DE1475799C

DE1475799C - Coupling for liquid-filled pipe sections

Info

Publication number: DE1475799C
Authority: DE
Inventors: Pierre Paris Cibie
Original assignee: Projecteurs Cibie S.A., Bobigny, Seine (Frankreich)
Publication date: 1971-09-23

Description

Die Erfindung betrifft eine Kupplung für flüssigkeitsgefüllte Leitungsabschnitte mit zwei an je einem Leitungsabschnitt ausgebildeten oder befestigbaren, durch eine zerstörbare Membran abgeschlossenen und miteinander abdichtend verbindbaren, Vorzugsweise verschraubbaren Kopfstücken und einem zwischen den Membranen angeordneten, sie beim Kup-' pein mit mindestens je einem scharfkantigen Fortsatz durchstoßenden . Einsatz, der einen zwischen den .Stirnflächen der Kopfstücke festklemmbaren Kranz und einen Durchlaß für die Flüssigkeit aufweist.The invention relates to a coupling for liquid-filled Line sections with two formed or attachable to one line section each, preferably closed by a destructible membrane and connectable to one another in a sealing manner screwable head pieces and one arranged between the membranes, they at Kup- ' painful with at least one sharp-edged appendage piercing each. Use that one between the Has end faces of the head pieces clampable wreath and a passage for the liquid.

Bei einer bekannten Kupplung dieser Gattung ist der Einsatz, der die Membranen der Kopfstücke beim Kuppeln zerstören soll, ein rohrförmiges Drehteil, an dessen beiden Enden je'ein Schneidwerkzeug befestigt und eine den Einsatz gegen das betreffende Kopfstück abdichtende Ringdichtung vorgesehen ist. Der Einsatz ist in bezug auf eine zu seiner Achse normale Mittelebene symmetrisch gestaltet, und die beiden miteinander verschraubbaren Kopfstücke sind identisch. Der Raum zwischen dem offenen Ende und der Membran jedes Kopfstücks hat eine axiale Länge, die knapp einem Drittel der Länge des Einsatzes entspricht; der Einsatz ist daher, ehe er die Membranen zerstört, nur im Bereich seiner beiden Enden mit den Schneidwerkzeugen und den Dichtungen in je einem Kopfstück angeordnet; beim Durchstoßen der Membranen sorgen die beiden Ringdichtungen dafür, daß von der Flüssigkeit in den beiden zu kuppelnden Leitungsabschnitten nichts verlorengeht und daß außer der schon im Einsatz und in den beiden Kopfstücken zwischen den Dichtungen des Einsatzes und den Membranen vorhandenen Luft keine weitere Luft in die Leitung eindringen kann. Die Luftmenge, deren Eindringen nicht verhindert werden kann, ist bei dieser bekannten Kupplung indessen im Verhältnis zur Baugröße der Kupplung nicht vernachlässigbar gering.In a known coupling of this type, the insert that holds the diaphragms of the head pieces to destroy when coupling, a tubular rotating part, at both ends of which a cutting tool attached and an annular seal sealing the insert against the head piece in question is provided. The insert is designed symmetrically with respect to a center plane normal to its axis, and the both head pieces that can be screwed together are identical. The space between the open end and the membrane of each header has an axial length that is just under one third of the length of the insert is equivalent to; the insert is therefore, before it destroys the membranes, only in the area of both of them Ends with the cutting tools and the seals arranged in a head piece each; at the The two ring seals penetrate the membranes and ensure that the liquid in the Nothing is lost in both line sections to be coupled and that apart from the one already in use and in the two headers between the seals of the insert and the membranes Air no further air can enter the line. The amount of air that does not penetrate can be prevented is, however, in relation to the size of this known coupling Coupling not negligibly small.

Bei einer anderen Kupplung für flüssigkeitsgefüllte Leitungsabschnitte mit zwei an je einem Leitungsabschnitt ausgebildeten, durch eine zerstörbare Membran abgeschlossenen und miteinander verschraubbaren Kopfstücken ist ein Durchstoßeinsatz innerhalb des von der Membran begrenzten, flüssigkeitsgefüllten Teils des einen Kopfstücks angeordnet. Dasselbe Kopfstück setzt sich über die Membran hinaus nach außen fort und ist derart bemessen, daß es das Kopfstück des zweiten Leitungsabschnitts aufnehmen kann. Die Membran des zweiten Kopfstücks ist unmittelbar an dessen Ende angeordnet. Beim Zusam- menstecken der beiden Kopfstücke durchstößt das zweite Kopfstück mit seiner ringförmigen Stirnfläche die Membran des ersten Kopfstücks, und erst beim dadurch möglich gewordenen weiteren Eindringen des zweiten Kopfstücks in das erste wird die Membran des zweiten Kopfstücks vom innerhalb des ersten Kopfstücks angeordneten Durchstoßeinsatz durchstoßen. Bei dieser bekannten Kupplung besteht die Gefahr, daß die Membran des ersten Kopfstücks vom innerhalb dieses Kopfstücks angeordneten Durchstoßeinsatz vorzeitig durchstoßen wird; außerdem wird diese Membran beim Ineinanderschieben der beiden Kopfstücke längs ihres äußeren Randes vollständig vom ersten Kopfstück getrennt und kann sich dann in der Leitung frei bewegen, so daß sie an eine Stelle gelangen kann, wo sie eine Verstopfung hervorruft.In another coupling for liquid-filled pipe sections with two on one pipe section each trained, closed by a destructible membrane and screwed together Head piece is a piercing insert within the liquid-filled one bounded by the membrane Part of the one head piece arranged. The same head piece is added over the membrane on the outside and is dimensioned in such a way that it can accommodate the head piece of the second line section can. The membrane of the second head piece is arranged directly at its end. When meeting Inserting the two head pieces pierces the second head piece with its annular end face the membrane of the first head piece, and only when this has made further penetration possible of the second head piece in the first, the membrane of the second head piece from within the pierce through the first head piece arranged piercing insert. In this known coupling there is the risk that the membrane of the first head piece is arranged from within this head piece Piercing insert is pierced prematurely; in addition, this membrane is pushed together of the two head pieces along their outer edge completely separated from the first head piece and can then move freely in the line so that they at can get to a place where it creates a blockage.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kupplung der eingangs beschriebenen Gattung derart weiterzubilden, daß beim Zusammenbau keine Umgebungsluft in die Leitung eindringen kann.The invention is based on the object of providing a coupling of the type described at the beginning to train that no ambient air can penetrate into the line during assembly.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Durchstoßeinsatz freischwebend angeordnet ist, eine kurze Baulänge aufweist und bereits vor dem Durchstoßen der Membranen vollständig in einem mit der Flüssigkeit füllbaren Hohlraum angeordnet ist.According to the invention, this object is achieved in that the piercing insert is arranged in a freely floating manner is, has a short overall length and is completely in a cavity which can be filled with the liquid is arranged.

Das Merkmal, daß der Durchstoßeinsatz freischwebend angeordnet ist, erleichtert das Einsetzen des Durchstoßeinsatzes in das eine Kopfstück und das Einfüllen von Flüssigkeit in den Hohlraum dieses Kopfstücks, der den Durchstoßeinsatz schon vor dem Zerstören der Membranen vollständig aufnimmt. Die freischwebende Anordnung des Durchstoßeinsatzes ermöglicht es der Flüssigkeit, die beispielsweise durch die Mitte des Durchstoßeinsatzes eingefüllt wird, sich unten zu verteilen und seitlich aufzusteigen, wobei die bisher im betreffenden Kopfstück außerhalb der Membran vorhandene Luft am Durchstoßeinsatz vorbei nach oben entweichen kann, ohne daß irgendwo Luftblasen hängenbleiben.The feature that the piercing insert is arranged in a cantilevered manner facilitates insertion the piercing insert in the one head piece and the filling of liquid into the cavity of this Head piece, which takes up the piercing insert completely before the membranes are destroyed. the free-floating arrangement of the piercing insert allows the liquid, for example, through the middle of the piercing insert is filled, spreading below and rising sideways, with the air previously present in the relevant head piece outside the membrane at the piercing insert can escape upwards without air bubbles getting stuck anywhere.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist das beim Zusammenfügen untere Kopfstück eine topfförmige Erweiterung auf, deren Innendurchmesser größer als der Außendurchmesser des anderen Kopfstücks und deren Höhe größer als die axiale Länge des Durchstoßeinsatzes ist.In a preferred embodiment of the invention, the lower head piece when joining a pot-shaped extension, the inner diameter of which is greater than the outer diameter of the other head piece and whose height is greater than the axial length of the piercing insert.

Der Durchstoßeinsatz kann eine besonders geringe Baulänge aufweisen und ist besonders leicht herzustellen und einzubauen, wenn er gemäß einem weiteren ErfindungsmerkmaL aus einer ringförmigen Scheibe mit den sich daran anschließenden scharfkantigen Fortsätzen besteht. Den geringsten Bauaufwand erfordert der Durchstoßeinsatz dann, wenn die Fortsätze aus dem Inneren der ringförmigen Scheibe herausgedrückte Zungen sind.The piercing insert can have a particularly short overall length and is particularly light to manufacture and install if, according to a further feature of the invention, it consists of an annular Disk with the adjoining sharp-edged projections exists. The least construction effort requires the piercing insert when the extensions come out of the interior of the annular disc tongues are pushed out.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigtThe invention is illustrated more schematically below with reference to the hand Drawings of exemplary embodiments explained in more detail. It shows

Fig. 1 einen axialen Schnitt durch die Kopfstücke von zwei Leitungsabschnitten und einen dazwischen angeordneten Durchstoßeinsatz zu Beginn des Kuppeins, .Fig. 1 is an axial section through the head pieces of two pipe sections and a piercing insert arranged between them at the beginning of the dome, .

F i g. 2 bis 4 drei weitere Ausführungsformen eines Durchstoßeinsatzes. .F i g. 2 to 4 three further embodiments of a piercing insert. .

In F i g. 1 sind die beiden miteinander zu kuppelnden Leitungsabschnitte mit 1 und 2 bezeichnet. Die beiden Leitungsabschnitte 1 und 2 enden in je einem Kopfstück 3 bzw. 4; die beiden Kopfstücke sind gleichachsig übereinander angeordnet und in Fig. 1 schon teilweise zusammengefügt.In Fig. 1, the two line sections to be coupled with one another are denoted by 1 and 2. the both line sections 1 and 2 each end in a head piece 3 or 4; the two head pieces are arranged coaxially one above the other and already partially assembled in FIG. 1.

Beide Kopfstücke 3 und 4 sind durch je eine Membran 3 b und 4 b abgeschlossen; die Membran 3 b des oberen Kopfstücks 3 ist in der Ebene der freien Stirnfläche dieses Kopfstücks angeordnet; die Membran 4 ft des unteren Kopfstücks 4 ist dagegen nach unten zurückgesetzt und bildet den Boden einer topfförmigen Erweiterung 4 c des unteren Kopfstücks.Both head pieces 3 and 4 are each closed by a membrane 3 b and 4 b ; the membrane 3 b of the upper head piece 3 is arranged in the plane of the free end face of this head piece; the membrane 4 ft of the lower head piece 4, however, is set back downwards and forms the bottom of a pot-shaped extension 4 c of the lower head piece.

Die beiden Kopfstücke 3 und 4 sind durch eine Überwurfmutter 5 miteinander verbunden; von dem Innengewinde Sa dieser Überwurfmutter sind in Fig. 1 erst einige Gänge mit einem zugehörigen Außengewinde 4 a des unteren Kopfstücks 4 verschraubt; zum vollständigen Zusammenfügen der beiden Leitungsabschnitte ist es erforderlich, die Überwurfmutter 5 weiter festzuziehen.The two head pieces 3 and 4 are connected to one another by a union nut 5; Of the internal thread Sa of this union nut, only a few turns are screwed to an associated external thread 4 a of the lower head piece 4 in FIG. 1; To completely join the two line sections, it is necessary to tighten the union nut 5 further.

Der Hohlraum 4 c des unteren Kopfstücks 4 enthält einen erst vor dem Beginn des Zusammenfügens der beiden Kopfstücke eingelegten Durchstoßeinsatz? und ist im übrigen mit derselben Flüssigkeit gefüllt, die auch in den Leitungsabschnitten 1 und 2 enthalten ist. Der in F i g. 1 nur schematisch angedeutete Durchstoßeinsatz 7 umfaßt gemäß F i g. 2 bis 4 eine dünne ringförmige Scheibe 7 α, die beim vollständigen Zusammenfügen der beiden Kopfstücke 3 und 4 zwischen Stirnflächen radial außerhalb der Membranen dieser Kopfstücke eingespannt wird, so daß die endgültige Lage des Durchstoßeinsatzes festgelegt ist. In axialer Richtung beiderseits der ringförmigen Scheibe 7 α weist der Durchstoßeinsatz in seinen verschiedenen Ausführungsformen Schneiden 7 c zum Durchstoßen der Membranen 3 & und 4 b auf.The cavity 4 c of the lower head piece 4 contains a piercing insert that was only inserted before the two head pieces were joined together? and is otherwise filled with the same liquid that is also contained in the line sections 1 and 2. The in F i g. 1 comprises piercing insert 7, which is only indicated schematically, according to FIG. 2 to 4 a thin annular disc 7 α, which is clamped when the two head pieces 3 and 4 are completely assembled between end faces radially outside the membranes of these head pieces, so that the final position of the piercing insert is determined. In the axial direction on both sides of the annular disk 7 α, the piercing insert in its various embodiments has cutting edges 7 c for piercing the membranes 3 and 4 b .

Bei der Ausführungsform gemäß F i g. 2 sind die Schneiden 7 c an den beiden Enden eines sich beiderseits der Scheibe 7 a verjüngenden rohrförmigen Kör- ao pers7fe ausgebildet.In the embodiment according to FIG. 2 are the cutting 7 c at the two ends of one on both sides the disc 7 a tapering tubular body ao pers7fe formed.

Bei der Ausführungsform gemäß F i g. 3 sind innerhalb der ringförmigen Scheibe 7 α mehrere Klingen 7 & in Drehwinkelabständen gegeneinander versetzt jeweils radial angeordnet; an den beiden Enden jeder Klinge ist je eine Schneide 7 c ausgebildet.In the embodiment according to FIG. 3, a plurality of blades 7 & are arranged radially offset from one another at rotational angular intervals within the annular disk 7 α; a cutting edge 7 c is formed at the two ends of each blade.

Bei der besonders einfachen Ausführungsform gemäß Fig. 4 c werden die Schneiden von Zungen 7 c gebildet, die aus der ringförmigen Scheibe, abwechselnd nach beiden axialen Richtungen, herausgedrückt sind.In the particularly simple embodiment according to FIG. 4 c, the cutting edges of tongues 7 c formed, which are pressed out of the annular disc, alternately in both axial directions are.

Allen beschriebenen Ausführungsformen ist gemeinsam, daß der Durchstoßeinsatz 7 eine geringe axiale Länge aufweist, so daß er schon vor dem Durchstoßen der Membran 4 b des unteren Kopf-Stücks 4 in dessen Hohlraum 4 c vollständig von der vor dem Verschrauben der Gewinde 4 α und Sa eingefüllten Flüssigkeit umgeben ist. Die ringförmige Scheibe 7 a dient vor dem Durchstoßen der Membranen 3b und Ab nur dazu, den Durchstoßeinsatz 7 in bezug auf das Kopfstück 4 ungefähr zu zentrieren.All of the embodiments described have in common that the piercing insert 7 has a small axial length, so that it already before the piercing of the membrane 4 b of the lower head piece 4 in its cavity 4 c completely from the before screwing the thread 4 α and Sa filled liquid is surrounded. The annular disk 7 a serves, before the membranes 3 b and Ab are pierced, only to approximately center the piercing insert 7 with respect to the head piece 4.

Eine Abdichtung zwischen der ringförmigen Scheibe la und der Innenwand des Kopfstücks 4 ist dagegen nicht vorgesehen; bei der Herstellung des Durchstoßeinsatzes brauchen daher keine engen Toleranzen eingehalten zu werden, und das Einsetzen des Durchstoßeinsatzes erfordert keine besondere Sorgfalt.A seal between the annular disc la and the inner wall of the head piece 4, however, is not provided; therefore, there is no need to adhere to tight tolerances in the manufacture of the piercing insert, and the insertion of the piercing insert does not require any particular care.

Claims

Claims:.

1. Coupling for liquid-filled pipe sections with two head pieces, preferably screwable head pieces, which are arranged between the membranes and which pierce through at least one sharp-edged extension during coupling with at least one sharp-edged extension each, which are closed by a destructible membrane and can be connected to one another in a sealing manner, the one having a collar that can be clamped between the end faces of the head pieces and a passage for the liquid, characterized in that the piercing insert (7) is arranged freely floating, has a short overall length and is completely in one with the liquid even before the membranes (3 &, Ab) are pierced fillable cavity is arranged.

2. Coupling according to claim 1, characterized in that that the lower head piece (4) when assembling a pot-shaped extension has, the inner diameter of which is greater than the outer diameter of the other head piece (3) and the height of which is greater than the axial length of the piercing insert (7).

3. Coupling according to claim 1 or 2, characterized in that the piercing insert (7) from an annular disc (7 a) with the adjoining sharp-edged projections (7 c) exists.

4. Coupling according to claim 3, characterized in that the extensions from the interior the annular disc (7 a) are pressed out tongues (7 c).

1 sheet of drawings