ausleger in einer vertikalen Stellung, wählten Lage etwas abweichen soll. Danach wird durch weitere Verstellungen an denThe rope 95 is to be connected to the pulleys 85 of the ship, as is shown schematically and 90, that it connects the flange 73 to the position shown in FIGS. 4,5 and 6 is indicated. According to FIG. 4 coupling 65 in a practically vertical position throw the main counterweight 136 and the external support (see Fig. 1). Of course, 55 of the Ieger counterweight 128 can also be moved in such a way that the other positions are selected. The spring member inner arm 46 and the outer arm 56 around 102 has sufficient spring force to hold the flange on its respective axes 32 and 51 as far as possible in the desired position. be pivoted until the coupling flange 73, the purpose of the spring member is to enable flange 150 to be opposed to the ship's cargo line by the touch of a hand and the exertion of a &>. Under the action of the control device, a sufficiently large force remains from its predetermined position, the coupling flange can be carried out independently of the stroke if it is to deviate somewhat from this movement of the boom in a vertical position, selected position. After that, further adjustments to the

Zum Gewichtsausgleich ist an dem horizontalen Gegengewichten der Kupplungsflansch an den Lade-Ast 27 des Rohrkrümmers 26 koaxial zur inneren 65 leitiingsflansch angelegt, und die beiden Flansche wer-Achse 32 eine Betätigungsrolle 110 für den inneren den miteinander verbunden. Dabei ist zu beachten, Ausleger drehbar befestigt, die dicht neben der daß das Zugfederglied 102 geringe Abweichungen von inneren Rillenscheibe 85 angeordnet ist. Am äußeren der Parallelität der beiden Flansche ausgleicht.To balance the weight, the coupling flange on the loading branch 27 of the pipe bend 26 is applied coaxially to the inner 65 Leitiingsflansch, and the two flanges wer-axis 32 an actuating roller 110 for the inner one connected to each other. It should be noted here that the boom is rotatably attached, which is arranged close to the tension spring member 102 with slight deviations from the inner pulley 85 . Compensates for the parallelism of the two flanges on the outside.

Die Fig. 5 und 6 veranschaulichen, daß die Flansche 150 und 73 auch dann bequem miteinander verbunden werden können, wenn das Schiff 154 beträchtlich unterhalb (F i g. 5) oder oberhalb (F i g. 6) des Piers 15 liegt. Überdies läßt sich zum Zweck der Verbindung der beiden Flansche der Flüssigkeitsladearm 16 um die vertikale Achse 25 und die Kupplung 65 um die vertikale Achse 76 verstellen. Immer bleibt jedoch der Flansch 73 in der vertikalen Stellung. Sollte jedoch der Flansch 150 der Ladeleitung nicht vertikal stehen, sondern irgendeine andere vorgegebene Lage einnehmen, dann kann der Flansch 73 anfänglich in diese andere Lage gebracht werden, so daß er parallel mit dem Flansch 150 und diesem zugekehrt ausgerichtet ist, wenn die Ausleger 46 und 56 entsprechend angehoben sind.Figures 5 and 6 illustrate that the flanges 150 and 73 also mate with one another can be connected if the ship 154 is considerably below (Fig. 5) or above (Fig. 6) of pier 15 is located. Moreover, for the purpose of connecting the two flanges, the liquid loading arm 16 can be about the vertical axis 25 and the coupling 65 about the vertical axis 76. However, the flange 73 always remains in the vertical position. However, should the flange 150 of the charging line not be vertical, but some other predetermined one Assume position, then the flange 73 can initially be brought into this other position, so that it is aligned parallel to and facing the flange 150 when the arms 46 and 56 are raised accordingly.

Nachdem die Flansche 73 und 150 miteinander verbunden sind, paßt sich der Flüssigkeitsladearm 16 der Bewegung des Schiffes 154 gegenüber dem Pier 15 an; dabei bewegt sich der Kupplungsflansch zu- ao sammen mit dem Ladeleiturigsflansch. Wie die F i g. 4, 5 und 6 zeigen, kann sogar das seitliche Rollen des Schiffes aufgefangen werden, da die Feder 102 eine Drehung der Kupplung um die Achse 62 entgegen dem Uhrzeigersinn gestattet und kein Hin- as dernis für eine Bewegung im Uhrzeigersinn vorhanden ist.After the flanges 73 and 150 are connected together, the liquid loading arm 16 mates the movement of the ship 154 relative to the pier 15; the coupling flange also moves in the process together with the Ladeleiturigsflansch. As the F i g. 4, 5 and 6 show, even the lateral rolling of the ship can be absorbed, since the spring 102 a rotation of the coupling about the axis 62 in the counterclockwise direction is permitted and no hindrance There is no clockwise movement.

Claims

Claim:

In a vertical plane pivotable, foldable liquid loading arm, at its free end a coupling pipe piece pivotable in the same vertical plane as the liquid loading arm for connection, e.g. B. is attached to a tanker, with one of the pivot position of the liquid loading arm influenced, the free mouth of the coupling pipe section regardless of the pivot position of the liquid loading arm in a predetermined - preferably horizontal - direction holding clutch control that a attacking the coupling pipe piece, mounted via a coaxially to the articulation axis of the loading arm middle pulley to an inner one mounted coaxially to the pivot axis of the loading arm Has pulley leading rope, thereby characterized in that the coupling pipe piece (65) designed as a rigid pipe section via a rigid swivel elbow piece (66) on the with a horizontal axis ending rigid liquid loader (16) is attached that on the swivel elbow piece (66) in the area of its horizontal axis non-rotatable an outer grooved washer (90) sits, on the circumference of which the rope (95) is attached, and that the rope (95) of a Tension spring (102) is interrupted.

1 sheet of drawings