DE1459002B

DE1459002B - Actuating and locking device for horizontally sliding window panes, in particular for motor vehicles

Info

Publication number: DE1459002B
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Regie Nationale des Usines Renault
Current assignee: Renault SA

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Betätigungs- und Ver- stellung nur ungenügend erfolgt, so daß die Verriegeriegelungsvorrichtung für waagerecht schiebbare lungsnase nur teilweise in die Aussparung der Riegel-Fensterscheiben, insbesondere für Kraftfahrzeuge, schiene eintaucht. Durch starken seitlichen Zug an mit einem mit der Fensterscheibe über einen Schrau- der Fensterscheibe könnte dann die Verriegelungsbenbolzen verbundenen Betätigungsglied, das eine 5 nase zum Herausspringen aus der Aussparung in der senkrecht zur Fensterscheibe verstellbare Verriege- Riegelschiene gebracht werden. Die bekannte Belungsnase zum Eingriff in Aussparungen einer unter- tätigungs- und Verriegelungsvorrichtung ist somit halb des Schraubenbolzens parallel zur Scheibenfüh- wenig einbruchssicher, wobei hinzukommt, daß der rung angeordneten Riegelschiene aufweist, wobei der Schwenkhebel mittels einer einfachen Schlinge, die Schraubenbolzen an der Fensterscheibe mittels einer io durch einen Schlitz in das Fahrzeuginnere eingeführt sich an seinem Kopf abstützenden Einspannplatte wird, in die Entriegelungsstellung bewegt werden und einer auf der anderen Seite der Fensterscheibe kann, falls der Fahrzeuginsasse vergessen hat, den angeordneten Mutter befestigt ist, und mit einer Schwenkhebel mittels der Sperrscheibe zu blockieren. Sicherung gegen unbefugtes Betätigen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die beiThe invention relates to an actuation and adjustment that takes place only inadequately, so that the locking device for horizontally slidable lugs only partially in the recess of the transom window panes, especially for motor vehicles, rail dips. By strong sideways pull With a screw with the window pane over a screw the window pane could then the locking bolt connected actuator that has a 5 lug to pop out of the recess in the adjustable locking bar rail can be brought perpendicular to the window pane. The well-known ventilation nose to engage in recesses of an actuating and locking device is therefore half of the screw bolt parallel to the disk guide, little burglar-proof, with the fact that the tion arranged locking rail, wherein the pivot lever by means of a simple loop that Screw bolts on the window pane inserted through a slot into the vehicle interior using an io will be moved into the unlocked position on the clamping plate supported on his head and one on the other side of the window pane in case the vehicle occupant has forgotten the arranged nut is attached, and to block with a pivot lever by means of the locking washer. Protection against unauthorized use. The invention is based on the object at

Bei einer derartigen, beispielsweise aus der fran- 15 der bekannten Betätigungs- und Verriegelungsvorzösischen Patentschrift 1 009 685 bekannten Betäti- richtung vorhandene Sicherung gegen unbefugtes Begungs- und Verriegelungsvorrichtung ist das Betäti- tätigen mit dem Ziel auszubilden, daß sie selbsttätig gungsglied als Schwenkhebel ausgebildet, der zwi- wirksam wird, und zwar unter Beibehaltung des Vorsehen zwei sich von der Einspannplatte nach unten teils, daß ein Lösen der Sicherung von außen nahezu erstreckenden Ansätzen über einen Bolzen angelenkt 20 nicht möglich ist.With one of these, for example from the French known actuating and locking mechanism Patent specification 1 009 685 known actuation direction existing protection against unauthorized access and locking device is to be actuated with the aim of making it automatic transmission member designed as a pivot lever, which is effective, while maintaining the provision two down from the clamping plate in part, that a loosening of the fuse from the outside almost extending approaches articulated via a bolt 20 is not possible.

ist. Dieser Schwenkhebel kann eine nach unten ver- Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch geschwenkte Verriegelungsstellung und eine hoch- löst, daß das Betätigungsglied ein Betätigungsknopf geschwenkte Entriegelungsstellung einnehmen. In der ist, bei dem die Verriegelungsnase ein zur Riegel-Verriegelungsstellung, in der die am Schwenkhebel schiene gerichteter, hakenartiger Ansatz ist, und daß vorgesehene Verriegelungsnase in eine entsprechende 25 der Betätigungsknopf mittels einer durchgehenden Aussparung der Riegelschiene eingreift, wird der Bohrung zwischen der Einspannplatte und dem BoI-Schwenkhebel durch eine um den Schraubenbolzen zenkopf auf dem Bolzenschaft axial schiebbar ist sodrehbare Scheibe gehalten, die mit einem Anschlag wie an seiner dem Bolzenkopf zugewendeten Seite am Schwenkhebel zusammenarbeitet. Die Scheibe eine Ausnehmung aufweist, in der konzentrisch zum wird durch Tellerfedern gegen die Einspannplatte ge- 30 Schraubenbolzen eine sich einerseits am Bolzenkopf preßt, wobei zur Fixierung einer Freigabe- bzw. einer und andererseits am Betätigungsknopf abstützende Sperrstellung für den Schwenkhebel in der Scheibe Druckfeder angeordnet ist.is. This pivot lever can be pivoted downwards Locking position and a high release that the actuating member is an actuating button Take up the swiveled unlocking position. In the, in which the locking lug to the bolt locking position, in which the rail on the pivot lever is directed, hook-like approach, and that provided locking lug in a corresponding 25 of the actuating button by means of a continuous The recess of the locking rail engages, the hole between the clamping plate and the BoI pivot lever by a zenkopf around the screw bolt on the bolt shaft is axially slidable so rotatable Washer held with a stop as on its side facing the bolt head cooperates on the pivot lever. The disc has a recess in the concentric to is clamped against the clamping plate by disc springs 30 screw bolts on one side on the bolt head presses, whereby for fixing a release or one and the other hand on the actuating button supporting Locking position for the pivot lever is arranged in the disc compression spring.

eine Ausbuchtung vorgesehen ist, die durch die Tel- Durch die Ausbildung des Betätigungsglieds als lerfedern in Öffnungen gedrückt wird, welche an ent- Betätigungsknopf wird zunächst erreicht, daß die Besprechenden Stellen in der Einspannplatte vorgesehen 35 tätigungs- und Verriegelungsvorrichtung ein kompaksind. tes Äußeres erhält. Es ergibt sich nicht nur eine leich-a bulge is provided through the Tel- By the design of the actuator as Erfedern is pressed into openings, which at ent- actuation button is first achieved that the meeting Provided in the clamping plate 35 actuating and locking device a compact. external appearance. There is not only a slight

Nachteilig an dieser bekannten Betätigungs- und tere Bedienbarkeit und eine Verringerung der Ver-Verriegelungsvorrichtung ist zunächst, daß diese nach letzungsgefahr, sondern es wird auch deren unbefugte außen keine geschlossene Einheit bildet, sondern ein Betätigung erschwert, insbesondere, wenn gemäß relativ bizarres Gebilde darstellt. Falls der Schwenk- 40 einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung der hebel in einer Zwischenstellung der schiebbaren Fen- Betätigungsknopf eine zur Fensterscheibe hin konkav sterscheibe nicht in einer Aussparung in der Riegel- eingezogene Außenfläche aufweist. Ein derartiger Beschiene eingerastet ist und in einer hochgeschwenkten tätigungsknopf liegt zwar gut in der Hand des Fahr-Lage stehenbleibt, bildet er eine Verletzungsgefahr zeuginsassen, er bietet jedoch nur eine geringe Anfür Fahrzeuginsassen. Zum Verschieben der Fenster- 45 griffsfläche für ein von außen durch einen Schlitz in scheibe wird auf den hochgeschwenkten Schwenk- das Fahrzeuginnere eingeführtes Einbruchswerkzeug, hebel seitlicher Druck ausgeübt. Dies ist jedoch in- Die Einbruchssicherheit der erfindungsgemäßen Besofern schwierig, als der Schwenkhebel nur eine un- tätigungs- und Verriegelungsvorrichtung wird weitergenügende Angriffsfläche bietet. Außerdem greift die hin erhöht durch die Anordnung der Druckfeder zwi-Hand am Schwenkhebel in relativ großem Abstand 50 sehen Bolzenkopf und Betätigungsknopf, da auf zur Fensterscheibe an, wodurch sich beim Verschie- Grund dieser Druckfeder in den Endstellungen der ben der Fensterscheibe ein zusätzliches Moment er- schiebbaren Fensterscheibe die am Betätigungsknopf gibt, das einer leichten Verschiebbarkeit der sowieso vorgesehene Verriegelungsnase selbsttätig in die entschon zum Klemmen neigenden Fensterscheibe hin- sprechende Aussparung der Riegelschiene einrastet, derlich entgegensteht. 55 Ein Vergessen der Sicherung der Verriegelung istDisadvantages of this known actuation and operability and a reduction in the locking device is first that this is after risk of injury, but it also becomes their unauthorized does not form a closed unit on the outside, but makes actuation difficult, especially if according to represents a relatively bizarre structure. If the pivot 40 is an expedient development of the invention lever in an intermediate position of the sliding window actuating button a concave towards the window pane star disc does not have in a recess in the bolt retracted outer surface. Such a shining is engaged and in a swiveled up button lies well in the hand of the driving position stops, it creates a risk of injury to vehicle occupants, but it offers only a low request Vehicle occupants. To move the handle surface for a window from the outside through a slot in washer is on the swiveled up swivel tool inserted into the vehicle interior, lever side pressure applied. However, this is in The burglary security of the besofern according to the invention difficult, as the swivel lever is only an inactivating and locking device that is still sufficient Offers attack surface. In addition, the back is increased by the arrangement of the compression spring between the hands on the pivot lever at a relatively large distance 50 see the bolt head and operating button, there on to the window pane, which causes this compression spring in the end positions of the Beneath the window pane there is an additional sliding window pane that can be slid on the actuating button gives that a slight displaceability of the locking lug, which is provided in any case, automatically in the resolved the window pane tending to jam - the recess in the locking rail engages, which is contrary. 55 Forgetting to secure the interlock is

Die beschriebene bekannte Betätigungs- und Ver- ausgeschlossen.The well-known actuation and locking described is excluded.

riegelungsvorrichtung ist außerdem umständlich zu Aus der deutschen Patentschrift 950 985 ist zwarLocking device is also cumbersome from German patent specification 950 985 is

bedienen, da sie zwei Handgriffe erfordert, nämlich eine Betätigungs- und Verriegelungsvorrichtung, je-operate, as it requires two steps, namely an actuating and locking device, each

einmal das Drehen der um den Schraubenbolzen doch für vertikal schiebbare Fensterscheiben einesonce the turning of the screw bolt but one for vertically sliding window panes

drehbaren Scheibe aus der Sperrstellung in die Frei- 60 Kraftfahrzeugs bekannt, bei der das Betätigungsgliedrotatable disc from the locking position in the free 60 motor vehicle known in which the actuator

gabestellung oder umgekehrt und das Hoch- oder ebenfalls als Betätigungsknopf ausgebildet ist. Derdelivery position or vice versa and the upright or is also designed as an actuating button. the

Abschwenken des Schwenkhebels. Bei der üblichen Betätigungsknopf ist dabei mittels einer durchgehen-Swinging away the swivel lever. In the case of the usual actuation button, a continuous

Nachlässigkeit der Bedienungspersonen dürfte es all- den Bohrung auf dem Bolzenschaft eines Schrauben-Carelessness on the part of the operators is likely to result in all the drilling on the bolt shank of a screw

zu häufig vorkommen, daß nach dem Abschwenken bolzens axial schiebbar geführt, wobei er an seinerToo often it happens that after pivoting the bolt axially slidably guided, he at his

des Schwenkhebels in die Verriegelungsstellung des- 65 dem Bolzenkopf zugewendeten Seite eine Ausneh-of the pivot lever in the locking position of the side facing the bolt head a recess

sen Sperrung mittels der drehbaren Scheibe vergessen mung aufweist, in welcher konzentrisch zum Bolzensen blocking by means of the rotatable disc has forgotten mung, in which concentric to the bolt

wird. Außerdem ist damit zu rechnen, daß das Ab- eine sich einerseits am Bolzenkopf und andererseitswill. In addition, it is to be expected that the Ab- on the one hand on the bolt head and on the other hand

schwenken des Schwenkhebels in die Verriegelungs- am Betätigungsknopf abstützende Druckfeder an-swivel the swivel lever into the locking spring supported on the actuation button.

geordnet ist. Bei dieser Betätigungs- und Verriegelungsvorrichtung ist jedoch der Schraubenbolzen nicht an der Fensterscheibe mittels einer sich an seinem Kopf abstützenden Einspannplatte und einer auf der anderen Seite der Fensterscheibe angeordneten Mutter befestigt. Vielmehr ist dort die Fensterscheibe an ihrem unteren Rand mit einem Hebel verbunden, an dem seinerseits der Schraubenbolzen mittels Mutter und Gegenmutter befestigt ist. Gegen die Mutter, die auf der zum Fahrzeuginnem weisenden Seite des Hebels angeordnet ist, stützt sich eine Feder ab, welche an einer Wand anliegt, in der eine Lochreihe mit Verbindungsschlitzen vorgesehen ist. Gegen die andere Seite dieser Wand wird der Betätigungsknopf durch die Druckfeder gedruckt, wobei das vordere Ende des Betätigungsknopfs in eines der Löcher einrastet. Zum Verschieben der Fensterscheibe wird der Betätigungsknopf entgegen der Kraft der Druckfeder zum Fahrzeuginnem gezogen, bis er das Loch freigibt und parallel zur Wand unter Mitnahme der Fensterscheibe verschoben werden kann. Dabei entspricht der Durchmesser des Schraubenbolzens der Breite der Verbindungsschlitze in der Lochreihe.is ordered. In this actuating and locking device however, the screw bolt is not attached to the window pane by means of an attached to his Head supporting clamping plate and one arranged on the other side of the window pane Nut attached. Rather, there the window pane is connected to a lever at its lower edge, to which the screw bolt is in turn fastened by means of a nut and lock nut. Against the mother which is arranged on the side of the lever facing the vehicle interior, is supported by a spring, which rests against a wall in which a row of holes with connecting slots is provided. Against the the other side of this wall is pressed by the compression spring, with the front button being pressed The end of the operating button engages in one of the holes. To move the window pane, the Actuating button pulled towards the interior of the vehicle against the force of the compression spring until it clears the hole and can be moved parallel to the wall taking the window pane with it. This corresponds to the diameter of the screw bolt the width of the connecting slots in the row of holes.

Ein wesentlicher Nachteil der geschilderten Betätigungs- und^Verriegelungsvorrichtung nach der deutschen Patentschrift 950 985 besteht darin, daß sie senkrecht zur Fensterscheibe relativ lang gebaut ist. Der Angriffspunkt der Hand am Betätigungsknopf liegt somit in großem Abstand zur Fensterscheibe, wodurch sich beim Verschieben der Fensterscheibe ein größeres Moment ergibt und die Fensterscheibe dadurch zum Klemmen neigt. Diese Baulänge rührt daher, daß der Schraubenbolzen über einen zusätzlichen Hebel und nicht direkt mit der Fensterscheibe verbunden ist und daß sich die auf der Fahrzeugaußenseite befindliche Mutter nicht am Bolzenkopf, sondern an der zusätzlich erforderlichen zweiten Mutter abstützt. Auch die Bedienung dieser Betätigungsvorrichtung ist nicht ganz einfach. Weiterhin nachteilig ist das Eingreifen des Betätigungsknopfs in eine Lochreihe mit Verbindungsschlitzen. Bei längeren Verschiebewegen der Fensterscheibe, wie sie im allgemeinen erwünscht sind, muß dann in der Wand ein relativ langer Schlitz vorgesehen werden, der erstens unschön aussieht und zweitens die Stabilität der Wand beeinträchtigt.A major disadvantage of the described actuation and ^ locking device according to the German Patent specification 950 985 is that it is built relatively long perpendicular to the window pane. The point of application of the hand on the actuating button is therefore at a great distance from the window pane, which results in a greater moment when moving the window pane and the window pane thereby tends to jam. This overall length is due to the fact that the screw bolt has an additional Lever and not directly connected to the window pane and that is on the outside of the vehicle located nut not on the bolt head, but on the additionally required second Mother supports. The operation of this actuating device is also not very easy. Farther a disadvantage is the engagement of the actuating button in a row of holes with connecting slots. For longer Moving the window pane, as they are generally desired, must then be in the Wall a relatively long slot can be provided, which firstly looks unsightly and secondly, the stability the wall affected.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend an Hand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigtAn exemplary embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the drawing. It shows

F i g. 1 einen Querschnitt nach der Linie I-I in Fig. 2 durch eine mit einer schiebbaren Fensterscheibe verbundene Betätigungs- und Verriegelungsvorrichtung, F i g. 1 shows a cross section along the line I-I in 2 through an actuating and locking device connected to a sliding window pane,

F i g. 2 die Draufsicht auf die Vorrichtung nach F i g. 1, vom Fahrzeuginneren her gesehen, undF i g. 2 shows the top view of the device according to FIG. 1, seen from inside the vehicle, and

Fig. 3 einen Querschnitt nach der Linie HI-III in Fig.l.Fig. 3 shows a cross section along the line HI-III in Fig.l.

Gemäß F i g. 1 weist die Betätigungs- und Verriegelungsvorrichtung ein als Betätigungsknopf 7 ausgebildetes Betätigungsglied auf, das über einen Schraubenbolzen 4 mit der schiebbaren Fensterscheibe 1 verbunden ist. Der Schraubenbolzen 4 ist mit einem geschlitzten Bolzenkopf versehen und greift in eine Öffnung 2 in der Fensterscheibe 1 ein. Der Schraubenbolzen 4 ist an der Fensterscheibe 1 mittels einer sich an seinem Bolzenkopf abstützenden Einspannplatte 8 und einer auf der anderen Seite der Fensterscheibe 1 angeordneten Mutter 3 befestigt, wobei zwischen Mutter 3 und Einspannplatte 8 einerseits und Fensterscheibe 1 andererseits Dichtungen 10 bzw. 9 eingeschaltet sind. Die Abstützung der Einspannplatte 8 am Bolzenkopf erfolgt mittels einer auf den Bolzenschaft aufgeschobenen Hülse 5.According to FIG. 1 shows the actuating and locking device an actuating member designed as an actuating button 7, which is connected to the sliding window pane via a screw bolt 4 1 is connected. The screw bolt 4 is provided with a slotted bolt head and engages in an opening 2 in the window pane 1. The screw bolt 4 is on the window pane 1 by means of a clamping plate 8 supported on its bolt head and one on the other side of the Window pane 1 arranged nut 3 fastened, with between nut 3 and clamping plate 8 on the one hand and window pane 1, on the other hand, seals 10 and 9, respectively, are switched on. The support of the clamping plate 8 on the bolt head takes place by means of a sleeve 5 pushed onto the bolt shank.

Der Betätigungsknopf 7 ist mittels einer durchgehenden Bohrung zwischen der Einspannplatte 8 und dem Bolzenkopf auf der Hülse 5 axial schiebbar angeordnet. Auf seiner dem Bolzenkopf zugewendeten Seite weist er eine zur durchgehenden Bohrung konzentrische Ringnut 26 auf, in der konzentrisch zum Schraubenbolzen 4 eine sich einerseits am Bolzenkopf und andererseits am Betätigungsknopf 7 abstützende Druckfeder 6 angeordnet ist.The actuation button 7 is located between the clamping plate 8 by means of a through hole and the bolt head arranged on the sleeve 5 so as to be axially displaceable. On its turned towards the bolt head On the side it has an annular groove 26 which is concentric to the through hole and in which it is concentric to the screw bolt 4 one on the one hand on the bolt head and on the other hand on the actuating button 7 is supported Compression spring 6 is arranged.

Um eine unerwünschte Drehung der Mutter 3 beim Festspannen des Schraubenbolzens 4 zu verhindern, sind die Einspannplatte 8 und die Mutter 3 durch Abflachungen 12 bzw. 11 drehfest miteinander verbunden, die an der Mittelöffnung der Einspannplatte 8 bzw. am Außenumfang eines in diese Mittelöffnung reichenden, zapfenförmigen Ansatzes der Mutter 3 vorgesehen sind. Infolge ihrer Form besitzt die Einspannplatte 8 außerdem eine gewisse Elastizität, so daß die Stärke der auf die Fensterscheibe 1 ausgeübten Einspannkraft regelbar ist.In order to prevent undesired rotation of the nut 3 when tightening the screw bolt 4, the clamping plate 8 and the nut 3 are non-rotatably connected to one another by flats 12 and 11, respectively, those on the central opening of the clamping plate 8 or on the outer circumference of one in this central opening reaching, peg-shaped approach of the nut 3 are provided. Owns due to its shape the clamping plate 8 also has a certain elasticity, so that the strength of the window pane 1 exerted clamping force is adjustable.

Die schiebbare Fensterscheibe 1 ist in einer Gleitführung 13 üblicher Art beweglich, während die feststehende Fensterscheibe 14 in einer Dichtung 15 gehalten wird, wobei die Gleitführung 13 und die Dichtung 15 zusammen in einem Rahmen 16 gehalten werden. Auf der Fahrzeuginnenseite ist der äußere Rand des Rahmens 16 mit einer Randleiste in Form einer Riegelschiene 17 versehen, die an ihren Enden längliche Aussparungen 18, von denen in F i g. 2 nur eine dargestellt ist, aufweist.The sliding window pane 1 is movable in a sliding guide 13 of the usual type, while the fixed Window pane 14 is held in a seal 15, the sliding guide 13 and the seal 15 are held together in a frame 16. On the inside of the vehicle is the outer one Edge of the frame 16 is provided with an edge strip in the form of a locking rail 17, which at its ends elongated recesses 18, of which in FIG. 2 only one is shown.

Der Betätigungsknopf 7 hat ein Außenprofil, welches das Erfassen durch die Bedienungsperson erleichtert. Zu diesem Zweck ist die zur Fensterscheibe 1 senkrechte Außenfläche 19 des Betätigungsknopfs 7 konkav eingezogen und geht mit einer abgerundeten Kante 20 in seine Stirnfläche über.The operating button 7 has an outer profile which facilitates the gripping by the operator. For this purpose, the outer surface 19 of the actuating button, which is perpendicular to the window pane 1 7 retracted concavely and merges with a rounded edge 20 into its end face.

Der untere Teil des Betätigungsknopfs 7 ist mit einem hakenartigen Ansatz 21 versehen, der mit den Aussparungen 18 in der Riegelschiene 17 zusammenwirkt. Um das Eintreten in die Aussparungen 18 zu erleichtern, sind an dem hakenartigen Ansatz 21 Abfassungen 22 vorgesehen.The lower part of the operating button 7 is provided with a hook-like projection 21, which with the Recesses 18 in the locking rail 17 cooperates. To allow entry into the recesses 18 make it easier, frames 22 are provided on the hook-like projection 21.

Die Bedienung der Betätigungs- und Verriegelungsvorrichtung geschieht in folgender Weise:The actuation and locking device is operated in the following way:

1. Zum Entriegeln der Fensterscheibe 1 erfaßt die1. To unlock the window pane 1 detects the

Bedienungsperson den Betätigungsknopf 7 und zieht ihn in Richtung des Pfeiles 23. Hierdurch wird die Druckfeder 6 zusammengedrückt und der Ansatz 21 außer Eingriff mit der Aussparung 18 gebracht.Operator pushes the button 7 and pulls it in the direction of arrow 23. As a result the compression spring 6 is compressed and the projection 21 out of engagement with the recess 18 brought.

2. Zum Öffnen der Fensterscheibe 1 schiebt die Bedienungsperson den Betätigungsknopf 7 in Richtung des Pfeiles 24 (F i g. 2). Nach einer geringen Bewegung in diese Richtung ist es nicht mehr erforderlich, am Betätigungsknopf in Richtung des Pfeiles 23 zu ziehen, da der Ansatz 21 dann auf dem Teil 25 der Riegelschiene 17 gleitet.2. To open the window pane 1, the operator pushes the operating button 7 in Direction of arrow 24 (Fig. 2). After a slight movement in that direction, it is not more necessary to pull the actuating button in the direction of arrow 23, since the approach 21 then slides on the part 25 of the locking rail 17.

3. Bei weiterem Verschieben des Betätigungsknopfs 7 in Richtung des Pfeiles 24 kommt die Fensterscheibe 1 in ihre Endstellung, in welcher3. If you move the control button 7 further in the direction of arrow 24 comes the Window pane 1 in its end position in which

der Ansatz 21 selbsttätig in eine zweite Aussparung 18 einrastet.the extension 21 automatically engages in a second recess 18.

Das Schließen der Fensterscheibe 1 erfolgt in entsprechender Weise.The window pane 1 is closed in a corresponding manner.

Claims

Patent claims:

1. Actuating and locking device for horizontally sliding window panes, in particular for motor vehicles, with one connected to the window pane via a screw bolt Actuator that has a locking lug that can be adjusted perpendicular to the window pane for engaging in recesses below the screw bolt parallel to the disc guide arranged locking rail, wherein the screw bolt on the window pane by means of a clamping plate supported on its bolt head and one on the other side the window pane arranged nut is attached, and with a protection against unauthorized operation, characterized in that the actuating member is an actuating button (7) in which the locking nose is connected to the locking rail (17) is directed, hook-like approach (21), and that the operating button (7) by means of a through hole between the clamping plate (8) and the bolt head on the bolt shank is axially displaceable as well as a recess on its side facing the bolt head (26), in which one is concentric to the screw bolt (4) on the one hand on the bolt head and on the other hand on the actuating button supporting compression spring (6) is arranged.

2. actuating and locking device according to claim 1, characterized in that the clamping plate (8) on the bolt head by means of a pushed onto the bolt shank Sleeve (5) is supported.

3. actuating and locking device according to claim 1 or 2, characterized in that that the actuating button (7) has a concave outer surface towards the window pane (1) (19).

4. actuating and locking device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the recess on the actuating button (7) is an annular groove (26) which is concentric to the through hole.

1 sheet of drawings