DE1410208U

DE1410208U -

Info

Publication number: DE1410208U
Application number: DENDAT1410208D
Authority: DE

Description

Körner Henrik-fdle Pnyteohnikai, Villamoaadgi a Müazaki Vällalat Kft. in B u d a p e a t. Grains Henrik-fdle Pnyteohnikai, Villamoaadgi a Müazaki Vällalat Kft. In B udapea t.

"Beleuchtungseinrichtung für zwei oder mehrere Lichtquellen"."Lighting device for two or more light sources".

Es ist bekannt, zwei oder mehrere Lichtquellen/inabeaondere eletriaone Glühlampen oder G asglühlampen/ innerhalb einer gemeinsamen blocke anzuordnen, was jedoch bisher immer nur zu dem Zwecke geschah, um gegenüber der Anwendung von Glooken besonderen für jede Glühlampe Material-, Kosten-und Raum- eraparnieae zu erzielen. Dem vorliegende Gebrauchsmuster bezweckt, für zwei oder mehrere Lichtquellen, insbesondere elektrische Glühlampen /birnen-, kugel- oder rohrförmige Lampen / eine gemeinsame Glasglocke bezw. einen gemeinsamen Reflektor zu schaffen, durch welche gegenüber dem Bekannten nicht nur eine Kosten-oder Raumeraparntta, sondern auch die Geltendmachung des in dieser Hinsicht bisher vernachlässigten optischen Gesichtspunktes, namentlich die Erzielung einer guten Lichtausbeute und einer gleichmassigen Lichtvertileung ermöglicht wird, insbesondere wenn eine eigenartige, zur Erreichung einer entsprechenden Lichtausstrahlung bezw. Liohtreflexion, in Verbindung mit je einer Lampe bereits früher vorgeschlagene Formgebung der Glockenwandung angewendet wird.It is known to have two or more light sources / inabea special eletriaone incandescent lamps or gas incandescent lamps / inside to arrange a common block, which has always been the case so far was done only for the purpose of opposing the application of Glooken special for each incandescent lamp material, cost and space to achieve eraparnieae. The present utility model aims for two or several light sources, in particular electric incandescent lamps / bulb, spherical or tubular lamps / a common bell jar BEZW. to create a common reflector, through which not only a cost or space saving compared to the known, but also the assertion of the previously neglected optical point of view, namely the achievement of a good light yield and a uniform light distribution, is made possible, especially if a peculiar, to achieve a corresponding light emission respectively. Liohtreflexion, in connection with one lamp each previously proposed shape of the bell wall is used.

Bisher wurden nämlich bei mehrere Lichtquellen enthaltenden Lampenkörpern mit gemeinsamer Glusglocke die einzelnen Lichtquellen entweder derart angeordnet, dass die eine, in der Mitte befindliche Lampe durch die übrigen konzentrisch umschlossen wurde, oder aber in der Weise, dann nämliche Lampen, ohne eine mittlere Lampe, z. B. in einem Viereck oder einem Polygon angeordnet wurden. Im letzteren Falle gelangten amtliohe Lampen zu nahe zu den Seiten der Glocke, d. h. in eine optisch ungünstige Lage, während im ersterwähnten Falle nur hinsichtlich der mittleren Lampe die optisch günstige Lage, namentlich die Möglichkeit der Einstellung in den Brennpunkt der Glocke oder ammähernd in den Brennpunkt gegeben war. Demgegenüber besteht daR vorliegende Georauchamuster in einer Beleuchtung@einrichtung für mehrere Lichtquellen mit einem gemeinsamen Reflektorschirm und/oder einer gemeinsamen liohtzerstreuenden Glasglocke, bei welcher Einrichtung der waagrechte querschnitt den Schirmes bezw. der Glocke eine elliptische oder annähernd elliptische Form besitzt, in deren beiden Brennpunkten je eine Lichtquelle angebracht ist. Bei einer derartigen Formgebung kann jede der Lampen in der unten besc@riebenen Weise in den oder nahezu in den Brennpunkt der einzelnen Teile der Glocke gebracht werden. Bei rohrförmigen Lampen werden die einzelnen Lampen in der Richtung der Längsachse der Glocke, parallel zueinander angeordnet, wobei die mittlere Lampe aus den nachstehend angeführten Gr@nden zweckmässig etwa@ niedriger als die übrigen angeordnet wird. Ein weiterer Vorteil des vorliegenden Gebrauohamua- tara besteht darin, dass bei Lampen besonderer Art/z. B. Nat- rium-oder pueck*ilberdampflampen/, bei welchen die Lioht- aueatrahlung in bestimmter Farbe/z. B. blau oder violett/ mit einem beträchtlichen Lichtverlust und im allgemeinen mit ungünstiger Liohtwirkung verbunden war. auf verhältnismässig einfache Weis. ermöglicht wird,ein günstiges gemischtes Licht, insbesondere ein dem Tageslicht nahekommenden Licht zu erzielen. Hiezu genügt es, in der Glocke zuaätzlioh noch eine, z.B. rote oder wei@@e Lumpe vorzusehen, was oben durch die längliche Form der Glocke gemäss dem vorliegenden Gebrauchsmuster erleichtert wird.So far, in the case of lamp bodies containing several light sources with a common glass bell, the individual light sources were either arranged in such a way that the one in the center lamp was concentrically enclosed by the rest, or in such a way, then the same lamps without a central lamp, e.g. . B. were arranged in a square or a polygon. In the latter case, official lamps came too close to the sides of the bell, i.e. in an optically unfavorable position, while in the first-mentioned case the optically favorable position only with regard to the middle lamp, namely the possibility of setting in the focal point of the bell or almost in the focal point was given. On the other hand, there is the existing geographic smoke pattern in a lighting device for several light sources with a common reflector screen and / or a common lioht-dispersing bell jar, in which Establishing the horizontal cross-section of the screen respectively. the Bell has an elliptical or approximately elliptical shape with a light source attached to each of the two focal points. With such a shape, each of the lamps can be brought into or almost into the focal point of the individual parts of the bell in the manner described below. In the case of tubular lamps, the individual lamps are arranged parallel to one another in the direction of the longitudinal axis of the bell, the middle lamp being conveniently arranged approximately lower than the others for the reasons given below. Another advantage of the present Gebrauohamua- tare is that for lamps of a special kind / z. B. Nat- rium or pueck * silver vapor lamps / in which the light outside radiation in a certain color / z. B. blue or purple / was associated with considerable loss of light and, in general, with adverse light effects. in a relatively simple way. it is made possible to achieve a favorable mixed light, in particular a light which is close to daylight. For this purpose, it is sufficient to provide an additional, for example red or white, rag in the bell, which is made easier by the elongated shape of the bell according to the present utility model.

Gemäss dem vorliegenden Gebrauchsmuster wird ferner für den Fall, dann in der bereits früher in Verbindung mit je einer Lampe vorgeschlagenen Weise @uch ein die Glasglocke umgebender Reflektorschirm, zweckmässig aus Opalglaa verwendet wird, auch dieser Reflektorschirm in einer der Gla@glocke angepassten länglichen Form ausgebildet. Weitere Teile des vorliegenden Gebrauohsmuaterpbetreffen eine gleichfalle der länglichen Form der Glocke gemäs@ dem Gebrauchamuater angepaßte Formgebung bezw. Anordnung einer an der Fassung der Lampen. oben angebrachten inneren Reflektorplatte, sowie der Aufhängeglocke des Lampen körpers und der Ventilationöffnungen der letzteren. According to the present utility model, in the event that then in the manner suggested earlier in connection with one lamp each Also a reflector screen surrounding the bell jar, expediently made of opal glass is also this reflector screen in one of the Gla @ bell adapted elongated Form formed. Other parts of the present Gebrauohsmuaterp concern a the same is true of the elongated shape of the bell according to the amuater of use customized Shaping resp. Arrangement of one on the socket of the lamps. top mounted inner Reflector plate, as well as the hanging bell of the lamp body and the ventilation openings the latter.

In der Zeichnung ist die Einrichtung gemäss dem Gebrauchsmuster dargestellt u. zw. in Abb. 1 in einer schematischen S@@ tenansicht, in Abb. 2 in Untenansicht und in Abb. 3 in einem senkrechten, in gröaserem ianatabe gezeichneten Querschnitt. In the drawing, the device is shown according to the utility model and in Fig. 1 in a schematic bottom view, in Fig. 2 in a bottom view and in Fig. 3 in a vertical cross-section drawn in a larger ianatabe.

Mit 1 ist die Glocke gemäß dem Gebrauohemauter bezeichnet, deren wagreohter Querschnitt eine längliche, im dargestellten Beiapiel elliptische Forta beaitzt. Es ist bekannt. dass durch Mattglaa ein groaaerer Bruchteil des Lichtetromen hindurohgelaeuen wixd, als durch Opalglaa, dagegen bietet daa letztere eine glelchmäsaigere Liohtverteilung als das attglaa, ao dass bei der Konatruk- tion der bisher verwendeten Einrichtungen die Bedingungen dea guten Wirkungagradea und der ileiohmäreigizeit der Lichter teilung nicht gleichzeitig befriedigt werden konnten. Aus diesem Grunde wurde gemäss einem früheren vorschlage die Glookenwandung, für den Füll einer besonderen Glocke für jede Lampe, gewellt ausgeführt und dadurch erreicht, dasa ein Groaa- teil der Oberfläche gut liohtauaatrahlend und teilweise auch auf reflektierend wirkte. Dieselbe Auaführung kann auch die alocke gemäaa dem Gebrauohamuater entsprechend angewendet worden, gemäß wie dies in Abb. 3 bei ? angedeutet wurde. dem Gebrauch- muster werden zumindest die längaaeiten der länglichen Glooke nach Art der Abb. 3 gewellt, zweokmäsaig werden aber auch die Querseiten mit Wellungen ausgeführt. gleichfalls im Sinne eines früheren Vorschlages wurde für den Fall einer besonderen Glocke für jede Lampe ein äuaaerer, die Glocke umgebender Reflektoraohirm zweokmäßig aus Opalglaa angwwendet, der mit der Glasglocke entsprechenden wollungen versehen ist, die sich aber, zweckmässig von der Aufhängeatelle 9 ausgehend, von der Glocke allmählich entfernen. Dieselbe Ausführung kann auch in Verbindung mit der Glocke gemäß dem Gebrauch@mustr entaprechend angewendet werden, wie dies in Abb. 1 und 3 bei 4 angedeutet wurde ; namentlich werden gemäas dem Gebrauohamua- ter zumindest die Längsseiten des ausseren Reflektoraohirmea nach Art der Abb. 3 gewellt, zwookmaaaig aber auch die querseiten des Schirmes mit Wellungen ausgeführt. Gemäaa dem erwähnten fr heren Voraohlage wurde die Dichtwirkung nouh daduroh, erhöht, daSa auoh der Boden der pueradhnitt' einen kreisförmigen besitzenden/fUr jede Lampe besondere vorgesehenen/Glasglocke gewellt ausgeführt wurde, u. zw. derart, data die Wellen in konzentrischen Kreisen verlaufen. Dieselbe Ausführung kann auch bei der länglichen Glocke 1 gemäss dem Gebrauchsmuster entsprechend angewendet werden@ namentlich ausder Zeichnung ersichtlich, einander parallel umgebende, im dargestellten Beispiel eine elliptische Grundform besitzends gewellte Teile ausgebildet. Wie aus Abb. 1 ersichtlich, können von den bei- B apielweiae dargestellten drei Lampen die beiden Kusseren Lampen im Gegensatz zu den bisherigen, in einer gemein- samen kreisrunden Glocke angeordneten Beleuchtungskörpern, die stark seitlich zu liegen kommen, derart untergebracht werden, dass sie nicht zu nahe an den Rand der glo @, sondern im wesentlichen in aen Brennpunkt der die Seitenabaohnitte der Glocke bildenden gekrümmten Flächen zu liegen kommen, die mittlere Lampe, für welche hinsichtlich günstiger Liohauaatrahlung bezw. teilweise Reflexion die durch den mittleren Absohnitt und den Boden der Glocke gebildete Kurvenfläche ausgenützt werden kann, wird in Bezug auf die beiden äußeren Lampen zweokmäsaig etwas niedriger eingestellt. In dieser weise ergibt die Einrichtung eine sehr gute Lichtausbeute, ein gleiahmänaigen blendungsfreies. mildes Licht, also eine gute und gebinde Beleuchtung.1 with the bell according to the Gebrauohemauter is referred to, the wagreohter cross-section an elongated, in illustrated Beiapiel elliptical Forta beaitzt. It is known. that through Mattglaa a bigger one Fraction of the Lichtetromen wixd hindu whine when through Opalglaa, on the other hand, the latter offers a more uniform one Lioht distribution as the attglaa, ao that in the Konatruk- tion of the facilities used so far, the conditions dea good effect gradea and the ileiohmärigzeit of the lights division could not be satisfied at the same time. For this reason, according to an earlier proposal, the Glookenwandung, for filling a special bell for each Lamp, designed to be corrugated and thereby achieved that a Part of the surface emits well and partly also on was reflective. The alocke can do the same thing has been applied according to the Gebrauohamuater, according to like this in Fig. 3? was hinted at. the use Patterns are at least the length of the elongated Glooke are wavy in the manner of Fig. 3, but become two-dimensional the transverse sides also have corrugations. Likewise in the sense of an earlier proposal, for the case of a special bell for each lamp, an outer reflector lampshade, two-sided, made of opal glass, which is provided with the glass bell, but which, expediently starting from the suspension point 9, is used from the Gradually remove the bell. The same design can also be used in connection with the bell according to the @ mustr usage, as shown in Fig. 1 and 3 at 4 was hinted at; in particular, according to the customary ter at least the long sides of the outer reflector jacket wavy in the manner of Fig. 3, but also the The transverse sides of the screen are made with corrugations. According to the earlier preliminary position mentioned, the Sealing effect nouh daduroh, increased, that also the bottom of the pueradhnitt ' a circular possessing / special for each lamp provided / bell jar was executed corrugated, u. such that the waves are in concentric circles. The same design can also be used in the elongated bell 1 according to the utility model, namely, as can be seen from the drawing, corrugated parts that surround each other in parallel and in the example shown have an elliptical basic shape. As can be seen from Fig. 1, of the two B. apielweiae three lamps depicted the two kissers Lamps in contrast to the previous ones, in a common The central lamp is placed in such a way that it is not too close to the edge of the globe, but essentially at the focal point of the curved surfaces that form the center of the bell, the central lamp , for which regarding favorable Liohauaatstrahlung respectively. partial reflection, the curved surface formed by the middle section and the bottom of the bell can be used, is set slightly lower in relation to the two outer lamps. In this way, the facility gives a very good light output, a smooth glare-free. mild light, so good and tight lighting.

, Um in der Bentrebung, jede Verlustquelle möglich@t vollständig zu beseitigen, auch das aus den einzelnen Lampen nach oben ausstranlende Licht nicht zu verlieren, wird ferner gemasa dem Gebauchamuster an der Fassung der einzelnen Lampen eine innere, nach unten wirkende Reflektorplatte oder ein Spiegel 12 angebracht u. zw. wird eine entlang der Reihe sämtlicher Lampen/im dargestellten Beispiel von drei Lampen/ verlaufende, gemeinsame Reflektorplatte 12 vorgesehene Die Glocke 1 wird durch die Aufhüngekappe 6 durchsetzende, in den Hals 5 der Glocke eingreifende Schrauben 7 und der äussere Reflektorschirm 4 durch ebenfal@s die Aufhängekappe durch@etzende, in den Hals 8 des Schirmes 4 eingreifende Schrauben 9 befestigt. Die Aufhängekappe 6 besitzt eine der Glocke angepaaate, also längliche Form und wird, zweckmässig an ihren Längsseiten, an mehreren stellen mit siebartigen Lochtgruppen 10/Abb. 1/ versehen, die eine an sich bekannte Ventilation des Lampenkörpers bewirken, gleichzeitig aber auch die Möglichkeit des Eindringens von Insekten ausaohlieaaen. Um diese Loohgruppen auch gegen Staub zu schützen, wird über der Kappe 6 unter Zwischenschaltung von Abstandahlaltern 13, ein nach Art einer nach unten gekehrten Mulde geformter, also ebenfalls eine der länglichen Glocke ungepasete Gestalt besitzender Sohutzmantel 14 vorgeschen. To in the endeavor to completely eliminate any source of loss possible @ t to eliminate, not even the light emanating from the individual lamps upwards to lose, is also in accordance with the usage pattern on the setting of the individual Lamps have an inner reflector plate that acts downwards or a mirrors 12 is attached and between one along the row of all of the lamps / is shown Example of three lamps / running, common reflector plate 12 provided The bell 1 is penetrated by the Aufhüngekappe 6, in the neck 5 of the bell engaging screws 7 and the outer reflector screen 4 through also the hanging cap fastened by screws 9 engaging in the neck 8 of the screen 4. The suspension cap 6 has one of the bell adapted, so elongated shape and is, expediently on its long sides, in several places with sieve-like groups of holes 10 / Fig. 1 / provided, which cause a known ventilation of the lamp body, At the same time, however, the possibility of insects penetrating is also excluded. In order to protect these Loohgruppen against dust, is on the cap 6 with the interposition of spacer age 13, a shaped like a trough turned down, thus also a hat with a non-fitting shape to the elongated bell 14 before.

Die Vorteile des vorliegenden Gebrauchsmuster kommen in erster Linie bei Lampenkörpern für Strassen - und Schau- fensterbeleuohtung besondemur Geltung. The advantages of the present utility model come primarily from lamp bodies for streets and showers. Window lighting special only validity.

Claims

Sjhutzana claims:

1./Beleuontunga device for two or more light sources / z. B. electric light bulbs or G. incandescent lamps / with a common lioht-dispersing Gl'alocke and / or a common reflector umbrella, characterized in that daaa the horizontal cross-section of the bell / 1 / respectively. of Umbrella / 4 / an elliptical or approximately elliptical Has form, in the two focal points or in the A light source is attached near each of the latter. 2./Beleuohtungaeinriuhtung according to claim 1, characterized marked, dans the reflector umbrella / 4 / and the l'antol- surface of the GluHölouke / 1 / have flashes. 3./Beleuuhtungaeinrichtung after the rest 1 and 2, thereby ek. ennzeiclnot that the ": ell '. like the reference lektora / 4 / and the bell / 1 / correspond to each other and Advantageously, the waves of the S ': hirmes / 4 / of those ringing the bell / 1 / from the opening seat, gradually remove. 4./Luuhtunga device according to the requirements 1 0 to 3, characterized in that a also the bottom / 3 / the Glass curl / 1 / undulations. 5./Lighting device according to claims 1 to 4, characterized in that each light source with daaa

one own or more with a common Liohtsohirm oaer mirror / 12 / are equipped with an upward odor- prevented light radiation. b./Lighting device according to the claims 1 to 5, characterized in that on the long sides the funny hanging appendix / 6 / sieve-like looh groups / 10 / double with a trough-shaped one turned downwards Suhutautel / 4 / are provided.