DE1482373C

DE1482373C - Device for spraying pesticides that can be mounted on a vehicle

Info

Publication number: DE1482373C
Authority: DE
Inventors: Hendrik Johannes Doetinchem Hoegen Dijkhof (Niederlande)
Original assignee: HJ. Hoegen Dijkhof GmbH, 4240 Emmerich
Publication date: 1972-08-31

Description

(Fig. 1,Ia₅Ib).(Fig. 1, Ia ₅ Ib).

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Mittel für die Kopplung nach Art eines Gelenkvierecks Seilzüge, Stangen oder Ketten dienen, deren Enden an im Bereich der Gelenke (6, 7,8,9). im radialen Abstand angeordneten Hebeln angreifen, wobei die Angriffspunkte bei den am Tragstück (1) befestigten Hebeln doppelt so weit von den inneren Gelenken (6, 7) entfernt sind wie die Angriffspunkte der am äußeren Sprüharm (4, 5) der gleichen Seite befestigten Hebel vom äußeren einen Schwenkwinkel von etwa 90° aufweisen, während der Schwenkwinkel zwischen den inneren und ihren äußeren Sprüharmen etwa 180° beträgt.3. Device according to claim 1, characterized in that that serve as means for the coupling in the manner of a four-bar linkage cables, rods or chains, the ends of which are in the area of the joints (6, 7,8,9). attack levers arranged at a radial distance, the The points of application of the levers attached to the support piece (1) are twice as far from the inner ones Joints (6, 7) are removed like the points of application of the outer spray arm (4, 5) the same side attached lever have a pivot angle of about 90 ° from the outside, while the pivot angle between the inner and their outer spray arms is approximately 180 °.

Die-Ausbildung von Sprühbalken solcher Vorrichtungen ist aus der britischen Patentschrift 587 484, ein doppeltwirkender Kolbentrieb für das Schwenken der Sprühbalkeri aus der USA.-Patentschrift 305 913 bekannt. _; The formation of spray bars of such devices is known from British patent specification 587 484, a double-acting piston drive for pivoting the spray bar from US Pat. No. 305,913. _;

Bei der Vorrichtung nach der letztgenannten Patentschrift greift ein quer zur Fahrtrichtung liegender doppeltwirkender Kolbentrieb über einen Hebelarm an einem am mittleren Tragstück des Sprühbalkens um eine in Fahrtrichtung liegende Schwenk-In the device according to the last-mentioned patent specification, a transverse to the direction of travel engages double-acting piston drive via a lever arm on one of the central support pieces of the spray bar around a swivel in the direction of travel

Gelenk (8, 9).Joint (8, 9).

4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- 60 achse schwenkbar gelagerten doppelarmigen Hebel4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the double-armed lever is pivotably mounted on the axis

kennzeichnet, daß die inneren Sprüharme (2, 3) an, dessen Enden mit den inneren Teilstücken derindicates that the inner spray arms (2, 3), the ends of which with the inner sections of the

um eine gemeinsame Achse (23) am Tragstück (1) Seitenteile über Lenker gelenkig verbunden sind,Side parts are articulated about a common axis (23) on the support piece (1) via links,

schwenkbar sind und die Mittel zur Kopplung Dies hat den Nachteil, daß der Kolbentrieb undare pivotable and the means for coupling this has the disadvantage that the piston drive and

des äußeren Sprüharmes (4, 5) im Bereich des die Hebelanordnung quer zur Fahrtrichtung liegenof the outer spray arm (4, 5) lie in the area of the lever arrangement transversely to the direction of travel

äußeren Gelenkes (8, 9) einer Seite an Punkten 65 und daher eine verhältnismäßig große Breite desouter joint (8, 9) one side at points 65 and therefore a relatively large width of the

des inneren Sprüharmes (2,3) der anderen Seite mittleren Tragstücks erfordern, so daß sich eineof the inner spray arm (2, 3) require the other side middle support piece, so that a

im Bereich der gemeinsamen Achse (23) an- solche Vorrichtung nicht in solchen Fällen eignet,in the area of the common axis (23) - such a device is not suitable in such cases,

greifen (Fig. 2, 3, 3a). in denen der Sprühbalken ein nur kurzes Mittel-grab (Fig. 2, 3, 3a). in which the spray bar only has a short central

3 43 4

stück aufweist, um ihn in der Weise, wie sie in der koaxial zum äußeren Gelenk und mit dem äußeren deutschen Patentschrift 1181485 gezeigt ist, ober- Sprüharm der anderen Seite fest verbundenes Kettenhalb des Fahrzeuges zusammenlegen zu können. rad geführt ist, wobei der Durchmesser beider piece has to him in the way as they are in the coaxial with the outer joint and with the outer German patent 1181485 is shown to be able to collapse upper spray arm of the other side firmly connected chain half of the vehicle. wheel is guided, the diameter of both

Diese Nachteile weisen auch die in den deutschen Kettenräder gleich ist sowie die andere Seite eine Gebrauchsmustern 1 817 305 und 1859 848 gezeig- 5 spiegelbildliche Anordnung aufweist,
ten Sprühbalken auf, bei denen ebenfalls quer zur In entsprechender Weise können jedoch auch hier-Fahrtrichtung angeordnete Kolbentriebe verwendet bei als Mittel für die Kopplung nach Art eines Gewurden, lenkparallelogramms Seilzüge, Stangen oder KettenThese disadvantages also have the same in the German chain wheels and the other side has a utility model 1 817 305 and 1859 848 shown- 5 mirror-image arrangement,
th spray bars, which are also transversely to In a corresponding manner, however, piston drives arranged here can also be used as a means for coupling in the manner of a becoming, steering parallelogram, cables, rods or chains

Eine gewisse Verringerung der Baubreite des dienen, deren Enden an zwei im Bereich der ge-A certain reduction in the overall width of the serve, the ends of which at two in the area of the

Mittelstücks wäre allerdings möglich, wenn der io meinsamen Achse im radialen Abstand ange-Center piece would be possible, however, if the common axis is at a radial distance.

Kolbentrieb lotrecht angeordnet würde; doch ergibt ordneten Hebeln des inneren Sprüharmes der einenPiston drive would be arranged vertically; but there are arranged levers of the inner spray arm of the one

sich hierbei immer noch der Nachteil, daß die kraft- Seite und an zwei im Bereich des äußeren GelenkesThis still has the disadvantage that the power side and two in the area of the outer joint

übertragenden Gelenke des Sprühbalkens und von im radialen Abstand angeordneten Hebeln destransmitting joints of the spray bar and radially spaced levers of the

Zwischenhebeln sowie der Lenker nicht parallel zu- äußeren Sprüharmes der anderen Seite angreifen,Do not attack intermediate levers and the handlebars parallel to the outer spray arm on the other side,

einander liegen. Die Gelenke der Lenker müßten 15 wobei die wirksame Länge der Hebel gleich ist so-lie to each other. The joints of the handlebars should be 15, the effective length of the levers being the same so-

hierbei, um eine spielfreie Kraftübertragung zu ge- wie die andere Seite eine spiegelbildliche Anordnunghere, in order to achieve a backlash-free power transmission, like the other side, a mirror-image arrangement

währleisten, als verhältnismäßig teuere Kreuz- oder aufweist.ensure than relatively expensive cross or has.

Kugelgelenke ausgeführt werden. , . Die Erfindung ist an einigen AusführungsbeispielenBall joints are executed. ,. The invention is based on a few embodiments

Ziel der Erfindung ist es, diese Nachteile bei in der Zeichnung erläutert. Es zeigtThe aim of the invention is to explain these disadvantages in the drawing. It shows

einer Vorrichtung der eingangs genannten Gattung 20 F i g. 1 in Draufsicht einen Sprühbalken ina device of the aforementioned type 20 F i g. 1 in plan view a spray bar in

zu vermeiden. Dies wird erfindungsgemäß dadurch Arbeitsstellung,to avoid. According to the invention, this becomes the working position,

erreicht, daß die Bewegungsachse eines an sich be- F i g. 1 a in halb zusammengeklapptem Zustand,achieves that the axis of movement of a per se be F i g. 1 a in half-folded state,

kannten doppeltwirkenden Kolbentriebes in Fahrt- F i g. 1 b in voll zusammengeklapptem Zustandknew double-acting piston drive in motion- F i g. 1 b when fully collapsed

richtung angeordnet und ein Teil davon, z.B. der (Transportstellung),direction and part of it, e.g. the (transport position),

Zylinder, am Tragstück befestigt ist, während der 25 Fig. 2 in Draufsicht einen Sprühbalken in halbCylinder, is attached to the support piece, while the 25 Fig. 2 in plan view of a spray bar in half

verschiebbare Kolben ein in Fahrtrichtung geführtes zusammengeklapptem Zustand mit andersartigerdisplaceable piston a folded state guided in the direction of travel with a different one

Kopfstück trägt, das mittels spiegelbildlicher Lenker Anlenkung an das Mittelstück,Head piece, which is linked to the middle piece by means of mirror-inverted handlebars,

mit den beiden inneren Sprüharmen an außerhalb F i g. 3 einen Sprühbalken mit anderen Mittelnwith the two inner spray arms on outside F i g. 3 a spray bar by other means

von deren inneren Gelenken liegenden Gelenk- zur Kopplung der Schwenkbewegungen in halb zu-of their inner joints lying joint for coupling the pivoting movements in half

punkten verbunden ist, und daß als Mittel. für die 30 sammengeklapptem Zustand,points is connected, and that as a means. for the 30 collapsed state,

Kopplung zwischen den Sprüharmen an sich be- F i g. 3 a in ausgeklapptem Zustand (Arbeits-Coupling between the spray arms per se. F i g. 3 a in the unfolded state (working

kannte, in radialem Abstand von den Gelenken an- stellung).known, at a radial distance from the joints).

greifende Seilzug- oder Stangenparallelogramme Der Sprühbalken besteht im wesentlichen ausGripping cable or rod parallelograms The spray bar consists essentially of

dienen. _ zwei zueinander spiegelbildlich symmetrischenserve. _ two symmetrical mirror images of each other

Hierdurch ist es möglich, sämtliche Gelenkachsen 35 Hälften, die von den inneren Sprüharmen 2 und 3This makes it possible to have all of the hinge axes 35 halves that are supported by the inner spray arms 2 and 3

im wesentlichen parallel zueinander anzuordnen, so und den äußeren Sprüharmen 4 und 5 gebildet wer-to be arranged essentially parallel to each other, so and the outer spray arms 4 and 5 are formed

daß Kreuz- und Kugelgelenke entbehrlich sind. Zu- den. Die äußeren Sprüharme 4 und 5 sind an diethat universal and ball joints are dispensable. To the. The outer spray arms 4 and 5 are to the

dem beansprucht eine solche Anordnung nur ge- inneren Sprüharme 2 und 3 mittels äußerer, etwaSuch an arrangement claims only internal spray arms 2 and 3 by means of external, for example

ringen Konstruktionsraum zur Seite und nach oben vertikalachsiger Gelenke 6 und 7 an einem gemein-ring construction space to the side and upwards vertical axis joints 6 and 7 on a common

und unten. 4° samen Tragstück 1 um 90° schwenkbar angelenkt.and below. 4 ° joint support piece 1 pivoted by 90 °.

Als Mittel für die Kopplung kann je ein an sich Durch diese gelenkige Ausbildung des Sprühbekannter endloser Kettenzug dienen, der über ein balkens ist es möglich, ihn in bekannter Weise in koaxial zum inneren Gelenk und am Tragstück be- die in F i g. 1 b gezeigte Transportstellung zusammenfestigtes Kettenrad sowie über ein koaxial zum zuklappen und auch oberhalb eines nicht dargestelläußeren Gelenk und mit dem äußeren Sprüharm fest 45 ten Fahrzeuges auf diesem abzusetzen, wenn das verbundenes Kettenrad geführt wird, wobei das Tragstück 1 des Sprühbalkens am Fahrzeug hebinnere Kettenrad einen doppelt so großen Durch- und senkbar angebracht ist. Das Tragstück 1 kann messer aufweist wie das äußere Kettenrad. auch langer als dargestellt ausgebildet sein und einenAs a means for the coupling, a known per se due to this articulated design of the spray An endless chain hoist is used, which can be moved in a known manner via a bar coaxially to the inner joint and on the support piece are shown in FIG. 1 b shown transport position together Chain wheel as well as a coaxial to fold and also above a not shown outside Joint and with the outer spray arm firmly set 45 th vehicle on this when that connected chain wheel is guided, the support piece 1 of the spray bar on the vehicle lifting interior Sprocket is twice as large a lowerable and lowerable. The support piece 1 can like the outer sprocket. also be formed longer than shown and one

Als Mittel für die Kopplung können aber auch die wirksame Länge des Sprühbalkens mitbestimmen-However, the effective length of the spray bar can also be used as a means of coupling.

nach Art eines Gelenkvierecks Seilzüge, Stangen 50 den Teil desselben bilden oder auch noch kürzerin the manner of a four-bar linkage, cables, rods 50 form part of the same or even shorter

oder Ketten dienen, deren Enden an im Bereich der sein. "or chains are used, the ends of which are to be in the area of the. "

Gelenke im radialen Abstand angeordneten Hebeln Am Tragstück 1 ist in Fahrtrichtung der ZylinderJoints arranged at a radial distance Levers On the support piece 1 is the cylinder in the direction of travel

angreifen, wobei die Angriffspunkte bei den am 10 eines doppeltwirkenden pneumatischen oderattack, the points of attack at the 10 of a double-acting pneumatic or

Tragstück befestigten Hebeln doppelt so weit von hydraulischen Kolbentriebes befestigt. Von einem anSupport piece attached levers twice as far attached by hydraulic piston drive. From one on

den inneren Gelenken entfernt sind wie die Angriffs- 55 der Kolbenstange 11 befestigten Kopfstück 12 austhe inner joints are removed like the head piece 12 attached to the piston rod 11

punkte der am äußeren Sprüharm der gleichen Seite führen zwei Lenker 13 und 14 zu Anlenkpunkten 15points on the outer spray arm on the same side, two links 13 and 14 lead to articulation points 15

befestigten Hebel vom äußeren Gelenk. und 16 an den inneren Sprüharmen 2 und 3, wobeiattached lever from the outer joint. and 16 on the inner spray arms 2 and 3, wherein

Eine besonders geringe Breite des Tragstücks ist die Anlenkpunkte 15 und 16 außerhalb der AchsenA particularly small width of the support piece is the articulation points 15 and 16 outside the axes

dann möglich, wenn die inneren Sprüharme um eine der Gelenke 6 und 7 liegen.possible when the inner spray arms are around one of the joints 6 and 7.

gemeinsame Achse am Tragstück schwenkbar sind 60 Hierdurch lassen sich die inneren Sprüharme 2 und die Mittel zur Kopplung des äußeren Sprüh- und 3 gleichzeitig gegenüber dem Tragstück 1 unarmes im Bereich des äußeren Gelenkes einer Seite mittelbar schwenken. Selbstverständlich muß hierzu an Punkten des inneren Sprüharmes der anderen die Kolbenstange 11 steif genug und gut geführt Seite im Bereich der gemeinsamen Achse angreifen. oder das Kopfstück 12 in einer besonderen Führungcommon axis on the support piece are pivotable 60 This allows the inner spray arms 2 and the means for coupling the outer spray and 3 at the same time relative to the support piece 1 unarmes Pivot one side indirectly in the area of the outer joint. Of course, this must be done at points of the inner spray arm of the other, the piston rod 11 is stiff enough and well guided Attack the side in the area of the common axis. or the head piece 12 in a special guide

Auch hierbei kann als Mittel für die Kopplung 65 in Fahrtrichtung geführt sein.Here too, the means for the coupling 65 can be guided in the direction of travel.

je ein Kettenzug dienen, der jedoch über ein koaxial Um bei einer Schwenkung der inneren Sprüh-one chain hoist each, which, however, has a coaxial order when pivoting the inner spray

zur gemeinsamen Achse am inneren Spriiharm der arme 2 und 3 um etwa 90° zugleich selbsttätig dasto the common axis on the inner spray arm of arms 2 and 3 by about 90 ° at the same time automatically

einen Seite befestigtes Kettenrad sowie über ein Ausschwenken der äußeren Sprüharme 4 und 5 zuchain wheel attached to one side and the outer spray arms 4 and 5 to be pivoted out

bewirken, sind koaxial zu den Achsen der Gelenke 6 und 7 Kettenräder 17 und 18 und koaxial zu den Achsen der Gelenke 8 und 9 Kettenräder 19 und 20 angebracht.cause are coaxial with the axes of the joints 6 and 7 sprockets 17 and 18 and coaxial with the Axes of the joints 8 and 9 chain wheels 19 and 20 attached.

Die innenliegenden Kettenräder 17 und 18 sind am Tragstück 1 und die außenliegenden KettenräderThe internal chain wheels 17 and 18 are on the support piece 1 and the external chain wheels

19 und 20 an den äußeren Sprüharmen 4 und 5 drehfest angeordnet.19 and 20 arranged in a rotationally fixed manner on the outer spray arms 4 and 5.

Um die Kettenräderpaare 17 und 19 bzw. 18 undTo the pairs of sprockets 17 and 19 or 18 and

20 ist je ein Kettenzug 21 und 22 herumgeführt. Da die äußeren Kettennider 19 und 20 nur halb so groß sind wie die inneren Kettenräder 17 und 18, werden beim Verschwenken der inneren Sprüharme 2 und 3 mittels des Kolbentriebes 10,11 um 90 die äußeren Spriiharme4 und 5 um 180° gegenüber den inneren Spi iiharmen 2 und 3 verschwenkt. Die Kettenzüge 21 und 22 brauchen nur über eine solche Länge aus Kettengliedern zu bestehen, auf der sie auf den Kettenrädern 17 und 19 bzw. 18 und 20 laufen. Im dazwischenliegenden Teil können sie aus Drahtseilen odcT Stangen bestehen.20 a chain hoist 21 and 22 is guided around each time. Since the outer chain cutters 19 and 20 are only half as high are as large as the inner sprockets 17 and 18, when pivoting the inner spray arms 2 and 3 by means of the piston drive 10, 11 by 90 opposite the outer spray arms 4 and 5 by 180 ° the inner arms 2 and 3 pivoted. The chain hoists 21 and 22 only need one to consist of such a length of chain links on which they are on the sprockets 17 and 19 or 18 and 20 run. In the part in between, they can consist of wire ropes or rods.

Um die Schwenkwinkel und die gegenseitige Lage der Sprüharme einjusiieren zu können, ist es zweckmäßig, in beide Trume der Kettenzüge 21 und 22 Spannschlösser 25 und 26 einzuschalten.In order to be able to adjust the swivel angle and the mutual position of the spray arms, it is useful to turn on turnbuckles 25 and 26 in both strands of the chain hoists 21 and 22.

13ei dem in der F i g. 2 gezeigten Ausführungsbeispiel sind die inneren Sprüharme 2 und 3 um eine gemeinsame lotrechte Schwenkachse 23 am Tragstück 1 gelagert.13 with the one shown in FIG. The embodiment shown in Figure 2 is the inner spray arms 2 and 3 µm a common vertical pivot axis 23 is mounted on the support piece 1.

Koaxial zu dieser Schwenkachse 23 sind in zwei verschiedenen Ebenen liegende Kettenräder 27 und 28 vorgesehen, von denen das eine Kettenrad 27 am inneren Sprüharm 2 und das andere Kettenrad 28 am inneren Teilstück 3 befestigt ist. Der über das koaxial zu der Schwenkachse 8 zwischen äußerem Sprüharm 4 und innerem Sprüharm 2 am äußeren Sprüharm 4 befestigte Kettenrad 29 geführte Kettenzug 21 ist über das Kettenrad 27 geführt, das an dem an der anderen Seite befindlichen inneren Sprüharm 3 befestigt ist.Sprockets 27 and 27, which are located in two different planes, are coaxial with this pivot axis 23 28 provided, of which a sprocket 27 on the inner spray arm 2 and the other sprocket 28 on inner section 3 is attached. The over the coaxial to the pivot axis 8 between outer Spray arm 4 and inner spray arm 2 on the outer spray arm 4 attached chain wheel 29 guided chain hoist 21 is passed over the sprocket 27 on the inner one located on the other side Spray arm 3 is attached.

Entsprechendes gilt für den Kettenzug 22, der über das koaxial zu der Schwenkachse 9 zwischen den Sprüharmen 3 und 5 an dem äußeren Sprüharm 5 befestigte Kettenrad 30 und über das am inneren Sprüharm 2 befestigte Kettenrad 27 geführt ist. -.The same applies to the chain hoist 22, which is coaxial to the pivot axis 9 between the spray arms 3 and 5 attached to the outer spray arm 5 chain wheel 30 and on the inner spray arm 2 attached chain wheel 27 is guided. -.

Die Kettenräder 27,28, 29 und 30 sind unter sich gleich groß, so daß die Übersetzung von den Kettenrädern 27 und 28 auf die Kettenräder 29 und 30 1:1 beträgt. .The sprockets 27, 28, 29 and 30 are of the same size among themselves, so that the translation of the sprockets 27 and 28 on the sprockets 29 and 30 is 1: 1. .

ίο Beim Ausführungsbeispiel nach F i g. 2 beträgt der gegenseitige Schwenkwinkel der inneren Sprüharmc 2 und 3 ebenfalls wie die gegenseitigen Schwenkwinkel zwischen den inneren und äußeren Sprüharmen 2 und 4 bzw. 3 und 5 180°.ίο In the embodiment according to F i g. 2 is the mutual pivot angles of the inner Sprüharmc 2 and 3 as well as the mutual pivot angles between the inner and outer spray arms 2 and 4 or 3 and 5 180 °.

~ Ebenfalls 1 :1 beträgt das Übersetzungsverhältnis bei dem in den F i g. 3 und 3 a gezeigten Ausführungsbeispiel. An Stelle eines Kettenzuges mit Kettenrädern sind hier Stangen 31 und 32 vorgesehen, die an zwei Hebeln 37 und 38 des äußeren Sprüharmes 4 einerseits und an Hebeln 34 und 36 des auf der anderen Seite liegenden inneren Sprüharmes 3 angelenkt sind. Die entsprechenden von den spiegelbildlich hierzu angeordneten Hebeln 33 und 35 des inneren Sprüharmes 2 zu den Hebeln des auf der anderen Seite liegenden äußeren Sprüharmes 3 führenden Stangen sind der Übersichtlichkeit halber nicht eingezeichnet worden.~ The gear ratio is also 1: 1 in the case of the FIG. 3 and 3a shown embodiment. Instead of a chain hoist with Sprockets are provided here rods 31 and 32, the two levers 37 and 38 of the outer Spray arm 4 on the one hand and on levers 34 and 36 of the inner spray arm lying on the other side 3 are hinged. The corresponding levers 33 and 35 of the inner spray arm 2 to the levers of the outer spray arm lying on the other side 3 leading rods have not been drawn in for the sake of clarity.

Durch die gezeigten Antriebe für das Schwenken der Sprüharme ist sichergestellt, daß die inneren und äußeren Sprüharme auf beiden Seiten gleich-■ zeitig mit gleicher Geschwindigkeit und unter Zurücklegung gleicher Winkelwege sowie unter Beibehaltung ihrer spiegelbildlichen Stellung zueinander in bezug auf die Fahrzeuglängsachse auseinander- und zusammengeklappt werden. Hierbei wird daher sowohl das statische als auch das dynamische Gleichgewicht des Sprühbalkens am Fahrzeug beibehalten. Dies ist gerade bei langen Sprühbalken sehr wichtig, um eine Bodenberührung der Enden des Sprühbalkens, die stets zu Beschädigungen führt, unter allen Umständen zu vermeiden.The drives shown for pivoting the spray arms ensure that the inner and outer spray arms on both sides at the same time ■ at the same speed and with a backward movement equal angular paths and while maintaining their mirror-image position to each other be unfolded and collapsed with respect to the longitudinal axis of the vehicle. This is why Maintain both the static and dynamic balance of the spray bar on the vehicle. This is very important, especially with long spray bars, to ensure that the ends touch the ground of the spray bar, which always leads to damage, must be avoided under all circumstances.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for spraying pest control agents that can be attached to a vehicle with a horizontal spray bar that is symmetrical to the direction of travel on one middle support piece on two vertical axis inner joints, two inner spray arms and at their free ends at two outer vertical axis joints from two outer spray arms a working position transverse to the direction of travel to a transport position in the direction of travel can be swiveled and folded together like a concertina bar, whereby the outer Spray arms with the inner spray arms Tiiittel Links are coupled and the inner spray arms relative to the support piece a pivot angle of about 90 °, while the pivot angle between the inner and their outer Splash arms is about 180 °!, Which is indicated by that the movement axis of a known double-acting piston drive is arranged in the direction of travel and part of it, e.g. B. the cylinder (10) is attached to the support piece (1), while the sliding Piston carries a head piece (12) guided in the direction of travel, which by means of mirror-inverted handlebars

(13,14) with the two inner spray arms (2, 3)

is connected to articulation points (16, 17) located outside of their inner joints (6, 7), and that as a means of coupling between

the spray arms (2, 3, 4, 5) known per se, in The invention relates to a device which can be built and which acts on a vehicle at a radial distance from the joints and is used to spray damage, cable or rod parallelograms. 35 lingsbekämpfungsmittel with a horizontal 2. device according to claim 1, characterized ge spray bar, in which indicates symmetrically to the direction of travel that as a means for coupling to a central support piece to two vertical one per se known endless chain hoist (21, axially inner joints two inner spray arms 22) is used, the two outer spray arms from a chain wheel (17,18) and two outer vertical joints (6, 7) and on the support piece (1) attached coaxially to the inner Ge and at their free ends is guided via a sprocket (19, pivotable and hinged together like a scissor cage) in the outer joint (8, 9) coaxially to the working position transverse to the direction of travel and with the outer spray arm (4, 5) in a transport position lying in the direction of travel inner chain wheel are bar, the outer spray arms with the (17, 18) a twice as large diameter 45 inner spray arms coupled by means of links s ind like the outer chain wheel (19 ^ 20) and the inner spray arms relative to the support piece

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that each as a means for the coupling a chain hoist is used, which via a coaxial to the common axis (23) on the inner .Sprühann (2) chain wheel (27) attached to one side and via a coaxial to the outer joint (9) and the sprocket (30) firmly connected to the outer spray arm (5) on the other side is guided, The diameter of both sprockets is the same and the other side is a mirror image Has arrangement (F i g. 2).

6. Apparatus according to claim 4, characterized in that as a means for the coupling Cable pulls, rods or chains (32, 37) are used in the manner of a gel parallelogram, the ends of which are arranged at two radial spacings in the region of the common axis (23) Levers (34, 36) of the inner spray arm (3) on one side and on two in the area of the outer joint (8) radially spaced levers (37, 38) of the outer Attack the spray arm (4) on the other side, the effective length of the lever being the same as well the other side has a mirror-image arrangement (Figs. 3 and 3a).