Geräuschdämptu : a. e Aufbängevorrichtung tü. r Uhren
Etelektrischen. Aesmg Q. dgl
I
f t..
« «'--
Die Neuerang ist in der Zeichonns
.Jtgestellt. 1 ist.daa TOhrwefk einer Uhr-mit aelbsttStigem
:
<*<-
<* *
''iktrischem Aofzug o. dgl., der jeweils in bestimmten Weitab-
* * *
**qtSndcndie Feder nachspannt. Das Uhrwerk l iat unter Zwischen-
. M
.
'sc&altumg von S&alenS an<Ler land 2 des Ubrengeblums
« « «-"
Jede SSule hat aus hartem Material, insbesondere Metall, be-
stehende n<Lon 3,4undeinen aus nachgiebigem Material, vorzugs-
weise Gummi"besteimmden MLttelteil. 5. Die Bndstiicke 3, 4
sind
mit pilzormigen Fort*wex hZt sr ll$ttelt61 S
eingebettet bezw. einvltMa. isiert sind. Das eine lhdstücxk
3
hat eineGewindebchroDg7,inderdiezurBefostigongdesThr-
.
werken l diemeade Schraube 8 ateckt' ; das andere » zldmtück
4
hat ei nen Gewindebolzen 9
hat einen Gewindebolzen 9, mit dLe es an der Gehäusewand 2
;..
I ;, i.
befestigt ist. Neu ist, dass das Uhrwerk an den aus hartem
Material, vorzugsweise Metall, bestehenden Enden von Säulen
Material-L f »
aus nachgiebigem Material, vorzugsweise Gummi, befestigt ist,
die mit ihren anderen, ebenfalls aus hartem Material (Metall)
bestehendenEndenmiteinemTragteil(Gehäusewandder Uhr)
verbundensind. Noise attenuation: a. e suspension device tü. r clocks
Etelectric. Aesmg Q. like
I.
f t ..
«« '-
The new rank is in the draft
.Jt. 1 ist.daa TOhrwefk of a clock with self-contained:
<* <-
<* *
'' Iktrischem Aofzug or the like, which in each case in certain distance
* * *
** qtSndcndhe spring is re-tensioned. The clockwork runs between
. M.
.
'sc & altumg von S & alenS an <Ler land 2 des Ubrengeblums
«« «-"
Each column is made of hard material, especially metal,
standing n <Lon 3, 4 and one made of flexible material, preferably
white rubber "determines the middle part. 5. The bundles 3, 4 are
with mushroom-shaped fort * wex hZt sr ll $ ttelt61 S
embedded resp. avltMa. are ized. The one piece of wood 3
has a thread chroDg7, in which the
.
work l diemeade screw 8 ateckt '; the other »zldm piece 4
has a threaded bolt 9
has a threaded bolt 9, with dLe it on the housing wall 2
; ..
I;, i.
is attached. What is new is that the clockwork is made of hard
Material, preferably metal, existing ends of pillars
Material-L f »
made of flexible material, preferably rubber, is attached,
those with their others, also made of hard material (metal)
existing ends with a support part (case wall of the clock)
are connected.
Die Neuerung bietet den Vorteil, dass das lästige Aufzugsgeräusch
von Uhren mit elektrischem Aufzug stark gedämpft wird. Dio Säulen S sind einfach
und billig in der Herstellung und gewährleisten, trotzdem sie zum Teil aus Gummi
bestehen, eine zuverlässige Befestigung des Uhrwerks. 3 Schutzansprüche, 1 Fig. The innovation has the advantage that the annoying elevator noise
is strongly attenuated by watches with an electric winding. The S pillars are simple
and cheap to manufacture and guarantee that they are partly made of rubber
exist, a reliable attachment of the clockwork. 3 protection claims, 1 Fig.