DE1459849A1

DE1459849A1 - Safety device for hooking in order to connect and lock movable barriers with one another and with other adjustable locking elements

Info

Publication number: DE1459849A1
Application number: DE19641459849
Authority: DE
Inventors: Paul Stora
Original assignee: METALLURG DE I AISNE SOC
Current assignee: METALLURG DE I AISNE SOC
Priority date: 1963-06-17
Filing date: 1964-01-17
Publication date: 1968-11-14
Also published as: FR1368196A; CH417667A; BE649256A

Description

SOCIBSS METALIURGIQTJE DS I»AISSB PARIS (Seine) / ErankreichSOCIBSS METALIURGIQTJE DS I »AISSB PARIS (Seine) / France

ⁿ Sicherheitsvorrichtung zum Einhaken zwecks Verbindung und Verriegelung beweglicher Schranken untereinander sowie mit anderen ausrichtbaren Sperrelementen " ⁿ Safety device for hooking in for the purpose of connecting and locking movable barriers with one another and with other adjustable locking elements "

Das Ziel der vorliegenden Erfindung iat eine Sicherheitsvorrichtung zum Einhaken «wecke Verbindung und Verriegelung zueinander ausrichtbarer Elemente, insbesondere» wenn auch nicht ausschließlich, für bewegliche Schranken·The aim of the present invention is a safety device for hooking "arouse connection and locking of mutually alignable elements, in particular" although not exclusively, for movable barriers ·

Aue verschiedenen Gründen, insbesondere um den Strom der Paßgänger in die richtigen Bahnen zu lenken oder um deren Ansammlungen zu begrenzen» usw*_f ist es üblich, Schranken zu verwenden, welche mit ihren Enden aneinander gehakt werden, und zwar nach einer geraden oder einer gekrümmten linie.Aue various reasons to steer in particular to the flow of ambler in the right direction or the accumulation limit "c * _f, it is common to use sensors which are hooked together by their ends, after a straight or a curved line.

Bisher bestanden die Vorrichtungen zur Verbindung zweier Schranken unter sieh durch Einhaken aus beweglichen !eilen, dieSo far, the devices for connecting two barriers consisted of movable cables, which

$0 9808 / 0 5 A6 BAO ORiGiNAl $ 0 9808/0 5 A6 BAO ORiGiNAl

den Fehler hatten, zerbrechlich zu sein und schwierig zu unterhalten waren, ferner war das Einhaken eine langwierige Arbeit»had the mistake of being fragile and difficult to maintain were, moreover, hooking up was a tedious job »

Andere Mittel zum Einhaken hatten wohl keinen beweglichen feil, aber die durch diese Mittel verbundenen Schranken waren leicht auseinanderzunehmen, so daß es, um diesem Übelstand abzuhelfen, notwendig war, ein Verriegelungsorgan, wie ζ·Β« ein Vorhängeschloß, anzubringenOther means of hooking probably had no moveable hanger, but the barriers connected by these means were easy to take apart, so that in order to remedy this inconvenience it was necessary to use a locking device such as ζ · Β «a Padlock to attach

Durch die vorliegende Erfindung werden die vorstehend erwähnten Kachteile beseitigt, und zwar durch die Schaffung einer Vor- \ richtung zum Einhaken, die keinerlei bewegliche Teile hat und deren Inbetriebsetzung in einfacher Weise rasch vor sich geht«The present invention provides the aforementioned Kachteile be eliminated, through the creation of a pre \ direction for hooking, which has no moving parts and their commissioning quickly goes easily in front of him "

Ein weiterer Vorzug dieser Vorrichtung ist in dem Umstand zu erblicken, daß die in einer Linie befindlichen Schranken nur in der umgekehrten Reihenfolge ihres Aufbaus abgebaut werden kön- »nen. Eine zwischen den Enden befindliche Schranke kann also nur dann abgebaut werden, wenn die in der Reihenfolge des Aufbaue darauf folgenden Schranken vorher abgebaut worden sind. Wenn man nun die Vorsichtsmaßnahme ergreift, die letzte der aufgestellten Schranken, beispielsweise mittels eines Vorhängeschlosses, zu verriegeln, dann ist der Abbau einer oder mehrerer der zu einer Linie be zw. Einfriedigung gehörigen Schranken unmöglich·Another advantage of this device can be seen in the fact that the barriers located in a line are only in can be dismantled in the reverse order of their structure. A barrier located between the ends can only can then be removed if the following barriers in the order in which they were set up have been removed beforehand. If now take the precautionary measure, the last of the set up barriers, for example by means of a padlock, to lock, then the dismantling of one or more of the barriers belonging to a line or enclosure is impossible.

Das auf diese Weise verriegelte Ganze ist, wenn auch unverletzlich, doch keineswegs starr· Sie einzelnen Schranken der Einfriedigung sind nämlich frei gelenkig miteinander verbunden, so daß es jederzeit möglich ist, die gerade oder die gekrümmte Linie, längs welcher die Schranken aufgestellt wurden, zu verändern· Es ist sogar möglich, daß zwei aneinander anstoßende Schranken unter sich einen spitzen Winkel bilden·The whole thing locked in this way is, if inviolable, but by no means rigidThe individual barriers of the enclosure are freely articulated with one another, so that it is possible at any time to change the straight or curved line along which the barriers were set up It is even possible that two adjoining barriers form an acute angle under each other.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

809806/0540809806/0540

Ein weiterer Vorzug der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist der, daß man eine in eich geschlossene Linie von Schranken bilden kann oder auch mehrere sich schneidende linien, deren "benachbarte bezw. aneinander anstoßende Schranken untereinander verbunden sind»Another advantage of the device according to the invention is that a line of barriers that is closed in calibration is formed can or several intersecting lines, their "neighboring respectively adjoining barriers are interconnected »

Der Erfindung zufolge besteht die Kupplungsvorrichtung einerseits aus einer einzigen vertikalen Stange, die mit dem einen Schrankenende fest verbunden ist, andererseits aus mindestens einem Satz von Hohlteilen mit ^e einer unteren Hülse und einem oberen Haken, die in der gleichen vertikalen Achse angeordnet sind, wobei diese Hohlteile mit dem Ständer am anderen Ende der Schranke durch Pratzen verbunden sind, welche neben dem Haken einen seitlichen Baum frei lassen, der für das Anbringen der vertikalen Stange einer anstoßenden Schranke bestimmt ist, und zwar durch Einstecken in diesen Baum bezw· Kanal und anschließende Horizontal- sowie Vertikalverschiebung.According to the invention, the coupling device consists on the one hand from a single vertical rod, which is firmly connected to one end of the barrier, on the other hand from at least a set of hollow parts with ^ e a lower sleeve and a upper hooks that are arranged in the same vertical axis, these hollow parts with the stand at the other end of the Barriers are connected by claws, which leave a side tree free next to the hook, which is used for attaching the vertical bar of an abutting barrier is determined by inserting it into this tree or channel and then connecting it Horizontal and vertical shift.

Gemäß einem weiteren wichtigen Kennzeichen der Erfindung gehört zu dem einen der Ständer an den Enden der Schranke einerseits ein Satz von Hohlteilen ( Hülse und Haken ) in der Ebene dieser Schranke zwecks Bildung einer Hauptlinie von Schranken, andererseits mindestens ein weiterer Satz solcher Hohlteile in einer anderen Ebene, aber so, daß alle Hülsen und alle Haken sich in der gleichen unteren bezw· oberen Horizontalebene befinden, wobei dieser weitere Satz der Hohlteile gegebenenfalls gestattet, mindestens eine sekundäre Schrankenlinie zu bilden, welche die Haupt schranke nlinie schneidet«,According to another important feature of the invention belongs for one of the uprights at the ends of the barrier, on the one hand, a set of hollow parts (sleeve and hook) in the plane this barrier to form a main line of barriers, on the other hand, at least one further set of such hollow parts in a different plane, but in such a way that all sleeves and all hooks are in the same lower or upper horizontal plane, this further set of hollow parts allows, if necessary, to form at least one secondary barrier line, which intersects the main barrier line «,

Die Erfindung erstreckt sich weiterhin auf ein neuartiges gewerbliches Erzeugnis in der Form einer Schranke unter Verwen-The invention also extends to a novel commercial product in the form of a barrier using

80 980 8/ 0 5 AD.80 980 8/0 5 AD.

dung der vorstehend beschriebenen Sicherheitsvorrichtung zum Einhaken»application of the safety device described above for Hooking up »

Weitere Kennzeichen der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung·»Further characteristics of the invention emerge from the following detailed description · »

Eine Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist als ein den Erfindungsbereich in keiner Weise einschränkendes Beispiel in der beiliegenden Zeichnung dargestellt·An embodiment of the subject matter of the invention is given as an example in no way limiting the scope of the invention shown in the accompanying drawing

Die Figur 1 der letzteren ist ein Aufriß bezw« eine Vorderansicht einer Schranke mit der erfindungagemäßen Einhak- bezw· Kupplungsvorrichtung.FIG. 1 of the latter is an elevation or a front view of a barrier with the hooking or Coupling device.

Figur 2 ist eine Seitenansicht, in der Sichtung des Pfeils II in Figur 1 gesehen.Figure 2 is a side view, looking at arrow II seen in Figure 1.

Figur 3 ist ein Teilaufriß| sie zeigt in größerem MaBstabe die untere Hülse der Vorrichtung.Figure 3 is a partial elevation it shows on a larger scale the lower sleeve of the device.

Figur 4 ist ein Horizontalschnitt nach der Linie IV - IV in Figur 3»Figure 4 is a horizontal section along the line IV - IV in Figure 3 »

Figur 5 ist ein Teilaufriß in dem gleichen Maßstäbe wie Figur 3J sie zeigt den oberen Haken der Vorrichtung.Figure 5 is a partial elevation on the same scale as Figure 3J showing the upper hook of the device.

Figur 6 ist ein Horizontalschnitt nach der Linie VI - VI in Figur 5*Figure 6 is a horizontal section along the line VI - VI in Figure 5 *

* In der Figur 1 ist als ein den Erfindungsbereich nicht einschränkendes Beispiel eine Augführungsform einer Schranke dargestellt· Biese besteht aus einem zu einem XT gebogenen Rohr, welches den horizontalen Obergurt 1 bildet und den beiden Ständern 2 und 3 an den Enden, die in einem gewissen Abstand vom* In Figure 1, as a non-limiting example of the scope of the invention Example of an embodiment of a barrier shown Piping consists of a tube bent to an XT, which forms the horizontal upper flange 1 and the two uprights 2 and 3 at the ends that are at a certain distance from the

809808/05 4 6809808/05 4 6

Boden durch einen angeschweißten rohrförmigen Untergurt 4 miteinander verbunden sind· Zwischen Ober gurt 1 und Untergurt 4 befinden sich Eundeisen- oder Bohrstäbe 5 $ die an ihren Enden durch Anschweißen, Einstecken oder in sonstiger geeigneter Weise mit den Gurten verbunden sind·The bottom are connected to one another by a welded-on tubular lower chord 4 Between the upper chord 1 and the lower chord 4 there are iron or drill rods 5 $ which are connected to the chords at their ends by welding, inserting or in any other suitable manner.

Die an dieser Schranke angebaute erfindungsgemäße Einhakvorrichtung besteht zuallererst aus einem einzigen Vertikalstabe, der mit dem einen Ende der Schranke fest verbunden ist und einen Steckteil bildet. In dem hier gewählten Beispiel besteht der Tertikaistab aus dem Ständer 2 selbst, welcher zu diesem Zweck von dem Obergurt 1 bis zu seinem freien unteren Ende, das sich auf dem Boden abstützen soll, einen konstanten Querschnitt aufweist· The hooking device according to the invention attached to this barrier consists first and foremost of a single vertical bar, which is firmly connected to one end of the barrier and forms a plug-in part. In the example chosen here, the Tertikaistab from the stand 2 itself, which for this purpose from the upper belt 1 to its free lower end, which is should be supported on the ground, has a constant cross-section

Damit die betreffende Schranke auf dem Boden genügend Stabilität besitzt, ist der rohrförmige Ständer 3 mit einem Sockel 6 von beliebiger Form versehen«The tubular stand 3 has a base 6 so that the barrier in question has sufficient stability on the floor of any shape "

Xn dem hier dargestellten Beispiel besteht der Sockel 6 aus einem zu einem T gebogenen Rohr, das in seinem mittleren feil, d«h· in der Nähe seines Scheitels am unteren Ende des Ständers 3 angeschweißt ist·In the example shown here, there is the base 6 from a tube bent to a T, which in its middle feil, d «h · near its apex at the lower end of the Stand 3 is welded

Zu der erfindungsgemäßen Einhakvorrichtung gehört ferner mindestens ein Satz Hohlteile zur Zusammenarbeit mit dem Ständer 2 bezw« dem Steckteil einer weiteren gleichen Schranke, die an die ersterwähnte Schranke angesetzt wird· Dieser Satz Hohlteile umfaßt eine untere Hülse 7 und einen oberen Haken 8· Die untere Hülse 7 kann durch ein Rohr gebildet werden, dessen Innenqueraehnitt mindestens gleich dem Querschnitt des rohrförmigen Stän-The hooking device according to the invention also includes at least one set of hollow parts for cooperation with the stand 2 or the plug-in part of another identical barrier, which is attached to the first-mentioned barrier. This set comprises hollow parts a lower sleeve 7 and an upper hook 8 · The lower one Sleeve 7 can be formed by a tube whose inner cross-section at least equal to the cross-section of the tubular rod

809808/05 AG809808/05 AG

ders 2 ist. Dieser letztere ist nämlich dazu bestimmt, in die Hülse 7 einer anstoßenden Schranke gesteckt zu werden· Überdies wird die Länge der Hülse so gewählt, daß diese eine anstoßende Schranke mit genügender Stabilität festhalten kann, also ohne die Mitwirkung des nachstehend beschriebenen Hakens 5$ um der, zudem wenig wahrscheinlichen, Gefahr eines Bruches des Hakens zu begegnen. Außerdem ist aus der Figur 5 ersichtlich, daß das obere Ende der Hülse 7 sich unterhalb der Ebene des Untergurts 4 befindet· Man hat damit die Gewißheit, daß der Ständer 2 einer Schranke, welcher in die Hülse 7 einer anstoßenden Schranke hineingesteckt ist, auf dem Boden ruht, während ohne diese Vorsichtsmaßnahme der Untergurt 4 der ersten Schranke sich and ie betreffende Hülse anlegen würde.which is 2. The latter is destined to be inserted an abutting barrier in the sleeve 7 · Moreover, the length of the sleeve is that it can hold an abutting barrier with sufficient stability, without the cooperation of the hook 5 $ described below to the selected, , also unlikely to encounter the risk of breaking the hook. In addition, it can be seen from FIG. 5 that the upper end of the sleeve 7 is located below the level of the lower chord 4 The ground rests, while without this precautionary measure, the lower chord 4 of the first barrier would lie against the sleeve in question.

Der Haken 8 ( Figuren 5 und 6 ) besteht aus einem Flacheisen, das derart gebogen ist, daß es mit genügendem Spiel den Ständer 2 einer anstoßenden Schranke umfassen kann· Damit diese Bedingung erfüllt wird, ist es erforderlich, daß der Haken θ und die Hülse 7 in der gleichen Tertlkalachse 9 angeordnet sind, welche auch der Achse 10 des Ständers 2 einer anstoßenden Schranke entsprechen muß«The hook 8 (Figures 5 and 6) consists of a flat iron, which is bent in such a way that it the stand with sufficient play 2 of an adjoining barrier · In order for this condition to be fulfilled, it is necessary that the hook θ and the Sleeve 7 are arranged in the same Tertlkalachse 9, which the axis 10 of the column 2 must also correspond to an adjoining barrier «

!fach einem weiteren Kennzeichen der Erfindung sind die Hülse 7 und der Haken 8 des gleichen Hohlteilsatzes mit dem Ständer der Schranke mittels der Pratzen 11 bezw· 12 rerbunden, wobei diese letzteren so geformt sind, daß zwischen dem Ständer 3 und dem freien Ende des Hakens 8 ein seitlicher Kanal 13 frei bleibt, dessen Breite *dⁿ ( Figur 6 ) mindestens gleich dem Außendurchmesser des Ständers 2 sein muß. Infolge dieses Kennzeichens kann man beim Terhaken der beiden Schranken miteinan-Another characteristic of the invention is that the sleeve 7 and the hook 8 of the same set of hollow parts are connected to the post of the barrier by means of the claws 11 and 12, the latter being shaped so that between the post 3 and the free end of the hook 8 a lateral channel 13 remains free, the width of which * d ⁿ (FIG. 6) must be at least equal to the outer diameter of the stand 2. As a result of this indicator you can hook the two barriers together.

809808/054G809808 / 054G

der auf die folgende Weise vorgehen!who proceed in the following way!

Man hebt die anzusetzende Schranke an bis das untere Ende ihres Ständers 2 sieh über der Hülse 7 der bereits aufgestellten Schranke befindet. Dann schiebt man den Ständer 2 der anzusetzenden Schranke in den Kanal 13 der bereits aufgestellten Schranke. Burch eine Horizontalverschiebung läßt man den Ständer 2 in den Haken 8 der bereits aufgestellten Schranke ein- . greifen und steckt schließlich das untere Ende des Ständers 2 der anzusetzenden Schranke in die Hülse 7 der bereits aufgestellten Schranke. Unter diesen Verhältnissen sind die beiden Schranken gelenkig miteinander verbunden und doch genügend fest aneinander, um nicht auseinander zufallen, wenn eine dritte Schranke in der soeben beschriebenen Weise angebaut wird·The barrier to be set is raised to the lower end its stand 2 is located above the sleeve 7 of the barrier that has already been set up. Then you push the stand 2 of the to be attached Barrier in channel 13 of the barrier that has already been set up. A horizontal shift leaves the stand 2 in hook 8 of the barrier that has already been set up. grab and finally insert the lower end of the stand 2 the barrier to be set into the sleeve 7 of the barrier that has already been set up. Both of them are under these conditions Barriers are articulated with one another and yet sufficiently tight to one another that they do not fall apart when a third one The barrier is attached in the manner just described

Die Pratze 11 kann aus einem Flacheisen zwischen der Hülse 7 und dem Ständer 3 bestehen, wobei die Enden dieses Flacheisens an den beiden vorerwähnten Teilen, beispielsweise durch Anschweißen, befestigt Bind. Die Pratze 12 kann eine Verlängerung des Flacheisens sein, aus welchem der Haken 8 gebildet ist, wobei diese Verlängerung an den Ständer 3 tangential herangeführt und an denselben angeschweißt ist.The claw 11 can consist of a flat iron between the sleeve 7 and the stand 3 are made, the ends of this flat iron Bind attached to the two aforementioned parts, for example by welding. The claw 12 can be an extension of the flat iron from which the hook 8 is formed, this extension being brought up to the stand 3 tangentially and is welded to the same.

Es kann ferner von Vorteil sein, daß der Ständer J> der Schranke nicht nur einen einzigen Satz von Hohlteilen ( Hülse 7 und Haken 8 ) in der Ebene dieser Schranke trägt, um eine Hauptschrankenlinie zu bilden, sondern mindestens noch einen weiteren Satz solcher Hohlteile, aber in einer anderen Ebene, beispielsweise in einer Vertikalebene senkrecht zu derjenigen der Schranke· In einem solchen lalle müssen alle Hülsen in derIt can also be advantageous that the stand J> of the barrier not only carries a single set of hollow parts (sleeve 7 and hook 8) in the plane of this barrier in order to form a main barrier line, but at least one further set of such hollow parts, but in another plane, for example in a vertical plane perpendicular to that of the barrier · In such a lalle all sleeves must be in the

8 0 980 8/Q5 AG8 0 980 8 / Q5 AG

gleichen unteren Horizontalebene und alle Haken in der gleichen oberen Horizontalebene sein zu dem alleinigen Zweck, damit der Ständer 2 einer anschließenden Schranke in der gleichen Weise mit dieeen Hohlteilen verbunden werden kann wie es vorher bei dem anderen Satz der Hohlteile der Pall war.same lower horizontal plane and all hooks should be in the same upper horizontal plane for the sole purpose of ensuring that the Stand 2 of an adjoining barrier can be connected to the hollow parts in the same way as before the other set of hollow parts was the Pall.

So kann also der ergänzende Satz von Hohlteilen bezw· die ergänzenden Sätze solcher Teile dazu verwendet werden eine bezw, mehrere sekundäre Beinen von Schranken zu bilden, wobei diese letzteren die Hauptschrankenreihe an der Achse 9 schneiden·So the supplementary set of hollow parts or Supplementary sets of such parts are used to form one or more secondary legs of barriers, these the latter cut the main barrier row at axis 9

Die Erfindung ist nicht auf die hier dargestellte und in den Einzelheiten beschriebene Ausführungsform beschränkt} es können verschiedene Abänderungen daran vorgenommen werden, ohne sich deshalb aus dem Erfindungsbereich zu entfernen.The invention is not restricted to the embodiment shown and described in detail here various changes can be made therein without departing from the scope of the invention.

809808/054G809808 / 054G

Claims

P a t e n t a η a ρ r ti c h eP a t e n t a η a ρ r ti c h e

1/ SicherheitsTorrichtung sum Einhaken «recks Verbindung und Terriegelung beweglicher Schranken untereinander oder mit anderen ausrichtbaren Sperrelementen, gekennzeichnet durch einerseits einen β iniigen rertikalen Stab» der alt des einen der Enden der Schranke fest rerbunden ist, andererseits mindestens •inen Sets τοη Hohlteilen, aus einer unteren Bülee und einem oberen Haken bestehend, die in der gleichen Vertikalachse angeordnet sind, wobei die letzteren mit dem Ständer am anderen Ende der Schranke durch Pr at «en Ysrbunden sind, welche neben dem Ha-* ken «inen seitlichen Kanal frei lassen, der den Anbau des Vertikalst abs· einer anstetenden Schranke ermöglicht.1 / Safety gate to hook in «right connection and Locking of movable barriers with one another or with other alignable locking elements, characterized on the one hand by a vertical rod that is firmly tied to one of the ends of the barrier, on the other hand at least • inen sets τοη hollow parts, from a lower shell and one consisting of upper hooks arranged in the same vertical axis, the latter with the stand at the other end bounds of the bound by prat'en ysrbonds, which in addition to the hat Do not leave a lateral channel free, which enables the vertical bar to be attached to an upright barrier.

2· Vorrichtung gemäS Anspruch 1» dadurch ge kenn» ei ebnet, da£ der erwähnte Vertikal·tab aus einem der StInder an den Enden der Schranke selbst besteht, währtnd an dem mit einem Sockel re rsehen*η Ständer am anderen End· der Schranke die unters Hülse u&A der obere Haken fest angebracht sind.2 · Device according to claim 1 »characterized by the fact that £ the mentioned vertical tab from one of the posts at the ends the barrier itself exists, and lasts on the one with a pedestal re r see * η stand at the other end of the barrier which are firmly attached under the sleeve and the upper hook.

3· Vorrichtunggemäl Anspruch 1 un4 2, dadurok gek»mns*lchnet, da· *ie let ate Sohranke einer solchen Reihe τοη Schranken* die »mter siqk duroh iie erfindungsgemlfle Vorrichtung rerbunden simA, alt A·? Torletstea Schranke mittels simss 8ioherheitsorgamst da· but twreh einen Soalueaei geetfnet werden kaftm, -rerrlegelt ist»3 · Apparatus according to claims 1 and 2, dadurok k »mns * l calculated, da · * ie let ate Sohranke of such a series τοη barriers * die »Mter siqk through the device according to the invention connected simA, old A ·? Torletstea barrier by means of simss 8ioherheitsorgamst that · but twreh a Soalueaei can be opened kaftm, -rerrlegelt is »

4· Verrichtung gemäl Anspruch 1 und 2, dadurch gekeanseiehm«H te* Al· Slaft *·' unteren Hülse der Schranke so gewählt wir*» US eine anstolende Sohranka mit genügender Stabilität4 · Performing according to claims 1 and 2, thereby keanseiehm «H te * Al · Slaft * · 'lower sleeve of the barrier so chosen we *» US a stooping Sohranka with sufficient stability

allein durch das Zusammenwirken ihres Tertikalstabes und der erwähnten Hülse festgehalten werden kann·solely through the cooperation of their Tertikalstab and the mentioned sleeve can be held

5. Torrichtung gemäfl Anspruch 1, 2 und 4» dadurch gekennzeichnet, dafi da» obere Ende der Hülse sich unterhalb der Ebene des unteren Horizontalstabes bezw. Untergurts der Schranke befindet.5. Gate direction according to claim 1, 2 and 4 »characterized in that the» upper end of the sleeve is below the plane of the lower horizontal bar respectively. The lower chord of the barrier.

6. Torrichtung geaäS Anspruch 1, 2 und 4» dadurch gekennzeichnet, dafi einer der Ständer an den Enden der Schranke einerseits einen Satz Hohlteile, aus Hülse und Haken bestehend, trägt, welche in der Ebene dieser Schranke angeordnet sind, um eine Hauptreihe von Schranken zu bilden, andererseits mindestens einen weiteren Satz solcher Hohlteile, die In einer anderen Ebene angeordnet sind, jedoch so, daS alle Hülsen und alle6. Torrichtung GeaäS claim 1, 2 and 4 »characterized in that one of the stands at the ends of the barrier on the one hand a set of hollow parts, consisting of a sleeve and hook, carries, which are arranged in the plane of this barrier to form a main series of barriers, on the other hand at least one further set of such hollow parts, which are arranged in another plane, but in such a way that all sleeves and all

. Haken sich in der gleichen unteren beiw. oberen Horizontalebe ne befinden, wobei dieser weitere Satz τοη Hohlteilen gestattet, mindestens eine sekundäre Heike τοη Schranken anzubauen, welch· die Hauptreihe der Sehranken schneidet. . Hook in the same lower atw. upper horizontal level are located, this further set of hollow parts allowing at least one secondary Heike τοη barriers to be built, which intersects the main row of the vines.

BAD OBiGiNALBAD OBiGiNAL