DE1428477A1

DE1428477A1 - Insert box for dishwashers

Info

Publication number: DE1428477A1
Application number: DE19641428477
Authority: DE
Inventors: Louis Maslow
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1964-06-03
Filing date: 1964-11-05
Publication date: 1969-01-09
Also published as: FR1424612A; GB1085100A; US3266632A

Description

"Einsatzkasten für Geschirrspülmaschinen""Insert box for dishwashers"

Die Erfindung betrifft einen oben offenen Einsatzkasten für Geschirrspülautomaten mit auf dem Boden parallel zu den vier Seitenwänden angeordneten Geschirrstützen. Bekannte Geschirrspülautomaten haben Einsatzkästen aus Kunststoff, die geeignet sind, eine Gruppe von Gegenständen, beispielsweise leller, Bestecke, Gläser- und Tabletts zum Abwaschen, Nachspülen und Trocknen aufzunehmen. Der Nachteil der bekannten Einsatzkästen, die als Geschirrkörbe ausgebildet sind, ist darin zuThe invention relates to an insert box, open at the top, for automatic dishwashers with on the floor parallel to crockery supports arranged on the four side walls. Known automatic dishwashers have insert boxes made of plastic, which are suitable for a group of objects, for example plates, cutlery, glasses and hold trays for washing, rinsing and drying. The disadvantage of the known insert boxes, which are designed as crockery baskets is closed in it

Unteriagen (Art 7 § I Abs.2 Nr. I Satz S des Änderuneages. v. 4.9.196/, Documents (Art 7 § I Paragraph 2 No. I Sentence S of the amendment of 4.9.196 /,

809902/01.54'809902 / 01.54 '

sehen, daß darin in bestimmter Weise eingestellte Tabletts über die seitliche Begrenzung der Spülvorrichtung herausragen und* gegen die Gewalt der Wasserstrahlen, die abspulen, nicht gesichert sind.see that it is set in a certain way Trays protrude over the side delimitation of the flushing device and * protect against the force of the water jets, that unwind are not secured.

Die Erfindung ist gekennzeichnet durch einen Ankerzum Sichern eines an die Spitzen der äußersten Geschirrstützen angelehnten Tabletts, der an einer Seitenwand angeformt ist. Der Anker ist vorzugsweise ein aus der Seitenwand ausgeschnittener, schräg nach unten einwärts gerichteter Haken. Es können auch zwei einander gegenüberliegende Wände einwärts nach unten gerichtete Haken aufweisen. Durch diese einfache Maßnahme wird der Nachteil der bekannten Geschirrkörbe vermieden und ffbr eine sichere Halterung der Tabletts Sorge getragen.The invention is characterized by an anchor for Securing a tray leaning against the tips of the outermost harness supports, which is on a side wall is molded. The anchor is preferably one cut out of the side wall and inclined downwards inwards directed hook. There can also be two opposing walls inwards and downwards have directed hooks. This simple measure eliminates the disadvantage of the known crockery baskets avoided and ffbr a secure holding of the trays Taken care of.

Wenn in den bekannten Einsatzkästen ein Gegenstand um mehr als das vorhergesehene Haß über den Kasten hinausragt, kann der Gegenstand von dem Vorhang oder der Abschirmung des Automaten gestreift und dadurch ungewollt verschoben werden oder von dem Einsatskasten herunterfallen. Der Vorhang bzw. die Ab-If in the known insert boxes an object is more than the foreseen hatred about the box protrudes, the object can be stripped of the curtain or the shielding of the machine and thereby be moved unintentionally or fall off the box. The curtain or the

809902/0154809902/0154

sohirmung der Spülmaschine let der Bewegung eines Tablette ia Weg·, wodurch das Tablett von dem Ein_asetzkasten herunter geworfen werden kann. Eine erfinduafsfemä6e Ausführungaform des Einsatzes besteht au· einen Gehäuse au« Normteilen mit Seitenrad Laagawinden, in ^dea ■** 4em öeaäuse einstüokige und in dem Gehäuse eingeschlossene Gebilde aufrecht stehen, die in einer Insahl von Seihen« parallel zu den Seitenwänden und den Längswänden angeordnet sind. Der Boden des Kinsatzkastene besteht aus einer Insahl paralleler Stege »wischen den Längswänden des OehauseuiCterteils und einer Ansah! einander paralleler Stege zwischen den Seltenwänden des Unterteile, die sich mit den anderen Stegen kreusen. Auf den Kreuzungepunkten stehen senkrecht entsprechend geformte Gebilde. Die Vände des Oberteils liegen rundherum an den entsprechenden Wänden des Unterteils an, wobei eine der Vände des Unterteils Haken zur Halterung des Tabletts hat.sohirmung the dishwasher the movement let one tablet ia way out may be causing the tray from the one _a mopping thrown down. A erfinduafsfemä6e Ausführungaform the insert consists au · a housing au "standard parts with side gear Laagawinden, in ^dea ■ ** 4em öeaäuse einstüokige and in the housing enclosed structure stand upright, which are arranged in a Insahl of straining 'parallel to the side walls and the longitudinal walls . The bottom of the box consists of a series of parallel webs between the longitudinal walls of the house part and a view! parallel webs between the rare walls of the lower part, which circle with the other webs. Correspondingly shaped structures stand vertically at the intersection points. The walls of the upper part lie all around against the corresponding walls of the lower part, one of the walls of the lower part having hooks for holding the tray.

809902/0154 BAD O809902/0154 BAD O

U28477U28477

In der Zeichnung ist ein Äusführungsbeispiel der Erfindung dargestellt»In the drawing is an exemplary embodiment of the Invention shown »

Es sindThere are

Figur 1 eine Vorderansicht des Einsatikastens ,Figure 1 is a front view of the insert box,

Figur 2 eine Draufsicht, teilweise gebrochen, Figure 2 is a top view, partially broken,

Figur 3 eine Seilansicht der Erfindung entlang der Linie III - III,FIG. 3 shows a cable view of the invention along the line III - III,

Figur 4 ein Tablett in Schrägabbildung.FIG. 4 shows a tray in oblique formation.

_Ä .BAD OfSIQINAL- _Ä .BAD OfSIQINAL-

IT· . ;■ ..■!-- ■ .IT ·. ; ■ .. ■! - ■.

^] · ' ■ ■ b ^] · '■ ■ b

Ein Sinsatskaaten-für eine Geschirrspülmaschine ist im ganzen ait 10 bezeichnet. Er hat ein zweiteiliges Gehäuse 12. Bas obere Gehäuseteil ist mit 14-, das untere Gehäuseteil mit 16 gekennzeichnet. Beide: Gehäuseteile sind.vorzugsweise, als ™ komplette Einheiten aus Kunststoff, beispielsweise Polypropylen, hergestellt und das untere oder Bodengehäuseteil 16 hat ein offenes metallisches Leitgitter an seinem Boden.A Sinsatskaaten for a dishwasher is designated throughout ait 10. It has a two-part housing 12. The upper housing part is marked with 14-, the lower housing part with 16. Both: housing parts sind.vorzugsweise when ™ complete units of plastic, such as polypropylene and the lower or bottom housing part 16 has an open metallic guide grid at its bottom.

Bas untere Gehäuseteil 16 ist im wesentlichen ein offen ausge- ^ formter Bahnen von genau; rechteckiger Form, dessen einander ge- | genüberliegende Seitenwände 20 und 22 und Längswände 24 und V-26 den Böhmen einstückig' so bilden, daß vier Ecken 28 engste- I: hen. An der Unterkante der Seiten - und Längswände ist eine t~- fortlaufende , einwärts gerichtete Kante 30 gebildet, in der f. eine Anzahl von öffnungen oder Schlitze 32 enthalten sind.Bie Seiten* und die Längswände haben von der Oberkante her Ausschnitte 34. Einstückig mit dem (Jehäuseunterteil 16 sind auch ■, Stege 36 mit Buten 38,von denen 4ie unteren Kanten der Seiten- i> wände 20 und 22 miteinander verbunden werden. In gleicher Wei- [-se sind, wke man am besten in Abbildung 3 sieht, Querstege 40 tyvorgesehen;, die ebenfalls mit Buten 42 ausgestattet sind, und j£ die die unteren Kanten der Längswände 24 und 26 miteinander ΙΪ\ The lower housing part 16 is essentially an openly formed path of exactly; rectangular shape, whose mutual | genüberliegende side walls 20 and 22 and longitudinal walls 24 and V 26 so integrally form the Bohemia 'that four corners 28 engste- I: hen. A t ~ and longitudinal walls - - at the lower edge of the sides continuous, inwardly directed edge 30 formed in which f is a number of openings or slots 32 contain sind.Bie pages * and the longitudinal walls have 34 from the upper edge forth cutouts in one piece. with the (Jehäuseunterteil 16 are also ■, webs 36 with butene 38, of which 4ie lower edges of the side i> 20 and 22 are connected to each other walls. in the same are WEI [-se, one WKE best in Figure 3 provides , Transverse webs 40 ty provided; which are also equipped with butes 42, and j £ which the lower edges of the longitudinal walls 24 and 26 with each other ΙΪ \

• t'-i-'' • t'-i- ''

verbinden· Somit kreuzen sich die Stege 36 und 40 und bilden ft'connect · Thus the webs 36 and 40 cross each other and form ft '

rechteckige Taschen 44, wie Fig. 2 zeigt. An den Kreuzungs- γ-. rectangular pockets 44 as shown in FIG. At the intersection γ-.

punkten der .Stege 36 und; 40 sind hohle konische Finger 46 ^points of .stege 36 and; 40 are hollow conical fingers 46 ^

angeformt, die sich aufwärts und einwärts bis zu dem offenen ■^: 'integrally formed, which extends upwards and inwards to the open ■ ^: '

Ende 48 verjüngen. Selbstverständlich bilden die Seitenwände, !■;Taper the end of 48. Of course, the side walls,! ■;

'die Längswände, die einander kreuzenden Stege und die Finger iS-,'' the long walls, the crossing bars and the fingers iS-,

des unteren Gehäuseteils 16 alle zusammen ein einstückiges ψ- of the lower housing part 16 all together a one-piece ψ-

Kunst et offteil· So sind die Buten 42 im Abstand voneinander - ■·Art et offteil · So are the butes 42 at a distance from each other - ■ ·

• ...'■·■*' i '• ... '■ · ■ *' i '

■ BADOWQfHAL ' ' ■.' ■ BADOWQfHAL '' ■. ' HH

·■·-*: 809902/0154· ■ · - *: 809902/0154

rundherum um das untere Ende der konischen Finger angeordnet· Auf diese Weise kann der Einsatzkasten als Allzweckgegenstand verwendet werden, insbesondere dann, wenn das obere Gehäuse-arranged around the lower end of the conical fingers In this way, the insert box can be used as a general purpose item, especially when the upper housing

teil 14· oder die sich quer erstreckenden Rippen. 78 entfernt sind. Dann können Teller in allen Richtungen um die Pinger aufgestellt werden, und der Einsatzkasten kann für beliebige Arten von Tellern, Gläsern, Sassen oder ähnliche' Gegenstände benutzt werden. . .part 14 · or the transversely extending ribs. 78 removed are. Then plates can be placed around the pinger in all directions and the insert box can be used for any types be used by plates, glasses, seats or similar objects. . .

An ihrer inneren Oberfläche im Anschluß an den oberen Rand sind die Seitenwände 20 und- 22 und die Längswände 24 und 26 des unteren Gehäuseteils 16 mit aufwärts gerichteten Fahnen oder Zungen 50 versehen, welche mit den Wänden einstückig sind oder die an ihnen zweckentsprechend befestigt sind. Das obere Gehäuseteil 14· ist miyentsprechend angeordneten Ausnehmungen versehen von denen die Zungen 50 aufgenommen werden, um so das obere Gehäuseteil mit dem unteren Gehäuseteiljsusammenzubauen.On its inner surface following the upper edge are the side walls 20 and 22 and the longitudinal walls 24 and 26 of the lower Housing part 16 provided with upwardly directed flags or tongues 50, which are integral with the walls or the are appropriately attached to them. The upper housing part 14 is provided with correspondingly arranged recesses of which the tongues 50 are received, so as to the upper housing part assemble with the lower housing part.

Das untere Gehäuseteil hat, wie schon erwähnt, metallische Leitschieneni auf denen man ein Tablett innerhalb der automatischer-Geschirrspülmaschine oder dergl· bewegen kann. Natürlich muß dss Tablett nicht mit einem Leitrahmen versehen sein, außer wenn es in Verbindung mit einer Ausrüstung verwendet wird, die einen solchen erfordert. Wenn erforderlich, wird der Leitrahmen einzeln oder in Kombination verwendet. Wie im Bild zu sehen, besteht der metallische Leitrahmen 18 aus einem inneren rechteckigen Drahtrahmen 52 und einem äußeren rechteckigen Drahtrahmen 5^*Die beiden Drahtrahmen sind mittels metallischer Laschen 56 verbunden, die sich zwischen ihnen erstrecken, und die auf geeignete Weise an ihnen befestigt sind, beispielsv/eise durch Stare iß en, DiQ Laschen 56 werden außerdem dazu benutzt, die : '..-.·' . . rechtecki-As already mentioned, the lower housing part has metallic guide rails on which you can put a tray inside the automatic dishwasher or the like can move. Of course you have to The tray may not have a lead frame unless it is used in conjunction with equipment that includes a such requires. If necessary, the lead frame is used individually or in combination. As seen in the picture, there is the metallic lead frame 18 from an inner rectangular Wire frame 52 and an outer rectangular wire frame 5 ^ * The two wire frames are by means of metallic tabs 56 connected that extend between them, and those on appropriate Attached to them, for example by Starlings eat, DiQ tabs 56 are also used to: '..-. ·'. . rectangular

BAD ORIQJNAL 80990:2/0154BAD ORIQJNAL 80990: 2/0154

gen Rahmen 52 und 54 an dem unteren Gehäuseteil 16 zu befestigen« Zu diesem Zweck ist Jede Lasche 56 mit einem hakenförmigen Ende 64- versehen, das- in die oben erwähnten Sohlitae 32 eingreift."gene frames 52 and 54 on the lower housing part 16 to attach «For this purpose, each flap 56 is provided with a hook-shaped end 64- provided, the- in those mentioned above Sohlitae 32 intervenes. "

Auch das obere Gehäuseteil 14- ist ein offenes, rechteckiges Rahmenteil mit einander gegenüberliegenden Seitenwänden 72 und Lüngswänden 74· und 76 und ist einstückig aus Kunstharz, beispielsweise Polypropylen, hergestellt. Die Verbindung der 6eiteüwa*nde 72 und 70 des oberen Gehäuseteils 14 geschieht durch eine Anzahl der bereits erwähnten Querrippen 78, die öffnungen 80 enthalten. Die Rippen 70 sind selbstverständlich einstückig mit den Wänden des oberen Gehäuseteils und als Ganzee durch Ausformen hergestellt. Die Seiten - und LängswändeThe upper housing part 14- is also an open, rectangular one Frame part with opposing side walls 72 and long walls 74 and 76 and is made in one piece from synthetic resin, for example polypropylene. The connection of the 6eiteüewwa * nde 72 and 70 of the upper housing part 14 takes place by a number of the already mentioned transverse ribs 78 which contain openings 80. The ribs 70 are self-evident made in one piece with the walls of the upper housing part and as a whole by molding. The side and long walls de« oberen Gehäuseteils haben, wie obenerwähnt, Schlitze oder Auenehmungen, die an den Unterkanten der Wände offen sind, und die aufwärts in den Wänden verlaufen, so daß sie die oben erwähnten Zungen 50 aufnehmen können. Diese Ausnehmungen sind in Abb. 5"mit dem Kennzeichen 82 versehen.The upper housing part has, as mentioned above, slots or openings which are open at the lower edges of the walls, and which extend upward in the walls so that they can receive the tongues 50 mentioned above. These recesses are Marked 82 in Fig. 5 ".

- BAD- BATH

Zum Zusammenbau des oberen Gehäuseteils mit dem unteren Gehäuseteil müsse'n natürlich die Öffnungen 80 entsprechend der. Ausbildung und "für die Aufnahme der freien Enden 48 der Finger 46 ausgebildet sein. Die Ausnehmungen 82 können die herausra- \ genden Zungen 50 aufnehmen. Um das obere Gehäuseteil und das untere Üeihfiüeeteil s^^icher¹ miteinander zu verbinden, werden die [· Gen^üeeVeile' so zusammengesteckt, daß die Zungen 50 von den % Auenehmungen 82 und die freien oberen Enden 48 der Finger 46, | die nach den Ripp'en 78 ausgerichtet sind, von deren Öffnungen 60 aufgenommen^Wer^en. Die Zungen 50 werden in den Ausnehmungen 82 alt geeigiieten Mitteln gesichert, beispielsweise durc-hTo assemble the upper housing part with the lower housing part, the openings 80 would of course have to correspond to FIG. And be adapted for receiving the free ends 48 of the fingers 46 forming ". The recesses 82, the out- \ constricting tongues 50 can take. In order to connect the upper housing part and the lower Üeihfiüeeteil s ^^ Icher ¹ with each other, the [· gene ^ üeeVeile 'so assembled that the tongues of the% Auenehmungen 82 and the free upper ends 48 of the fingers 46, 50 | added which are aligned with the Ripp'en 78 of the openings 60 ^ who ^ s the tongues 50th old approved means are secured in the recesses 82, for example by means of

«nqqn?/niRλ«Nqqn? / NiRλ

Nieten, Schweißen oder Heiß si ©sein» "&&& die freien Enden 48 der Pinger werden in den entsprechend ausgerichteten öffnungen 80 durch Verstemmen der Endteile 48 über den Teilen der Rippen 78 gesichert» die die öffnungen .80 enthalten. Auf diese Weise ist das obere Gehäuseteil 'mit dem unteren Gehäuseteil zusammenmontiert. Dieses hinwieder ist mit den metallischen- löitschienen 18 versehen* .Riveting, welding or hot- sealing the free ends 48 of the pingers are secured in the correspondingly aligned openings 80 by caulking the end portions 48 over the portions of the ribs 78 that contain the openings .80. In this way, the upper Housing part 'assembled together with the lower housing part, which in turn is provided with metallic extinguishing rails 18 *.

Wie am besten aus Pig. 2 s,u sehen, liegen die Rippen 7 8 entsprechend gewissen Stegen i>6, so daß der Zugang zu den Taschen 44 durch das obere Gehäuseteil nicht behindert ist. Die offenen laschen 44 sind geeignet, um verschiedenerlei Gegenstände ■ aufzunehmen, die' darin zwecks Spülens und !Trocknens eingelegt i werden, beispielsweise Schüsseln 86 (s. Pig. 3) und lassen, die j auch in die Taschen hineingesteckt werden können, Man sieht,daß ■■ die Händer der Schüsseln zweckentsprechend von den Nuten 42 der · Stege aufgenommen werden, welche die zugeordnete lasche umgeben.. Die Anordnung der Nuten verhindert, daß eine Schüssel oder dergl. aus ihrer Lage herausrutscht, wenn sie einmal hineingesetzt ist. ; Wurden.sie rutschen, so würden die Schüsseln aneinander klappern ■■ und dabei Schaden nehmen* Die Nuten dienen also dazu, Schüsseln '■■ oder dergl.'- an ihren Platz zu befördern und sie in der Ib-Qe zu \. halten, in die man sie ursprünglich hineingesetzt hat. So sind die Schüsseln gleichförmig voneinander entfernt und eine unerwünschte Berührung zwischen ihman wird verhindert. Dadurch wird die Möglichkeit verhindert, daß sie brechen, oder daß Stücke aus ihnen ausplatzen. Die Winkelneigung der Schüsseln bleibt gleichförmig, auch dann, wenn die Rippen 78 weggelassen v/erden. Dazu besteht die Möglichkeit. , - !Tassen in geeigneter Weise auf die Pinger 46 mit der öffnung nach unten aufzusetzen, so daß die öffnung der Sassen dem Boden des Kastens zugewendet ist. DankHow best from Pig. 2 s, u see, the ribs 7 8 lie corresponding to certain webs i> 6, so that access to the pockets 44 is not hindered by the upper housing part. The open flaps 44 are suitable for receiving various kinds of objects which are placed therein for the purpose of washing and drying, for example bowls 86 (see Figure 3) and which can also be inserted into the pockets, as can be seen that ■■ be included the hands of the bowls appropriately from the grooves 42 of the · webs which the associated flap surrounded .. prevents the arrangement of the grooves, that a bowl or the like. slip out of their position, once it is in set. ; Wurden.sie slip, the bowls would rattle together ■■ while damage * The grooves thus to bowls' ■■ or the like .'- are in place to promote and in the Ib-Qe to \. hold into which it was originally placed. In this way, the bowls are evenly spaced from one another and undesired contact between them is prevented. This prevents the possibility of them breaking or pieces of them peeling off. The angular inclination of the bowls remains uniform even if the ribs 78 are omitted. There is the possibility to do this. To place cups in a suitable manner on the pingers 46 with the opening facing downwards, so that the opening of the seaters faces the bottom of the box. thanks to

BAD ORIQINAUBAD ORIQINAU

der offenen Oberseite, Unterseite und Seitenwänden des Einsatzkastens 10 kann Wasser aufwärts vom Boden des Kastens ebenso gut wie von seinem Oberteil nach unten gesprüht werden· Dabei kann Luft durch alle Wandöffnungen 34 und die - Bodenschlitze strömen so, daß der Inhalt des Einsatzkastens in wirksamer Weise gespült, abgewaschen und getrocknet wird.the open top, bottom and side walls of the insert box 10 can water up from the bottom of the box just as well as it can be sprayed downwards from its upper part · Here, air can pass through all wall openings 34 and the - Bottom vents flow so that the contents of the insert box are effectively rinsed, washed and dried.

Ein besonderes Merkmal der Erfindung besteht darin, daß Vorkehrungen getroffen sind, um ein Tablett 84 in den Einsatzkasten hineinzusetzen. Sie Tabletts 84 sind geeignet zum Transportieren von Tassen, Schüsseln, Gläsern oder dergl. Solche Tabletts sind bekanntlich wesentlich größer als die Schüsseln 85, wie aus der Abb. 3 zu ersehen ist. Deshalb ragen die Tabletts 84, wenn sie in den Einsatzkasten eingelegt sind, normalerweise um ein beträchtliches Stück über den oberen Gehäuseteil 14 hinaus. Durch diesen Umstand war die Verwendung von Einsatzkästen bisher nur beschränkt möglich. Der Grund.hierfür ist, daß, ,wenn solche Einsatzkästen in den üblichen Geschirrspülmaschinen benutzt wurden, der Vorhang oder die/Abschirmung der Maschine der Bewegung des eingelegten. Tabletts im Wege waren mit dem Ergebnis, daß das Tablett weggestoßen oder.möglicherweise von dem Einsatzkasten heruntergestoßen wurde· Dieser Mißstand konnte sich aber auch als Ergebnis der Kraft einstellen, mit der der Wasserstrahl In der Spülmaschine auf das Tablett trifft. Mit der Erfindung ist Abhilfe geschaffen, so, daß die Tabletts 84 auf geeignete Weise in den Einsatzkasten eingelegt werden können, ohne daß sie angestoßen werden oder weggestoßen werden, wenn sie mit dem Vorhang' bzw. der Abschirmung der Maschine oder mit dem Wasserstrahl in Berührung kommen.Hierzu sind die einander gegenüberliegenden Seitenwände 24 und 26A special feature of the invention is that precautions are taken to put a tray 84 in the insert box. They trays 84 are suitable for Transporting cups, bowls, glasses or the like. Such trays are known to be significantly larger than the bowls 85, as can be seen from FIG. Therefore protrude the trays 84, when placed in the insert box, typically a substantial distance above the upper housing part 14 addition. Because of this, the Use of plastic boxes has so far only been possible to a limited extent. The reason for this is that if such insert boxes are in the usual dishwashers were used, the curtain or the / shielding the machine from the movement of the inserted. Trays in the way resulted in the tray being knocked off or possibly knocked off the insert box was · This maladministration could, however, also arise as a result of the force with which the water jet Hit the tray in the dishwasher. With the invention a remedy is provided so that the trays 84 can be placed in the insert box in a suitable manner without being bumped or knocked away when they are with the curtain 'or the shielding of the machine or come into contact with the water jet. The opposite side walls 24 and 26 are for this purpose

fiiADfiiAD

809902/0154809902/0154

_Ai; _Ai ;

- ίο -- ίο -

des unteren Gehäuseteils 16 nit einwärts- abgebogenen Seilen oder Haken 92 versehen. Solche einwärts abgebogenen Teile werden beim Ausformen des Bodenteiles .des Gehäuses mitangeformt. In Abb. 3 sieht man am besten, daß sich die Eaksn 86 in das Gehäuseunterteil 16 um ein solches Stück hineinerstrecken,daß die aufwärts gekrümmte Randkante 88 des Tabletts 84- darunter eingreifen kann. Man kann ferner sehen, daß Jede der Längswän-. de 24 und 26 mit einem Paar seitlich voneinander entfernten einwärts gerichteten Eakenstücken 92 versehen sind. Daraus wird klar, daß ein !Tablett 84 bequem innerhalb des Einsatzkastens einwärts von jeder der einander gegenüberliegenden Längswände " 24 und 26 untergebracht v/erden kann, so daß die gekrümmte Kante 88 des Tabletts 84 innerhalb der anliegenden Wand des unteren Gehäuseteils. 16 von zv/eien dieser einwärts gerichteten Wandstücke 92 festgehalten werden kann. Im besonderen i?all wird, wie ambesten in Fig. 3 gezeigt, das Tablett 84 von der Oberseite des Einsatzkastens in eine geneigte Stellung eingebracht, so daß es mit seiner unteren gekrümmten Xante 88 unter ein Paar Haken 92 greifen kann und dabei so geneigt ist, daß sein 3oden 90 auf einer JAnzahl von seitlich nebeneinander stehenden Fingern 46 aufliegt, idie diese Wand des unteren Gehäuseteils gegenüberstehen. Das Tablett..-wird somit bis zu seiner vViederentfernung in gesicherter Stellung in dem Kasteneinsatz gehalten und ungewollte Verschiebung oder Lösung desselben durch Einwirkung des Vorhangs oder der Abschirmung oder des Wasserstrahls der Spülmaschine wird vermieden. ·of the lower housing part 16 is provided with inwardly bent ropes or hooks 92. Such inwardly bent parts are when forming the bottom part of the housing. In Fig. 3 you can best see that the Eaksn 86 is in the Lower housing part 16 extend into it by such a piece that the upwardly curved marginal edge 88 of the tray 84- below can intervene. It can also be seen that each of the longitudinal walls. de 24 and 26 are provided with a pair of laterally spaced inwardly directed hook pieces 92. This becomes clear that a! tray 84 is conveniently located within the insert box inward of each of the opposing longitudinal walls "24 and 26, so that the curved edge 88 of the tray 84 within the adjacent wall of the lower housing part. 16 of two of these inwardly directed wall pieces 92 can be recorded. In particular i? All will, as best shown in Figure 3, the tray 84 from the top The insert box placed in an inclined position, so that it is with its lower curved Xante 88 under a pair Hook 92 can grip and is inclined so that its bottom 90 on a number of fingers standing next to each other 46 rests against this wall of the lower housing part. The tray ..- is thus until it is removed held in a secured position in the box insert and unwanted displacement or release of the same due to the action of the Curtain or shielding or the water jet of the dishwasher is avoided. ·

An der beschriebenen. Ausführungsform sind zahlreiche Abänderungen und Modifikationen möglich, durch die ein Einsatzkasten immer noch im Rahmen der vorliegenden Erfindung bleibt. ■At the described. Embodiment, numerous changes and modifications are possible through the use of an insert box still remains within the scope of the present invention. ■

, -■-,-.,; ',Patentansprüche BAD ORIGINAL , - ■ -, -.,; ', Claims BAD ORIGINAL

809902/0154809902/0154

Claims

HH 1A284771A28477

Patentanspruch· tClaim t

Oben offener Sinsatskasten für Gesohirrspülautonaten nit auf dea Boden, parallel BV den vier Seitenwinden angeordneten Qeeohirrsttttien, gekennzeichnet der ο h einen Anker (92) zum Sichern eines en die Spitsen der äußeren Qeachirretüt·en angelehnten Teblette (84-), der an einer Seitenwand angeformt ist.Open top box for washing dishes not on the floor, parallel BV the four cross winds arranged Qeeohirrsttttien the ο h an anchor (92) to secure one on the tips of the outer Qeachirretüt · s teblette (84-), the is formed on a side wall.

2# Sinaatskaeten nach lnepruoh 1, d a d u r chh gekennselohnet, daß der Anker (92) ein aue der Seitenwand ausgeeohlitxter, eohrag nach unten einwärts gerichteter Haken 1st.2 # Sinaatskaeten after lnepruoh 1, d a d u r chh know that the anchor (92) one outside of the side wall is cut out, eohrag downwardly inwardly directed hook 1st.

3. Üneatekasten nach Anspruch 2, dadurch gekennseiohnet , daß swei einander gegenüberliegende Winde (20, 22, 24 ,26) einwärts nach unten gerichtete Haken (92) aufweisen.3. Üneatekasten according to claim 2, characterized marked that two opposing winches (20, 22, 24, 26) have inwardly downwardly directed hooks (92).

809902/0154 . vdS/Z BADORIQINAL809902/0154. vdS / Z BADORIQINAL

Neue Unterlagen ^n 711 AIm. 2 Nr. ISMz 3 des Xndenmgwes. v. 4. a 1967,New documents ^ n 711 AIm. 2 No. ISMz 3 of the Xndenmgwes. v. 4. a 1967,