Btechaekapnelte ßetricLmittel@ füa@@ No@hshanntx@AS.:
. .
v .w...... @s. @@yrr@ mrnr@rr .rr rr
sCttttt.tßnll@f@@@l .
Das Bestreben geht 3.! tmer mehr dahin" die Abmessungen
der 8e#
triabamittel Q wie Schal tg@räts,'Meßwxndler,
Sairmelechieaeut
u. dgl:, für Nochapannungs-Sahaltainlager und
damit den Raum-
bedarf der Schaltanlagen selber klein zu. haltere Es ist
be-
kannt, die Betriebsm tttel in geringem ' Ab*tand
,mit einer ge-
erdeten Metallumhüllung zu versehen, die mit einer Isoller#
masse, z. 8: härtbar:am Gießharz,, ausgefüllt
ist. Diese Aus-
füi:rung ist aber aufwendig und ihre ffarotellung ist. mit
wissen Schwierigkeiton verbunden infolge der Notwendigkeit,
Lufteingchl;isse in 1xolierstoff vollständig
zu vermeiden und
wegen der Beliex-r, chaainF; der Wärmedshnungd
M-ei, einer anderen
bekannt gewni c erien Aut füix rung setzt sich.die Umhüllung
der
8e triebsmi ttel aus einer notelliechen Wille,
einer Isolier-
stoffschicht und einer wefteren metallischen Hülle
zusamMen. Die innere metallische 1f° 13.e ist an Spannung gelegt, so daß
die
Luftzwischenräume elektrisch entlastet sind. Das hat aber. den Nachteil,
daß diR Isolierst offachicht dauernd mit der
vollen Spannung beansprucht
wird. Btechaekapn elte ßetricLmittel @ füa @@ No @ hshanntx @ AS .: . .
v .w ...... @s. @@ yrr @ mrnr @ rr .rr rr
sCttttt.tßnll@f @@@ l .
The endeavor goes 3rd! tmer more then " the dimensions of the 8e #
triabamittel Q like Schalt tg @ räts , 'Meßwxndler, Sa irm elechieaeut
and the like: for Nochapannungs-Sahaltainlager and thus the space
needs the switchgear itself to be small. haltere it is
knows, the operating funds in a small distance , with a
to be provided with an earthed metal casing , which is covered with an Isoller #
mass, e.g. 8: hardenable: on the casting resin, is filled . This Aus
however, the guidance is complex and its position is different. with
knowledge difficulty connected as a result of the need
Avoid air inclusions in 1xolierstoff completely and
because of the Beliex-r , chaainF; the heat warning d M-ei, another
known wi c erien aut füix rung. the wrapping of the
8th instinct from a notellic will, an insulating
a layer of fabric and a further metallic shell . The inner metallic 1f ° 13.e is connected to voltage, so that the air gaps are electrically relieved. But that has. the disadvantage that the Isolierst is not constantly stressed with the full voltage.
Die geschilderten Naeäitelile werden durch die Erfindung
we.rmieden. Es wird dabei von der Erfahrung ausgegangen, daß Tran
geerdete F1ä,chen ohne wesentliche Herabsetzung der Glisrnanfangaspannung
sehr weit an spannungsführende Teile annähern kpnn.
Gegenstand der Erfincufig sind blechgekapselte Betriebsmit-
tel
für Hochsnannungs-Schaltanlagen. Erfindungsgemäß sind die
Betriebsmittel..
wie Suhaltkeräte, Meßwandler, Sammelschienen u. dgl. ganz oder
teilweise mit einer geerdeten metallischen Umhizllung ingoringem Abatana
von dem spannungsführenden Teil
der Betrieramittel umgeben und als
Isolierung ist neben dem
zwischen der metallischen Umhüllung und den
spannungsführenden Teilen verbleibenden Luftraum eine zweite-.Umhüllung
aus jsolierstoff vorgesehen. Die zweite Umhüllinigg kann getrennt
rga der metallischen Umhüllung angeordnet sein und äus einen
thermoplastischen
Kunststoff bestahen. Es empfiehlt sich je-
doch, die zweite Umhüllung
mit der metallischen Umhüllung zu verbinden. Vorteilhaft wird man auf
der-Innenseite der me.# tallischen Umhüllung eine Isolierstoffschicht
aus vorzugsweise flexibel eingestelltem Gießharz aufbringen.
Die Umhüllung kann
ferner aus einem einseitig metallisierten
thermoplastischen Kunststoff her-gestellt werden.
vorzugsweise
kann' man die einzelnen Pole det Betriebsmittel. mit einer Ümhüllutig
umgeben. Auf diese Weise kbnnen die Pol. mittenabatende
der Betriebsmittel wesentlich'verringert werden.
Jeden der in
eir.em Schaltfeld eingebauten Geräte kann für ich
mit oben und unten
offenen Umhülleingen ausgestattet nein. Es
muß dann an den Stoßstellen
der Umhüllungen durch Überlappungen, die jedoch wegen der geringen
Abmessungen der Isolierstoff-Schicht :wenig Platz erfordern,
für ausreichende Schlagreiten gesorgt werden: fliese Maßnahmen
sind entbehrlich, wenn für alle
in einem Schaltfeld übesreinander
angeordneten Betriebsmittel
eine gemeinsame, vorteilhaft
aua einem Stück bestehende Umhüllung,vorgesehen wird. Es ist dadurch
ein sehr einfacher und
raumsparender Aufbau des Schaltfeldes möglich.
tim die Feldbreite
zu verringern, kann für jede Polreihe der Betriebsmittel
je
eine gemeinsame Umbüllung verwendet werden: Die Umhüllungen
lassen sich so gestalten, daß sie-die in dem Schaltfeld
eingebauten Betriebomittel in ihrer Gesamtheit, gegebenenfalls
mit Ausnahme der Sammelschienen, vollständig umgeben. Die Samuelschienan
sind z. H. in rohrförmigen Umhüllungen untergebracht. Es
entsteht
so ein vollitoliertse, berührungseicherea Schaltfeld, so daß Schut:
abptände sich erübrigen. Für die Halterung der
Umhüllungen kani.
ein Gerüst vorgesehen worden von einer solchen Konstruktion,
deß sich zusätzlich an ihm die Betriebsmittel und
deren Antriebe sowie
die Sammelschienen befestigen lassen. The described naeäitelile are avoided by the invention. It is based on experience that earthed surfaces can come very close to live parts without any significant reduction in the initial tension of the glis. Subject of Erfincufig are blechgekapselte operating resources for tel Hochsnannungs switchgear. According to the invention the operating means .. as Suhaltkeräte, transducer, busbars u. Like. Entirely or partially surrounded by a grounded metallic Umhizllung ingoringem Abatana from the voltage-carrying part of the Betrieramittel and as insulation is adjacent to the remaining between the metallic shell and the live parts of the airspace a Second, insulation made of insulating material is provided. The second envelope can be arranged separately from the metallic envelope and consist of a thermoplastic material. However, it is advisable to connect the second casing to the metallic casing . Advantageously, a layer of insulating material made of preferably flexibly adjusted casting resin will be applied to the inside of the metallic casing . The casing can also be produced from a thermoplastic material metallized on one side. the individual poles of the equipment can preferably be used. surrounded with a covering. This way you can use the pole. in the middle of the resource consumption. For me, each of the devices built into a control panel can be equipped with covers that are open at the top and bottom. It must then be at the joints of the enclosures by overlapping, but because of the small dimensions of the insulating layer: are provided require little space for sufficient impact riding: tile measures are not necessary if for all in a switch array übesreinander arranged operating means comprise a common, preferably a one-piece sheathing is provided. This enables a very simple and space-saving construction of the switch panel. to reduce tim the field width, the operation means may be each a common Umbüllung used for each pole row: The sheaths can be designed so that it-the completely surrounded installed in the switching field Betriebomittel in its entirety, with the possible exception of the busbars. The Samuelschienan are z. H. housed in tubular casings. This creates a fully-lit, touch-safe switch panel, so that protection would be superfluous. For holding the sheaths kani. been provided a framework of such a construction, Dess in addition to it the resources and can fasten their drives and the bus bars.
Auf@er den berui ts genannten Vorteilen der Erfindung sind
noch
folgende erw«:1hnenswe,-t. Jie Umhüllung aua Isolierstoff
bzw, die. auf der meta'lischen Umhüllung, aufgebrachte Iaolierstoffsahicht
sichert einen aus reicliend hohen Wert der Überschiigaspannung.-
Es kann deshalb auf eine zusätzliche spannungsführende
me#
tallische Umhüllung oier auf die vollständig: Ausfülluni
der
metallischen Umhüllung mit' einer .Isolier®asse veilzichtet.
vor-
den. Die erfindungsgemäße Kapselung läßt sich
an Geräten :der- -
üblichen Hauweise anbringen. An der grundsätzliehin Konstrük--.
tion der Geräte braucht nichts geändert zu werden. Die geer-
dete &etallische Umhüllung ermöglicht eine detiirierte
Feld-
verteilung sowie einen vollständigen Berührungsschutz
und be#«
wirkt, daß bei, Durcbschlägen in einer.P.hane nur ein Erdachluß.
auftritt. Lichtbogenansatzpunkte sind nicht vorhanden. Der
-
Isolierstoff wird im Betrieb nur wenig elektrisch beansprucht,
so daß die Betriebsspannung im wesentlichen von der.Luftstreckt
zwischen der Umhüllung und den
Teilen der
Pole aufgenommen wird. An die derstelluns dor@laolierata«#-
-
Schicht bzw. der Isolieratoffumhüllung xerdan daher
kein'* ,
besonderen Anforderungen gestellte Etwa vorhandene
Ltiftein@
schlösse im Isolierstoff wirken sieh nicht n«htoiäij -atz.
Weitere Merkmale der Erfindung gehen aus !en in de. r zeieh@
f.
dargestellten Ausführungsbeispielen hervor. Der besseren
Ob#r#
sieht halber sind gleiche Teile mit denselbbn 8@atutts$ablsn
versehen.
Fig. 1 und 2 zeigen einen ölarmen gekapselten Leistungsschal.:
-
ter in Draufsicht urd im Aufriß. Es bedeutet 1 ,der
LeIstungs-
Schalter, 2 die Pole, j div erfindungsgemäßen Umhüllungen,
die
öben und unten offen sind. In F_.g. B ist Sie Umhüllung
für den
linken Schalte:@@pol wasgg],:#js
eni -Die U-feirmigen Umhüllungen
sitzen auf denn Schalterrahmen @t aufs Zweckmäßig
wird man den
metallischen Mantel $ der Umhüllungen, deren lsolierstoffschicht
mit 6 bezeichnet ist, lösbar mit dem geerdeten Schalterrahmen
' leitend verbinden. Die Fig. 1 und 2 lassen d utlich_die
durch
die Erfindung 'erzielten geringen Polmittenabstände
des Schal-
ters erkennen" Das zeigt auch Fig. 3# Die von
den Stützern 7 getragenen Sammel-
schienen 8 sind von den Umhüllungen
3 abgedeckt: Die Erdung
der Hüllen kann in diesem Fall über
das metallische Gerüst
des Schaltfeldes vorgenommen werden.On @ he berui the ts-mentioned advantages of the invention are following ext ": 1hnenswe STAMPS. The covering also consists of insulating material or the. on the metallic cover, applied layer of insulating material ensures a sufficiently high excess gas voltage value.
It can therefore refer to an additional live me #
metallic wrapping oier on the complete: Ausfülluni der
metallic covering with an .Isolier®asse veilziert. before-
the. The encapsulation according to the invention can be used on devices:
the usual way of building. At the fundamentally Konstrük--.
tion of the devices does not need to be changed. The ge
detached & metallic covering enables a detached field
ve r distribution and a full contact protection and be # "
has the effect that, in the event of a breakdown in a P. hane, there is only one earth leakage.
occurs. Arc starting points are not available. Of the -
Insulating material is only slightly electrically stressed during operation,
so that the operating voltage essentially extends from the air
between the envelope and the
Share the
Pole is added. To the derstelluns dor @ laolierata «# - -
Layer or the Isolieratoffumhüllung xerdan therefore no '*,
special requirements , if any, existing Ltiftein @
Locks in the insulating material do not work n «htoiäij -atz.
Further features of the invention are based on! En in de. r zeieh @
f.
illustrated embodiments. The better ob # r #
for the sake of clarity, the same parts are the same with the same 8 @ atutts $ ablsn
Mistake.
Fig. 1 and 2 show a low-oil, encapsulated power circuit: -
The top view and the elevation. It means 1, the performance
Switch, 2 the poles, j div sheaths according to the invention, the
above and below are open. In F_.g. B is you serving for that
Turn left: @@ pol wasgg]: #js
eni -The U-shaped wrappings
for sitting on the switch frame onto @t Advantageously, the metallic shell is $ of the casings whose lsolierstoffschicht is denoted by 6, releasably 'conductively connected to the earthed switch frame. Figs. 1 and 2 can utlich_die d by the invention 'low pole center distances obtained acting switch recognize "This shows also Figure 3 # The supported by the supports 7 busbars 8 are covered by the wrappers. 3: The grounding of Cases In this case, this can be done using the metal frame of the switchgear panel .
Die Ausführung eines Schaltfeldes gemäß der Erfindung ist
in
Fig. 4 in Frontansicht, in Fig. 5 ,im Schnitt 1 e i
und in
Fig. 6 in Draufsicht dargestellt. Wie Figa
5 erkennen läßt, sind
in dem Schaltfeld ein ölarmer Leistungsschalter
1 mit angebautem Trennschalter 9, die auf einem gemeinsamen
Rahmen 1o mon-
tiert sind, ferner ein Stromwandler-11
und ein Trennschalter 12
eingebaut. Die aus je einem Stüc=s
bestehenden Umhüllungen 3
erstrecken sich über die gesamte
Höhe des Schaltfeldes und
seitlich bis zu dessen Rückwand:
Die Umhüllungen werden von
dem Gerüst 13 gehalten, das in üblicher Weise
aus Winkeleisen
oder Profilrohren hergestellt sein kann: Das Gerüst
hat an der
rechten Seite (s: Fig. 4 und 6) eine
solche Breite, daß auf ihm
die Betätigungshebel 14, 15 und
16 für die Schaltgeräte montiert
werden können: Die Enden der Umhüllungen
sitzen in den U-förmigen Schienen 17, die gn der Rückwand des
Szhaltfeldes befestigt
sind. Diese Rückwand kann eine Mauer sein
oder von dem Gerüst
gebildet werden. Nach Entfernen der Leiste 18,
die abnehmbar am
Gerüst angebracht ist, lassen sich die
Umhüllungen einzeln aus
dem Schaltfeld herausnehmen. Am unteren Ende-der
Umhüllungen
ist ein Anschluß 19 für die Erdleitung vorgesehen. Die.Sammelschienen
6 befinden sich in rohrförmigen Umhüllungen 2o, die
mittels der
fialtewinkel 21 am Gestell befestigt sind. Die Hal-
tewinkel stellen
gleichzeitig die Erdverbindung des metalli-
schen Teils der Umhüllungen
mit dem Gerüst herö Die Ableitun-
gen 24 der Sammelschienen
verlaufen z. T. in rohrförmigen An-
sätzen 25 der Umhüllungen
2e für die Sammelschienen. Um die
Umhüllungen 3 ungehindert aus dem Schaltfeld
herausnehmen zu
können, müssen ihre Seitenteile einen Ausschnitt 26 erhalten.
Außerdem
sind Ausschnitte 27 und 28 für das Antriebsgestänge
der Schaltgeräte erforderlich. The design of a switch panel according to the invention is shown in FIG. 4 in a front view, in FIG. 5, in section 1 and in FIG. 6 in a plan view . As can be seen in FIG. 5 , a low-oil circuit breaker 1 with an attached disconnector 9, which are mounted on a common frame 1o , and a current transformer 11 and a disconnector 12 are also installed in the switchgear panel. The of one Stüc = s existing sheaths 3 extending over the entire height of the panel and lateral to the rear wall: the casings are held by the frame 13, which may be prepared in conventional manner from angle iron or section tubes in which the framework has to the right side (s: Fig. 4 and 6) such a width that the operating levers 14, 15 and 16 for the switching devices can be mounted on it: The ends of the casings sit in the U-shaped rails 17, the gn the rear wall of the stop field are attached . This rear wall can be a wall or be formed by the scaffolding . After removing the strip 18, which is detachably attached to the frame, the covers can be removed individually from the switch panel. At the lower end of the sheaths , a connection 19 is provided for the earth line. The busbars 6 are located in tubular casings 2o which are fastened to the frame by means of the fialtewinkel 21. The Hal- Tewinkel simultaneously provide the ground connection of the metallic part of the wrappings with the framework Héroe the derivations of the bus bars 24 extend z. T. in tubular extensions 25 of the sheaths 2e for the busbars. In order to be able to remove the sheaths 3 unhindered from the switch panel , their side parts must have a cutout 26. In addition, cutouts 27 and 28 are required for the drive linkage of the switching devices.
In Fig. 7 ist in größerem Maßstab die Anordnung der
Sammelschie-
nen im Schnitt dargestellt. Die rohrförmigen Ansätze 25
für die
Ableitungen 24 haben keine metallische Umhüllung bzw. sind
nicht
metallisiert. Das ist deshalb notwendig, um eine ausrei-
chende Schlagweite
zwischen den blanken Ableitern 24 und dem
metallischen Mantel 22 der
Umhüllung 2o für die Sammelschienen
zu sichern. Entsprechend ist die Länge
a des rohrförmigen An-
satzes zu bemessen. In FIG. 7, the arrangement of the busbars is shown in section on a larger scale. The tubular extensions 25 for the discharge lines 24 do not have a metallic casing or are not metallized. This is therefore necessary in order to ensure a sufficient throw between the bare conductors 24 and the metallic jacket 22 of the casing 20 for the busbars . The length a of the tubular extension is to be dimensioned accordingly.
Die Sammelschienen können von den Ableitern .getragen werden;, sie
können aber auch, wie aus Fig. 8 hervorgeht, in der rohr-
förmigen
Umhüllung 2o mittels aus Isolierstoff bestehenden
Distanzstücken 29 gehalten
werden. Da bei dieser Anordnung mit
Luftspalten zwischen
den Dietanzstücken und der Sammelschiene
gerechnet werden maß,
ist es zwcckmäßig, die Innenfläche 30
der Umhüllung zu metallisieren
und sie an Spannung zu legen,
wie mit 31 angedeutet ist: Auf
diese Weise wird eine schädliehe Wirkung der Luftspalte durch das elektrische
Feld vermieden:
Fig. 9 und 1o zeigen als Beispiel die nach der Erfindung
durch-
geführte Isolierung eines ausfahrbaren Leistungsschalters
und
der zugehörigen Sammelschienen und Leitungsanschlüsse:
In Fig: 9 ist diel Anlage teilweise im Schnitt und in fig.
1o in Drauf-
nicht dargestellt. Der LeistUngsachalter 32 ist auf
einem Fahr-Bestell 33 montiert. Die einzelnen Schalterpole 34 sind
voll-
ständig umhüllt: Die Umhüllungen bestehen aus einem Blechkör-
per
35 und einer auf seine Innenseite aufgetragenen Isolierstoff=
schicht
36# Die an den Anschlußstücken 37 und 38 der Schalter-
pole
befestigten Einfahrkontakte.39 sind mit einer nicht metalli
zierten Hülse 4o aus Isolierstoff umgeben: An der Rückwand den
Schaltfeldes
befinden sich die übereinanderliegenden Sammel-
schienen 41, deren
metallische Umhüllungen mit aufgebrachter
Isolierstoffschicht mit 42 bezei-linet
sind. Auf den Sammelschienen sind die Gegenkontakte 43 der Einfahrkontakte
befestigt. Die oberen Einfahrkontakte der einzelnen Pole sind ent-
sprechend
gestaffelt anzuordnen. Auf den Umhüllungen 42 für
die Sammelschienen
sitzen Hülsen 44: deren metallischer Mantel
leitend :mit der metallischen
Hülle der Umhüllungen 42 verbunden
igt: Der- Anschluß des Zuleitungskabels
45 ist ebenfalls voll-
ständig mittels vier Utnhfllung 46 gekapselt.
Beim Einfahren des
Leistungsschalters schieben sich die an de:i
Umhüllungen der
Schalterpole befestigten Hülsen 4o in
die Hülsen 44. Utes bei
ausgefahrenem Leistungsschalter die festere
Kontakte 43 gegen
Berührung zu sichern, sind Blenden 47 und 4$ vorgesehen,
die
zweckmäßig beim Ausfahren des Schaltern selbsttätig die Öff-
nungen
der Hülsen 44 abdecken. The busbars can be carried by the arresters; however, as can be seen from FIG. 8, they can also be held in the tubular casing 20 by means of spacers 29 made of insulating material. Since air gaps are expected between the dancers and the busbar with this arrangement , it is advisable to metallize the inner surface 30 of the casing and to put it under tension, as indicated by 31: In this way, the air gaps have a harmful effect the electric field avoided: 9 and 1o show as an example the transit guided according to the invention isolation of a withdrawable circuit breaker and the associated bus bars and lead terminals: in Fig. 9 diel plant is partially in section and in fig. 1o not shown in plan. The performance switch 32 is mounted on a Fahr-order 33. The individual circuit breaker poles 34 are enveloped completely: the casings are made of a Blechkör- by 35 and coated on its inside insulation layer = 36 # The fixed to the connection pieces 37 and 38 of the switch poles are Einfahrkontakte.39 with a non metalli ed sleeve 4o surrounded made of insulating material: at the rear wall the control panel are located superposed busbars 41, whose metallic sheaths are linet-bezei with applied layer of insulating material with the 42nd The mating contacts 43 of the entry contacts are attached to the busbars. The upper Einfahrkontakte of the individual poles must be arranged correspondingly staggered. Sleeves 44 are seated on the sheaths 42 for the busbars : their metallic sheath is conductive: connected to the metallic sheath of the sheaths 42: the connection of the supply cable 45 is also completely encapsulated by means of four sheaths 46. During retraction of the power switch, the push to de: i wrappings 44. utes at ausgefahrenem power switches of the switch poles fixed sleeves 4o in the sleeves to secure the firmer contacts 43 against contact, apertures 47 and $ 4 provided the appropriate automatically upon extension of the switches cover the openings of the sleeves 44.