Gobrauohamusteranmeldung.
Busch-Jaogor-LUdensoheider-j'Jietallwerke A.-G., LUdensohoido
--------------"------------
"Gefäß zum Beizen oder Gelbbrennen von
Metall teilen. "
Die Hrfindung besteht in einem Gef, J zum Beizen oder Gelbbraunen
von Metallteilen, boi dem der aus Aluminium horgentellte korb-
artige Beh. liter zweiteilig ausgebildet ist und die boiden
Korbh ; ilften durch einen Bajorittverachlu : 3 zuuammengehtilt
( ; n
worden.
in'., eitoies v.'usentliohon Merkmal der i, rfindung ist die
1-
ordnung Jcs n dom Gofä3 angebrachten tioles in Hiohtung ei-
nur. ch.'.'orlinio den : ; oL n.
Die Abb. 1, u, tz in (lcir tnsi (lit und die tbb. 2 einen
.. iurobeh ltcr auf desnem Hände das 13eizef iß auflieft. An
dem
unteren 1. dos z.'. eokm Jiß aus Aluminium hergestellton Oe-
f'oo 1, welches siebartig gelocht ittt, ist eine MotallhHIse
(Aluminium) angebracht, in welche ein Jtiol eingesteckt wor-
den kann. Der obere/. benfall. s aus ltuminiwn boatehende und
ge-
lochte'Ten 3 des L. of. : os ochlie3t daslbe vollatändig ah
und wird durch die beiden stifte 4, welche in bajonottrtige
Hchlitt'des oberen Korbteiles 3 eingreifen, gehalton. Ver-
mittels einen Griffs 5 kalt der obor Teil3gedroht und ab-
gezogen worden.
Ijio H. ilse 2 ist an einur soLohen', tolle deo unteren Gef
:'3-
teiles l angebracht, da dio ) tielmitto in einer., ch/orlinio
des igeschlouounon Gef'Jo: liegt. Dieses hat den Zweck, du3
das Gofti'3 nach allen leiten um der Achse des., tieleo gedreht
werden kann derart, da boito Drohen des Korbes keine exen-
tischen Kräfte euftreten.
. ur besseren Bedienung befindet sich am Inde des tieles ein
T-formigor Griff 6 (Abb. ;').
Nachdem das Belzgut in den unteren Korbteil l gobraoht wor.
on
ist, wird das obere Teil 3. ufgosotKt. Das Cul' v/ird nun in
die.) ure gebracht und dort unter Drehen hin und hergestbwenkt.
Das Drohen geschieht derart, dass das Getrau mit dom Litlel
auf
dem Rand ds iiurebehilters aufliegt, wie dies in Abb.. 2 dar-
gestellt iste liun wird das Ges ruß der Säure heraus genommen
und durch fortwährendes Drehen des Stieles von der Säure befreit,
worauf es dann sofort in einen Behälter mit reinem Nasser zur
rost-
losen Entfernung der Sure gesohwenkt wirde Besonders vorteilhaft
ist in diesem falle das Drehen des Boizgefaases, wie dies in
Abb. 2
d : trßootellt ist.
Die obere Öffnung des Korbteilen 1 liegt in einer ebene mit
der
Hülse dos Stieles, damit das KinfUllen des Belzgutes bequem
vor
sich gehen kanne Das Deiz ofa a wird zwookmdsuigor oiae moßliohst
ei-oder kußelfHrmig hergestellt, damit das Beizgut beim Schwenken
in derHäure und in.''usaer nicht gestosson und gesohadißt worden
kann.
) ohutunoprHohe I
l. GefRas um heizen f, dor Golbbronnen von Metalltoilon dadurch
ge-
kennzeichnet, dass der korbtii-tig gelochte aus Aluminium bestehen-
de und zwecknissig ei-oder ! ugolfUrmiß geformte Behälter zwei-
teilig lot und dil) beiden Hftun durch einen njonottversohlusc
zusammenoh tlton" ; ordon.
2. Gofass nach aspruch 1 dadurch gekonnzoichnet, dajs ein seitlich
befestigter Stiel in hichtun ainor Uohwerllnie des Gefasses
an-
gebracht ist.
3. Gef. :su nach Ans ruoh 1 un. d 2 dadurch gekennzeichnet,
dazu die
obere Öffnung dos Korbes In einer Eibene parallel zur Mittel-
linie des Stieles liegt,
4. Gegäso nach Anspruch l, ? und 3 dohroh gekennzoichnet, dass
am
Ende des Heos ein T-fUrmigor Griff angebracht isH
Gobrauoha pattern registration.
Busch-Jaogor-LUdensoheider-j'Jietallwerke A.-G., LUdensohoido
--------------"------------
"Vessel for pickling or yellowing of
share metal. "
The hearing consists in a vessel, J for pickling or yellow-brown
of metal parts, boi the basket made of aluminum
good behavior liter is formed in two parts and the boiden
korbh ; aided by a Bajoritt verachlu : 3 togethergilt ( ; n
been.
in'., eitoies v.'usentliohon characteristic of the i, r invention is the 1-
order Jcs n dom Gofä3 attached tioles in Hiohtung ei-
only. ch.'.'orlinio den : ; oL n.
The fig. 1, u, tz in (lcir tnsi (lit and the tbb. 2 a
.. iurobeh ltcr on his hands the 13eizef eats. To the
lower 1. dos z.'. eokm Jiß made of aluminum on Oe-
f'oo 1, which is perforated like a sieve, is a MotallHise
(aluminum) attached, into which a jtiol was plugged
the can. The upper/. fall. s from ltuminiwn boatehende and ge-
lochte'Ten 3 of the L. of. : os ochlie3t the same completely ah
and is supported by the two pins 4, which are bayoneted
Engage Hschlitt'des upper basket part 3, halted. ver
by means of a handle 5 cold the obor part 3 threatened and
been drawn.
Ijio H. ilse 2 is on only soLohen', great deo lower vessel :'3-
part l attached, since dio ) tielmitto in one., ch/orlinio
des igeschlouounon Gef'Jo: lies. This has the purpose du3
the Gofti'3 according to all guide around the axis of the., tieleo turned
can be such that boito threats of the basket no exen-
tical forces arise.
. For better operation, there is a button at the inside of the item
T-formigor handle 6 (fig ;').
After the leather goods go into the lower basket part l gobraoht wor. on
is, the upper part becomes 3. ufgosotKt. The cul' v/ird now in
the.) brought ure and swung back and forth there while turning.
The threatening happens in such a way that the marriage with dom Littlel
rests on the edge of the iiurebetainer, as shown in Fig. 2
placed iste liun the soot of the acid is taken out
and freed from the acid by constantly turning the handle,
whereupon it is immediately poured into a container with clean water for rust-
Loose removal of the sura is particularly advantageous
in this case is the turning of the Boiz vessel, as shown in Fig. 2
d : trßootellt.
The upper opening of the basket parts 1 is level with the
Sleeve of the handle, so that the lining material can be easily filled
can go The Deiz ofa a is zwookmdsuigor oiae moßliohst
ovoid or kiss-shaped, so that the pickled goods can be swivelled
in the houses and in
can.
)ohutunoprHohe I
l. Gefras to heat f, dor Golbbronnen from Metalltoilon thereby
indicates that the körtii-tig perforated aluminum consist-
de and expediently ei-or ! ugolfUrmiss shaped containers two-
part lot and dil) both hips with a nylon closure
togetheroh tlton"; ordon.
2. The goblet according to claim 1 is designed in such a way that it is on the side
attached stalk in hichtun ainor Uohwerllnie of the vessel on-
is brought.
3. Gef. :su after Ans ruoh 1 un. d 2 characterized, to the
upper opening of the basket In a yew plane parallel to the central
line of the stem lies,
4. Gegäso according to claim l,? and 3 dohroh marked that on
end of the heos a T-fUrmigor handle isH attached