DE1423506C

DE1423506C -

Info

Publication number: DE1423506C
Authority: DE

Description

Es sind bereits verschiedene Verfahren zur Herstellung von Uhrenzifferblättern mit Reliefzeichen bekannt, insbesondere auch Verfahren, bei denen die Zifferblattplatte und die Zeichen auf galvanoplastischem Wege mittels einer Form aus Isolierstoff hergestellt werden, deren Oberfläche durch Metallisierung leitend gemacht wurde.There are already various methods of manufacturing watch dials with relief characters known, in particular also processes in which the dial plate and the characters on galvanoplastic Paths are made by means of a mold made of insulating material, the surface of which is metallized was made conductive.

Auf diese Weise erhält man Uhrenzifferblätter mit Reliefzeichen, die aus einem gemeinsamen homogenen elektrolytischen Material bestehen und die eine wünschenswerte Kontrastwirkung zwischen Zeichen und Zifferblattfläche vermissen lassen. Diese Zifferblätter haben daher eine vergleichsweise geringe Qualität; ferner ist es auch nicht möglich, Zeichen aus einem massiven Edelmetall, insbesondere Gold, herzustellen, ohne gleichzeitig auch das Zifferblatt selber aus Edelmetall zu fertigen oder wenigstens eine wesentlich größere Edelmetallmenge benutzen zu müssen, als zur Herstellung der Zeichen selber erforderlich ist. soIn this way one obtains watch dials with relief signs, which consist of a common homogeneous electrolytic material and which provide a desirable contrast effect between characters and miss the face. These dials therefore have a comparatively low Quality; Furthermore, it is also not possible to use characters made of a solid precious metal, in particular gold, without making the dial itself from precious metal, or at least at the same time having to use a significantly larger amount of precious metal than is necessary to produce the characters themselves is. so

Um diesen Nachteil zu vermeiden, wurde bereits ein Verfahren zur Herstellung von Zifferblättern, mit erhabenen Zeichen vorgeschlagen, das folgende Verfahrensschritte umfaßt: Man stellt eine fertigbearbeitete Zifferblattplatte her, dann bringt man die as Oberfläche dieser Platte mit einer die Zeichen als durchgehende öffnungen aufweisenden Matrize, deren Dicke der beliebigen Höhe der zu bildenden Zeichen angepaßt ist, in Berührung, so daß der Boden der Matrizen von dieser Platte gebildet wird, dann macht man die Wände der öffnungen leitend und bildet anschließend die Zeichen, indem man die Matrizen auf galvanischem Wege so ausfüllt, daß die geformten Zeichen an der Zifferblattfläche haften; zuletzt wird die Form entfernt.In order to avoid this disadvantage, a method for the production of dials has already been developed with Proposed raised characters, comprising the following steps: One produces a finished Dial plate, then bring the surface of this plate with one of the characters as continuous openings having die, the thickness of which is the arbitrary height of the to be formed Character is adapted, in contact, so that the bottom of the dies is formed by this plate, then the walls of the openings are made conductive and then the characters are formed by using the Fills matrices by electroplating in such a way that the shaped characters adhere to the face of the dial; lastly, the shape is removed.

Bei diesem vorgeschlagenen Verfahren ist das unabhängig hergestellte und bereits auf seiner Oberfläche fertig bearbeitete Zifferblatt ein notwendiges Bestandteil bei der Herstellung der Zeichen selber. Einmal soll sich ja das Zeichenmaterial direkt auf der Zifferblattoberfläche bzw. auf der diese Oberfläche bedeckenden leitenden Schicht niederschlagen, und zum anderen dient die Zifferblattplatte gleichzeitig als leitende Verbindung zwischen den einzelnen Matrizen. Die Erfindung will nun ein Verfahren verfügbar machen, das zwar die Vorzüge der bereits vorgeschlagenen Methode, nämlich die Reduzierung der Zeichenmaterialverluste auf ein Minimum bzw. die vollständige Vermeidung irgendwelcher Zeichenmaterialverluste, in sich einschließt, gleichzeitig jedoch erlaubt, die Zeichen zunächst völlig unabhängig und getrennt vom Zifferblatt herzustellen. Das hat den Vorzug, daß man bei der Fertigung der Zeichen, vorzugsweise bei Serienfertigung, nicht darauf angewiesen ist, daß bereits die betreffenden fertigbearbeiteten Zeichenblattplatten zur Verfügung stehen; darüber hinaus können Zeichen ein und desselben Typs hinsichtlich Qualität, Farbe und Form in großen Stückzahlen hintereinander gefertigt und dann später nach Belieben mit Zifferblattplatten unterschiedlichen Aussehens kombiniert werden. Schließlich wird durch das Verfahren nach der Erfindung die Gefahr ausgeschaltet, daß das Zifferblatt während der Herstellung der Zeichen durch Aufsetzen der Form bzw. während des galvanischen Prozesses oder auch während des Entfernens der Form beschädigt wird.In this proposed method, it is independently manufactured and already on its surface finished dial a necessary part in making the characters themselves. In the first place, the drawing material should be directly on the face of the dial or on this surface deposit covering conductive layer, and on the other hand, the dial plate serves at the same time as conductive connection between the individual matrices. The invention now seeks to make a method available make, while the advantages of the already proposed method, namely the reduction of Loss of drawing material to a minimum or the complete avoidance of any loss of drawing material, includes, but at the same time allows, the signs initially completely independent and to be manufactured separately from the dial. The advantage of this is that in the production of the characters, preferably in the case of series production, it does not depend on the fact that the relevant finish-machined Drawing sheet plates are available; in addition, characters can be one and the same Type in terms of quality, color and shape manufactured in large numbers one after the other and then later combined with dial plates of different looks as desired. In the end is eliminated by the method according to the invention, the risk that the dial during the production of the characters by placing the mold or during the galvanic process or is also damaged during the removal of the mold.

Ausgehend von einem Verfahren zur Herstellung von Uhrzifferblättern mit.Reliefzeichen, bei dem die Platte des Zifferblattes getrennt von den Zeichen hergestellt und eine Form angefertigt wird, die Matrizen der Zeichen aufweist und bei dem die Zeichen bei Füllung der Matrizen auf galvanischem Wege derart geformt werden, daß nur die Matrizen selbst mit einer leitenden Schicht bedeckt werden, während die übrige Fläche der Form frei bleibt, ist die Erfindung zur Lösung der genannten Aufgabe dadurch gekennzeichnet, daß die elektrisch leitende Verbindung der Matrizen innerhalb der Form durch einen besonderen elektrischen Leiter erfolgt und daß die fertiggeformten Zeichen vor oder nach vollständiger oder teilweiser Entfernung der die Zeichen schützenden Form und des ebenfalls einen Schutz ermöglichenden elektrischen Leiters auf der Zifferblattplatte befestigt werden.Based on a process for the production of clock faces with relief marks, in which the The plate of the dial is made separately from the characters and a mold is made, the matrices of the characters and in which the characters are galvanically filled when the matrices are filled be shaped so that only the matrices themselves are covered with a conductive layer, while the rest Surface of the form remains free, the invention for solving the stated problem is characterized in that the electrically conductive connection of the matrices within the mold by a special electrical conductor takes place and that the finished shaped characters before or after complete or partial Removal of the form protecting the signs and the electrical one that also enables protection Conductor to be attached to the dial plate.

Weitere Erfindungsmerkmale ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further features of the invention emerge from the subclaims.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung näher erläutert, in der schematisch die Hauptverfahrensschritte bei einem Durchführungsbeispiel dargestellt sind.The invention is explained in more detail with reference to the drawing, in which the main process steps are shown schematically are shown in an implementation example.

Es wird zunächst (F i g. 1) eine Form aus Kunststoff hergestellt, deren Oberteil Matrizen für die Zeichen aufweist, die auf dem Uhrenzifferblatt angebracht werden sollen. In der Masse der Form ist eine leitende Platte 2 eingebettet, die den Boden der Matrize bildet und die z. B. ein altes Zifferblatt sein kann. Die Matrizen werden mit Hilfe einer Patrize 3 hergestellt, die in die Form der Spritzvorrichtung für die Form 1 eingesetzt werden kann. Die Oberfläche der Form 1 (F i g. 2) wird mit einer dünnen leitenden Schicht 4 überzogen, z. B. einer Kupferschicht, die im Vakuum aufgedampft wird und die die Matrize leitend mit dem Leiter 3 verbindet. Selbstverständlich können auch andere Metalle benutzt werden, z. B. Gold oder Silber.First (FIG. 1) a plastic mold is made, the upper part of which has matrices for the Has characters to be placed on the watch face. In the bulk of the form is embedded a conductive plate 2, which forms the bottom of the die and the z. B. be an old dial can. The matrices are made with the help of a male mold 3, which is in the form of the injection molding device for Form 1 can be used. The surface of the mold 1 (Fig. 2) is covered with a thin conductive Layer 4 coated, e.g. B. a copper layer which is vapor deposited in a vacuum and which conducts the die connects to the conductor 3. Of course, other metals can also be used, e.g. B. Gold or silver.

Diese dünne Schicht wird dann von der Oberfläche entfernt, z. B. durch schwaches Abdrehen, so daß die leitende Schicht nur innerhalb der Matrizen stehenbleibt. Die Form wird anschließend in ein elektrolytisches Bad gebracht, so daß die Zeichen 5 geformt werden, indem die Matrizen z. B. mit Gold (F i g. 3 gefüllt werden. Die Füllung, also z. B. das Gold, wird nur in den Matrizen niedergeschlagen, weil nur diese leitend sind.This thin layer is then removed from the surface, e.g. B. by weak turning, so that the conductive layer only remains within the matrices. The shape is then turned into a brought electrolytic bath so that the characters 5 are formed by the matrices z. B. with gold (Fig. 3. The filling, for example the gold, is only deposited in the matrices, because only these are conductive.

Anschließend wird die nach oben weisende Oberfläche der Zeichen bearbeitet, z. B. mit einem Diamant facettiert oder poliert (Fig. 4), und anschließend werden die soweit fertigen Zeichen mit einem Schutz überzogen, z. B. mit einer elektrolytischen Kupferschicht 6 (Fig. 5). Diese Schicht hat eine genügende Dicke (Viomm), um einen guten Schutz des fertigen Zeichens zu gewährleisten.Then the upward-facing surface of the characters is processed, e.g. B. with a Diamond faceted or polished (Fig. 4), and then the characters finished so far with covered with a protection, e.g. B. with an electrolytic copper layer 6 (Fig. 5). This layer has a sufficient thickness (Viomm) to have a good one Ensure protection of the finished sign.

Auf bekannte Weise, z. B. durch Widerstandsschweißen, Ultraschallschweißen, Löten, Kleben usw., wird auf der Schicht 6 ein Träger 7 befestigt, der z. B. eine metallische Platte oder ein Ring aus Metall sein kann.In a known manner, e.g. B. by resistance welding, ultrasonic welding, soldering, gluing etc., a carrier 7 is attached to the layer 6, the z. B. a metallic plate or a ring Can be metal.

Anschließend wird die Form 1 entfernt, z. B. abgeschmolzen oder chemisch abgelöst, und dann wird die leitende Platte 2 entfernt, indem z. B. die Metallschicht, mit der sie leitend mit dem Zeichen verbunden ist, entfernt wird, und man erhält auf diese Weise den in Fig. 7 dargestellten vollständigen Satz Zeichen, die auf dem Träger 7 angeordnet sind.Then the mold 1 is removed, e.g. B. melted or chemically detached, and then is the conductive plate 2 is removed by e.g. B. the metal layer with which it is conductively connected to the sign is removed, and thus the complete set shown in FIG. 7 is obtained Characters which are arranged on the carrier 7.

Durch ebenfalls bekannte Mittel, insbesondereBy means also known, in particular

durch Widerstandsschweißen oder Ultraschallschweißen, werden schließlich die Zeichen 5 auf einem Uhrzifferblatt 8 befestigt. Schließlich wird der Träger 7 sowie die Schutzschicht 6 entfernt, so daß die fertigen Zeichen hervortreten, deren Aussehen die verschiedenen Befestigungsvorgänge nichts anhaben konnten, weil sie durch die sie bedeckende Schutzschicht 6 geschützt waren. Die Entfernung des Trägers kann auf verschiedene Weise erfolgen, z. B. durch elektrolytische Ablösung oder mit Hilfe von Säure.by resistance welding or ultrasonic welding, Finally, the characters 5 are attached to a clock face 8. Finally, the carrier 7 as well as the protective layer 6 removed so that the finished characters emerge, the appearance of which the different Fastening processes could not be harmed because they were covered by the protective layer 6 were protected. The carrier can be removed in a number of ways, e.g. B. by electrolytic Detachment or with the help of acid.

Die nach oben weisende Oberfläche des Zifferblattes kann selbstverständlich vollständig behandelt sein, d. h., es können alle erforderlichen Behandlungen bereits durchgeführt sein, insbesondere die üblichen galvanischen Behandlungen.The upward-facing surface of the dial can of course be completely treated, d. That is, all the necessary treatments can already have been carried out, especially the usual ones galvanic treatments.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist besonders wirtschaftlich, weil es ermöglicht, Uhrzifferblätter mit Reliefzeichen z. B. aus Gold herzustellen, wobei lediglich die zur Herstellung der Zeichen erforderliche Goldmenge benötigt wird. Das wird insbeson- ao dere dank des in die Form 1 eingebetteten und später entfernten Leiters erreicht.The inventive method is particularly economical because it allows clock dials with Relief characters z. B. made of gold, with only the necessary to produce the characters Amount of gold is required. This is especially thanks to the embedded in Form 1 and later distant conductor.

Außerdem kann das Uhrzifferblatt nach allen bekannten Methoden hergestellt werden, insbesondere durch Prägen. Schließlich können die Zeichen wie die Platte getrennt fertigbearbeitet werden, und durch die auf einem Teil durchgeführten Arbeiten kann das andere Teil nicht beschädigt werden.In addition, the clock face can be manufactured by all known methods, in particular by embossing. Finally, the characters can be finished separately like the plate, and through the work performed on one part cannot damage the other part.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf das beschriebene Beispiel beschränkt, das in mannigfächer Hinsicht abgewandelt werden kann.Of course, the invention is not limited to the example described, which in manifold Regard can be modified.

Die Füllung der Matrizen zur Herstellung der Zeichen kann auch statt auf galvanoplastischem Wege z. B. durch Spritzen erfolgen. Gleicherweise können die Zeichen auch getrennt auf irgendeine bekannte Weise hergestellt werden, z. B. durch Stanzen oder Prägen. Der Schutz kann statt der elektrolytisch aufgebrachten Metallschicht ein Lack oder einfach ein mechanisch aufgebrachtes Element sein. Selbstverständlich kann der Träger nach Entfernen der Form vor dem Wegnehmen der leitenden Platte befestigt werden. Außerdem kann auch nur ein Teil der Form weggenommen -werden, so daß die Basis der Zeichen freigelegt wird, deren Hauptteil jedoch in der Form gehalten wird, so daß diese irgendwelche Belastungen bei der Befestigung der Zeichen auf dem Zifferblatt aufnimmt. In diesem Fall übernimmt die Form die Rolle des Schutzes. Ferner kann die Befestigung der Zeichen auf dem Zifferblatt wie auf dem Träger auf jede bekannte Weise erfolgen.The filling of the matrices for the production of the characters can also be done by electroforming z. B. be done by spraying. Likewise, the characters can also be separated to any known one Way to be produced, e.g. B. by punching or embossing. The protection can instead of the electrolytically applied Metal layer can be a lacquer or simply a mechanically applied element. Of course the carrier may be attached after removing the mold before removing the conductive plate will. In addition, only part of the shape can be removed, so that the base of the characters is exposed, but the main part is held in the form, so that this is any stress when attaching the characters on the dial. In this case, the shape takes over the Role of protection. Furthermore, the attachment of the characters on the dial can be based on the same as on the support be done any known manner.

Claims

Patent claims:

1. Process for the production of clock faces with relief symbols, in which the plate of the The dial is made separately from the characters and a mold is made, the matrices of the Has characters, and in which the characters by filling the matrices in a galvanic way be molded so that only the matrices themselves are covered with a conductive layer while the remaining area of the mold remains free, characterized in that the electrical Conductive connection of the matrices within the form (1) by a special electrical Head (2) takes place and that the fully formed characters before or after complete or partial Removal of the form protecting the signs and the form that also enables protection electrical conductor to be attached to the dial plate (8).

2. The method according to claim 1, characterized in that the characters (5) together the plate (8) before the form (1) is removed, using this as protection for the characters serves.

3. The method according to claim 1, characterized in that the characters (5) together the plate (8) after the mold (1) is removed and before the conductor (2) is removed which serves as protection for the characters.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the characters before removal the shape (1) are finished.

5. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the characters (5) prior to removal of the mold (1) are attached to a carrier (7) in such a way that after the mold has been at least partially removed and the conductor (2) removed, .gemeinsam can be attached to the plate (8).

6. The method according to claim 5, characterized in that the finished characters with a removable protection (6), which allows it to be covered without damage on the Support (7) can be attached.

1 sheet of drawings