DE1475772A1

DE1475772A1 - Sealing device

Info

Publication number: DE1475772A1
Application number: DE19651475772
Authority: DE
Inventors: Rentschler John Henry; Urbashich Lee John
Original assignee: Minnesota Rubber Co
Current assignee: Minnesota Rubber and Plastics
Priority date: 1965-06-24
Filing date: 1965-09-01
Publication date: 1969-12-18
Also published as: CH450079A; GB1074756A; SE310101B; NL6608696A; BE683008A

Description

PATENTANWALT BAMBDBO 8β ■ NSDKB WALL· 41 ■ FBBNBDF »β 74 28 DND M 41 ISPATENT ADVERTISER BAMBDBO 8β ■ NSDKB WALL · 41 ■ FBBNBDF »β 74 28 DND M 41 IS

An dasTo the

Deutsche PatentamtGerman Patent Office

München 31. August 1965-Munich August 31st 1965-

Aktenteichen: euanmeldimgFiling ponds: euanmeldimg

Anaelder: UINIiStJOTA BUBBiSR CCKPAIiAnaelder: UINIiStJOTA BUBBiSR CCKPAIi

Anwaltsakte: Γ)5 ^79 'Ή : ^: ^Attorney Docket: Γ) 5 ^ 79 ^'Ή: ^ Seal «device

Die Erfindung betrifft eine Dichtungsvorrichtung fir relativ bewegliche Teile, mit einander gegenüberstehenden Arbeitsflächen, von denen eine eine ringförmige Umfangsnut aufweist, in welcher die Dichtungsvorrichtung geftalFen ist. The invention relates to a sealing device for relatively movable parts with opposing parts Working surfaces, one of which has an annular circumferential groove in which the sealing device is held.

Im großen und ganzen bezweckt die Erfindung die Schaffung einer neuartigen und verbesserten Dichtungsvorrichtung einfacher und billiger Konstruktion zur Verwendung zwischen relativ beweglichen Teilen.By and large, this invention is for creating a novel and improved sealing device of simple and inexpensive construction to use between relatively moving parts.

Sin spezielleres Ziel der !Erfindung besteht in der Schaffung einer neuartigen und verbesserten Dichtungevorrichtung der oben angeführten Art, bei der ein Stützring aus federndem, fließfähigem Material im Boden einerA more specific object of the invention is that of Creation of a novel and improved sealing device of the type set forth above, in which a support ring made of resilient, flowable material in the bottom of a

909851/0503909851/0503

H75772H75772

..nt und ein Vers te if lingering in Fom einer Weiterung verwendet ist, um den Jf'-tzrin^ umgreifend die Dichtung zu bilden...nt and a verse te if lingering in the form of an extension is used to encompass the Jf'-tzrin ^ the seal to build.

Jlin weiterer, speziellerer Zweck der irfindun^ be3teht in der Jchaffung eines neuartigen und verbesserten Dichtungsringes, der beschriebenen Art, der so ausgebildet 3ein soll, da3 er ein Verkanten oder Verschieben des Dichtungsringen in der >.ut wirksam verhindert, drvrnit seine ijichtungseigenschaften nicht verloren gehen.Another, more special purpose of the finding is in the creation of a new and improved sealing ring, of the type described, which is to be designed in this way, that it effectively prevents tilting or displacement of the sealing ring in the groove, with its sealing properties do not get lost.

ü)in weiterer Ztveck besteht in der jchaffung eines neuartigen und verbesserten Dichtungsringes der beschriebenen Art, welcher wirksamer ein Verdrehen oder spiralförmige.j Aufwickeln des ".tützringes in der l.ut verhindern soll.ü) in further Ztveck consists in the creation of a new one and improved sealing ring of the type described which is more effective in twisting or spiraling of the ".support ring in the l.ut should prevent.

.in weiterer Z?/eck besteht in der Schaffung einer neuartigen und verbesserten I^ichtungsvorrichtung, welche eine flelativbewegunf; zwischen dem dichtungsring und .lern Jfitzrinr; verhindern oder auf ein Minimum beschränken aoll, we^r.n sich die Druckrichtung wiederholt ändert.Another goal is to create a novel and improved directional device which allows relative movement; between the sealing ring and .lern Jfitzrinr; prevent or restrict to a minimum aoll, ^r we the printing direction .n repeated changes.

Diese und andere Ziele und Vorteile der Erfindung werden aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit den beigefügten Zeichnungen klarer ersichtlich, in welchen gleiche Bezugsziffern gleiche oder ähnliche Teile der verschiedenen Ansichten bezeichnen. >Is zeigen:These and other objects and advantages of the invention will become apparent from the following description in conjunction with FIG It will be more clearly seen in the accompanying drawings, in which like reference numerals are used for like or similar parts of the various drawings Designate views. > Is show:

909851/0503909851/0503

H75772H75772

FIs-. 1 eine perspektivische Ansicht einer Ausfuhrungsform des ärfindungsgegenstandea, in welcher Teile ί ortgebrochen sind, um die Dichtung im Schnitt zu zeigen;FIs-. 1 is a perspective view of an embodiment of the object of the invention, in which Parts ί are broken away to show the seal in section;

Fi{i. 2 eine Seitenansicht mit fortgebrochenen Teilen, um das Innere eines einfachen Zylinders im Schnitt zu zeilen, welcher einen Kolben enthält, der mit einer Kolbenstange verbunden ist, welche sich durch eine öffnung im einen Snde des Zylinders erstreckt, wobei gezeigt ist, wie zwei Arten des Srfindungegegenetandes verwendet werden können, wenn die Dichtungsnut entweder in der inneren oder äußeren Fläche einer zylidrisch geformten Lagerfläche angeordnet istιFi {i. 2 is a side view with parts broken away; to line the inside of a simple cylinder in section, which contains a piston, which is connected to a piston rod which extends through an opening in one end of the cylinder, shown as two Kinds of Srfindungegegenetandes can be used if the sealing groove is either is arranged in the inner or outer surface of a cylindrically shaped bearing surface

Fig. 3 eine·' Teilschnitt einer Ausführungsfora des Srfindungsgegenstandes in vergrößertem Maßstab, der innerhalb einer I»"ut angeordnet ist und eine Dichtung zwischen zwei relativ beweglichen Flächen, wie in Fig. 2 gezeigt, bildet; und3 shows a partial section of an embodiment of the subject of the invention on an enlarged scale, which is disposed within an I »" ut and forms a seal between two relatively movable surfaces as shown in Figure 2; and

Fig. 4 einen Peilschnitt einer zweiten Aueführungeform des Srflndungagegenstandes im vergrößerten Maßstab, der innerhalb einer Nut angeordnet ist und eine Dichtung zwischen zwei relativ beweglichen Flächen, wie In Fig. 2 gezeigt, bildet.4 shows a bearing section of a second embodiment of the target object on an enlarged scale, which is arranged within a groove and forms a seal between two relatively movable surfaces as shown in FIG.

Zu einigen der schwierigsten Probleme, die man bei Dichtungen dieser Art antrifft, gehört die Neigung desSome of the most difficult problems encountered with seals of this type include the inclination of the

909851/0503909851/0503

— M — - M -

Dichtungsringes, insbesondere bei hohen Drücken, daß er rutscht oder sich in der ^riute selbst verkantet, was ein Versagen der Dichtung zur Folge hat. Jie reisen ferner die "Weigung auf, da.3 sich der Jtützring bei wiederholter Änderung der Druckrichtung verdreht oder sich entlang «einem Umfang spiralförmig aufwickelt, was mit großen inneren Beanspruchungen verbunden ist, so daß ein vorzeitiges Versagen der Dichtung infolge Zerstörung des otützringes oder unmittelbares Versagen der Dichtung eintritt, da der spiralförmig aufgewickelte Jtützring nicht in der Lage ist, einen gleichmäßigen Druck entlang der Dichtungefläche auszu_übe^vi. Der PJrfindungsgegenstand ist so ausgebildet, da? diese wichtigen Frobleme überwunden werden, indem eine Relativbewegung zwischen dem Dichtungsring und dem ;tützring infolge ihrer einzigartigen ^uerschni^f;tf;a jsbildung ver miede * ird . I»"it der Erfindung ist weiterhin ein Dichtungsring geschaffen, welcher eich wirksamer selbst schmiert und trotzdem seine Vorteile behält.Sealing ring, particularly at high pressures that he is slipping or jammed in the ^r iute itself, resulting in a failure of the seal result. There is also the tendency that the support ring rotates with repeated changes in the pressure direction or winds up spirally along a circumference, which is associated with great internal stresses, so that premature failure of the seal as a result of destruction of the support ring or immediate failure seal failure occurs, since the spirally wound Jtützring is not capable of uniform pressure along the Dichtungefläche auszu_übe ^vi the PJrfindungsgegenstand is formed so as these important Frobleme be overcome by a relative movement between the sealing ring and the;.? tützring due unique of its ^ ^f uerschni; tf; a jsbildung ver Miede * ird I "" it the invention, a sealing ring is further provided that verifiable lubricates itself effective and still retains its advantages..

In Fig. 2 ist ein einfacher Zylinder 6 mit einem Kolben 7 gezeigt, der mit einer Kolbenstange 8 verbunden ist, welche sich durch eine öffnung im einen Bnde des Zylinders 6 erstreckt. In FIG. 2 there is a simple cylinder 6 with a piston 7 shown, which is connected to a piston rod 8 which extends through an opening in one collar of the cylinder 6.

äs ist ersichtlich, da? der Kolben 7 eine :iut 9 in ihrer Umfangsflache aufweist, welche der gegenüberliegenden Arbeitsfläche 11 des Zylinders 6 gegenübersteht. Der Boden 10 der Nut stützt die Dichtung, die nachfolgend nochWhat can be seen there? the piston 7 one: iut 9 in hers Has circumferential surface which the opposite Working surface 11 of the cylinder 6 faces. The bottom 10 of the groove supports the seal, which is to be followed later

009851/0503009851/0503

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

beschrieben werden soll, ab, welche sich zwischen der gegenüberliegenden Arbeitsfläche 11 und dem Boden 10 erstreckt. Rechte in Fig. 2 ist eine rfut 12 gezeigt, die im Zylinder 6 ausgebildet ist und einen Boden 13 aufweist, . welcher ebenfalls der Arbeitsfläche 14 der Kolbenstange 8 gegenübersteht.should be described, from which is between the opposite work surface 11 and the floor 10 extends. On the right in Fig. 2 is a rfut 12 shown in the Cylinder 6 is formed and has a bottom 13,. which is also the working surface 14 of the piston rod 8 facing.

Innerhalb der Nuten 9 und 12 ist die erfindungsgemäB ausgebildete Dichtung 15 angeordnet, welche eine durchlaufende, ringförmige Teflonmanschebte oder Dichtungsring 16 mit einer einzigartigen Querschnittsform und einen Stützring 17 aufweist. Der Dichtungsring 16 weist Kantenabschnitte in Form von sich radial erstreckenden Schenkeln 18 und 19 und eine flache, dazwischenliegende Dichtungs- oder Arbeitsfläche 20 auf. Sr hat ferner eine Fläche 21, welche der Arbeltsfläche 20 gegenüberliegt, die eine konvexe Kontur hat und sich zwischen den Schenkeln 18 und 19 erstreckt.Within the grooves 9 and 12, the seal 15 designed according to the invention is arranged, which has a continuous, annular Teflon sleeves or sealing ring 16 with a has a unique cross-sectional shape and a support ring 17. The sealing ring 16 has edge portions in shape of radially extending legs 18 and 19 and one flat, intermediate sealing or working surface 20. Sr also has a surface 21 which is the work surface 20 is opposite, which has a convex contour and extends between the legs 18 and 19.

Der Stützring 17 ist aus federndem, fließfähigem, extoaeren Material, beispielsweise aus Gummi, hergestellt. Sr ist natürlich, wie geseigt, endlos und hat eine im wesentlichen viereckige Quenohnittsform. Sr zeichnet sich dadurch aus, daß alle vier Seiten 22, 23, 24 und 25 leicht konkav sind, welche vier konvex geformte, vorspringende Scken 27» 27, 28 und 29 begrenzen. Die Seite 24 weist ein komplementäres Profil zur Fläche 21 des Binges 16 auf, so daß sie damit zusammenpaßt, wenn der Dichtungsring in der Nut, wie gezeigt, »ngeordnet ist« Diese Art Hing ist am besten in darThe support ring 17 is made of resilient, flowable, extoaeren Material, for example made of rubber. Sr. is of course, as if descended, endless and essentially has one square Quenohnittsform. Sr is characterized by that all four sides 22, 23, 24 and 25 are slightly concave, which four convex shaped, protruding sockets 27 »27, 28 and 29 limit. The side 24 has a complementary profile to the surface 21 of the bing 16 so that it mates therewith when the sealing ring is in the groove as shown. "Is ordered" This type of hung is best in dar

BADORIQtNAILBADORIQtNAIL

U75772U75772

U.S.A. Patentschrift 2 873 132 gezeigt.U.S.A. Patent 2,873,132.

Die locken 28 und 29 des Hinges 17 liegen tragend an der Fläche 21,benachbart zu den .Ichenkeln 18 und 19 und ebenfalls an den .Schenkeln desselben an. Der konvexe Teil der Fliehe 21 erstreckt sich in die konkave oeite 24 und paßt mit dieser zusamraen-The curls 28 and 29 of the Hinges 17 are in support of the Surface 21, adjacent to the .Ichenkel 18 and 19 and also on the .Schenkel of the same. The convex part of the Flute 21 extends into concave face 24 and fits with this together-

Der Dichtungsring 15 in der Nut 12 ist offensichtlich lediglich eine Umkehrung der Peile, wobei die Schenkel des Dichtungsringes radial nach außen gerichtet sind und der otüfczring dazwischen angeordnet 1st und auf dem Boden der iiut aufsitzt, um ersteren gegen die Arbeltsfläche 14 der Kolbenstange zu drücken.The sealing ring 15 in the groove 12 is evident only a reversal of the bearings, the legs of the sealing ring are directed radially outwards and the otüfczring is arranged between and on the ground the iiut rests to the former against the working surface 14 to push the piston rod.

Fig. 4 zeigt einen durchlaufenden Teflondichtungsring 30, der ziemlich ähnlich wie der Hing 16 ausgebildet 1st, indem er eine Ringform hat und wenn Im Querschnitt betrachtet, zwei Kantenabschnitte aufweist, die sich radial erstreckende Schenkel 31 und 32, eine Arbeitsfläche 33 und eine dieser gegenüberliegende Fläche 34 hat, die konvex ähnlich dem Ring 16 geformt ist. Die Arbeistflache 33 zeichnet sich Jedoch durch eine ringförmige, konkave Fläche 35 aus, welche sich in der Hltte zwischen den Kantenabschnitten um den Ring herum erstreckt, so daS zwei getrennte, flache Dichtungeflächen 36 und 37 nahe den ochenkeln 31 und 32 gebildet sind. Der gezeigte 3tüt*ring ist identisch mit dem in Fig. 3 gezeigten Hing 17. Diese besondere DichtungFig. 4 shows a continuous Teflon sealing ring 30, which is quite similar to the Hing 16 in that it is ring-shaped and when viewed in cross-section, has two edge portions, the radially extending legs 31 and 32, a work surface 33 and one of these opposite surface 34 which is convex similar to the Ring 16 is shaped. The work surface 33 is distinguished However, by an annular, concave surface 35, which is in the hold between the edge sections extends around the ring so that there are two separate, flat ones Sealing surfaces 36 and 37 near the legs 31 and 32 are formed. The shown 3 bag * ring is identical to the Hing 17 shown in Fig. 3. This particular seal

909851/0503 bad909851/0503 bathroom

H75772H75772

weist alle Vorteile der Dichtung 15 auf, hat jedoch zusätzlich eine ringförmige, durcj die konkave Fläche 35 gebildete .lchmiernut, in welcher hydraulische Flüssigkeit eingefa ge v;ird, was gleichzeitig zur Vervollkommnung der Dichtung beiträgt und einen Schmierfilm an der Arbeitsfläche 11 des Zylinders 6 bildet.has all the advantages of the seal 15, but has in addition an annular, through the concave surface 35 formed .lubricating groove in which hydraulic fluid inserted v; ird what at the same time for perfection the seal contributes and a lubricating film on the work surface 11 of the cylinder 6 forms.

nie in de·' Fig. 3 und 4 gezeigten Dichtungen haben bestimmte Vorteile, indem sie zwei in axialem Abstand liegende, dichte de Berührungslinien bilden, die in Fig. 3 mit 41 - τ: 42 und in Fig. 4 mit 43 und 44 bezeichnet sind. Diese Stellen oder Linien der Dichtungsberührung sind unmittelbar gegenüber den Stellen des maximalen Drucks angeordnet, welchen die konvexen Ecken 28 und 29 des Rinßes ausoben, angeordnet. So sind zwei Dichtungsberührungslinien anstelle einer einzigen gebildet, *ie es bei der bisher bekannten Art 3er Fall war. Hinzu kommt die genau so wichtige Tateache, dai die besondere Qiiei schnittsform der Dichtungsringe 1G und 3ü ein Verkanten oder Gleiten derselben in der iiut verhindert, da der 3t^;itzring 17 damit zusammenpaßt und die konvexe Fläche der Innenfläche des Dichtungsringes aufnimmt, während seine äußeren, vorstehenden Ecken an der Innenfläche auf beiden Seiten des konvexen Abschnitts und auch an den Schenkeln des Dichtungsringes angreifen. Es hat sich gezeigt, daß eine derartige Anordnung das Verkanten und Gleiten des Dichtungsringes in der Nut wirksamer verhindert, insbesondere, wenn hohe Drücke auf eine Seite desselben ausgeübt werden. 5s wurde ferner festgestellt, Seals never shown in FIGS. 3 and 4 have certain advantages in that they form two axially spaced, dense lines of contact, denoted by 41 - 42 in FIG. 3 and 43 and 44 in FIG are. These points or lines of seal contact are located immediately opposite the points of maximum pressure exerted by the convex corners 28 and 29 of the groove. So two seal contact lines are formed instead of a single one, * as was the case with the previously known type of 3. Added to this is the fact that the special shape of the sealing rings 1G and 3ü prevents them from tilting or sliding in the air because the 3t ^; itzring 17 mates therewith and receives the convex surface of the inner surface of the sealing ring, while its outer, protruding corners engage the inner surface on both sides of the convex portion and also on the legs of the sealing ring. It has been found that such an arrangement prevents tilting and sliding of the sealing ring in the groove more effectively, especially when high pressures are exerted on one side thereof. 5s it was also found

909851/0503909851/0503

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

— 6 —- 6 -

H75772H75772

da3 die besondere, in den Fie· 3 und 4 gezeigte Kombination wirksamer ein spiralförmiges Aufwickeln oder Verdrehen des 3t"tzringes verhindert und infolgedessen auch ein Versagen der Dichtung und/oder eine vollständige Zerstörung dea .Jt'itzringes selbst. Hc äürfte ohne weiteres verständlich aein, da.; die in. wesentlichen viereckige Form des Rin&ea 17 zusagen mit den zusammenpassend profilierten Flächen des Ringes und der Innenfläche der Dichtungsringe 16 und 30 mit deri an den ."Jeiten des ofitzringes tragendem Schenkeln den Sfitzring wirksamer gegen längs gerichtetes, 3priralförmiges Aufwickeln oder Verdrehen halt· n.da3 the special combination shown in Fie · 3 and 4 effectively a spiral winding or twisting of 3t "tzringes prevented, and consequently a failure of the seal and / or complete destruction dea .Jt'itzringes itself. Hc äürfte Ain readily understood The essentially quadrangular shape of the ring 17 with the matching profiled surfaces of the ring and the inner surface of the sealing rings 16 and 30 with the legs on the sides of the ring carrying the ring more effective against longitudinal, spiral-shaped winding or Stop twisting n.

iiie zuvor bemerkt, 3ind die In <len Fig. 3 und 4 gezeigten Dichtungen besonders bei Lohen Drücken wirksam, da eine zweifache Dichtun^sberührungslinie vorgesehen ist, um die zerstörenden Wirkungen von Unregelmäßigkeiten in den bearbbeiteten Arbeitsflächen am Teflondichtungsring auf ein Minimum zu beschränken. Die reflondichtungsringe müssen in der Praxis notwendigerweise bearbeitet v/erden, v/obei Unregelmäßigkeiten in den Arbeitsflächen infolge dieser Bearbeitung unvermeidbar sind. Die dor^elte Dichtungsberührungslinie vermindert das Durchlecken infolge solcher Unregelmäßigkeiten auf ein LIinimum.iiie previously noted, the In <len Fig. 3 and seals shown 4 3ind particularly effective in Lohen pressures because a twofold Seal ^ sberührungslinie is provided to restrict the destructive effects of irregularities in the bearbbeiteten work surfaces on Teflon sealing ring to a minimum. In practice, the reflon sealing rings must necessarily be machined, v / whether irregularities in the work surfaces are unavoidable as a result of this machining. The dotted line of seal contact reduces leakage as a result of such irregularities to a minimum.

Me in Fig. 4 gezeigte Dichtung eieht ebenfalls eine Schmierung zwischen den Arbeitsflächen des Dichtungsringes 30 und des Zylinders oder der Kolbenstange, v/ie der Fall liegen mag, vor, da hydraulische Flüssigkeit in der konkaven Jiingrnut 35 eingefangen vird. Dies stellt eine längere LebensdauerThe seal shown in Fig. 4 also includes lubrication between the working surfaces of the sealing ring 30 and of the cylinder or the piston rod, whichever is the case, because there is hydraulic fluid in the concave Jiingrnut 35 is captured. This represents a longer lifespan

909851/0503909851/0503

BAO ORIGINALBAO ORIGINAL

U75772U75772

des Dichtungsringes sicher und verbessert gleichzeitig die Dichtung.of the sealing ring safe and improved at the same time the seal.

Außerdem wird durch de - .Jtütering 17 eine verbesserte Dichtung am Bolen der Tut gebildet, in welcher er angeordnet •it. Die beiden dicken 26 und 27 bilden zwei otellen oder Dichfringsberührungslinien am Boden der iäit und an der konkaven Fläche dazwischen, welche ebenfalls dazu neigt, hydraulische Flüssigkeit einzufangen und die Dichtung zu verbessern, während eine Schmierung zwischen dem fling 17 und der Nut erleichtert und infolgedessen ein Lachgeben der iScken 26 und 27 während eines Druckrichtungswechsels auf ein Minimum gehalten wird.In addition, de - .Jtütering 17 provides an improved Seal formed on the bolt of the tutu in which it is arranged. The two thick 26 and 27 form two otellen or Sealing ring contact lines on the bottom of the iäit and on the concave Area in between, which also tends to trap hydraulic fluid and close the seal improve, while a lubrication between the fling 17 and the groove facilitates and consequently a laughing of the iScken 26 and 27 during a change of printing direction is kept to a minimum.

^;.s ist natürlich verständlich, da3 verschiedene Änderungen in der Formanordnung und den Proportionen der Teile vorgenommen werden können, ohne vom Srflndungsgedanken, wie er in de Ansprüchen zum Ausdruck gebracht ist, abzuweichen. ^; It is of course understandable that various changes in the arrangement of shapes and proportions of the parts can be made without departing from the concept of the invention as expressed in the claims.

909861/0S03909861 / 0S03

Claims

U75772 claims

1.) Ring seal for two relatively movable bearings, which have complementary matching cylindrical working surfaces, ^ e does not show, due to the following combination features:

a) there ?, an annular, in one of the surfaces (11,14) opposite to the other face shaped \ ut (9,12) is provided,

b) da3 a liquid seal (16, 17) within the * mt (°, 12) is arranged sealingly between the two moving parts,

c) da3 the liquid seal (16, 17) has a sealing ring (16) running through in the circumferential direction, which is shown in the lut (9 | 12) fits and a perfect seal on the forms another surface,

d) da3 a continuously formed, in cross-section in essentially rectangular support ring (17) made of resilient, flowable material within the ifut (9,12) is arranged behind the sealing ring (16) and presses the latter against the other working surface (11,14),

e) that the sealing ring (16) has a working surface (207, which essentially the same diameter as the other

BATH ORIGINAL 909851/0503

H75772

Arbeitsfliehe (11:14) that he attacks and one ge ^ enüberlieger de surface (21) on which the Support ring. (17) attacks,

J) da is the combined radial thickness of the sealing ring (16) and the 3tütBringe «(17) in the unassembled Zistaid; rrö .-: he is de? · .Ut (9,12) as the radial depth,

e) there: the Oichtungarint; (16) made of much stiffer Laterial as the Otützrinp; (17) consists, oO that the latter in su.wxrjnengebaitem Z-iutand radially between the bottom of the ut (9 »12) ad the sealing ring is pressed together,

h) because the sealing ring (16) is arranged at an axial distance n.cte edge sections (18, 19) and a central section (20) of substantial 3reite between the K-uiten sections on v / one,

i) there? the otützririg (17) an inner and an outer Has circumferential surface (22,24), one of which (24) is profiled is and forms thickness sections (28, 29) which bear against the middle section (20) of the sealing ring (16),

j) da3 the opposite surface (21) of the sealing ring « (16) on which the 'support ring (17) rests, reversed and complementary is profiled to the profiled surface of the support ring, un. "It matingly engages the sealing ring effective against tilting and slippage in the groove (9, 12) when pressure is exerted on the seal,

909851/0503909851/0503

_it U75772

ft λft λ

k) d-Ä.? the other of the flat (22) in non-built-in ern Z ista d zv.ischea the adjacent corner sections (26,2?) is concave in order to form protruding corner sections which -m the bottom of the ^ ut ( ⁽ _; , 12) started and e-3 order tu Jic ^: tu ■>; .., line ι ei -ra ■: image 'η, y; enn i ^ liquid pressure 8b ".ec. one in opposite : axial directions si "the Dicht'ίΐ · is vdjeübt so i d'oiu Move de.?" tützringG (17) inside the hat (£ '!?) and ^{Verdreriuni;;} desüelben in it all; de " : Dichtungs ^ '- fbaues at a fell-.itiv bov.Gfrin "¹;between' Jen movable / rushing prevented v.'iro.

2.). {In ("dic't'Jri _{ ; nacli claim 1, ^ marked by d; um_ [., Da:." Ie xirbeitofliehe (35) d <? C DichtariMges (30) in exiilor Richtu .. over its entire length concave ij-elOrmt iü ^r .

3 ·: Hi ijdic ^ tnn; u & ch claim Ί, d ^r i3: irch_ ge ken ·: shows that? ii the working surface (33) d ^ - Dihtringsrin; ej (30) a back;

. / 4) Hing like Ting according to claim 1, d -idur ch pekenn ze ichne t, da3 the working surface (33) of jJichtungsrinRee (30) in the axial Richtu .- 3 through j;. Ad Lan .: 'iat concave shape, and du · the profiled surface (3 ^) ^ ^r '·''sealing ring (30) in its middle veil when considering,? in axial shape; -i · convex>: is shaped and has three axially spaced thalers on opposite sides, and dg the corner sections resting on the sealing ring

9 0 9 8 5 1 / 0 B 0 3 BAD ORIGINAL9 0 9 8 5 1/0 B 0 3 BAD ORIGINAL

ft U75772

(28,29) sich in die Γiler erstrecken und am Boden derselben anliegen.(28,29) extend into the iler and lie against the bottom of the same.

5.) Ringdichtung für zwei relativ "bewegliche Teile, die komplementär zusammenpassende zylindrische Arbeitafl chen haben, gekennzeichnet durch folgende Kombinationsmerkmale ι5. Chen) ring seal for two relatively "moving parts which are complementary matching cylindrical Arbeitafl have, boiled ennzeichnet By J h following combination features ι

a) da3 eine ringförmige, in einer der Flächen (11,14), gegenüberliegend zur anderen Fläche geformte Nut (9*12) versehen ist,a) da3 an annular, in one of the surfaces (11,14), opposite to the other surface formed groove (9 * 12) is provided,

b) daß eine Flüssigkeitsdichtung (16,17) innerhalb der Nut (9,12) dichtend zwischen zwei beweglichen Teilen angeordnet ist,b) that a liquid seal (16,17) within the Groove (9, 12) is arranged sealingly between two moving parts,

c) daß die Flüssigkeitsdichtung (16,17) einen in Umfangsrichtung durchlaufenden Dichtungsring (16) aufweist, dessen axiale Breite etwas geringer als die axiale Breite der Nut (9,12) ist, derart, dal der Dichtungsring sich bei einer Relativbewegung der beweglichen Teile axial in der üiut bewegen kann,c) that the liquid seal (16,17) has a sealing ring (16) running through in the circumferential direction, the axial width is slightly less than the axial width of the groove (9,12), such that the sealing ring is at a Relative movement of the moving parts can move axially within the range,

d) daß ein durchlaufend ausgebildeter, im Querschnitt im wesentlichen rechteckiger, aus federndem, flieflfähigem Material hergestellter Stützring (17) innerhalb der ^t (9,12) hinter dem Dichtungring (16) angeordnet ist und letsteren gegen die andere Arbeitsfläche (11,14) drückt,d) that a continuously trained, in cross section in essentially rectangular support ring (17) made of resilient, flowable material within the ^ t (9,12) is arranged behind the sealing ring (16) and presses the latter against the other working surface (11,14),

909851/0503909851/0503

β** ORIGINALβ ** ORIGINAL

H75772

e) άΐ: ί the .iciitxngsring (iö) a work surface (20),

which are essentially the same diameter as the other Has a work surface (14) on which he attacks and a overlying Gliche (21) aufv / eiat, an -.'.- elcher of the .Stü (17) attacks,

f) dai the combined, radial .. cover de-3 sealing ring (16) and the .tützringeo (1?) Not combined To et and greater than the radial depth of ut (9.1 ") i3t,

g) that the sealing ring (16) consists of one. ainam is made of self-repairing material with properties, which is sometimes more rigid than the material of the support ring (1?), so that the same is essentially compressed between the bottom of the "old" ( ^c , 12) and the sealing ring, 7 / when the seal built into the -ut we-i,

h) that the sealing ring (16) is arranged at an axial distance Edge sections (18,19) and a middle section (20) has substantial width between the edge sections,

i) da3 the support ring (17) an inner and an outer Has circumferential surface (22,24), one of which (24) is concave is profiled to form ücken sections (28,29) which rest against the middle section (21) of the sealing ring (16),

909851/0503 BADoRjginal909851/0503 BADoRjginal

3) ι-! A. The overlying surface of the Oicutung ^ ring (16), on which the Jtützring (17) rests, tirade turns and is profiled complementary to the profiled surface of the Iitzring and dgrvin engages together, and acts on the Jichtun ^ sring. ^:: e: en tilting and slipping in eggs - \ it ^(o, 12) • old -venn Drick the Seal ·; from ^ eMbt v: ird,

k) -8 ^{t5 the} other of the hemfacial surfaces (22) of the ötützriagea (17) in the non-ebaite state between the bendable ckenabeci center! (26,?. 7) is concave in shape, in order to form protruding> Jckenabsc !! nii; te ^ n botleo of the> ut (9,1P-) \\ ΐ \ Λ waoiidsrte 'lines on it if i'l'iiL-si --kei tt; pressure abv.ec ^ isierenden in opposite directions, axial Aicv-dunking on the seal; exercised v.ird, 20 there? a verse ieben ro * Itützrin. ^ es (17) in ierhnlb der ut (9,12) and twisting of the same within the a-ichtung structure8 with a relative movement between the sealing ring (16) and the relatively movable parts, i; i which the -ut ( ^r , 12) is prevented.

6.Ί iiinf.j'ic ¹ do _f : for z "ei relatively moving parts that have complementary ?. Isa ^ unmatching, cylindrical work surfaces, characterized by the following combination features j

a) since ⁷ an annular, in one of the surfaces (11,14), overlying the other ¹ . Surface shaped ut (9 »12) is provided,

, ■·.- 909851/0503, ■ · .- 909851/0503

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

H75772

b) a dai !! "sdigkeitsdichtung (16,17) within the ^T .iut (9,12) sealingly movable between the two! disposed rush

c) da. '· the liquid seal one in the circumferential direction continuous sealing ring (16), the axial width of which is slightly less than the axial width of the ^ Ut (9 »12) is, so, there. ' the sealing ring moves with a relative movement the moving parts move axially in the - »-. ut can,

d) da 'a continuously trained, in cross-section

essentially rectangular, made of resilient, flowable material Material made support ring (17) within the liut (9i'l2) is arranged behind the jamming ring (16) and prints the latter against the other work surface (11,14),

e) da3 of the seal ring (16) having a working surface (20) substantially öen the same diameter as the other working surface (11,14) has, at which it engages and a opposite surface (21) eist v / at which de? 3 scratch ring (17) engages,

f) da3 is the combined radial thickness of the sealing ring (16) and the support ring (17) not assembled State is greater than the radial depth of the ilut (9,12),

g) because the sealing ring (16) is made of a self-lubricating one Material having properties is produced,

90 9851/0503 _BA o ORDINAL

Which is much stiffer than the material of the .JtÜtzring (17) so that it is essentially compressed between the bottom of the -.nb (9,12) and the sealing ring, who: n the seal is built into the ^ ut,

h) that the sealing ring (16) is arranged at an axial distance has corner sections (18,19), which extend radially to the ground the -ut (S, 12) extend, and da ^. zv / ischen the cervical sections an intermediate section (21) of substantial width is provided,

i) there. the support ring (17) has an inner and an outer peripheral surface (22,24), of which one (24) has concave profiled corners (28,2 £) forming sections which rest on the middle section (21) of the sealing ring (17) immediately next to the. ^ ckei sections (28,29),

q) dai the opposite surface (21) of the sealing ring (16), on which the support ring (17) rests, reversed and complementary to the profiled surface of the support ring is profiled and matingly engages to effectively counteract the sealing ring. Tilting and slippage in the i'iub (9,12) to hold when pressure on the seal; is exercised,

k) that the other of the tlmfangeflachen (22) of the 3tützringes (17) when not installed. Between the neighboring ones Ucke sections (26.2?) Is concave shaped to protrude

90 98 51/0SÜ3 ; :■·:90 98 51 / 0SÜ3; : ■ ·:

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

H75772

To form corner sections, which lie still at the bottom of the I.ut (9,12) and form separate sealing lines on it, v / erJi fluid pressure separating in opposite, axial ..sich (rings, on which Jichtun ^ is exerted, So that a verse ieben the otützrinjes (17) in! β rhi Ib der ut (■ ", 12) and twisting the same 'within the uichturigs— structure it with a relative movement between the ^ ichtun ^ -jrinj · (15) and the relatively variable bearings in which the i: ut (9f12) a'is is formed is prevented.

7.). Ring seal according to claim 6, characterized in that »

da ^} every 3eite (22,2 ^, 24,25) of the support ring (17) concave

is profiled, and there.] every corner section (26,27,28,29) is convex in shape.

8.) Hing seal according to claim 6, characterized in that the working surface (33) of the sealing ring (30) is concave over its entire length in the axial direction.

9.) Hinging seal for two relatively movable heals, which have complementary, slidingly fitting cylindrical working surfaces, characterized by the following combination features:

a) the ring-shaped, in one of the surfaces (11,14) opposite to the other surface shaped lint (9 »12) is provided,

BAD ORIGINAL 90985 1/0503 »-—

H75772

Ί>) there; a liquid seal (16,17) ■ inside the jut (S ^; »12) sealing between the. two moving parts are arranged,>

c) öa: the liquid seal one in the circumferential direction has continuous sealing ring (16), the axial Width of sth; r:. Lower al; the axial width »of the nit (° j12) is, such, there? the sealing ring is in a Helativbev.-egunj; of the moving parts move axisl in the groove kaim,

d) that a continuously trained, in the Cju section in

. Usually square, made of springy, flowable material

e
• .ergei.'tllter: tützring (17) in sr behind the de VLB -ut ^(c, 12) ^- n / ioiitangsring (16) and the latter against the other working surface (11,14) dr'ckt,

e) there ?. Jer sealing ring (16) a work: 3 flat (20), the insane, essentially the same diameter as the other Work surface (11,14) has a; i which he attacks and a has opposite surface (21) "on which the support ring (17) engages,.

f) represents the combined hadial thickness of the sealing ring (16) and the Jtützriages (17) in the unassembled state greater than the radial flow of / ut (9,12),

S) there; the sealing ring (16) from einir. self-lubricating Material having properties is produced, which much stiffer than the material of the 3 support ring (17)

909851/0503909851/0503

ORIGINALORIGINAL

is so that the same is substantially between the bottom of the Ait CS, 12) and the sealing ring is pressed together, ve η die jJicktun.'i built into the * .ut v.ird,

, i ·.). because "J the sealing ring (16) is axially spaced Has corner sections (18,19) which extend radially to the bottom of the ".'ut (9,12), and that between the ückenabochnitte an intermediate section (21) of essential Width is provided,

i) the support ring (17) has an inner and an outer outer surface (22,24), one of which (24) is profiled icken (28,2 SO forming sections, which are attached to the middle section (21) of the sealing ring (1?) lie directly next to the ifickenabsennitten (28,2S),

3) the the opposite surface (21) of the sealing ring (16), ar. which the support ring (17) rests, reversed and complementary to the profiled surface of the support ring profiled - is and engages matingly to the sealing ring effectively against tilting and slippage in the (9,12) to hold when pressure is exerted on the clearing

k) there "; the other of the circumferential surfaces (22) of the support ring (17) in the non-installed state between the adjacent, • cover sections (26,27) is concave in order to protrude Form corner sections that rest against the bottom of the I '.' Ut (9,12) and form separate seal lines thereon if

909851/0503

BATH ORIGINAL

_Λ . '' I H75772

Fluid pressure alternately in opposite axial Liicht'in he ^ on the seal is applied, so that a displacement of the _x ofitzringes (17) within dor ut (9i12) and twist Dess elber: iiu.erhalb de υ ^ -dc tunusaufbaues at a Relatiybev / ath between the sealing ring (16) and the relatively movable bearings in which the .ut CS '»12) is formed, is prevented.

■ · '■■■) ·' ■

909851/0 503

Blank page