DE1486118A1

DE1486118A1 - Machine for labeling objects, especially bottles

Info

Publication number: DE1486118A1
Application number: DE19651486118
Authority: DE
Inventors: Jean Bedin
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1964-04-15
Filing date: 1965-04-14
Publication date: 1969-04-30
Also published as: ES311908A1; BE662385A; GB1108002A; FR1401283A

Description

Maschine zum Etikettieren von Gegenständen, insbesondere Flaschen. Machine for labeling objects, especially bottles.

Die Erfindung betrifft Etikettiermaschinen, vor allem zum Etikettieren von Flaschen, bei der ein ständig umlaufender Verteiler für Etikette mit Organen ausgerüstet ist, die die Etikette aus einem Magazin bzw. Kasten entnehmen, sie einer Vorrichtung für den Klebstoffauftrag zuführen und sie dann auf die Wandung des zu etikettierenden Gegenstandes aufbringen, der durch eine Fördervorrichtung zugeführt wird und anschließend vorzugsweise mit geeigneten Glättungs-Organen in Berührung gebracht wird.The invention relates to labeling machines, especially for labeling of bottles, with a constantly circulating distributor for labels with organs is equipped that remove the label from a magazine or box, they one Feed the device for applying the adhesive and then apply it to the wall of the Applying the labeling object, which is fed by a conveyor and then preferably with suitable smoothing organs in contact is brought.

Die den Gegenstand der Erfindung bildenden verschiedenen Verbesserungen können einzeln angewendet werden, ergeben jedoch ein Höchstmaß an Vorteilen bei gemeinsamer Anwendung. die tragen zur Verwirklichung einer Maschine bei, die Gegenstände aller Bormen, selbst unsymmetrische, und aller Größen zu etikettieren und die gleichzeitige Anbringung einer beliebigen Anzahl von Etiketten vorzunehmen vermag.The various improvements which are the subject of the invention can be used individually, but result in a maximum of advantages common application. they contribute to the realization of a machine, the objects of all Bormen, even unsymmetrical, and of all sizes to label and the simultaneous Able to apply any number of labels.

Nach einem Merkmal der Erfindung ist der umlaufende Verteiler für die Etikette so ausgebildet, daß die Halteelemente der Organe zur Aufnahme und Aufbringung der Etikette auf eine gewisse Länge der Bahn der Fördervorrichtung für die zu etikettierenden Gegenstände folgen, wobei sie derselben linearen Geschwindigkeit wie die zu etikettierenden Gegenstände unterliegen, und sind Mittel vorgesehen, damit wenigstens auf diesem Teil Ihres enges die Gegenstände keine delativbewegung in Bezug auf die Halteelemente der Organe zur Aufnahme der Etikette ausführen.According to a feature of the invention, the circulating distributor is for the label is designed so that the holding elements of the organs for receiving and applying the label on a certain length of the path of the conveyor device for the to be labeled Objects follow, at the same linear speed as those to be labeled Objects are subject, and means are provided so at least on this Part of your tight the objects do not have any delative movement in relation to the holding elements of the organs for taking up the label.

Vermöge dieser Ausbildung kann das zuvor mit Klebstoff versehene Etikett mit einer hohen Genauigkeit aufgebracht werden und in Berührung mit der zu etikettierenden Oberflache während einer gewissen Zeit gehalten werden. Im übrigen kennen mit derselben Genauigkeit mehrere etikette zugleich tufgebracht werden, z. B. ein etikett auf den stumpf und ein Etikett auf den Hals einer Flasche. ei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird der Verteiler durch eine Gesamtheit von endlosen ändern oder Ketten gebildet die zueinander parallel durch wenigstens zwei Gruppen von drehbaren Führungsorganen wie scheiben oder Kettenrädern gehalten werden, die um parallele, zur bahn der Fördervorrichtung senkrechte Achsen drehbar sind.By virtue of this training, the label previously provided with adhesive can be applied with a high degree of accuracy and in contact with the material to be labeled Surface can be held for a certain period of time. Incidentally, know with the same Accuracy several labels can be brought up at the same time, e.g. B. a label on the blunt and a label on the neck of a bottle. in a preferred embodiment of the invention will change the distributor through a set of endless or Chains formed parallel to each other by at least two groups of rotatable Guide organs such as disks or sprockets are held around parallel, axes perpendicular to the path of the conveyor are rotatable.

Um die zu etikettierenden Gegenstände an die der Aufnahme der Etikette dienenden Organe des Verteilers zu drücken, kann an der Fördervorrichtung gegenüber dem Verteiler ein Gegenverteiler vorgesehen sein, der von einer Gesamtheit von endlosen Bändern oder Ketten ahnlich der vorstehend für den Verteiler beschriebenen gebildet wird, also mit wenigstens zwei Gruppen von Führungsorganen mit parallelen Achsen, die so angeordnet sind, daß die bänder oder Ketten einer Bahn folgen, die wenigstens zum Teil derjenigen der Fördervorrichtung parallel -ist.To the objects to be labeled to the recording of the label To press serving organs of the distributor, can be opposite to the conveyor device the distributor can be provided with a counter-distributor of a set of endless Ribbons or chains similar to those described above for the manifold are formed is, i.e. with at least two groups of management bodies with parallel axes, which are arranged so that the belts or chains follow a path that at least partially parallel to that of the conveyor device.

Um die zu etikettierenden Gegenstande festzuhalten, können der Verteiler sowie der Gegenverteiler Paare von Rollen tragen, zwischen denen die Gegenstände erfaßt werden.To hold the objects to be labeled, the distributor as well as the mating distributor carry pairs of roles between which the objects can be detected.

In diesem Fall innen die der Aufnahme der Etikette dienenden One es Verteilers vorteilhaft so angeordnet sein, daß das Etikett nach der Entnahme aus dem Kasten bzw. magazin symmetrisch auf Paaren von ollen oW'er ähnlichen Halteorganer ruht, zwischen die später der zu etikettierende Gegenstand gezwängt wird.In this case, the one serving to hold the label inside Distributor be advantageously arranged so that the label after removal the box or magazine symmetrically on pairs of ollen oW'er similar holding organs rests, between which the object to be labeled is later wedged.

Zwischen den @ollenpaaren des Verteilers ist alsdann vorteilhaft ein weiches Polster angeordnet, um ein einwandfreies Aufbringen der etikette zu gewährleisten.It is then advantageous to have one between the roller pairs of the distributor Soft padding arranged to ensure that the label is properly applied.

Bei einem Verteiler mit Saugwirkung sind die verschiedenen Saugdüsen vorteilhaft durch bewegliche Rohr- oder Schlauchleitungen mit einem zentralen Behälter verbunden, der mit Verteilerorganen für den Unterdruck versehen ist, derart daß der Behälter um seine Achse in Drehung versetzt wird und so seine Rolle als Verteiler für den Unterdruck vermöge der Saugdüsen selhst spielt, Um zu vermeiden, daß die Organe für die Aufnahme der Etikette nicht durch Berührung mit dem Organ für den Klebstoffauftrag mit Klebstoff beladen werden, falls diese Organe kein Etikett aus dem Etikettkasten entnehmen, sieht die Erfindung vor, daß sie mit einer Sicherung, z.B. einer Kippvorrichtung ausgestattet sind, die in Abhängigkeit von dem Zustand des Aufnahmeorgans, d.h. dem Vorhandensein oder Fehlen eines Etiketts gesteuert wird.In the case of a manifold with suction, there are different suction nozzles advantageous through flexible pipes or hoses with a central container connected, which is provided with manifolds for the negative pressure, such that the container is set in rotation about its axis and so its role as a distributor for the negative pressure by virtue of the suction nozzles plays itself, in order to avoid that the Organs for receiving the label not by touching the organ for the Glue application can be loaded with glue in case these organs do not have a label take the label box, the invention provides that they with a fuse, e.g. of the receiving organ, i.e. the presence or absence of a label will.

Für mit Saugwirkung arbeitende, d. h. mit Saugdüse versehene Aufnahmeorgane kann die Sicherung durch einen Kolben gebildet werden, der einem Unterdruck in seinem Zylinder ausgesetzt wird, falls die Saugdüse ein-Etikett trägt, und der mit einem festen Nocken zusammenwirkt.For those working with suction, i. H. receiving organs provided with suction nozzle the fuse can be formed by a piston that has a negative pressure in its Cylinder is exposed if the suction nozzle has a label, and the one with a fixed cam cooperates.

Gemäß einem anderen Merkmal der Erfindung sieht die Erz in dung ferner vor, daß die Scheiben oder Kettenräder der Maschine für die Mitnahme der Bänder oder Ketten mit einer elastischen Rückstell- bzw. Spannvorrichtung in orm einer Feder oder dergl. versehen sind, die zwischen dem Boden einer Aussparung und einem in dieser Aussparung gleitenden Organ eingesetzt ist, die mit der die Scheibe oder das Rad trFgendenWelle bzw. der Nabe dieser Scheibe oder dieses Rades zusammenhängen.In accordance with another feature of the invention, the ore also provides for manure before that the disks or sprockets of the machine for the entrainment of the belts or chains with one elastic restoring or tensioning device In orm a spring or the like. Are provided, which between the bottom of a recess and a sliding member in this recess is used, which with the Disc or the shaft carrying the wheel or the hub of this disc or this wheel related.

Die Aussparung und das darin gleitende Organ können z. ». parallele ebene Anlageflächen haben. Eine solche Rückstell-bzw. Spannvorrichtung gestattet, die elastische Rückstellkraft nach Belieben in eine bestimmte Richtung einzustellen.The recess and the member sliding therein can, for. ». parallel have flat contact surfaces. Such a reset or. Clamping device allowed, adjust the elastic restoring force at will in a certain direction.

Die Erfindung betrifft ferner eine Verbesserung des Kastens bzw. Magazins für die Etikette, indem derselbe mit einer besonders vorteilhaften Druck- oder Spannvorrichtung für das Etikettepaket ausgestattet ist. Hierzu sieht die Erfindung vor, daß die Spannplatte für das Paket oder dergl.The invention also relates to an improvement in the box or magazine for the label by using the same with a particularly advantageous pressure or tensioning device is equipped for the label package. For this purpose, the invention provides that the Clamping plate for the package or the like.

Organ nicht mehr mit einer Feder, sondern mit einem Organ verbunden ist, das unter der Wirkung seines eigenen Gewichts in einem der Bremsung bzw. Dämpfung dienenden Mittel von bestimmter Viskosität, z. B. Luft oder Öl beweglich ist, wobei das Verbindungselement, z. B. Drqht oder Seil, zwischen der Platte und dem belastenden Organ eine solche Bahn beschreibt, daß der Kasten das Organ in einer seiner Bewegungsrichtungen und nicht in der entgegengesetzten Richtung mitnimmt, Unter diesen Umständen erfährt das Etikettepaket einen kleinen Druckstoß, jedesmal wenn der Kasten in die Richtung zurückkehrt, in der er das belastende Organ mitnimmt, was sehr günstig für die Rückführung in die Stellung für die Aufnahme der Etikette aus dem Paket ist.Organ no longer connected with a spring, but with an organ is that under the action of its own weight in one of the braking or damping serving agents of certain viscosity, e.g. B. air or oil is movable, wherein the connecting element, e.g. B. Drqht or rope, between the plate and the onerous Organ describes such a path that the box moves the organ in one of its directions of movement and does not take it in the opposite direction, Under these Under certain circumstances, the package of labels experiences a small pressure surge every time the box is returns in the direction in which it takes the burdening organ with it, which is very beneficial for the return to the position for taking the label out of the package is.

Weitere Einzelheiten und merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines keinEsfalls einschränkenden Ausführungsbeispiels einer mit allen erfindungsgemäßen Verbesserungen ausgestatteten Etikettiermaschine, die in der Zeichnung dargestellt ist0 In dieser zeigt Fig. 1 einen schematischen Grundrifo einer maschine für das Etikettieren von Flaschen oder dergl. unter Fortlassen der Organe für das Aufbringen von Halsetiketten; Fig. 2 einen vergrößerten Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1; Fig. 3 eine Teilansicht im Grundriß bzw. Teilschnitt der Spannvorrichtung für die Bänder; Fig. 4 und 5 vergrößerte Schnitte eines Blockes für die Aufnahme der Etikette in der Stellung für die Entnahme bzw. in der unwirksamen Stellung; Fig. 6 eine teilweise ausgebrochene und geschnittene schaubildliche Darstellung des Kastens für die Etikette mit der Spannvorrichtung für das Etikettepaket.Further details and features of the invention emerge from the The following description of an exemplary embodiment which is in no way restrictive a labeling machine equipped with all the improvements according to the invention, which is shown in the drawing. In this, Fig. 1 shows a schematic Basic rifo of a machine for labeling bottles or the like. With omission the organs for applying neck labels; Fig. 2 is an enlarged section along the line II-II in Fig. 1; Fig. 3 is a partial view in plan or partial section the tensioning device for the straps; 4 and 5 enlarged sections of a block for the inclusion of the label in the position for removal or in the ineffective Position; 6 is a partially broken away and sectioned perspective view Representation of the box for the label with the clamping device for the label package.

Die dargestellte Maschine arbeitet mit Abheben und Festhalten der Etikette durch Saugwirkung und ist dazu bestimmt, gleichzeitig ein Etikett auf den Rumpf und ein Etikett auf den Hals von Flaschen aufzubringen, die beispielsweise mit senkrechter Achse zugeführt werden.The machine shown works with lifting and holding the Label by suction and is intended to be a label on the same time To apply the body and a label to the neck of bottles, for example be fed with a vertical axis.

Die Maschine umfaßt einen Rahmen 1, der auf dem Boden ruht und als Stütze dient einerseits für einen ersten Zwischenrahmen 2, auf dem die Organe für die Verteilung und den Klebstoffauftrag der Etikette sowie das'magazin 9 mit den Etiketten sitzen, und andererseits für einen zweiten Zwischenrahmen 3, der die Förderkette für die Zuführung der Flaschen trägt.The machine comprises a frame 1 which rests on the floor and as Support serves on the one hand for a first intermediate frame 2 on which the organs for the distribution and the adhesive application of the label and das'magazin 9 with the Labels sit, and on the other hand for a second intermediate frame 3, the conveyor chain for feeding the bottles.

Der Rahmen 3 ist auf dem Rahmen 1 verkeilt und fest in Bezug auf diesen, während der rahmen 2 gegenüber dem Rahmen 1 beweglich ist und zusammen mit den Etiketten in Bezug auf die zu etikettierenden Gegenstände gehoben oder gesenkt, geneigt oder aufgerichtet werden kann. Die Kette 4 gleitet längs des Rahmens 3 und gestattet, die zu etikettierenden Gegenstände in wichtung des Pfeils f (Fig. 1) zum und abzuführen. Eine Schnecke 5 wählt bzw. erfaßt die Gegenstände auf der Förderkette 4 am Eingang der Maschine. Die in dem Kasten 9 enthaltenen Etikette werden duroh eine Walze 8 mit Klebstoff versehen, die an der Walze 7 anliegt und von dieser Synchron angetrieben wird, wobei die Walze 7 Klebstoff aus dem Trog 6 entnimmt. Der Kasten 9 ist auf Gleitschienen angebracht, die von einem um die Achse 14 schwenkbaren Halter getragen werden. Die bewegung des Halters wird durch den Nocken 11 und die Rolle 12 und die Bewegung des Kastens 9 auf den Schienen im Sinne der Pfeile f1 und f2 durch den Nocken 10 und die Rolle 13 gesteuert. Die besondere Innenausbildung des Kastens 9 ist unten mit Bezug auf Fig. 6 beschrieben.The frame 3 is wedged on the frame 1 and fixed in relation to this, while the frame 2 is movable with respect to the frame 1 and together with the labels raised or lowered, inclined or in relation to the objects to be labeled can be straightened up. The chain 4 slides along the frame 3 and allows the objects to be labeled in weighting of the arrow f (Fig. 1) to and to dissipate. A screw 5 selects or detects the objects on the conveyor chain 4 at the entrance the machine. The labels contained in the box 9 are fed through a roller 8 provided with adhesive which rests against the roller 7 and is driven by this synchronously is, wherein the roller 7 removes adhesive from the trough 6. The box 9 is open Mounted slide rails, which are carried by a holder pivotable about the axis 14 will. The movement of the holder is controlled by the cam 11 and the roller 12 and the Movement of the box 9 on the rails in the direction of arrows f1 and f2 through the Cam 10 and the roller 13 are controlled. The special interior design of the box 9 is described below with reference to FIG. 6.

Der Verteiler 15 für die Etikette, der das Entnehmen, Beleimen und Aufbringen der Etikette bewirkt, ist eine Einheit, die in der Form einem Raupenfahrzeug ähnlich ist und aus' drei endlosen Rollenketten 16, 16', 16'besteht, auf denen Haltewinkel 17 angebracht sind. Diese Ketten laufen über wei Gruppen von drei gleichachsigen Kettenrädern 18, 18', 18'', die auf Je eine von zwei Wellen 19 aufgekei4lsind. Die Wellen 19 werden mittels Zahnräder 20 in Drehung vera.'?tzt Die Ketten 16, 16', 16 werden durch Vorrichtungen gespannt, die Tinten mit Bezug auf. Fig. 3 beschrieben sind.The distributor 15 for the label, the removal, gluing and Applying the label causes is a unit that is in the form of a tracked vehicle is similar and consists of 'three endless roller chains 16, 16', 16 'on which holding brackets 17 are attached. These chains run over two groups of three equiaxed Sprockets 18, 18 ', 18' ', each on one of two shafts 19. the Shafts 19 are rotated by means of toothed wheels 20. The chains 16, 16 ', 16 are tensioned by devices using inks related to. Fig. 3 described are.

An den Winkeln 17 sind Blöcke 23, die Saugdüsen 24 tragen, und versetzt darüber schwenkbare Blöcke 25 mit Saugdüsen 29 angeordnet. Die Blöcke 25 können um die Achse 26 durch Hollen 27 geschwenkt werden, die mit festen Nocken 28 zusammenwirken. Die Blöcke 25 sind mit einer besonderen Sicherungseinrichtung ausgestattet, die ihre Stellung von dem Vorhandensein oder dem Fehlen eines Etiketts an der Saugdüse abhängig macht. Diese Einrichtung ist unten mit Bezug auf Fig. 4 und 5 beschrieben.At the angles 17 are blocks 23, which carry suction nozzles 24, and offset Above pivotable blocks 25 with suction nozzles 29 are arranged. The blocks 25 can be pivoted about the axis 26 by means of lugs 27 which cooperate with fixed cams 28. The blocks 25 are equipped with a special safety device that their position on the presence or absence of a label on the suction nozzle makes you dependent. This device is described below with reference to Figs.

Ein Rohr 30 Speist die Saugdüsen mit Unterdruck und wird selbst durch einen drehbaren Verteiler über Schläuche 31 gespeist, die unmittelbar an den Saugbehälter 32 angeschlossen sind, der seinerseits durch eine feste Leitung unter Einfügung eines drehbaren Anschlusses mit dem Sauggebläse verbunden ist. Die Schläuche 31 setzen den Behälter 32 um seine Achse 33 in Drehung.A pipe 30 feeds the suction nozzles with negative pressure and is itself through a rotatable distributor fed via hoses 31, which are directly connected to the suction container 32 are connected, in turn by a fixed line under insertion a rotatable connection is connected to the suction fan. The hoses 31 set the container 32 in rotation about its axis 33.

Der Verteiler 15 für die Etikette trägt ferner vier Paare von Greiforganen 34, 34', die die Flaschen beim Aufbringen der Etiketten zentrieren sollen Diese Organe bestehen vorzugsweise aus einem eichen Merkstoff, um Unregelmäßigkeiten in der Form der Flaschen auszugleichen, und sind an Winkeln 17 befestigt. Zwischen den beiden Organen 34, 34'desselben Paares ist ein Anpreßorgan 35 angeordnet, das von einem kleinen Polster aus weichem Werkstoff gebildet wird und dazu dient, das Etikett in der mitte gut an die Flasche anzudrücken0 Auf der anderen Seite des Förderbandes 4 gegenüber dem Verteiler 15 ist ein Gegenverteilter 37 angeordnet, der ähnlich dem Verteiler 15 ausgebildet ist, jedoch fünf Paare von Halteorganen 38, 38? und keine Saugdüsen aufweist. Wie der Verteiler 15 ist auSh der Gegenverteiler 37 mit einem Umlaufantrieb versehen0 An der rechten Seite der maschine (Fig. 1) ist eine Glättvorrichtung für die Etikette angeordnet, die von zwei Reihen von je zwei übereinander liegenden Förderbändern 39, 39' gebildet wird, die sich beiderseits des Förderers 4 gegenüber liegen und mit derselben linearen Geschwindigkeit angetrieben werden. Zwischen den Bändern 39, 39' sind zwei Sätze von Bürsten 40, 40' anebracht, die in Bezug auf den Rahmen der Glättvorrichtung feststehen.The distributor 15 for the label also carries four pairs of gripping members 34, 34 ', which are intended to center the bottles when the labels are applied Organs are preferably made of a calibrated material to avoid irregularities in to compensate for the shape of the bottles, and are attached to angles 17. Between a pressure element 35 is arranged on the two organs 34, 34 'of the same pair, the is formed by a small pad made of soft material and serves to support the Press the label firmly in the middle of the bottle on the other side of the conveyor belt 4 opposite the distributor 15, a counter distributor 37 is arranged, which is similar the distributor 15 is formed, but five pairs of holding members 38, 38? and has no suction nozzles. Like the distributor 15, the counter distributor 37 is also included equipped with a rotary drive0 On the right side of the machine (Fig. 1) is a Smoothing device for the label arranged by two rows of two on top of each other lying conveyor belts 39, 39 'is formed, which are on both sides of the conveyor 4 are opposite and driven at the same linear speed. Between the belts 39, 39 'two sets of brushes 40, 40' are attached which are fixed in relation to the frame of the trowel.

Die Bänder 39, 39'laufen über Scheiben 43, 44 bzw. 43', 44', wobei der Achsabstand der Scheiben 43, 44 größer als derjenige der Scheiben 43', 44' ist.The belts 39, 39 'run over disks 43, 44 and 43', 44 ', respectively the center distance of the disks 43, 44 is greater than that of the disks 43 ', 44'.

Am Ein- und Ausgang der Glättvorrichtung sind zwei Ktssen 41, 41t angeordnet, die die Flaschen in der Unten angegebenen Weise auarichten sollen.At the entrance and exit of the smoothing device are two Ktssen 41, 41t arranged to align the bottles in the manner given below.

Gruppen von federnden Rollen 42, 42 sollen die Bänder 39, 39' gegen die Flaschen drücken und sie während des Glättens festklemmen.Groups of resilient rollers 42, 42 are intended to counter the belts 39, 39 ' squeeze the bottles and clamp them while smoothing.

Die Scheiben 43, 43' sind iibende Scheiben und die Scheiben 44, 44' sind wie die Scheiben des Verteilers 15 und des Gegenverteilers 37 mit der Spannvorrichtung versehen, die nachstehend mit Bezug auf Fig. 3 beschrieben ist.The disks 43, 43 'are remaining disks and the disks 44, 44' are like the discs of the distributor 15 and the counter distributor 37 with the clamping device which is described below with reference to FIG. 3.

Wie aus Fig. 3 ersichtlich, ist jede Kette 45 (oder jedes Band) auf einem Kettenrad 46 (oder einer Scheibe) angebracht, dessen Nabe 47 ein rechteckiges Fenster 48 aufweist, in dem ein Teil 49 der tragenden Welle von ebenfalls rechteckigem Querschnitt sitzt. Das Teil 49 ist ebeneo breit wie das Fenster 48, aber kürzer als dieses, so daß die Nabe 47 auf der zelle gleitend verschiebbar ist. Eine Feder 50 ist zwischen dem Teil 49 und dem Boden 51 eingesetzt.As can be seen from Fig. 3, each chain 45 (or each band) is on a sprocket 46 (or a disk) attached, the hub 47 of which is a rectangular Has window 48 in which a part 49 of the supporting shaft of also rectangular Cross-section sits. The part 49 is justeo wide like the window 48, but shorter than this, so that the hub 47 is slidable on the cell. A feather 50 is inserted between the part 49 and the bottom 51.

Die Feder 50 hat also die Wirkung, daß die Kette 45 ständig gespannt gehalten wird, wobei durch geeignete Ausrichtng' des Teils 49 der Welle der Zugwirkung eine beetimmte Richtung erteilt werden kann.The spring 50 thus has the effect that the chain 45 is constantly tensioned is held, whereby by suitable alignment 'of the part 49 of the shaft of the pulling effect a certain direction can be given.

Wie aus Fig. 4 und 5 hervorgeht, sind die der Aufnahme von Halsetiketten dienenden Blöcke 25, die um die Achse 26 schwenkbar sind und deren Schwenkung nach außen in Ri¢hw tung des Pfeils f3 durch die Rolle 27 und den Nocken 28 (Fig. 1) gesteuerjwird außerdem mit elastischen Mitteln für das Umlegen in die Kipplage nach innen (Pfeil f4,Fig.5) und mit mechanischen Mitten für die Einstellung in die aufrechte Lage (Fig. 4) durch Nocken 52 und Stift 53 beim Eintreffen des Blocks 25 vor der Walze 8 für den Klebmittelauftrag versehen. Um jedoch zu vermeiden, daß die Düse oder Düsen Klebstoff aufnehmen, falls sie kein Etikett abgehoben haben, hängt der Zapfen 53 mit einem Kolben 54 zusammen, der in einer Aussparung 55 des Blocks 25 beweglich ist. Der Boden des Zylinders 55 steht mit der Außenluft in Verbindung, während ein an der Saugleitung 57 angeschlosssener Kanal 56 in den vorderen Teil des Zylinders 55 mündet. Wenn demnach die Diese 29 ein Etikett trggt (Fig. 4), wird durch Saugwirkung auf den Kolben 54 der Stift nach außen vorgeschoben, so daß der Nocken 52 den Block 25 gegen die Klebstoffwalze 8 legt. Wenn sich dagegen kein Etikett vor der Düee 29 (Fig. 5) befindet, reicht der Unterdruck im Zylinder 55 nicht aus, um den Stift 53 hervortreten zu lassen, und der Block 25 bleibt in der Kipplage, in der die Düse oder Düsen 29 von der Klebstoffwalze Abstand halten.As can be seen from FIGS. 4 and 5, they are the inclusion of neck labels serving blocks 25, which are pivotable about the axis 26 and their pivoting outside in the direction of the arrow f3 through the roller 27 and the cam 28 (Fig. 1) steeuerjwird also with elastic means for turning it into the tilted position inside (arrow f4, Fig. 5) and with mechanical centers for adjustment in the upright position Location (Fig. 4) by cam 52 and pin 53 when the block 25 arrives before the Roller 8 is provided for the application of adhesive. However, to avoid the nozzle or nozzles pick up glue, if you haven't lifted a label, it hangs Pin 53 with a piston 54 together, which is in a recess 55 of the block 25 is movable. The bottom of the cylinder 55 is in communication with the outside air, while a duct 56 connected to the suction line 57 into the front part of the cylinder 55 opens. Accordingly, if this 29 carries a label (FIG. 4), by suction on the piston 54, the pin is advanced outward so that the Cam 52 places block 25 against glue roller 8. If on the other hand there is no label in front of the nozzle 29 (Fig. 5), the negative pressure in the cylinder 55 is not sufficient, to let the pin 53 protrude, and the block 25 remains in the tilted position, in which the nozzle or nozzles 29 keep a distance from the glue roller.

Wie im einzelnen aus Fig. 6 zu ersehen ist, enthält der Kasten 9 für die Etiketten eine Spannvorrichtung 9 für das Etikettepaket E, die eine Platte 57 aufweist, die zur Kastenwand 58 parallel ist und an einem Halter 59 angebracht ist, der in einer Längsnut 60 im Boden des Kastens gleitend geführt ist. Der Halter 59 und mit ihm die Spannplatte 57 werden in Richtung auf die Wand 58 unter Zusammendrücken des Etikettepakets E durch ein Gewicht 61 gezogen, das in einem senkrechten Rohr 62 beweglich ist, welches mit einem Dämpfungsmittel wie Öl oder Luft gefüllt ist. Das Gewicht 61 ist mit dem Halter durch ein Seil 64 verbunden, das über Führungsrollen 65, 66 und über eine Umkehrrolle 67 läuft.As can be seen in detail from Fig. 6, contains the box 9 for the labels a clamping device 9 for the label package E, the plate 57 which is parallel to the box wall 58 and is attached to a holder 59, which is slidably guided in a longitudinal groove 60 in the bottom of the box. The holder 59 and with it the clamping plate 57 are compressed in the direction of the wall 58 of the label package E pulled by a weight 61 in a vertical tube 62 is movable, which is filled with a damping agent such as oil or air. The weight 61 is connected to the holder by a rope 64, which has guide rollers 65, 66 and a reversing roller 67 runs.

Die ;Jirkungsweise der Naschine ist folgende. Sobald eine 1?lasche in der Schnecke 5 in Auswahl begriffen ist, steuert sie durch an sich bekannte l\, Mittel das Abnehmen eines Rumpfetiketts durch die Saugdüsen 24 eines bestimmten Blocks 23 und das Abnehmen eines Halsetiketts durch die Düse oder Düsen 29 eines Blocks 25.The operation of the machine is as follows. As soon as a 1? Tab is in the process of selection in the worm 5, it controls by l \, known per se, Means the removal of a body label through the suction nozzles 24 of a particular Blocks 23 and the removal of a neck label through the nozzle or nozzles 29 of a Blocks 25.

Um das Abnehmen der etikette zu ermöglichen, bewegt sich, wie oben gesagt, der Kasten 9 in Richtung der Pfeile fl und f2 (Fig. 1 und 6). Wenn er im Sinne des Pfeils fl bewegt wird, spannt sich das Seil 64 und zieht die Platte 57 in Richtung des Pfeils g (Fig. 6) unter Zusammendrückung des Etikettepakets E. Wenn dagegen der Kasten im Sinne des Pfeils f2 bewegt wird, übt das Gewicht 61 auf die Platte 57 keine Kraft aus, weil das Gewicht nicht Zeit hat, sich im Rohr 62 wegen des darin enthaltenen Dämpfungsniittels 63 zu senken. Das Seil wird dann schlaff, wie punktiert in Fig. 6 angedeutet ist.To enable the label to be removed, move as above said, the box 9 in the direction of the arrows fl and f2 (Fig. 1 and 6). If he's in Is moved in the direction of the arrow fl, the rope 64 is tensioned and pulls the plate 57 in Direction of arrow g (Fig. 6) with compression of the label package E. If on the other hand, the box is moved in the direction of arrow f2, the weight 61 exerts on the Plate 57 does not exert any force because the weight does not have time to move in the tube 62 because of of the damping means 63 contained therein. The rope then becomes slack, as indicated in dotted lines in FIG.

In diesem Augenblick wird von den augdüsen 24 das etikett aus dem Kasten entnommen, indem die Düsen etwas in den Kasten eindringen. Da das Gewicht 64 alsdann keine Gegenkraft mehr auf die Platte 57 ausübt, wird das Paket ¢ in dem aten ei wenig durch die Düsen zurückgeschoben. Hierbei sagen die Düsen 24 ein einzelnes Etikett an, denn das Paket bleibt noch in der zurückgeschobenen Lage, solange der Kasten 9 nicht in Richtung des Pfeils fl zurückbewegt vird.At this moment, the eye nozzles 24 produce the label from the The box is removed by the nozzles penetrating the box a little. Because the weight 64 then no longer exerts an opposing force on the plate 57, the package ¢ in the ate pushed back a little through the nozzles. Here, the nozzles 24 say a single one Label, because the package remains in the pushed-back position as long as the Box 9 is not moved back in the direction of arrow fl.

Nachdem das Etikett so ohne Kraftanstrengung aus dem Kasten entnommen ist, geht der Kasten 9 in Richtung des Pfeils f1 zurück, wobei er durch einen kleinen Ruck die @irkung des Gewichts 61 auf die Platte 57 auslöst, da sich das Gewicht immerhin während der bewegung des Kastens im Sinne des Pfeils f2 etwas gesenkt hat. Dieser kleine Ruck bewirkt, daß die Etikette des Pakets E wieder die richtige Lage für die Erfassung durch die Siaugutisen 24 des folgenden Blocks einnehmen.After removing the label from the box without exertion is, the box 9 goes back in the direction of arrow f1, being replaced by a small Jerk triggers the @effect of the weight 61 on the plate 57, since the weight after all, has lowered something during the movement of the box in the direction of arrow f2. This small jerk causes the label of the package E to return to the correct position take for the capture by the Siaugutisen 24 of the following block.

Das dem Kasten 9 entnommene Etikett wird also an seinem vorderen Ende foXezogens wobei es auf den Halteorganen bzw. -rollen 34, 34'desJenigen Paares, das dem betreffenden Düsenblock 23 folgt, und auf dem zwischen ihm befindlichen weichen Polster 35 aufliegt. Das Etikett wird beim Vorbeigang an der Klebstoffwalze 8 mit Klebstoff versehen und dann durch den Verteiler 15 auf der geradlinigen Bahn weiterbewegt, die parallel zur Bewegungsrichtung der Fördervorrichtung 4 ist.The label removed from the box 9 is therefore at its front end foXezogens whereby it is on the holding members or rollers 34, 34 'of the pair, that follows the nozzle block 23 in question, and on the one between it soft pad 35 rests. The label becomes as it passes the glue roller 8 with glue and then through the manifold 15 on the rectilinear path moved further, which is parallel to the direction of movement of the conveyor 4.

Dae Etikett wird mit seiner Mitte oder einem dieser benachbarten Teil an den Rumpf der Flasche angelegt, so daß seine einwandfreie Zentrierung erzielt wird.The label is attached to its center or to one of these neighboring parts applied to the body of the bottle so that it is properly centered will.

Das durch die Saugdüse 29 des entsprechenden Block 29 abgehobene Halsetikett wird dann auf den Hals der Flasche aufgebracht, sobald dier Nocken 28, der auf die Rolle 27 einwirkt, den Block 25 um die Achse 26 schwenkt.The neck label lifted off by the suction nozzle 29 of the corresponding block 29 is then applied to the neck of the bottle as soon as the cam 28 is attached to the Roller 27 acts, the block 25 pivots about the axis 26.

Da die gesamten Organe, nämlich die Fördervorrichtung 4, die Halte-organe 34, 34' und 35, 35' und der Block 25 für das Aufbringen der Halsetikette alle die gleiche Geschwindigkeit haben, d. h. gegenseitig keine Relativbewegung aus führen, bleiben das Rumpfetikett, das Halsetikett und die Flasche unbeweglich in ihrer relativen Lage während der ganzen geradlinigen Bahn der Organe des Verteilers 15.Since the entire organs, namely the conveying device 4, the holding organs 34, 34 'and 35, 35' and the block 25 for applying the neck label all the have the same speed, d. H. do not perform any relative movement to one another, the body label, the neck label and the bottle remain immobile in their relative Location during the whole rectilinear path of the organs of the distributor 15th

Infolgedessen wird auch das Halsetikett in Bezug auf das Rumpf, etikett einwandfrei auf der Flasche zentriert.As a result, the neck label becomes label in relation to the body perfectly centered on the bottle.

Das Glätten des Rumpfetiketts, das schon durch das Kissen 35 eingeleitet wird, und das Glätten des Halsetiketts werden beim Durchgang durch die Bürsten 40, 40' vollendet.The smoothing of the body label, which has already been initiated by the cushion 35 and the smoothing of the neck label is carried out when passing through the brushes 40, 40 'completed.

Beim Eintreffen der Flasche am Kissen 41 erfährt die Flasche durch die Bänder 39, die länger als die Bänder 39' sind, eine Drehbewegung um 900 um ihre Achse, so daß das etikett den Paaren der Glättungsbürsten 40, 40' zugekehrt ist, Zwischen diesen wird die Flasche dann in einer einfachen Translationsbewegung durch die Bänder 39, 39' mit der gleichen linearen Gzsehwindigkeit hindurchbewegt.When the bottle arrives at the cushion 41, the bottle experiences through the bands 39, which are longer than the bands 39 ', rotate 900 about theirs Axis so that the label faces the pairs of smoothing brushes 40, 40 ', The bottle then moves between these in a simple translational movement the belts 39, 39 'are moved through at the same linear speed.

Wenn die Flasche von den Bändern 39' frei- und mit dem Kissen 41' in Berührung gekommen ist, erfährt sie erneut eine Drehbewegung, durch die sie in eine günstige tage für die spätere Behandlung eingestellt wird.When the bottle is free from the straps 39 'and with the cushion 41' has come into contact, it experiences a turning movement again, through which it is in a favorable day is set for later treatment.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungseinzelheiten beschränkt, die nur als Beispiel angegeben sind. So kann vor allem die Vorrichtung für die Aufnahme und Verteilung der Etikette rein mechanisch, z.B. mit Klauen ausgebildet und nicht pneumatisch sein; kann die Bahn des örderbandes gekrümmte Abschnitte enthalten, anstatt nur geradlinig zu sein; können die zu etikettierenden Gegenstände beliebige Beschaffenheit und Form besitzen; können die Bänder oder Ketten des Verteilers einer Bahn folgen, die nur einen einzigen geradlinigen Abschnitt oder im Gegenteil mehr als zwei solcher Abschnitte aufweist; kann das Etikett tieren an liegenden, statt an aufrechten Gegenständen erfolgen, wobei die Achsen der Führungsscheiben oder -rdes für die Bänder oder Ketten alsdann waagerecht die statt senkrecht sind; und können/Halteorgane des Verteilers und des Gegenverteilers durch halbzylindrische Elemente statt durch Paare von sich gegenüber stehenden Rollen gebildet erden.Of course, the invention is not limited to the ones shown and The execution details described are limited and given only as an example are. In particular, the device for receiving and distributing the labels can be used purely mechanical, e.g. designed with claws and not pneumatic; can the The path of the conveyor belt contain curved portions rather than just being straight; can the objects to be labeled have any texture and shape; can the belts or chains of the distributor follow a path that is only a single one has a straight section or, on the contrary, more than two such sections; animals can be labeled on lying instead of upright objects, the axes of the guide pulleys or wheels for the belts or chains then horizontal instead of vertical; and can / holding members of the distributor and the Counter-distributor by means of semi-cylindrical elements instead of pairs of opposite one another standing roles.

Claims

l'atent claims.

1.) Machine for labeling objects, especially bottles, in which a constantly rotating distributor for labels is equipped with organs, who remove the label from a magazine, they use a device. for the adhesive application and then apply it to the end of the object to be labeled, which is supplied by a conveyor device and then preferably with suitable smooth organs is brought into contact, characterized in that, that the circumferential distributor for the label is designed so that the holding elements the organs for recording and applying the label to a certain length Follow the path of the conveyor device for the objects to be labeled, with the same linear speed as the objects to be labeled subject, and funds are provided so at least on this part of their because of the objects no relative movement in relation to the holding elements of the organs by recording the label.

2.) Machine according to claim 1, characterized in that the distributor is formed by a set of endless chains or chains attached to one another parallel by at least two groups of rotatable guide members vie discs or gears or sprockets held around parallel to the path of the conveyor vertical axes are rotatable.

3.) Machine according to claim 1 or 2, characterized in that on the conveying device is provided with a counter-distributor opposite the distributor, which is formed by a set of endless belts or chains that at least have two groups of guide organs with parallel axes, which are so arranged are that the belts or chains follow a path that is at least partially of those the conveyor is parallel.

4.) Machine according to claim 3, characterized in that the distributor orXand the mating distributor carry pairs of roles between which the objects can be detected.

5.) Machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the organs of the distributor eo serving to receive the label are arranged are that the @label after removal from the box or

Magazine s @ mmetric on pairs of ollen or similar holding organs rests, between which the object to be labeled is later forced. o.) machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the middle of the holding member or z @ ischen @@ r @eiden corresponding organs a soft @@ l @ ter for pressing of the label is @ordered to the object.

7.) Machine according to one of claims 1 to 6, characterizedk that the organs for receiving the label are provided with suction nozzles through movable pipes or hose lines are connected to a central container which is provided with distribution members for the negative pressure, so that by the movement the receiving organs even the container is set in rotation about its axis.

8.) Machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the organs for the inclusion of the label with a fuse, z. B. a tilting device which, depending on the state of the receiving organ, i. e. the presence or absence of a label is controlled.

9.) Machine according to claim 8, characterized in that the fuse is formed by a piston that is subjected to a negative pressure in its cylinder if the suction nozzle bears a label and which cooperates with a fixed cam.

19.) Machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the disks or sprockets for the entrainment of the belts or chains with a elastic Reset or tensioning device in the form of a spring Or the like. Are provided that between the bottom of a recess and an in this recess is inserted with the sliding member with which the disc or the wheel-bearing shaft or the hub of this disc or this wheel are related.

11.) Machine according to claim 10, characterized in that the recess and the member sliding therein have parallel planar sliding surfaces.

12.) Machine according to one of claims 1 to 11, characterized in that dali the box forming the magazine for the label is a clamping plate or the like. Organ for the label package contains, which is connected to an organ that is capable its own weight in a dampening agent of a certain viscosity, z. B. air or oil is movable, and the connecting element such as a wire or Rope between the plate and the burdening organ is guided so that the box the organ in one of its directions of movement, but not in the opposite direction Direction,