DE1480099B

DE1480099B - Hydrodynamic-mechanical transmission, in particular for motor vehicles

Info

Publication number: DE1480099B
Authority: DE
Inventors: Jean Paris Maurice
Original assignee: Francaise du Ferodo SA
Current assignee: Valeo SE

Description

1 21 2

Die Erfindung geht aus von einem hydrodynamisch- Kanal und einem im Abstand und in bezug auf das mechanischen Getriebe, insbesondere für Kraftfahr- Außengehäuse erhöht angeordneten Behälter besteht, zeuge, das aus einer hydrodynamischen Einrichtung wobei der im Deckel befindliche Kanal mit dem (Strömungswandler oder Strömungskupplung), einer Behälter durch eine mindestens waagerechte oder andieser im Kraftfluß nachgeschalteten hydraulisch be- 5 steigende biegsame Leitung verbunden ist, und in den tätigten Kupplung und einem von der getriebenen Kanal des Deckels die Leckölsammelleitung über Welle der Kupplung angetriebenen mechanischen einen Kanal mündet.The invention is based on a hydrodynamic channel and one at a distance and in relation to the mechanical transmission, especially for motor vehicle outer housing, there is a raised container, testify that from a hydrodynamic device where the channel located in the cover with the (Flow converter or flow coupling), a container through an at least horizontal or this one in the power flow downstream hydraulically ascending flexible line is connected, and in the actuated clutch and one of the driven channel of the cover over the leakage oil collecting line The mechanical shaft of the clutch opens into a channel.

Getriebe, bei dem im festen Außengehäuse ein mit Da bei dem erfindungsgemäßen Getriebe das demTransmission, in which in the fixed outer housing a with As in the transmission according to the invention the dem

Drucköl gefülltes, mit der treibenden Welle verbun- oberen Behälter entsprechende Volumen an einer denes, das Pumpenrad der hydrodynamischen Ein- io anderen Stelle als im Außengehäuse vorgesehen ist, richtung bildendes Wandlergehäuse vorgesehen ist, kann der Raumbedarf des letzteren wesentlich verwobei vom Pumpenrad aus ein im Wandlergehäuse ringert werden.Pressurized oil filled, with the driving shaft connected upper container corresponding volume on a denes, the impeller of the hydrodynamic one is provided in a different place than in the outer housing, direction forming converter housing is provided, the space requirement of the latter can be significantly entwined from the impeller into the converter housing.

liegendes Turbinenrad antreibbar ist, das mit dem In den Zeichnungen sind in der nachfolgendenhorizontal turbine wheel is drivable, which with the In the drawings are in the following

ebenfalls im Wandlergehäuse angeordneten Primär- Beschreibung näher erläuterte Ausführungsformen teil der Kupplung drehfest verbunden ist, mit dem 15 des hydrodynamisch-mechanischen Getriebes nach das auf der getriebenen Welle drehfest angeordnete der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Sekundärteil der Kupplung kuppelbar ist, wozu das F i g. 1 einen Längsschnitt durch ein hydrodyna-also arranged in the converter housing primary description explained in more detail embodiments part of the clutch is rotatably connected, with the 15 of the hydrodynamic-mechanical transmission after the shown rotatably arranged on the driven shaft of the invention, namely shows The secondary part of the clutch can be coupled, for which purpose the F i g. 1 a longitudinal section through a hydrodynamic

Innere des Wandlergehäuses in zwei Räume unter- misch-mechanisches Getriebe,Inside of the converter housing in two rooms under-mechanical-transmission,

teilt ist, deren einer durch eine den Primärteil bil- F i g. 2 die Draufsicht auf eine Trennfuge in Rich-divides, one of which is formed by a primary part. 2 the top view of a parting line in the direction

dende Abstützplatte und einen Kolben und deren an- 20 tung der Pfeile II-II in Fig. 1, wobei die Trennfuge derer durch die hydrodynamische Einrichtung und den mit ihrer großen Seite waagerecht dargestellt ist,·-·- Raum außerhalb der Kupplung im Wandlergehäuse ge- Fig. 3 eine Ansicht des hydrodynamisch-mecha-The end support plate and a piston and their direction of the arrows II-II in FIG. 1, the parting line which is represented by the hydrodynamic device and with its large side horizontally, · - · - Space outside the clutch in the converter housing. Fig. 3 is a view of the hydrodynamic-mechanical

bildet wird, wobei den Räumen über einen Verteiler das nischen Getriebes nach der Erfindung im Querschnitt von einer durch das Wandlergehäuse angetriebenen, nach der Linie III-III in F i g. 2, außerhalb desselben im festen Außengehäuse liegen- 25 F i g. 4 eine Teilansicht des Außengehäuses des -den ölpumpe geförderte Druckmittel wahlweise zu- hydrodynamisch-mechanischen Getriebes nach der führbar ist und der im Außengehäuse vorgesehene Erfindung in schaubildlicher Darstellung, ölbehälter, dem das Drucköl einer Leckölleitung zu- Fig. 5 eine Teilansicht im Querschnitt nach deris formed, with the spaces via a distributor the niche transmission according to the invention in cross section of a driven by the converter housing, according to the line III-III in F i g. 2, outside of the same in the fixed outer housing- 25 F i g. 4 is a partial view of the outer housing of the pressure medium conveyed to the oil pump optionally to hydrodynamic-mechanical transmission according to which can be guided and the invention provided in the outer housing in a diagrammatic representation, oil container to which the pressure oil of a leakage line is added

geführt wird, aus einem unteren und einem oberen Linie V-V in F i g. 1 bei aufgesetztem Deckel, Behälter besteht, die miteinander durch eine Leitung 30 F i g. 6 eine Ansicht des Deckels von unten in der verbunden sind und der obere Behälter zur Nach- Richtung der Pfeile VI-VI in F i g. 5, füllung auf einen von der Atmosphäre beaufschlagten F i g. 7 eine Ansicht des Deckels in der Richtungis performed, from a lower and an upper line V-V in F i g. 1 with the lid on, Containers, which are connected to one another by a line 30 F i g. 6 is a view of the cover from below in FIG are connected and the upper container to the direction of the arrows VI-VI in F i g. 5, filling on a F i g exposed to the atmosphere. Figure 7 is a view of the lid in the direction of

ölspiegel dient. der Pfeile VII-VII in F i g. 6,oil level is used. the arrows VII-VII in FIG. 6,

Es ist bereits ein hydrodynamisch-mechanisches F i g. 8 eine Schnittansicht einer anderen Ausfüh-It is already a hydrodynamic-mechanical fig. 8 is a sectional view of another embodiment

Getriebe für Kraftfahrzeuge bekannt, das eine hydro- 35 rungsform,Gearboxes for motor vehicles known that have a hydration form,

dynamische Einrichtung mit einer nachgeschalteten F i g. 9 eine Ansicht einer anderen Ausführungs-dynamic device with a downstream F i g. 9 is a view of another embodiment

schaltbaren Trennkupplung und eine Steuereinrich- form des oberen Behälters im senkrechten Schnitt, tung zur Schaltung derselben aufweist. Die Trenn- in dem ein Druckmittelspiegelregler im oberen Teil kupplung besteht hierbei aus Kupplungsplatten, die vorgesehen ist, mit dem Turbinenrad verbunden sind und durch die 40 Fig. 10 eine Ansicht des Stopfens dieses Behälters eine zwischen den Kupplungsplatten befindliche, mit im Schnitt nach der Linie X-X in F i g. 9, der getriebenen Welle gekuppelte Reibscheibe einge- Fig. 11 eine weitere Ausführungsform des oberenswitchable disconnect clutch and a control device form of the upper container in vertical section, has device for switching the same. The separation in which a pressure medium level regulator in the upper part The coupling here consists of coupling plates which are provided, are connected to the turbine wheel and, through FIG. 10, a view of the plug of this container one located between the clutch plates, with a section along the line X-X in FIG. 9, the driven shaft coupled friction disc. Fig. 11 is a further embodiment of the upper

spannt oder gelöst werden kann. Das Wandlergehäuse Behälters.tensioned or released. The converter housing container.

dieses Getriebes ist auch in zwei Kammern unter- Die in F i g. 1 bis 7 dargestellte Ausführungsformthis transmission is also divided into two chambers. 1 to 7 illustrated embodiment

teilt, von denen sich die eine außerhalb der Kupp- 45 betrifft beispielsweise eine Anwendung der Erfindung lungsplatten und die andere innerhalb der Kupplungs- ■. auf ein hydrodynamisch-mechanisches Getriebe für platten befindet. Durch einen vorgesehenen ölver- Kraftfahrzeuge. In F i g. 1 ist mit 10 die treibende teiler wird abhängig von den Betriebszuständen im Welle der hydrodynamischen Einrichtung bezeichnet nachgeschalteten Zahnräderwechselgetriebe die Vor- und mit 11 die getriebene Welle, welche die Einderseite der ölpumpe mit der einen oder anderen 50 gangswelle eines Zahnräderwechsel- und/oder Kammer im Wandlergehäuse verbunden, wodurch -Wendegetriebes antreibt, von dem in F i g. 5 bei die Trennkupplung aus- oder eingerückt wird. 12 schematisch der Gangschalthebel dargestellt ist.shares, one of which is outside the coupling 45 relates, for example, to an application of the invention clutch plates and the other inside the clutch ■. on a hydrodynamic-mechanical transmission for plates is located. By a designated oil vehicle. In Fig. 1 is the driving force at 10 divider is designated depending on the operating conditions in the shaft of the hydrodynamic device downstream gear change gearbox the front and with 11 the driven shaft, which is the single side the oil pump with one or the other 50 output shaft of a gear change and / or Chamber connected in the converter housing, whereby reversing gear drives, of which in F i g. 5 at the clutch is disengaged or engaged. 12 the gearshift lever is shown schematically.

Ein besonderer Nachteil bei dem bekannten Ge- Das hydrodynamisch-mechanische Getriebe besitztA particular disadvantage with the known gear. The hydrodynamic-mechanical transmission has

triebe besteht darin, daß der für den Druckmittel- eine hydrodynamische Einrichtung 13, deren Turkreislauf zuständige ölbehälter schwer zugänglich 55 binenrad durch eine Reibungskupplung 14 mit der ist, so daß ein Auswechseln des Öls oder auch eine treibenden Welle 11 verbindbar ist. Die hydrodyna-Wartung des Getriebes auf Schwierigkeiten stößt. mische Einrichtung 13 ist als Strömungswandler dar-drives consists in the fact that for the pressure medium a hydrodynamic device 13, the Turkreislauf Competent oil tank difficult to access 55 Binenrad through a friction clutch 14 with the is, so that a replacement of the oil or a driving shaft 11 can be connected. The hydrodyna maintenance of the transmission encounters difficulties. mixing device 13 is shown as a flow converter

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, zu- gestellt, kann jedoch auch als Strömungskupplung mindestens den weiter oben erwähnten oberen Behäl- ausgebildet sein.The invention is based on the object of providing, but can also be used as a fluid coupling at least the above-mentioned upper container be formed.

ter an einer leicht zugänglichen Stelle anzuordnen, 60 Ein festes Außengehäuse 15 ist zwischen den Gewodurch nicht nur die Füllung und die Druckmittel- hausen der Brennkraftmaschine und des Zahnräderspiegelregelung erleichtert wird, sondern auch eine Wechselgetriebes angeordnet. In diesem Außengewesentlich einfachere Kontrolle möglich ist. häuse 15 befindet sich ein drehbares Wandlergehäuseter to be arranged in an easily accessible place, 60 A solid outer housing 15 is between the Gewodurch not only the filling and the pressure medium houses of the internal combustion engine and the gear level control is facilitated, but also a gearbox is arranged. In this external essence easier control is possible. housing 15 is a rotatable converter housing

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß erfindungs- 16, das mit Öl gefüllt ist und die hydrodynamische gemäß der untere Behälter aus einer im festen Außen- 65 Einrichtung 13 sowie die Reibungskupplung 14 umgehäuse vorgesehenen Aushöhlung und der obere gibt.The object is achieved in that the invention 16, which is filled with oil and the hydrodynamic According to the lower container from a fixed outer 65 device 13 and the friction clutch 14 surrounding housing provided cavity and the upper one there.

Behälter aus einem in einem die Aushöhlung im Mit der treibenden Welle 10 ist durch eine Feder-Container from one in one the cavity in the with the driving shaft 10 is by a spring

Außengehäuse abschließenden Deckel angeordneten scheibe 17 das drehbare Wandlergehäuse 16, das dieOuter housing closing cover arranged disc 17, the rotatable converter housing 16, which the

3 - - 43 - - 4

Form einer Glocke hat, gekuppelt. Das Wandler- platte 26 und 28 und wird durch die Umfangs- undHas the shape of a bell, coupled. The transducer plate 26 and 28 and is through the circumferential and

gehäuse 16 bildet das Pumpenrad 18 der hydrodyna- Innenkammer 37 und 38 gebildet. Die beiden RäumeHousing 16 forms the pump wheel 18 of the hydrodynamic inner chamber 37 and 38. The two rooms

mischen Einrichtung 13 (s. F i g. 1). Das Turbinenrad 40, 41 und 37, 38 stehen miteinander nur durch kali-mixing device 13 (see Fig. 1). The turbine wheel 40, 41 and 37, 38 are only connected to one another by

19 des Strömungswandlers ist mit einer Nabe 20 brierte öffnungen 42 in Verbindung, die in der Nabe19 of the flow converter is connected to a hub 20 with openings 42 in the hub

fest verbunden, die sich mittels eines Lagers 21 um 5 20 vorgesehen sind und mit Rückschlagventilen 43firmly connected, which are provided by means of a bearing 21 by 5 20 and with check valves 43

eine feste Hülse 22 dreht. Letztere ist mit dem in der Weise versehen sind, daß ein Ölumlauf vona fixed sleeve 22 rotates. The latter is provided with the in such a way that an oil circulation of

Außengehäuse 15 fest verbunden und umgibt die dem aus dem Arbeitskreislauf 40 und der KammerOuter housing 15 firmly connected and surrounds the one from the working circuit 40 and the chamber

getriebene Welle 11. 41 bestehenden Raum in den die Umfangs- unddriven shaft 11. 41 existing space in the circumferential and

Das Leitrad 23 des Strömungswandlers ist mit Innenkammern enthaltenden Raum stattfinden kann,The stator 23 of the flow converter is provided with space containing inner chambers,

einem Ring 24 gekuppelt, der an einer Drehung ent- io jedoch ein Umlauf im entgegengesetzten Sinn ver-coupled to a ring 24 which, however, rotates along one revolution in the opposite direction.

gegengesetzt zum Drehsinn der Brennkraftmaschine hindert wird. Jedes Rückschlagventil 43 ist unabhan-is prevented opposite to the direction of rotation of the internal combustion engine. Each check valve 43 is independent

durch eine in einer Richtung wirkende Verbindung, gig voneinander zusammengebaut,through a unidirectional connection, gigantically assembled from each other,

beispielsweise durch einen Freilauf 25, mit der Hülse Die Kammer 41 wird mit Drucköl von einer Boh-for example by a freewheel 25, with the sleeve The chamber 41 is filled with pressurized oil from a drilling

22 gehindert wird. rung 44 der getriebenen Welle 11 aus über eine Reihe22 is prevented. tion 44 of the driven shaft 11 from over a series

Die Nabe 20 ist mit dem Mittelteil einer Abstütz- 15 von Kanälen 45 beliefert, die fächerartig in dem platte 26 der Reibungskupplung 14 fest verbunden. Wandlergehäuse 16 vorgesehen sind.
Die Reibungskupplung 14 dient dazu, das Turbinen- Der Arbeitskreislauf 40 des Strömungswandlers rad 19 mit der getriebenen Welle 11 zu kuppeln wird mit Öl von der Kammer 41 aus über einen bzw. von dieser zu trennen, je nachdem der Gang- Umfangsspalt 46 gespeist, der zwischen dem Pumpenschalthebel 12 in Ruhe ist oder betätigt wird und 20 rad 18 und dem Turbinenrad 19 vorgesehen ist. .. ferner je nachdem das Zahnräderwechsel- und/oder Das Öl kann aus dem Arbeitskreislauf 40 durch -wendegetriebe geschaltet ist oder sich im Leerlauf einen Spalt 47 zwischen dem Turbinenrad 19 und befindet. dem Leitrad 23 austreten und in die InnenkammerThe hub 20 is supplied with the middle part of a support 15 of channels 45 which are fixedly connected in a fan-like manner in the plate 26 of the friction clutch 14. Converter housing 16 are provided.
The friction clutch 14 is used to couple the turbine The working circuit 40 of the flow converter wheel 19 to the driven shaft 11 is fed with oil from the chamber 41 via or from this, depending on the gear circumferential gap 46 fed to the between the pump switch lever 12 is at rest or is operated and 20 wheel 18 and the turbine wheel 19 is provided. .. furthermore, depending on the gear change and / or the oil can be switched from the working circuit 40 by reversing gear or a gap 47 is located between the turbine wheel 19 and 19 when idling. exit the stator 23 and into the inner chamber

In einen zylindrischen Umfangsteil 27 der Ab- 38 über die Rückschlagventile 43 gelangen. Die In- 'Enter a cylindrical peripheral part 27 of the ab- 38 via the check valves 43. In the- '

-stützplatte 26, der eine Trommel von großem Durch- 25 nenkammer 38 steht mit einem Kanal 48 in Verbin--support plate 26, which is a drum with a large 25 diameter chamber 38 communicates with a channel 48

messer bildet, ist eine als Kolben wirkende Druck- dung, der durch die getriebene Welle 11 und die dieseforms knife, is a pressure dung acting as a piston, which through the driven shaft 11 and this

platte 28 eingesetzt, die in Richtung zur Abstütz- umgebende Hülse 22 gebildet wird,plate 28 inserted, which is formed in the direction of the support surrounding sleeve 22,

platte 26 durch eine einfache Tellerfeder 29 be- Die Bohrung 44 und der Kanal 48 sind durch einenThe bore 44 and the channel 48 are through a

lastet ist. Verteiler 49 (F i g. 2 und 5) mit einem Kanal 50 bzw.is burdened. Distributor 49 (Figs. 2 and 5) with a channel 50 or

Die Druckplatte 28 ist mit der Abstützplatte 26 30 mit einem weiteren Kanal 51 verbunden. Der Verdurch mehrere Zapfen 30, beispielsweise durch drei teiler wird mit Drucköl durch einen Kanal 52 geZapfen, drehfest verbunden, die an der Druckplatte speist, der mit einer Ölpumpe 53 (F i g. 1) verbunden 28 durch Stauchung ausgebildet sind und in Sack- ist, welche öl aus einem Ansaugkanal 54 ansaugt, löcher 31 der Abstützplatte 26 eingreifen. Die ölpumpe 53 ist bei dem dargestellten Ausfüh-The pressure plate 28 is connected to the support plate 26 30 with a further channel 51. The Verdurch Several pins 30, for example by three dividers, are pegged with pressurized oil through a channel 52, non-rotatably connected, which feeds on the pressure plate, which is connected to an oil pump 53 (Fig. 1) 28 are formed by upsetting and are in sack which sucks oil from an intake duct 54, holes 31 of the support plate 26 engage. The oil pump 53 is in the illustrated embodiment

Mindestens eine Reibscheibe 32 von kleinem 35 rungsbeispiel in der Nähe des Pumpenrades 18 anDurchmesser mit Reibbelägen 33 auf ihren beiden geordnet und wird von diesem angetrieben. Das Seiten ist zwischen der Abstütz- und Druckplatte Zahnrad der Ölpumpe 53 ist auf einem Weißmetall-26 und 28 angeordnet und kann zwischen dieser lager 109 angeordnet. In F i g. 1 ist mit 55 eine Dicheingeklemmt werden. Die Reibscheibe ist mittels rung dargestellt, die den Raum innerhalb des Außen-Nuten 34 auf einer Nabe 35 angeordnet, die ihrerseits 40 gehäuses 15 abdichtet, während mit 55' eine der über eine Keilverzahnung 36 mit der getriebenen Ölpumpe 53 zugeordnete Dichtung bezeichnet ist und Welle 11 gekuppelt ist, so daß die Reibscheibe 32 mit 56 ein Kanal, der, von der Hülse 22 des Leitmit den getriebenen Wellen drehfest verbunden ist. rades 23 abgezweigt, die verschiedenen Leckverluste Die Nabe 35 hat im wesentlichen den gleichen Halb- der Dichtungsringe im Inneren des Außengehäuses messer wie die Hülse 22, um die das Turbinenrad 19 45 15 sammelt und eine Ableitung für die Dichtung 55 drehbar gelagert ist. und die Dichtung 55' bildet.At least one friction washer 32 of a small size in the vicinity of the impeller 18 on diameter arranged with friction linings 33 on their two and is driven by this. The Sides is between the support and pressure plate gear of the oil pump 53 is on a white metal 26 and 28 are arranged and bearings 109 can be arranged between these. In Fig. 1 is stuck in a lock at 55 will. The friction disc is shown by means of tion, which grooves the space inside the outer 34 arranged on a hub 35, which in turn 40 seals the housing 15, while with 55 'one of the is designated via a spline 36 with the driven oil pump 53 associated seal and Shaft 11 is coupled so that the friction disc 32 with 56 is a channel which, from the sleeve 22 of the Leitmit is rotatably connected to the driven shafts. rades 23 branched off, the various leakage losses The hub 35 has essentially the same half of the sealing rings inside the outer housing knife like the sleeve 22 around which the turbine wheel 19 45 15 collects and a discharge for the seal 55 is rotatably mounted. and forms the seal 55 '.

Die Reibungskupplung 14 weist um den Umfang Das Außengehäuse 15 ist in der Kokille gegossen der Reibscheibe 32 herum und zwischen der Abstütz- worden. Die verschiedenen Kanäle 50, 51, 52, 54 und und Druckplatte 26 und 28 eine Umfangskammer 37 56 (F i g. 1 bis 7) liegen in einem Block 57, der an von veränderlichem Volumen auf, die öl enthält, 50 das Außengehäuse 15 angegossen ist und eine Verwährend sie in dem Raum, der von den Reibbelägen längerung parallel zur Achse des hydrodynamisch-33 umgeben ist und zwischen der Abstütz- und mechanischen Getriebes bildet und sich oberhalb Druckplatte 26 und 28 liegt, eine Innenkammer 38 dieser Achse befindet. Die Kanäle 50, 51, 52, 54 und aufweist, die ebenfalls ein veränderliches Volumen 56 sind derart angeordnet, daß die zu ihrer Formhat und öl enthält. Die Umfangskammer 37 steht 55 gebung bestimmten Formteile gleichzeitig mit dem mit der Innenkammer 38 durch mindestens einen entsprechenden Teil des Außengehäuses 15 abgeho-Kanal 39 in Verbindung, der beispielsweise in der ben werden können. Die erwähnten Kanäle haben Reibscheibe 32 und in den Reibbelägen 33 vörge- eine leicht konische Form, d. h. sie verjüngen sich sehen ist. und haben einen Querschnitt, der in dem Maß ihrerThe friction clutch 14 has around the circumference. The outer housing 15 is cast in the mold the friction disk 32 around and between the support. The various channels 50, 51, 52, 54 and and pressure plate 26 and 28, a circumferential chamber 37 56 (FIGS. 1 to 7) are located in a block 57 which abuts of variable volume, which contains oil, 50, the outer housing 15 is cast and a storage them in the space that is elongated by the friction linings parallel to the axis of the hydrodynamic-33 is surrounded and forms between the support and mechanical transmission and above Pressure plate 26 and 28 is located, an inner chamber 38 of this axis is located. Channels 50, 51, 52, 54 and which also have a variable volume 56 are arranged to have their shape and contains oil. The peripheral chamber 37 is 55 environment specific moldings at the same time with the with the inner chamber 38 through at least a corresponding part of the outer housing 15 abgeho channel 39 in connection, which can be used for example in the ben. Have the channels mentioned Friction disk 32 and in the friction linings 33 a slightly conical shape, d. H. they rejuvenate see is. and have a cross-section equal to theirs

Das sich drehende Wandlergehäuse 16, das mit 60 Erstreckung zu einer Trennfuge 59 fortschreitend zu-Drucköl gefüllt ist, ist in zwei Räume unterteilt, von nimmt, um das Abheben der Form zu erleichtern, denen sich der eine außerhalb der Abstütz- und Der Block 57 ist mit äußeren Kühlrippen 58 ver-Druckplatte 26 und 28 der Reibungskupplung 14 be- sehen, und die Trennfuge 59 ist zur Achse des findet und den Arbeitskreislauf 40 des Strömungs- Außengehäuses 15 parallel, wobei der Block 57 an wandlers sowie eine Kammer 41 umfaßt, welche die 65 der Trennfuge durch einen Deckel 60 (Fig. 5, 6 Abstütz- und Druckplatte 26 und 28 umgibt und und 7) verschlossen ist. Wie ersichtlich, ist der Verrieben dem Strömungswandler vorgesehen ist. Der teiler 49 mit dem Außengehäuse 15 fest verbunden, andere Raum liegt innerhalb der Abstütz- und Druck- da der Block 57 selbst einen Teil dieses Außenge-The rotating converter housing 16, which with 60 extension to a parting line 59 progressively to-pressure oil is filled, is divided into two spaces, from takes to make it easier to lift off the form, which the one outside of the support and the block 57 is ver-pressure plate with outer cooling fins 58 26 and 28 of the friction clutch 14 and the parting line 59 is to the axis of the takes place and the working circuit 40 of the flow outer housing 15 in parallel, the block 57 at converter and a chamber 41, which the 65 of the parting line by a cover 60 (Fig. 5, 6 Support and pressure plate 26 and 28 surrounds and and 7) is closed. As can be seen, it is triturated the flow converter is provided. The divider 49 is firmly connected to the outer housing 15, other space lies within the support and pressure- since the block 57 itself is a part of this outer-

häuses bildet. Der an der Trennfuge 59 liegende Deckel 60 dient als Abschluß für einen Behälter 61, 62 und die Kanäle 50, 51 und 52 des Verteilers 49. Zwischen dem Deckel 60 und dem Block ist in der Trennfuge 59 eine Dichtung, beispielsweise aus Papier, vorgesehen, um das Innere des Blocks 57 von der Außenseite abzuschließen und um die Kanäle oder Hohlräume, die von der Trennfuge in das Innere des Blocks 57 reichen, dichtend abzuteilen. Die Kanäle 50, 51 und 52, welche von einem Schieber 80 des Verteilers 49 durchquert werden, erstrecken sich bis zur festen Hülse 22 des Leitrades 23. Wie ferner ersichtlich ist, befinden sich der Verteiler 49 und die Trennfuge 59 in der Nähe der Achse des Außengehäuses 15.house forms. The cover 60 lying on the parting line 59 serves as a seal for a container 61, 62 and the channels 50, 51 and 52 of the manifold 49. Between the cover 60 and the block is in the Parting line 59 a seal, for example made of paper, is provided to the interior of the block 57 of the outside complete and around the channels or cavities leading from the parting line to the inside of block 57 are enough to divide off in a sealing manner. The channels 50, 51 and 52, which are from a slide 80 of the distributor 49 are traversed, extend to the fixed sleeve 22 of the stator 23. How It can also be seen that the manifold 49 and the parting line 59 are located near the axis of the Outer housing 15.

• Die Kanäle 50, 51, 52, 54 und 56 sind zueinander parallel und vorzugsweise senkrecht zur Achse des Außengehäuses 15. Diejenigen Kanäle, die sich annähernd in einer Ebene befinden, sind senkrecht zu einer Nabe 102 (F i g. 1) der Hülse 22 des Leitrades 23 angeordnet. Wie sich aus F i g. 1 ergibt, weist der Kanal 56 einen Teil 56 α von geringerem Querschnitt und einen Teil 56 b von größerem Querschnitt auf. Der Teil 56 α von kleinerem Querschnitt ist kurz, so daß der Kanal 56 keinen bemerkenswerten Druckverlust verursacht. Das "gleiche gilt für die anderen Kanäle 50, 51, 52 und 54.The channels 50, 51, 52, 54 and 56 are parallel to one another and preferably perpendicular to the axis of the outer housing 15. Those channels which are approximately in one plane are perpendicular to a hub 102 (FIG. 1) of the sleeve 22 of the stator 23 is arranged. As can be seen from FIG. 1 results, the channel 56 has a part 56 α of a smaller cross section and a part 56 b of a larger cross section. The part 56 α of smaller cross-section is short, so that the channel 56 does not cause any noticeable pressure loss. The same applies to the other channels 50, 51, 52 and 54.

Im Block 57 ist ein Behälter vorgesehen, der eine untere Kammer 61 und eine obere Kammer 62 aufweist, die voneinander durch ein feines Filter 63 getrennt sind. Letzteres wird in seiner Stellung durch einen sternförmigen Teil 64 (F i g. 5) gehalten, der durch eine Feder 66 belastet ist, welche sich an der Unterseite des Deckels 60 abstützt. Ferner wird es durch die Saugwirkung der Ölpumpe 53 gegen eine einen Sitz bildende Schulter 65 gehalten. Die Schulter 65 ist mit Bezug auf die Trennfuge 59 zurückgesetzt, um nicht eine Leckgefahr zu verursachen. Wie ersichtlich, erstrecken sich die Kühlrippen 58 sowohl über die Höhe der Kammer 61 als auch die der Kammer 62 des Behälters.In block 57 a container is provided which has a lower chamber 61 and an upper chamber 62, which are separated from each other by a fine filter 63. The latter is due in its position a star-shaped part 64 (Fig. 5) held, which is loaded by a spring 66, which is attached to the The underside of the cover 60 is supported. Furthermore, it is by the suction of the oil pump 53 against a a seat forming shoulder 65 held. The shoulder 65 is set back with respect to the parting line 59, so as not to cause a risk of leakage. As can be seen, the cooling fins 58 extend both over the height of the chamber 61 as well as that of the chamber 62 of the container.

Der Ansaugkanal 54 der Ölpumpe 53 ist (F i g. 3) am Boden 67 der unteren Kammer 61 des Behälters 61, 62 abgezweigt. Was den das Drucköl fördernden Kanal 52 der ölpumpe 53 betrifft, so ist dieser einerseits mit einem federbelasteten Austrittsventil 68 (F i g. 7) und andererseits mit einem DruckanzeigerThe suction channel 54 of the oil pump 53 is (FIG. 3) at the bottom 67 of the lower chamber 61 of the container 61, 62 branched off. As far as the channel 52 of the oil pump 53 conveying the pressurized oil is concerned, this is on the one hand with a spring-loaded outlet valve 68 (FIG. 7) and on the other hand with a pressure indicator

69 (F i g. 3) versehen. Das federbelastete Austrittsventil 68 läßt das Druckmittel bei einem Druck, der höher als der eingestellte Wert ist, in ein Abteil 70 des Blocks· 57 über einen Kanal 71 austreten, der im Deckel 60 (F i g. 6 und 7) vorgesehen ist. Das Abteil69 (Fig. 3). The spring-loaded outlet valve 68 leaves the pressure medium at a pressure that is higher than the set value, exit into a compartment 70 of the block 57 via a channel 71 which is in the Lid 60 (Figs. 6 and 7) is provided. The compartment

70 steht mit der oberen Kammer 62 des Behälters 61, 62 in Verbindung.70 is in communication with the upper chamber 62 of the container 61, 62.

Die obere Kammer 62 des Behälters 61, 62 ist mit einem Kanal 72 des Deckels 60 verbunden, der durch ein rohrförmiges Endstück73 verlängert ist (Fig. 5). Der Kanal 72 spielt die Rolle einer Beruhigungskammer. Das Endstück 73 ist über eine biegsame Leitung 74 mit einem weiteren Behälter 75 verbunden, der höherliegend als der Behälter 62 angeordnet und von dem hydrodynamisch-mechanischen Getriebe insofern unabhängig ist, als er an einer beliebigen Stelle des Fahrzeugs angeordnet werden kann. Der Behälter 61, 62 wird als »unterer Behälter« bezeichnet, während der Behälter 75 als »oberer« Behälter bezeichnet wird. Die Leitung 74 hat einen starken Querschnitt von beispielsweise 15 bis 20 mm Durchmesser. Die Leitung 74 ist derart, daß sie keinen fallenden Teil zwischen dem unteren Behälter 61, 62 und dem oberen Behälter 75 aufweist. Der Querschnitt der Leitung 74 reicht aus, um Luft aus dem unteren Behälter 61, 62 und/oder aus dem Kanal 56 zum oberen Behälter 75 ansteigen und das Öl aus dem oberen Behälter 75 zum unteren Behälter 61, 62 absteigen zu lassen, und zwar beides gleichzeitig. Der obere Behälter 75 ist zur Füllung und zur Druckmittelspiegelregelung bestimmt und spielt die Rolle eines Expansionsgefäßes. Der obere Behälter 75 befindet sich außerhalb des Außengehäuses 15 und an einer zugänglichen Stelle, um das Füllen und die Druckmittelspiegelregelung zu erleichtern. Der Druckmittelspiegel kann sichtbar oder an einer Anzeigeeinrichtung ablesbar sein. Der obere BehälterThe upper chamber 62 of the container 61, 62 is connected to a channel 72 of the lid 60, which through a tubular end piece 73 is elongated (Fig. 5). The channel 72 plays the role of a calming chamber. The end piece 73 is flexible Line 74 is connected to a further container 75, which is arranged higher than the container 62 and is independent of the hydrodynamic-mechanical transmission insofar as it is connected to any Place of the vehicle can be arranged. The container 61, 62 is referred to as the "lower container", while container 75 is referred to as the "top" container. Line 74 has a strong one Cross-section of, for example, 15 to 20 mm in diameter. The line 74 is such that it does not falling part between the lower container 61, 62 and the upper container 75. The cross section the line 74 is sufficient to remove air from the lower container 61, 62 and / or from the channel 56 rise to the upper container 75 and the oil from the upper container 75 to the lower container 61, 62 to let go, and both at the same time. The upper container 75 is for filling and for Pressure medium level control determines and plays the role of an expansion vessel. The upper container 75 is located outside of the outer housing 15 and in an accessible location for filling and to facilitate the pressure medium level control. The pressure medium level can be visible or on a display device be readable. The upper container

75 weist, wie F i g. 5 zeigt, ein Überlaufrohr 100 auf, das zweckmäßig durch einen Schlauch 101 verlängert ist, der in der Nähe des Bodens mündet. Die Anordnung des oberen Behälters 75 ermöglicht eine Verringerung des Raumbedarfs des hydrodynamischmechanischen Getriebes in der Höhe des Außengehäuses 15.75 shows how FIG. 5 shows an overflow pipe 100 which is expediently extended by a hose 101 which opens near the bottom. The arrangement of the upper tank 75 enables a reduction the space required by the hydrodynamic-mechanical transmission at the height of the outer housing 15th

Wie sich aus F i g. 6 ergibt, weist der Deckel 60 an seiner Trennfuge auf dem Block 57 eine ÖffnungAs can be seen from FIG. 6 shows, the cover 60 has an opening at its parting line on the block 57

76 auf, die zur Anordnung gegenüberliegend dem Kanal 56 der Dichtung 55 bestimmt ist. Diese Öffnung 76 steht über einen Kanal 77 (F i g. 5 und 6) mit dem Kanal 72 des Deckels 60 in Verbindung, der mit dem oberen Behälter 75 verbunden ist. Aus diesem Grund wird bei der Anordnung die im Strömungswandler enthaltene Luft bei der Inbetriebnahme über die Kanäle 56, 77, 72, 74 zu der Fläche verdrängt, die von dem im oberen Behälter 75 enthaltenen Öl frei ist und nicht mehr in den Kreislauf des Strömungswandlers zurückgeleitet.76, which is intended to be arranged opposite the channel 56 of the seal 55. This opening 76 is connected to the channel 72 of the cover 60 via a channel 77 (FIGS. 5 and 6), which is connected to the upper container 75. For this reason, the arrangement in the flow converter contained air during commissioning via the channels 56, 77, 72, 74 to the surface displaced, which is free of the oil contained in the upper container 75 and no longer in the circuit of the flow converter.

Wie gezeigt, durchquert der Kanal 56 weder den unteren Behälter 61, 62 noch den Verteiler 49, sondern die Trennfuge 59 und ist mit dem Kanal 72 durch den Kanal 77 verbunden, wobei in dieser Zone wenig Öl umläuft.As shown, the channel 56 traverses neither the lower container 61, 62 nor the manifold 49, but instead the parting line 59 and is connected to the channel 72 by the channel 77, being in this zone little oil is circulating.

Die Achse des Verteilers 49 ist waagerecht und zur Achse des hydrodynamisch-mechanischen Getriebes senkrecht. Der Verteiler 49 weist, wie F i g. 5 * zeigt, einen Schieber 80 auf, der zwei Steuerbunde 81 und 82 besitzt. Der Steuerbund 81 wirkt mit zwei Bohrungen zusammen, von denen der eine, 83, zwischen dem Abteil 70 und dem Kanal 50 vorgesehen ist und der andere, 84, zwischen dem Kanal 50 und dem Kanal 52. Der Steuerbund 82 wirkt ebenfalls mit zwei Bohrungen zusammen, von denen die eine, 85, zwischen den Kanälen 52 und 51 vorgesehen ist, während die andere, 86, zwischen dem Kanal 51 und der oberen Kammer 62 vorgesehen ist.The axis of the distributor 49 is horizontal and to the axis of the hydrodynamic-mechanical transmission perpendicular. The distributor 49 has, as FIG. 5 * shows a slide 80 that has two control collars 81 and 82 owns. The control collar 81 cooperates with two bores, one of which, 83, is provided between compartment 70 and channel 50 and the other, 84, between the channel 50 and the channel 52. The control collar 82 also cooperates with two bores, one of which one, 85, is provided between the channels 52 and 51, while the other, 86, between the Channel 51 and the upper chamber 62 is provided.

Die verschiedenen Bohrungen 83,84,85 und 86 werden durch eine Bohrung von gleichem Durchmesser des Blocks 57 gebildet.The various holes 83, 84, 85 and 86 are formed by a hole of the same diameter in the block 57.

Der Schieber 80 ist mit einem Elektromagnet 87 verbunden. Zur Abdichtung zwischen einem Raum 70', der mit dem Abteil 70 in Verbindung steht, und der Außenseite dient ein Dichtungsring 105. Durch eine solche Anordnung wird eine genaue Bearbeitung der Anschlußflächen vermieden und das Erzielen einer höheren Einstellpräzision des Schiebers 80 ermöglicht, als erhalten werden würde, wenn eine herkömmliche ebene Dichtung zwischen den Anschlußflächen vorgesehen sein würde, bei welcher Dichtung die Gefahr besteht, daß ihre Dicke vorThe slide 80 is connected to an electromagnet 87. For sealing between a room 70 ', which is in communication with the compartment 70, and the outside is a sealing ring 105. Through such an arrangement avoids and achieves precise machining of the terminal surfaces allows a higher adjustment precision of the slide 80 than would be obtained if a conventional planar seal would be provided between the pads in which Seal there is a risk of its thickness before

7 87 8

dem Festziehen von Zusammenbaubolzen abhängt. den Weg in Verbindung gebracht: Kanal 45, Bohrungdepends on tightening assembly bolts. related the way: channel 45, bore

Der Dichtungsring 105 ist von dem Zusammenspan- 44, Kanal 50, Bohrung 83, Abteil 70, obere KammerThe sealing ring 105 is from the assembly 44, channel 50, bore 83, compartment 70, upper chamber

nen unabhängig. 62. Der Druck in der Innen- und Umfangskammernen independent. 62. The pressure in the inner and peripheral chambers

In der Zone, in welcher der Block 57 von außen 37 und 38 wird dadurch höher als der Druck in derIn the zone in which the block 57 from the outside 37 and 38 is higher than the pressure in the

nicht durch das Abteil 70 oder die obere Kammer 5 Kammer 41, so daß die Reibungskupplung 14 aus-not through the compartment 70 or the upper chamber 5 chamber 41, so that the friction clutch 14 is

62 getrennt ist, ist in der Trennfuge 59 (Fig. 2) ein gerückt wird.62 is separated, is in the parting line 59 (Fig. 2) is moved.

Kanal 106 vorgesehen, um ein gegebenenfalls statt- Im Außengehäuse 15 ist ein plombierter Stift 107Channel 106 is provided in order to be able to replace a lead-sealed pin 107 in the outer housing 15

findendes Lecken aus den Kanälen unter Druck in (F i g. 1) befestigt. Der Stift erstreckt sich durch dieFinding leakage from the ducts under pressure is attached in (Fig. 1). The pin extends through the

die obere Kammer 62 (F i g. 5) zu leiten. Begrenzung des Außengehäuses und in dessen Inne-to direct the upper chamber 62 (Fig. 5). Delimitation of the outer housing and its interior

Der Schieber 80 des Verteilers 49 wird durch den io res vor dem Anlasserzahnkranz 108 in einem solchenThe slide 80 of the distributor 49 is through the io res in front of the starter ring gear 108 in such a

Elektromagnet 87 und durch eine Gegenfeder 88 ge- Abstand von diesen, daß er einerseits den BetriebElectromagnet 87 and by means of a counter spring 88 spaced from these, on the one hand, the operation

steuert. Der Elektromagnet 87 ist seitlich abstehend des hydrodynamisch-mechanischen Getriebes nichtcontrols. The electromagnet 87 is not laterally protruding from the hydrodynamic-mechanical transmission

am Block 57 angebracht, während die Gegenfeder stört, jedoch andererseits, wenn der Anlasserzahn-attached to block 57, while the return spring interferes, but on the other hand, when the starter tooth

88 am entgegengesetzten Ende des Schiebers vor- kranz 108 sich beim Auseinanderbauen in Kontakt88 at the opposite end of the slide ring 108 make contact during disassembly

gesehen ist und auf den Steuerbund 82 wirkt. 15 mit dem Stift 107 befindet, die Dichtung 55 immeris seen and acts on the control collar 82. 15 is located with the pin 107, the seal 55 always

Um den Zusammenbau zu erleichtern, wird die wirksam bleibt, um die Abdichtung aufrechtzuerhal-To facilitate assembly, the remains effective to maintain the seal.

Gegenfeder88 in einer Nut 110 des Schiebers 80 ten. Der Stift 107 hat die Aufgabe, das HeraustretenGegenfeder88 in a groove 110 of the slide 80 th. The pin 107 has the task of stepping out

verankert. der hydrodynamischen Einrichtung 13 aus seinemanchored. the hydrodynamic device 13 from his

Der Speisestromkreis des Elektromagnets 87 um- Außengehäuse 15 zu verhindern. Der Stift 107 erfaßt, wie F i g. 5 zeigt, zwei Schalter in Parallel- 20 möglicht die Lieferung des hydrodynamisch-mechaschaltung, von denen der eine, 89, durch den Gang- nischen Getriebes voll zusammengebaut und mit Öl schalthebel 12 betätigbar ist, während der andere, gefüllt und gibt eine wirksame Garantie, da sich 90, auf die Leerlaufstellung des Zahnräderwechsel- beispielsweise der Freilauf 25 nicht ohne gewisse, getriebes anspricht. Der Schalter 89 wird jedesmal Vorsichtsmaßnahmen auf die Hülse 22 aufschieben ' geschlossen, wenn der Gangschalthebel 12 angefaßt, 25 läßt und die Füllung mit öl ebenfalls bestimmte und jedesmal geöffnet, wenn der Gangschalthebel Vorsichtsmaßnahmen erfordert. Die Anordnung verfreigegeben wird. Der Schalter 90 ist in der Leerlauf- meidet außerdem falsche Maßnahmen beim Ausstellung geschlossen, jedoch geöffnet, wenn ein Gang einanderbauen.
geschaltet ist. Eine Blechbrücke 11', welche die getriebene WelleThe feed circuit of the electromagnet 87 to prevent the outer housing 15. The pen 107 detects, as shown in FIG. 5 shows two switches in parallel 20 enables the delivery of the hydrodynamic-mechanical circuit, one of which, 89, is fully assembled through the niche gearbox and actuated with an oil lever 12, while the other is filled and gives an effective guarantee , since 90 does not respond to the idle position of the gear change, for example, the freewheel 25 without certain gear. The switch 89 is closed every time the gearshift lever 12 is touched, 25 and the filling with oil is also determined and opened every time the gearshift lever requires precautionary measures. The arrangement is released. The switch 90 is also closed when idling - avoid wrong measures when issuing, but open when dismantling a gear.
is switched. A sheet metal bridge 11 ', which the driven shaft

In der in F i g. 5 gezeigten Stellung ist der Elektro- 30 11 hält, dient dazu, die hydrodynamische Einrich-In the in F i g. 5 is the electrical 30 11 holds, is used to control the hydrodynamic device

magnet87 entregt. Die Steuerbunde 81 und 82 be- tung samt Reibungskupplung mit dem Zahnräder-magnet87 de-excited. The control collars 81 and 82 together with the friction clutch with the gearwheel

finden sich in den Bohrungen 83 und 85. Die Kanäle wechselgetriebe zu verbinden. Die getriebene Wellecan be found in the bores 83 and 85. The channels to connect change gear. The driven shaft

52 und 50 stehen miteinander in Verbindung, und 11 kann daher während des Transports nicht ver-52 and 50 are connected to one another, and 11 can therefore not be

der Kanal 51 und die obere Kammer 62 sind mit- lorengehen und beim Einbau nicht herausfallen, wel-the channel 51 and the upper chamber 62 are lost and do not fall out during installation, which

einander verbunden. 35 eher Einbau oft senkrecht mit der getriebenen Welleconnected to each other. 35 rather installation, often perpendicular to the driven shaft

Wenn der Elektromagnet 87 erregt wird, bewegen nach unten und in der Längsrichtung mit Bezug aufWhen the electromagnet 87 is energized, move downward and longitudinally with respect to FIG

sich die Steuerbunde 81 und 82 in die Bohrungen diese Weise erfolgt. Die Blechbrücke 11' hat außer-the control collars 81 and 82 in the bores is done in this way. The sheet metal bridge 11 'also has

84 und 86. Die Kanäle 52 und 51 werden dadurch dem zur Wirkung, daß die Dichtung 55 in ihrer Lage84 and 86. The channels 52 and 51 are due to the fact that the seal 55 is in its position

miteinander in Verbindung gebracht, während der gehalten wird und die Abdichtung während desassociated with each other while the is held and the seal during the

Kanal 50 mit dem Abteil 70, d. h. mit der oberen 40 Transports und der Handhabung aufrechterhaltenChannel 50 with compartment 70, i.e. H. with the top 40 transportation and handling maintained

Kammer 62 in Verbindung gebracht wird. werden kann. Die Blechbrücke 11' kann ferner alsChamber 62 is brought into connection. can be. The sheet metal bridge 11 'can also be used as

Solange ein Gang des Zahnräderwechselgetriebes Sicherung für Befestigungsschrauben 22 der Hülse geschaltet ist, ist der Elektromagnet 87 entregt. Wie 22 am Außengehäuse 15 dienen,
vorangehend beschrieben, steht der Kanal 52 der Es wird nunmehr auf Fig. 8 Bezug genommen, Ölpumpe 53 nun mit dem Kanal 50 in Verbindung. 45 in welcher die Anordnung der vorangehend in Ver-Das durch den Kanal 52 dem Kanal 50 zugeführte bindung mit F i g. 1 bis 7 beschriebenen ähnlich ist, Drucköl tritt in die Bohrung 44 (F i g. 1) ein und während jedoch der Block 57 aus zwei Teilen 91 speist den Kanal 45, die Kammer 41, den Arbeits- und 91' besteht, die voneinander durch eine Trennkreislauf 40, tritt dann durch die Öffnungen 42 mit fuge 92 getrennt sind, welche waagerecht in der den Rückschlagventilen 43 hindurch, wobei es einen 50 oberen Höhe des Außengehäuses 15 angeordnet ist. starken Druckverlust erfährt, und kehrt zur oberen Der untere Teil 91 enthält die verschiedenen Kanäle Kammer 62 des unteren Behälters 61, 62 über den 50, 51, 52, 54 und 56. Der obere Teil 91' enthält den folgenden Weg zurück: Innenkammer 38, Kanal 48, Verteiler 49 und trägt seitlich den Elektromagnet 87, Kanal 51, Bohrung 86, obere Kammer 62. Da der der durch die Schalter 89 und 90 geschaltet wird. Druck in der Kammer 41 wegen des erwähnten 55 Außerdem bildet der Teil 91' die untere Kammer Druckverlustes höher als der Druck in der Umfangs- 61 des Behälters 61, 62, während die obere Kammer und Innenkammer 37 und 38 ist, wird die Reibungs- 62 durch einen Deckel 60 α gebildet wird. Der Dekkupplung 14 eingerückt gehalten. kel 60 α ist durch die biegsame Leitung 74 mit demAs long as one gear of the gear change transmission securing for fastening screws 22 of the sleeve is engaged, the electromagnet 87 is de-energized. How 22 serve on the outer housing 15,
As described above, the channel 52 of the oil pump 53 is now in connection with the channel 50. Reference is now made to FIG. 8. 45 in which the arrangement of the compound supplied to the channel 50 through the channel 52 in connection with FIG. 1 through 7, pressurized oil enters the bore 44 (Fig. 1) and, however, while the block 57 consists of two parts 91 feeds the channel 45, the chamber 41, the working and 91 'which are separate from each other through a separating circuit 40, then passes through the openings 42 with joint 92, which are horizontally in the non-return valves 43 through, whereby there is a 50 upper height of the outer housing 15 is arranged. The lower part 91 contains the various channels chamber 62 of the lower container 61, 62 via the 50, 51, 52, 54 and 56. The upper part 91 'contains the following path back: inner chamber 38, Channel 48, distributor 49 and laterally carries the electromagnet 87, channel 51, bore 86, upper chamber 62. Since that is switched by the switches 89 and 90. Pressure in the chamber 41 because of the mentioned 55 In addition, the part 91 'forms the lower chamber pressure loss higher than the pressure in the circumferential 61 of the container 61, 62, while the upper chamber and inner chamber 37 and 38 is, the friction 62 is formed by a cover 60 α . The clutch 14 is held engaged. kel 60 α is through the flexible line 74 with the

Wenn sich das Zahnräderwechselgetriebe im Leer- oberen Behälter 75 verbunden.When the gear change transmission is connected in the empty upper container 75.

lauf befindet oder wenn der Gangschalthebel 12 be- 60 Der in F i g. 9 und 10 dargestellte obere Behälteris running or if the gearshift lever 12 is 60 The in F i g. 9 and 10 shown upper container

tätigt wird, ist der Elektromagnet 87 erregt. Der 75 ist so ausgebildet, daß das Überlaufrohr 100 weg-is actuated, the electromagnet 87 is energized. The 75 is designed so that the overflow pipe 100 is

Kanal 52 der ölpumpe 53 steht daher mit dem Kanal gelassen werden kann.Channel 52 of the oil pump 53 is therefore available with the channel can be left.

51 in Verbindung. Das Drucköl in den Kanälen 52 An dem Behälter 75 (F i g. 9) ist beispielsweise51 in connection. The pressurized oil in channels 52 on container 75 (Fig. 9) is, for example

und 51 speist den Kanal 48 und die Innenkammer durch Schweißen eine Hülse 120 angebracht, die zurand 51 feeds the channel 48 and the inner chamber by welding a sleeve 120 attached to the

38 und dann die Umfangskammer 37. Die Rück- 65 Füllung dient. Auf dieser Hülse ist in einer für diesen38 and then the circumferential chamber 37. The back filling 65 is used. On this sleeve is in one for this one

schlagventile 43 schließen sich. Der Arbeitskreislauf Zweck vorgesehenen Nut eine Dichtung 121 ausCheck valves 43 close. A seal 121 is made of the groove provided for the working circuit purpose

40 und die Kammer 41 werden mit der oberen Kam- einem elastomeren Material angeordnet. Die Dich-40 and the chamber 41 are arranged with the upper chamber an elastomeric material. The you-

mer 62 des unteren Behälters 61, 62 über den folgen- tung 121 ist derart beschaffen, daß ihr Innendurch-mer 62 of the lower container 61, 62 above the follower 121 is such that its inner diameter

messer im Ruhezustand kleiner als der Durchmesser der Nut ist, damit die Aufspannung der Dichtung selbst am Grund der Nut wirksam ist, in welchem sich Bohrungen 122 der Hülse 120 befinden, welche die Dichtung verschließen soll. Die Nut ist mit zwei 5 geneigten Begrenzungen ausgebildet, um die Dichtung 121 zum Grund der Nut zurückzuführen. In die Hülse 120 ist ein Rohr 123 eingepreßt, dessen Länge von dem gewünschten Druckmittelspiegel abhängt. Ein Verschlußdeckel 124 (Fig. 9 und 10) ist für das Zusammenwirken mit der Hülse 120 und der Dichtung 121 bestimmt;knife at rest is smaller than the diameter of the groove, so that the clamping of the seal is effective even at the bottom of the groove in which there are bores 122 of the sleeve 120, which the seal should close. The groove is formed with two 5 inclined boundaries around the seal 121 to be traced back to the bottom of the groove. A tube 123 is pressed into the sleeve 120, the length of which depends on the desired pressure medium level. A cap 124 (Figs. 9 and 10) is for determines the cooperation with the sleeve 120 and the seal 121;

Beim Füllen wird der Anschlußdeckel 124 abgenommen, so daß die Bohrungen 122 verschlossen werden. Der Spiegel des Druckmittels erreicht den höchsten Punkt des unteren Endes des Rohres 123, steigt dann im Rohr 123 an, wobei sie die Luft im oberen Teil des Behälters einschließt.When filling, the connection cover 124 is removed so that the bores 122 are closed will. The level of the pressure medium reaches the highest point of the lower end of the tube 123, then rises in tube 123, trapping the air in the top of the container.

In der Schließstellung drückt der Rand 124 a des Verschlußdeckels 124 gegen die Dichtung 121 und setzt das Innere des Behälters 75 mit der Außenluft durch die Bohrungen 122 in Verbindung, wodurch die freie Ausdehnung des Öls in der Kraftübertragung ermöglicht wird. Der obere Rand des unteren Endes des Rohres 123 befindet, sich in einer solchen Höhe, daß durch diese Ausdehnung nicht die Gefahr hervorgerufen wird, daß die Flüssigkeit verschüttet wird. Der Verschlußdeckel 124 wird auf der Hülse 120 durch eine Bajonettverbindung 125,126 gehalten. Bei einer solchen Befestigung besteht keine Gefahr, daß die Dichtung 121 beschädigt wird, und besteht Sicherheit, daß die Dichtung 121 die Bohrungen 122 bei aufgesetztem Verschlußdeckel 124 freigibt.In the closed position, the edge 124 a of the cap 124 presses against the seal 121 and sets the interior of the container 75 with the outside air through the bores 122, whereby the free expansion of the oil in the power transmission is made possible. The upper edge of the lower end of the tube 123 is at such a height that this expansion does not create the risk of the liquid being spilled. The closure cover 124 is held on the sleeve 120 by a bayonet connection 125, 126. With such a fastening there is no risk of the seal 121 being damaged, and there is security that the seal 121 exposes the bores 122 when the closure cover 124 is in place.

Die Dichtung 121 hat die Wirkung einer Feder, durch welche der Verschlußdeckel 124 in seiner Stellung gehalten wird.The seal 121 has the action of a spring through which the closure cover 124 is in its position is held.

Bei der in Fig. 11 dargestellten abgeänderten Anordnung geschieht die Füllung des oberen Behälters an der öffnung 130. Ein Schwimmer 131 trägt ein Ventil 132, welches für das Zusammenwirken mit der Nachfüllöffnung bestimmt ist, die es verschließt, wenn der Druckmittelspiegel eine bestimmte Höhe erreicht. Für die Verbindung mit der Außenluft sind öffnungen 133 vorgesehen.' Für einen zufriedenstellenden Betrieb der Anordnung sind der Schwimmer 131 und das Ventil 132 geführt, beispielsweise durch einen gegebenenfalls aus perforiertem Blech gebildeten Zylinder und einer Siebscheibe 134. Ein großmaschiges Sieb 135 verhindert, daß die Wirkungsweise beispielsweise durch das Einsetzen eines Einfülltrichter beeinträchtigt wird.In the modified arrangement shown in FIG. 11, the upper container is filled at the opening 130. A float 131 carries a valve 132, which for the cooperation with the refill opening is determined, which closes it when the pressure medium level has reached a certain level achieved. Openings 133 are provided for the connection with the outside air. For a satisfactory Operation of the arrangement, the float 131 and the valve 132 are performed, for example by a cylinder, optionally formed from perforated sheet metal, and a sieve disk 134. A large-meshed one Sieve 135 prevents the operation, for example by inserting a funnel is affected.

In Abwandlung von den Ausführungsbeispielen kann die Trennfuge 59 in verschieden geneigten Ebenen liegen.In a modification of the exemplary embodiments, the parting line 59 can be inclined in different ways Laying levels.

Claims

55 claims:

1. Hydrodynamic-mechanical transmission, especially for motor vehicles, consisting of a hydrodynamic device (flow converter or fluid coupling), one of these in the power flow downstream hydraulically operated clutch and one of the driven Shaft of the clutch-driven mechanical gearbox in which a fixed outer casing The pump wheel of the hydrodynamic, filled with pressurized oil and connected to the driving shaft Device forming converter housing is provided, with an im Converter housing lying turbine wheel can be driven, which is also in the converter housing arranged primary part of the clutch is rotatably connected, with which on the driven shaft rotatably arranged secondary part of the clutch can be coupled, including the Inside of the converter housing is divided into two rooms, one of which is the primary part forming support plate and a piston and their other by the hydrodynamic device and the space outside the clutch is formed in the converter housing, the spaces through a distributor through one the converter housing driven, outside of the same in the fixed outer housing lying oil pump conveyed pressure medium can be optionally supplied and that provided in the outer housing Oil tank, to which the pressure oil is fed from a leakage oil line, consists of a lower and a lower one upper container consists of "connected to each other" by a pipe and the upper container is used for refilling to an oil level acted upon by the atmosphere, characterized in that the lower container consists of one in the fixed outer housing (15) provided cavity (61, 62) and the upper container from one in one the cavity in the outer housing (15) closing cover (60) arranged channel (72) and a at a distance and with respect to the outer housing (15) arranged at an elevated container (75), wherein the channel located in the cover (60) with the container (75) through an at least horizontal one or ascending flexible conduit (74) and into the channel (72) of the lid (60) the leak oil collecting line opens via a channel (77).

2. Transmission according to claim 1, characterized in that the upper container (75) has a Has pressure medium level regulator.

3. Transmission according to claims 1 and 2, characterized in that the pressure medium level regulator consists of a per se known overflow pipe (100) or a per se known, serving for filling pipe (123), whose Length determines the pressure medium level.

4. Transmission according to claim 1, characterized in that the provided with a slide (80) The distributor (49) forms a parting line (59) with the cover (60).

5. Transmission according to claims 1 and 4, characterized in that the slide (80) between two control collars (81 and 82) have a pressure medium supply from the oil pump (53).

6. Transmission according to claims 1 and 4 or 1 and 5, characterized in that the slide (80) and the parting line (59) are arranged near the axis of the outer housing.

7. Transmission according to claim 1, characterized in that a channel in the parting line (59) (56) is provided for absorbing leakage losses and the channel (56) with the flexible suction channel (54) is connected.

8. Transmission according to claim 1, characterized in that the lower container consists of a lower Chamber (61) and an upper chamber (62) is formed and the lower chamber (61)

connected to the oil pump (53) via the flexible suction duct (54) and from the upper one Chamber is separated by a filter (63).

9. Transmission according to claims 1 and 8, characterized in that the upper chamber (62) is connected to the upper container (75) via a channel (72) arranged in the cover (60) is.

10. Transmission according to claim 1, characterized in that the lower and / or upper

Chamber of the lower container is provided with cooling fins (18).

11. Transmission according to claims 1 and 8, characterized in that one is on the lid (60) supporting spring (66) is provided to keep the filter (63) in the operative position.

12. Transmission according to claims 1 and 4, characterized in that the slide (80) can be actuated by an electromagnet (87) attached outside the outer housing (15).

For this purpose 4 sheets of drawings