DE1482014C

DE1482014C - Mowing device, especially for cleaning moats

Info

Publication number: DE1482014C
Authority: DE
Inventors: Johannes den Herder Pieter Willem den Serooskerke Herder (Niederlande)
Original assignee: Gebr Den Herder, Serooskerken (Niederlande)
Publication date: 1971-05-19

Description

Die Erfindung betrifft eine Mähvorrichtung, insbesondere zum Reinigen von Wassergräben, mit einem auf einem Fahrgestell montierten, zumindest zwei Arme aufweisenden Ausleger, der gegenüber dem Fahrgestell um eine angenähert in Fahrtrichtung liegende Schwenkachse bewegbar ist, wobei die beiden Arme um eine weitere Schwenkachse gegeneinander knickbar sind, während am freien Ende des Auslegers ein diesem gegenüber verschwenkbarer Mähbalken angeordnet ist.The invention relates to a mowing device, in particular for cleaning water ditches, with a mounted on a chassis, at least two arms having boom opposite the Chassis is movable about a pivot axis lying approximately in the direction of travel, the two Arms can be bent against each other about a further pivot axis, while at the free end of the boom a cutter bar which can be pivoted with respect to this is arranged.

Bekannte Mähvorrichtungen dieser Bauart weisen einen während des Betriebes quer zur Fahrtrichtung liegenden Mähbalken auf. Mit dem Fahrzeug lassen sich daher zwar Böschungskanten und Wassergräben abmähen, nicht jedoch der Boden eines Wassergrabens, da dieser in der Regel viel schmaler ist als ein üblicher Mähbalken. Selbst wenn man einen entsprechend schmalen Mähbalken an das bekannte Fahrzeug montieren würde, müßte man entweder für jede Grabenbreite einen entsprechend angepaßten Mähbalken mit sich führen, oder aber zum Abmähen des Grabengrundes mehrfach hin- und herfahren.Known mowing devices of this type have a transverse direction of travel during operation lying cutter bar on. The vehicle can therefore be used for embankment edges and ditches but not the bottom of a moat, as this is usually much narrower than one usual cutter bar. Even if you attach a correspondingly narrow cutter bar to the familiar If a vehicle were to be assembled, one would either have to adapt one accordingly for each trench width Carry the cutter bar with you, or move back and forth several times to mow the bottom of the ditch.

Eine weitere Beschränkung der Einsatzmöglichkeit des vorbekannten Fahrzeuges ergibt sich dann, wenn die beiden schrägen Seitenwandungen eines Wassergrabens, abgemäht werden müssen. In diesem Fall müßte dann das Fahrzeug auf beiden Suiten des Grabens entlangfahren können, eine Möglichkeit, die in der Regel nicht gegeben ist, da meist nur an einer Seite des Wassergrabens ein Fahrweg vorgesehen ist.A further limitation of the possible use of the known vehicle arises when the two sloping side walls of a moat need to be mowed. In this case the vehicle should then be able to drive along both suites of the trench, a possibility which is usually not the case, as there is usually only a driveway on one side of the moat is.

Ein weiterer wesentlicher Nachteil des bekannten Böschungsmähwerks liegt darin, daß die abgemähten Pflanzen in den Gräben liegen bleiben und somit nachträglich in mühevoller Handarbeit aus den Grüben herausgeholt werden müssen. Insbesondere bei Gräben mit stark strömendem Wasser ergibt sich dabei der weitere Nachteil, daß das abgeschnittene Pflanzengut von der Strömung mitgenommen wird und an einer Stelle zu Verstopfungen führen kann. Außerdem ist es in strömendem Wasser nur unzureichend möglich, das abgeschnittene Pllaiizengut von Hand zu bergen.Another major disadvantage of the known embankment mower is that the mowed Plants remain lying in the trenches and thus subsequently in laborious manual labor from the trenches have to be taken out. This results in particular in trenches with strongly flowing water the further disadvantage that the cut off plant material is carried along by the current and can lead to blockages in one place. In addition, it is insufficient in flowing water possible to retrieve the cut-off cookies by hand.

Bekannt ist weiterhin ein Grabgerät mit einem Korb (belgische Patentschrift 626 140), der starr am Ende eines Querarmes befestigt ist. Letzterer ist in Längsrichtung verschiebbar und um eine sich quer zur Längsrichtung des Armes erstreckende Achse verschwenkbar. Also known is a digging device with a basket (Belgian patent 626 140), which is rigidly on End of a cross arm is attached. The latter is displaceable in the longitudinal direction and transversely around one another pivotable to the longitudinal direction of the arm extending axis.

Im praktischen Einsatz hat sich als nachteilig erwiesen, daß sich diese Vorrichtung nur schlecht Bo-(lenimebcnheiteii anpassen läßt, und daß bei Einsatz dieser Vorrichtung der Pflanzenwuchs zusammen mit seinen Wur/dn aus dem Boden gerissen wird. Letzteres ist besonders gefährlich, da die Wurzeln gerade ziitTi Zusammenhalt des Bodens dienen sollen. Außerdem wird viel Erde mitgenommen, was zu weiteren Nachteilen führt.In practical use, it has been found to be disadvantageous that this device is poor in terms of stability can adapt, and that when using this device, the vegetation together with its roots will be torn from the ground. The latter is particularly dangerous as the roots are straight ziitTi should serve to hold the soil together. Besides that a lot of soil is taken with it, which leads to further disadvantages.

I-'s ist weiterhin eine mit einem Saninielbehäller versehene Miihvorrichtiing bekanntgeworden (deutsche Patentschrift 1 017 400), die an der Rückseite eines Traktors Miiueordnet ist. Der Sammelbehälter ist oben und im wesentlichen auch an seiner Rückseite olfen, so daß bei einem Einsatz im Wasser das gesamte ;ibjfesclmitk'ML· Pllanzengut wieder herausgcspiill würde. Außerdem dienen die Längssläbe der Plattform des SainmellicliiillLis nicht zum Auffangen von Gräsern od. dgl., sondern lediglich zum Stützen der Nut/pflanzen. Die Pflanzenstengel sollen nämlich nach unten zwischen den Längsstäben der Plattform hindurchrutschen und den Boden berühren.I-'s is still one with a sanitary container Miihvorrichtiing become known (German Patent specification 1 017 400) attached to the back of a The tractor is miiuorganized. The collection container is on top and essentially also on its rear side, so that when used in water, the entire; ibjfesclmitk'ML · Plant good would spill out again. In addition, the longitudinal bars serve as the platform of the SainmellicliiillLis not for collecting grasses or the like, but only to support the groove / plants. The plant stems should face down Slide between the longitudinal bars of the platform and touch the ground.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die geschilderten Nachteile des Standes der Technik zu vermeiden. Insbesondere soll eine Mähvorrichtung geschaffen werden, mit der in Gräben wachsende Pflanzen abgemäht, das abgeschnittene Pflanzengut gesammelt und schließlich aus dem Graben heraus zu einerThe invention is based on the object of avoiding the described disadvantages of the prior art. In particular, a mowing device is to be created with which plants growing in trenches mowed, the cut off plant material collected and finally out of the ditch to one

ίο vorbestimmten Stelle gefördert werden könne. Dabei soll sichergestellt werden, daß die beiden schrägen Seitenwandungen eines Wassergrabens sowie dessen Boden in einer einzigen Bewegung abgemäht werden können.ίο a predetermined body could be funded. Included to ensure that the two sloping side walls of a moat and its Mow the ground in a single movement.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß dem Mähbalken ein Wasserablauföffnungen aufweisender Mähkorb nachgeschaltet ist, dessen offene Vorderseite an ihrer Unterkante durch den Mähbalken und an ihrer Oberkante durch einen Tragbalken begrenzt wird, der in seiner Mitte ein über den Ausleger zu betätigendes Trag- und Drehgelenk trägt, das eine sich während des Betriebs parallel zu den Schwenkachsen des Auslegers erstreckende Gelenkachse aufweist, um die der Mähbalken zusamnien mit dem Mähkorb verstellbar ist"This object is achieved according to the invention solved that the cutter bar is followed by a mower basket with water drainage openings, its open front at its lower edge through the cutter bar and at its upper edge through a Supporting beam is limited, in its center a support and swivel joint to be operated via the boom carries, the one extending parallel to the pivot axes of the boom during operation Has hinge axis around which the cutter bar together is adjustable with the mowing basket "

Eine besonders preiswert herzustellende und dem ablaufenden Wasser bzw. Schlamm nur geringen Widerstand entgegensetzende Ausbildung des Mähkorbes ist dann gewährleistet, wenn Trag- und Mähbalken über angenähert halbkreisförmig gebogene, mit Abstand voneinander angeordnete und die Unter-, Rück- und Oberseite des Mähkorbes bildende Stäbe miteinander verbunden sind.A particularly inexpensive to manufacture and the draining water or sludge only low Opposing resistance training of the mower basket is guaranteed if the support and cutter bars over approximately semicircular curved, spaced apart and the lower, The back and top of the mower basket forming bars are connected to one another.

Dabei ist es zweckmäßig, wenn der Antrieb des Mähbalkens in an sich bekannter Weise über einen Ölmotor erfolgt, der am Tragbalken angeordnet ist.It is useful when the drive of the cutter bar takes place in a manner known per se via an oil motor which is arranged on the support beam.

In einer bevorzugten Ausführungsform besteht das Trag- und Drehgelenk aus einem in Längsrichtung des Tragbalkens angeordneten, am Ende des Auslegers befestigten Bolzen, um den ein zweckmäßig gabel-In a preferred embodiment, the support and swivel joint consists of one in the longitudinal direction of the Supporting beam arranged bolts attached to the end of the boom, around which an appropriately forked

. förmig ausgebildetes Zwischenstück schwenkt, an dem einmal die Kolbenstange eines den Anstellwinkel des Mähbalkens steuernden Druckzylinders angreift, und das zum anderen über eine senkrecht zu dem Bolzen. shaped intermediate piece pivots on which once engages the piston rod of a pressure cylinder controlling the angle of attack of the cutter bar, and the other via a perpendicular to the bolt

45. angeordnete Schwenkachse den Mähkorb trägt.45. arranged pivot axis carries the mower basket.

Zur Erzielung eines Stoßausgleichs sowie einer gewissen Anpreß-EIastizität kann das Trag- und Drehgelenk ein federndes Verbindungsglied aufweisen. To achieve shock compensation and a certain contact pressure elasticity, the load-bearing and Swivel joint have a resilient connecting member.

Durch die Erfindung wurde somit ein Gerät geschaffen, mit dem die beiden Seitenwandungen eines Wassergrabens sowie dessen Boden in einer einzigen Bewegung abgemäht werden können, wobei der Mähbalkcn stets etwa parallel zur Bodenoberfläche eingestellt bleibt. Das abgemähte Gut wird dabei zugleich aus dem Graben entfernt und kann an jeder beliebigen Stelle abgelegt werden. Dabei wird der Pflanzenwuchs abgemäht und nicht etwa aus dem Boden gerissen. Durch die besondere Ausbildung des Trag- und Dreh-The invention thus created a device with which the two side walls of a The moat and its bottom can be mowed in a single movement, with the cutter bar always remains set approximately parallel to the ground surface. The mown good is at the same time removed from the ditch and can be used at any arbitrary Place. The vegetation is mowed and not torn from the ground. Due to the special design of the carrying and rotating

fio gelenks zwischen Ausleger und Mähkorb ist eine exakte Steuerung des in scinerAusbildung verhältnismäßig langen Mähkorbes gewährleistet. Die Schwenkachse ermöglicht eine selbsttätige Anpassung des Mähbalkens an die jeweiligen Bodenverhältnisse, soThe fio joint between the boom and the mower basket is one precise control of the in sciner training relatively long mowing basket. The swivel axis enables automatic adjustment of the Cutter bar to the respective soil conditions, see above

f>5 daß die Schneiden des Mähbalkens nicht zerstört werden können.f> 5 that the blades of the cutter bar are not destroyed be able.

In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausl'iihrtmgsform der Erfindung dargestellt. Es zeigtThe drawing shows an exemplary embodiment of the invention shown. It shows

F i g. 1 in schematischer Darstellung eine Mähvorrichtung im Arbeitseinsatz* gesehen in Richtung eines Grabens;F i g. 1 shows a schematic representation of a mowing device during work * viewed in the direction of a ditch;

Fig. 2 in vergrößertem Maßstab in Vorderansicht einen Mähkorb;2 shows a mowing basket on an enlarged scale in a front view;

Fig. 3 einen Schnitt durch den Mähkorb gemäß der Linie HI-III in F i g. 2 undFig. 3 shows a section through the mower basket according to the line HI-III in F i g. 2 and

Fig. 4 eine Draufsicht auf den Mähkorb gemäß Fig. 3.Fig. 4 is a plan view of the mower basket according to Fig. 3.

Ein Graben 1 wird mit Hilfe einer Mähvorrichtung vom Pflanzenwuchs 2 gereinigt. Auf einem Ufer 3 steht das Fahrzeug 4, das über zwei hydraulische Hebeböcke 5, 6 aufgestützt ist, die unabhängig voneinander eingestellt werden können, um Unebenheiten im Boden auszugleichen.A trench 1 is cleaned of vegetation 2 with the aid of a mowing device. On a bank 3 is the vehicle 4, which is supported by two hydraulic jacks 5, 6, which are independent of each other can be adjusted to compensate for unevenness in the floor.

Die Hebeböcke 5, 6 tragen einen Kran 7, der einen dreiteiligen Ausleger 8, 9,10 aufweist. Der Kran kann um eine vertikale Achse um 360° geschwenkt werden. Die Bewegung des Auslegers 8, 9, 10 bzw. seiner drei gelenkig miteinander verbundenen Arme erfolgt über hydraulisch beaufschlagte Zylinder Il und 12. Auf die Darstellung der Ölleitungen wurde der Übersichtlichkeit wegen verzichtet.The jacks 5, 6 carry a crane 7 which has a three-part boom 8, 9, 10. The crane can be swiveled 360 ° around a vertical axis. The movement of the boom 8, 9, 10 or its three articulated arms is carried out via hydraulically loaded cylinders II and 12. The oil lines have not been shown for the sake of clarity.

Ein am freien Ende des Tragarmes 10 montierter Mähkorb 13 läßt sich über einen Druckzylinder 14 steuern. Die nicht dargestellten Ölleitungen sind auf dem Kran 7 sowie den einzelnen Armen des Auslegers 8,9,10 montiert. Die Länge der einzelnen Arme ist dem jeweiligen Zweck angepaßt.A mowing basket 13 mounted on the free end of the support arm 10 can be moved via a pressure cylinder 14 steer. The oil lines, not shown, are on the crane 7 and the individual arms of the boom 8,9,10 mounted. The length of the individual arms is adapted to the respective purpose.

Die Vorderseite des Mähkorbes 13 wird an ihrer Unterkante durch einen Mähbalken 24 und an ihrer Oberkante durch einen Tragbalken 23 begrenzt, der in seiner Mitte ein über den Ausleger 8, 9, 10 zu betätigendes Trag- und Drehgelenk trägt. Letzteres weist eine sich während des Betriebes parallel zu den Schwenkachsen des Auslegers erstreckende Gelenkachse 16 auf, um die der Mähbalken 24 zusammen mit dem Mähkorb 13 verstellbar ist. Dabei besteht das Trag- und Drehgelenk aus einem in Längsrichtung des Tragbalkens 23 angeordneten, am Ende des Auslegers 10 befestigten Bolzen 16, um den ein zweckmäßig gabelförmig ausgebildetes Zwischenstück 15 schwenkt. An letzterem greift die Kolbenstange 18 des den Anstellwinkel des Mähbalkens steuernden Drukzylinders 14 an. Außerdem trägt es über eine senkrecht zu dem Bolzen 16 angeordnete Schwenkachse 19 den Mähkorb 13. Dabei ist die Schwenkachse 19 in zwei am Mähkorb 13 befestigten Wangen 20, 21 gelagert. Zum Auffangen von Stößen liegt zwischen der Wange 20 und dem Mähkorb 13 eine Blattfeder 22, die ihrerseits in dem Tragbalken 23 angeordnet ist.The front of the mower basket 13 is at its lower edge by a cutter bar 24 and at her The upper edge is bounded by a support beam 23 which, in its center, has a via the boom 8, 9, 10 to be actuated Support and swivel joint carries. The latter has a parallel to the during operation Pivot axes of the boom extending joint axis 16, about which the cutter bar 24 together is adjustable with the mower basket 13. The support and swivel joint consists of one in the longitudinal direction of the support beam 23, attached to the end of the boom 10 bolt 16 to the one appropriately fork-shaped intermediate piece 15 pivots. The piston rod 18 engages the latter of the pressure cylinder 14 controlling the angle of attack of the cutter bar. It also carries over a The pivot axis 19 arranged perpendicular to the bolt 16 forms the mowing basket 13. The pivot axis is here 19 mounted in two cheeks 20, 21 attached to the mower basket 13. To absorb shocks is between the cheek 20 and the mower basket 13 a leaf spring 22, which in turn is arranged in the support beam 23 is.

Trag- und Mähbalken sind über angenähert halbkreisförmig gebogene, mit Abstand voneinander angeordnete und die Unter-, Rück- und Oberseite des Mähkorbes 13 bildende Stäbe 25 miteinander verbunden. The support and cutter bars are approximately semicircular curved, spaced apart and the bottom, back and top of the Mower basket 13 forming bars 25 connected to one another.

Die Verbindung der Kolbenstange 18 mit dem Zwischenstück 15 erfolgt über einen Bolzen 17.The piston rod 18 is connected to the intermediate piece 15 via a bolt 17.

In der gezeigten Ausführungsform ist ein Ölmotor 26 der Einfachheit halber an dem einen Ende des Tragbalkens 23 angeordnet. Besser ist es jedoch, den Motor auf dem Tragbalken in der Nähe des Aufhängepunktes zu montieren, um eine bessere Gewichtsverteilung zu erzielen. An der gegenüberliegenden Seite des Tragbalkens kann gegebenenfalls ein Gegengewicht 27 vorgesehen werden, daß sich parallel zum Mähbalken 24 verschieben läßt. Der Antrieb des Messers 29 erfolgt durch eine beliebige Übertragung 30.In the embodiment shown, an oil motor 26 is for simplicity at one end of the Support beam 23 arranged. However, it is better to place the motor on the supporting beam near the suspension point to be mounted in order to achieve a better weight distribution. On the opposite Side of the support beam can optionally be provided a counterweight 27 that is parallel can move to the cutter bar 24. The knife 29 is driven by any transmission 30th

Zum Einsatz der Vorrichtung wird das Fahrzeug 4 an Ort und Stelle gebracht. Dann werden gegebenenfalls die hydraulischen Hebeböcke 5,6 ausgefahren und schließlich der Kran 7 so gedreht, daß der Mähbalken 24 in Längsrichtung des Grabens 1 liegt. Durch Betätigung der Zylinder 11,12,14 steuert der Bedienungsmann den Mähbalken 24 in die in Fig. 1In order to use the device, the vehicle 4 is brought into place. Then if necessary the hydraulic jacks extended 5,6 and finally the crane 7 rotated so that the cutter bar 24 lies in the longitudinal direction of the trench 1. By actuating the cylinders 11, 12, 14 the controls Operator moves the cutter bar 24 into the position shown in FIG

ίο gezeigte Lage. Gegebenenfalls kann der Mähbalken auch erst auf ein Mähfeld 31 gebracht werden, um den dortigen Pflanzenwuchs zu entfernen. Nach Einschalten des Motors 26 wird der Mähbalken 24 durch den Graben 1 gezogen, wobei das Messer 29 immer parallel zum Boden gehalten wird. Die abgeschnittenen Pflanzenteile werden vom Mähkorb 13 aufgefangen, während Wasser, Erde und Schlamm zwischen den Stäben 25 hindurch abfließen können. Der Inhalt des Mähkorbes 13 wird schließlich in einen neben der Vorrichtung stehenden Wagen 36 entleert.ίο location shown. If necessary, the cutter bar can also only be brought to a mowing field 31 in order to remove the vegetation there. After switching on of the motor 26, the cutter bar 24 is pulled through the trench 1, the knife 29 always is kept parallel to the ground. The cut parts of the plant are caught by the mower basket 13, while water, earth and mud between the bars 25 can flow through. The content of the mowing basket 13 is finally emptied into a carriage 36 standing next to the device.

Durch die genaue Steuerung des Mähbalkens 24 lassen sich in ähnlicher Weise auch Heckenzäune od. dgl. schneiden.Due to the precise control of the cutter bar 24, hedge fences od in a similar manner. like. cut.

Auf dem rechten Ufer befindliche Bäume od. dgl.Trees or the like on the right bank.

stellen ersichtlich kein Hinde.rnis füt-den Einsatz der Mähvorrichtung dar. Das gleiche gilt für etwaig vorhandene Zäune auf dem linken Ufer, da der Ausleger 8, 9, 10 diese übergreifen könnte.clearly do not constitute an obstacle to the use of the The same applies to any fences on the left bank, as the boom 8, 9, 10 this could overlap.

Claims

Patent claims:

1. Mowing device, especially for cleaning water ditches, with one on a chassis mounted boom with at least two arms opposite the chassis is movable about a pivot axis lying approximately in the direction of travel, the two Arms can be bent against each other about a further pivot axis, while at the free end of the boom is arranged a cutter bar which can be pivoted with respect to it, characterized in that that the cutter bar (24) has a mower basket with a water drainage opening (13) is connected downstream, whose open front on its lower edge by the cutter bar (24) and at its upper edge by a support beam

(23) is limited, which in its center is a via the boom (8, 9,10) to be actuated support and Rotary joint carries, one is parallel to the pivot axes of the boom during operation having extending hinge axis (16) around which the cutter bar (24) together with the Mower basket (13) is adjustable.

2. Mowing device according to claim 1, characterized. characterized in that support (23) and cutter bar

(24) via approximately semicircular curved, spaced apart and the The bottom, back and top of the mower basket (13) forming bars (25) are connected to one another.

3. Mowing device according to claim 1 or 2, characterized in that the drive of the Miilibalkens (24) in a manner known per se an oil motor (26) takes place, which is arranged on the support beam (23).

4. Mowing device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the support and swivel joint from a in the longitudinal direction of the support beam (23), at the end of the Aus

Legers (10) attached bolt (16) is around which a suitably fork-shaped Intermediate piece (15) pivots, on which the piston rod (18) one of the angle of attack of the Cutter bar controlling pressure cylinder (14) engages, and on the other hand via a vertical the pivot axis (19) arranged on the bolt (16) carries the mower basket (13).

5. Mowing device according to one of the preceding claims, characterized in that that the support and swivel joint has a resilient connecting member (22).

1 sheet of drawings