DE1456491C

DE1456491C - Device for transporting construction formwork

Info

Publication number: DE1456491C
Application number: DE19661456491
Authority: DE
Inventors: Peter Eric Coleshill Warwick Gosthng (Großbritannien)
Original assignee: Kwikform Ltd
Current assignee: Kwikform Ltd
Priority date: 1965-09-03
Filing date: 1966-09-02
Publication date: 1973-06-14

Description

3 43 4

lung auf einfache Weise vermieden. Dieses Schwer- wie die Traverse im wesentlichen horizontal liegen, kraftzentrum befindet sich jedoch nicht ari derselben wenn sie vom Kran gehoben oder gesenkt werden. Stelle wie das Schwerkraftzentrum, das die C-iör- Besondere Mittel, die diese horizontale Lage einhalmige Einrichtung — für sich betrachtet — besitzt. ten, sind entbehrlich. _
Dies ist darauf zurückzuführen, daß sich der größte 5 Außerdem kann die Aufhängevorrichtung in ihrer Teil der Masse der C-förmigen Einrichtung im Ver- eingestellten Lage verbleiben, wenn Bauschalungen bindungsbereich der beiden Traversen befindet und gleicher Art und Größe transportiert werden sollen, daß die Gesamtlänge der verschiedenen Bauschalun- Ein wiederholtes Einjustieren zwischen den Transgen in Längsrichtung der Traversen variiert. Da- porten einzelner Bauschalungen ist somit nicht erfordurch ergeben sich beim Ankuppeln und Absetzen io derlich.ment avoided in a simple way. This center of gravity, like the traverse, is essentially horizontal, but the center of force is not located at the same time when they are raised or lowered by the crane. Place like the center of gravity, which the C-iör- special means, which this horizontal position one-stemmed device - considered for itself - possesses. ten are dispensable. _
This is due to the fact that the largest 5 In addition, the suspension device can remain in its part of the mass of the C-shaped device in the adjusted position if the construction formwork is the area where the two cross members are connected and the same type and size are to be transported, that the total length A repeated adjustment between the transgenes in the longitudinal direction of the trusses varies. It is therefore not necessary to port individual building formwork, which results when coupling and setting down.

der Schalungselement beträchtliche Schwierigkeiten, Nachdem das Traggerüst zusammen mit der beweil die Einrichtung hierbei entsprechend ihrer treffenden Bauschalung in die vorbestimmte Lage ge-Schwerpunktlage zur Seite kippt. Dies kann zu Ver- bracht worden ist, wird die Traverse in einfacher letzungen der im Bereich der Einrichtung arbeiten- Weise losgekuppelt und entfernt. Die Traverse allein den Personen führen. Außerdem besteht die Gefahr, 15 schwenkt hierbei zwar entsprechend ihres Schwerdaß die kräftig gestaltete untere Traverse beim seitli- punktes um den Kranhaken, jedoch ist es nicht erforchen Kippen das Traggerüst einreißt oder zumindest derlich, die Traverse durch besondere Mittel oder die Stützen des Traggerüstes erheblich beschädigt. durch ein entsprechendes Einjustieren des Kranha-Daher müssen beim Absenken der Einrichtung meh- kenangriffspunktes horizontal zu halten,
rere Handwerker die untere Traverse führen und 20 Bei der Erfindung ist es von besonderem Vorteil, !festlegen, bis diese am Boden anliegt. Alsdann kann daß eine untere in das Traggerüst hineingreifende es erforderlich sein, den Befestigungsbolzen für den Traverse entbehrlich ist. Dadurch wird die erfin-Kranhaken in Richtung auf den Schwerpunkt der dungsgemäße Einrichtung in ihrem Aufbau beson-Einrichtung umzustecken, so daß sich die Einrich- ders einfach. Außerdem ist sie gegenüber der betung nach einem erneuten Anheben ohne Anhaken as kannten Bauart leichter und läßt sich wesentlich besan der Unterseite der Bauschalung bzw. am Tragge- ser handhaben, was bei Arbeiten an Hochhäusern I rüst seitlich aus dem Stockwerk ausfahren läßt. von nicht zu unterschätzender Bedeutung ist.
: Die bekannte Bauart ist somit in ihrer Handha- In den Fällen, in denen sich die Gewichts- oder j bung umständlich, störungsanfällig und nicht Unfall- die Abmessungsverhältnisse der zu transportierenden sicher. 3° Bauschalungen und Traggerüste ändern, läßt sich der Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zu- Kranhaken durch ein an sich bekanntes Verschieben gründe, eine Einrichtung zum Transport von Bau- in Längsrichtung der Traverse entsprechend den schalungen in horizontaler Lage zu schaffen, welche neuen Verhältnissen so einstellen, daß sich beim Annicht nur einfacher aufgebaut ist, sondern auch ein kuppeln der Traverse, d.h. beim Anheben und zügiges und unfallfreies Arbeiten, selbst in großen 35 Transportieren der Bauschalungen, eine horizontale Höhen, z. B. beim Bau von Hochhäusern mittels Lage für die Traverse und das Traggerüst ergibt. Es '■ Turmkränen od. dgl., gestattet. sind zwar gabelartige Lastaufnahmemittel bekannt, Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- wie sie — mit gewissen Abänderungen — auch bei löst, daß die Traverse im Bereich des oder der last- Hubstaplern Anwendung finden, wobei sich der Aufübertragenden Verbindungsstücke am Traggerüst ab- 40 hängepunkt für den Kranhaken od. dgl. in Längsrichnehmbar befestigt ist und daß die durch Sicherungs- tung der oberen Gabelarme verschieben läßt, derart, i elemente in bekannter Weise in einer vorbestimmten daß nach dem Anheben die Last und die Gabelarme ! Lage gegen Verschiebung festlegbare Aufhängevor- im wesentlichen horizontal zu liegen kommen, jerichtung für den Angriff des Hakens in Längsrich- doch vermeiden auch diese bekannten Bauarten nicht tung der Traverse verstellbar ist. 45 die Nachteile der eingangs beschriebenen Einrich-Von einer C-förmigen Lastaufnahmevorrichtung tung zum Transportieren von Bauschalungen. Zuvor her, welche beim Transport von Draht- bzw. Band- sind bei diesem bekannten Lastaufnahmemittel die stahlcoils verwendet wird, ist es an sich bekannt, an Last und die Gabelarme während des Transports hoder oberen Traverse eine für den Eingriff eines Kran- rizontal ausgerichtet, jedoch ergibt sich nach dem hakens vorgesehene Aufhängevorrichtung derart an- 50 Abstezen der Last der Nachteil, daß das gesamte Lastzuordnen, daß die Lastaufnahmevorrichtung sowohl aufnahmemittel entsprechend seinem Massenmittelim belasteten als auch im entlasteten Zustand immer punkt um den Kranhaken od. dgl. schwenkt, so daß ; in einer horizontalen Lage verbleibt, wobei allerdings das Aufnehmen einer neuen Last nicht ohne weiteres ; zu bemerken ist, daß mit der bekannten Lastaufnah- möglich ist. Wenn man dieses Schwenken vermeiden mevorrichtung in der Regel eine konstante Last 55 wollte, wäre es erforderlich, das Lastaufnahmemittel transportiert wird. Es sind deshalb bei der bekannten auf dem Boden abzustellen, die Aufhängevorrichtung Lastaufnahmevorrichtung keine Mittel vorgesehen, für den Kranhaken od. dgl. in Längsrichtung der Gawelche eine horizontale Lage gewährleisten, wenn bein zu verschieben und so einzujustieren, daß nach eine vorgeschriebene Soll-Last unterschritten wird. erneutem Anheben die Gabel eine horizontale Lage Dadurch, daß die Erfindung sich den Gedanken zu- "60 einnimmt. Hierzu wäre ein mehrmaliges Probieren nutze macht, wonach die gegen Verschiebung festleg- erforderlich. Erst danach könnte das Lastaufnahmebare Aufhängevorrichtung für den Angriff des Kran- mittel in horizontaler Lage bewegt werden. Nach hakens in Längsrichtung der Traverse in einer vorbe- dem Aufnehmen einer Last müßte der Aufhängestimmten Lage feststellbar ist, kann die Bedienungs- punkt für den Kranhaken od. dgl. erneut entspreperson die Einstellung gemäß der bekannten Lage 65 chend dem neuen gemeinsamen Massenmittelpunkt des Schwerkraftzentrums der zu hebenden Bauscha- einjustiert werden, damit das Lastaufnahmemittel — lung vorherbestimmen. Es ist somit gewährleistet, nunmehr beladen — gleichfalls eine horizontale Lage daß die Bauschalung, das zugehörige Traggerüst so- beim Transport einnimmt.the formwork element considerable difficulties, After the support frame tilts to the side together with the beweil the device in accordance with its appropriate structural formwork in the predetermined position ge-center of gravity. If this has been done, the traverse is simply disconnected and removed in the manner of working in the area of the facility. The traverse alone guide the people. In addition, there is the risk that the heavily designed lower crossbeam will pivot around the crane hook at the side, but it is not explored tilting the supporting structure tears or at least that the crossbeam is considerably damaged by special means or the supports of the supporting structure . By adjusting the crane accordingly, when lowering the device, the mech attack point must be kept horizontal,
rere craftsmen guide the lower traverse and 20 In the invention, it is particularly advantageous to fix it until it rests on the ground. Then it may be necessary that a lower one reaching into the supporting frame, the fastening bolt for the cross-beam is dispensable. As a result, the construction of the invented crane hook has to be switched in the direction of the center of gravity of the device according to the invention, so that the fitters can easily do it. In addition, it is lighter than when it is lifted again without ticking the familiar design and can be handled significantly on the underside of the construction formwork or on the support frame, which allows the scaffolding to be extended sideways from the floor when working on high-rise buildings. of importance that should not be underestimated.
: The known design is therefore safe in its handling. 3 ° building formwork and supporting scaffolding can be The invention is therefore the task of creating crane hooks by a known displacement, a device for transporting construction in the longitudinal direction of the traverse according to the formwork in a horizontal position, what new conditions adjust so that when Annicht is only easier to set up, but also a couple of the crossbeam, ie when lifting and quick and accident-free work, even in large 35 transporting the building formwork, a horizontal height, z. B. results in the construction of high-rise buildings by means of the position for the traverse and the shoring. Tower cranes or the like are permitted. Although fork-like load handling devices are known, this object is achieved according to the invention in that - with certain modifications - it also solves the fact that the crossbeam is used in the area of the load lift truck (s), with the transferring connecting pieces on the supporting structure being suspended for the crane hook or the like is attached in a longitudinal direction and that the upper fork arms can be moved by securing device, such that i elements in a known manner in a predetermined manner that after lifting the load and the fork arms! Suspension curtain that can be fixed against displacement come to lie essentially horizontally, direction for the attachment of the hook in the longitudinal direction, but also avoid these known types of non-adjustable traverse. 45 the disadvantages of the device described at the beginning of a C-shaped load handling device for transporting construction formwork. Before that, which steel coils are used for the transport of wire or tape in this known load handling device, it is known per se to align the load and the fork arms during transport with an upper cross member for the engagement of a crane, However, after the suspension device provided by the hook, the disadvantage arises that the entire load can be assigned that the load-bearing device always swivels point around the crane hook or the like according to its mass mean in the loaded and unloaded state, so that ; remains in a horizontal position, although the taking of a new load is not easy; It should be noted that it is possible with the known load-bearing capacity. If you wanted to avoid this pivoting device, as a rule, a constant load 55, it would be necessary for the load handling device to be transported. There are therefore in the known to park on the ground, the suspension device load handling device no means provided for the crane hook or the like. In the longitudinal direction of the Gawelche ensure a horizontal position when moving leg and adjust so that after a prescribed target load is fallen below will. lifting the fork again to a horizontal position. Because the invention adopts the idea of- "60. To this end, a repeated trial would be useful, after which it would be necessary to fix it against displacement After hooking in the longitudinal direction of the traverse in a previous picking up of a load, the hanging position should be ascertainable, the operating point for the crane hook or the like can again correspond to the setting according to the known position 65 accordingly The new common center of gravity of the center of gravity of the building structure to be lifted can be adjusted so that the load handling equipment can be determined in advance.

5 65 6

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist die In der Zeichnung ist die Erfindung an einem AusTraverse im Bereich eines mittleren lastübertragen- führungsbeispiel veranschaulicht. Es zeigt
den Verbindungsstückes mit dem Traggerüst durch F i g. 1 eine perspektivische Ansicht der in Transmindestens eine lösbare Gelenkverbindung gekup- portstellung befindlichen, mit der Transporteinrichpelt, welche eine Schwenkbewegung der Traverse in 5 tung verbundenen Bauschalung,
vertikaler Ebene gestattet. F i g. 2 eine Seitenansicht der in F i g. 1 dargestell-In a further embodiment of the invention, the invention is illustrated in the drawing on an AusTraverse in the area of a middle load transfer example. It shows
the connection piece with the supporting structure by F i g. 1 a perspective view of the structural formwork connected to the transport device, which is in at least one releasable articulated connection,
vertical plane. F i g. FIG. 2 is a side view of the FIG. 1 illustrated

Gemäß einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ten Einrichtung, wobei sich jedoch die BauschalungAccording to another embodiment of the invention th device, however, the building formwork

ist die Gelenkverbindung am äußeren Winkelende an der Baustelle befindet,the articulated connection is located at the outer angle end at the construction site,

der Traverse zur Übertragung der Druckkräfte in ge- F i g. 3 eine Stirnansicht der in Transportstellung kuppeltem Zustand angeordnet, während die Zug- ίο befindlichen Transporteinrichtung, wobei der Maßkräfte durch innerhalb davon angeordnete, lösbare stab gegenüber der F i g. 2 vergrößert ist,
Verbindungsketten übertragen werden. F i g. 4 eine Seitenansicht eines Teils der in F i g. 3the traverse for transferring the compressive forces in fig. 3 shows a front view of the coupled state in the transport position, while the transport device located in the train ίο, the dimensional forces being provided by releasable rods arranged within it compared to FIG. 2 is enlarged,
Connection chains are transmitted. F i g. FIG. 4 is a side view of part of the FIG. 3

Die Verbindungsketten ermöglichen ein leichtes dargestellten Transporteinrichtung in vergrößertemThe connecting chains allow an easy transport device shown in enlarged

und schnelles An- und Abkuppeln der Traverse, was Maßstab,and quick coupling and uncoupling of the traverse, what the scale,

durch eine einzige Bedienungsperson geschehen 15 F i g. 5 eine Seitenansicht eines Teils der in F i g. 2 kann, während die Gelenkverbindung zwischen der dargestellten Konstruktion, wobei jedoch die TransTraverse und dem Traggerüst hergestellt wird, und porteinrichtung nicht mit der Schalung gekuppelt ist, zwar kann diese Gelenkverbindung durch Absenken F i g. 6 und 7 Einzelansichten von Teilen der des Kranhakens beim Aufsetzen des mittleren last- Transporteinrichtung der in Fig. 2 dargestellten übertragenden Verbindungsstückes auf entspre- ao Konstruktion in vergrößertem Maßstab,
chende Teile des Traggerüstes hergestellt werden, F i g. 8 eine Seitenansicht der in eingerasteter Stelohne daß die Arbeitsperson, welche die Verbin- lung befindlichen Aufhängevorrichtung, die verandungsketten bedient, hierbei tätig werden müßte. schaulicht, wie die Aufhängevorrichtung mit der Tra-Nach Lösen der Verbindungsketten läßt sich die Ge- verse verstellbar verbunden ist und
lenkverbindung in ebenso einfacher Weise durch An- 25 F i g. 9 eine Stirnansicht der in F i g. 8 dargestellten heben der Traverse mittels des Kranhakens wieder Anordnung, jedoch in ausgerasteter Stellung,
entkuppeln. Ein Umschlagen der Traverse braucht Die in den Zeichnungen dargestellte Bauschalung weder beim Ankuppeln an das Traggerüst noch beim umfaßt ein Schalungselement 10, das aus einer hori-Lösen von demselben befürchtet zu werden, da die zontal liegenden Tafel 11 besteht, die an ihrer UnterTraverse lediglich eine vertikale Schwenkbewegung 30 seite mit Querbalken 12 versehen ist, die auf zwei in bezug auf die Gelenkverbindung auszuführen ver- parallel im Abstand angeordneten, zum Schalungsmag. In Weiterbildung der Erfindung ist unter dem element gehörigen Hauptträgern 13 aufliegen,
sich nach unten erstreckenden, mittleren Verbin- Das Traggerüst 14, welches das Schalungselement dungsstück ein über den Rand der herzustellenden 10 trägt, besteht aus zwei Reihen vertikal angeordne-Decke hinausragendes unteres Verbindungsstück am 35 ter Rohrgerüstteile 15, von denen jede Reihe einen Traggerüst angeordnet. Das untere Verbindungsstück der beiden Hauptträger 13 stützt, wobei die einzelkann einstückig mit dem Traggerüst ausgebildet sein. nen Rohrgerüstteile 15 einer jeden Reihe an ihrendone by a single operator 15 F i g. 5 is a side view of part of the FIG. 2 can, while the articulated connection between the construction shown, but the TransTraverse and the supporting frame is made, and port equipment is not coupled to the formwork, although this articulated connection can be made by lowering F i g. 6 and 7 individual views of parts of the crane hook when the middle load transport device of the transferring connector shown in FIG. 2 is placed on a corresponding construction on an enlarged scale,
corresponding parts of the supporting structure are produced, F i g. 8 is a side view of the locked position, without the worker, who operates the connection, who operates the suspension device and the chain of changes, would have to take action. clearly shows how the suspension device is connected to the tra- After loosening the connecting chains, the verse is adjustable and connected
Steering connection in an equally simple manner by means of attachment 25 F i g. 9 is an end view of the FIG. 8 lift the crossbeam by means of the crane hook again arrangement, but in the disengaged position,
uncouple. A reversal of the traverse needs the construction formwork shown in the drawings neither when coupling to the supporting structure nor when includes a formwork element 10, which is feared from a hori-loosening of the same, since the zontal panel 11 consists of only one on its lower traverse vertical pivoting movement 30 side is provided with crossbars 12, which are to be carried out on two parallel spaced apart with respect to the articulated connection, to the formwork mag. In a further development of the invention, the main beams 13 belonging to the element rest
The support frame 14, which carries the formwork element over the edge of the 10 to be produced, consists of two rows of vertically arranged ceiling protruding lower connection piece on the 35th tubular frame parts 15, each row of which has a support frame. The lower connecting piece of the two main girders 13 is supported, each of which can be formed in one piece with the supporting frame. NEN tubular frame parts 15 of each row on their

Eine weitere Ausführungsform besteht darin, daß oberen und unteren Enden mit VerbindungslaschenAnother embodiment is that the upper and lower ends with connecting straps

die Gelenkverbindung zwischen dem mittleren Ver- 16, 17 versehen sind, mit deren Hilfe die angrenzen-the articulated connection between the middle link 16, 17 are provided, with the help of which the adjoining

bindungsstück und dem unteren Verbindungsstück 40 den Rohrgerüstteile einer jeden Reihe sowohl über;connecting piece and the lower connecting piece 40 the pipe frame parts of each row both over;

angeordnet ist. diagonale Rohrverstrebungen 18 als auch an ihrenis arranged. diagonal tube struts 18 as well as theirs

Wenn Bauschalungen unterschiedlicher Abmes- unteren Enden über horizontale RohrverstrebungenWhen building formwork of different dimensions lower ends via horizontal pipe struts

sungen zum Einsatz gelangen sollen, kann zur Erzie- 19 miteinander verbunden sind.Solutions to be used can be connected to one another for education 19.

lung einer einstellbaren vorbestimmten Lage der Jedes Rohrgerüstteil 15 einer Reihe befindet sich Aufhängevorrichtung an der Traverse, die Traverse 45 genau gegenüber einem Rohrgerüstteil 15 der andemit mindestens einem entlang ihrer Längsrichtung ren Reihe und die beiden gegenüberliegenden Rohrsich erstreckenden Flansch versehen sein, der an sei- gerüstteile sind jeweils auf ähnliche Weise über dianer Unterseite eine Vielzahl von Aussparungen auf- gonale Rohrverstrebungen 18 α und über horizontale weist, in die wahlweise ein Sicherungsanschlag der Rohrverstrebungen 19 α miteinander verbunden.
Aufhängevorrichtung ein- und ausrastbar ist. In Aus- 50 Jedes Rohrgerüstteil 15 bildet den oberen äußeren gestaltung dieser Anordnung besteht der Sicherungs- Teil eine teleskopartig verstellbaren Stützrohres 20, anschlag aus einem Bolzen, wobei die Aufhängevor- an dessen unterem und innerem Teil 21 eine Bodenrichtung an zwei gegenüberliegenden Seiten mit je- platte 22 zur Abstützung des Traggerüstes 14 auf der weils einem Verriegelungsglied versehen ist, das, in Oberfläche des Erdbodens oder eines Fußbodens F, Sperrstellung geschwenkt, seitlich neben dem Bolzen 55 der zuvor mit Hilfe des Schalungselementes 10 herauf der Oberseite eines Teils der Traverse aufliegt, gestellt wurde, angebracht ist.Each pipe frame part 15 of a row is provided with a suspension device on the traverse, the traverse 45 exactly opposite a pipe frame part 15 of the other, with at least one flange extending along its longitudinal direction and the two opposite pipe scaffolding parts are each in a similar manner on the underside of a plurality of recesses on gonal tubular struts 18 α and horizontal points in which a safety stop of the tubular struts 19 α optionally connected to one another.
Suspension device can be engaged and disengaged. 50 Each tubular frame part 15 forms the upper outer configuration of this arrangement, the securing part consists of a telescopically adjustable support tube 20, a stop made of a bolt, the hanging curtain on its lower and inner part 21 having a bottom direction on two opposite sides with each Plate 22 for supporting the supporting frame 14 on the Weil a locking member is provided, which, pivoted in the surface of the ground or a floor F, locked position, laterally next to the bolt 55 which previously rests on the top of part of the traverse with the help of the formwork element 10, is attached.

wobei der Bolzen in der zuvor gewählten Aussparung Dadurch, daß jedes Rohrgerüstteil 15 verstellbarwherein the bolt in the previously selected recess in that each tubular frame part 15 is adjustable

gehalten und die Traverse gehindert ist, um die ist, kann das Traggerüst 14 in seinem unteren Teilheld and the traverse is prevented, the support frame 14 can be in its lower part

Achse des Bolzens zu schwenken. gegenüber dem Schalungselement 10 vertikal so ver-Pivot axis of the bolt. compared to the formwork element 10 vertically so

In weiterer Ausgestaltung besitzen beide Verriege- 60 stellt werden, daß alle geringfügigen Unebenmäßig-In a further refinement, both locks 60 are set so that all minor irregularities

lungsglieder die Form eines L-förmigen Hebels, der keiten des Erdbodens oder des Fußbodens ausgegli-limbs take the form of an L-shaped lever that smooths out the surface or the floor

an der Verbindungsstelle seiner beiden Arme um chen werden. Durch gemeinsames Senken der äuße-at the junction of his two arms around chen. By jointly lowering the outer

eine horizontale Achse in der Aufhängevorrichtung ren Rohrgerüstteile 15 der Stützrohre 20 gegenübera horizontal axis in the suspension device ren tubular frame parts 15 of the support tubes 20 opposite

schwenkbar gelagert ist, wobei der kürzere Arm in den unteren inneren Teilen 21 kann ferner das Scha-is pivotally mounted, the shorter arm in the lower inner parts 21 can also be the shell

Sperrstellung sich gegen eine nach oben gerichtete 65 lungselement 10 von dem sich darüber befindlichenLocked position against an upward 65 treatment element 10 from the one above it

Fläche der Traverse abstützt, während der längere fertiggestellten und abgebundenen Fußboden oderArea of the traverse supported during the longer finished and tied floor or floor

Arm mit einem Gewicht versehen ist, um das Verrie- der Decke entfernt werden,Arm is provided with a weight to remove the locking cover,

gelungsglied in seiner Sperrstellung zu halten. Am oberen Ende eines jeden Rohrgerüstteils 15to keep successful member in its locked position. At the upper end of each tubular frame part 15

7 87 8

iefindet sich eine U-förmige Konsole 23 zum Tragen zwar an Stellen, die zwischen der Mitte des Queries betreffenden Hauptträgers 13 des Schalungsele- Stücks 40 und den Druckplatten 44 liegen, zwei nentes. Sicherungshaken 47, denen, wie in F i g. 7 dargestelltie there is a U-shaped console 23 for carrying it in places between the middle of the query relevant main beam 13 of the formwork element 40 and the pressure plates 44 lie, two nentes. Securing hook 47, which, as shown in FIG. 7 shown

Die Breite der Transporteinrichtung 24 entspricht ist, im Bereich des Hakenmauls jeweils ein Haltebolm wesentlichen der Entfernung zwischen den beiden 5 zen 48 zugeordnet ist, der in einer an dem Haken beleihen der Rohrgerüstteile 15. Die Transporteinrich- festigten Hülse 49 vertikal verschieblich ist, wobei jeung 24 besitzt eine obere Traverse 25, die in Be- doch die Abwärtsbewegung jedes Bolzens durch riebsstellung etwa horizontal liegt. Diese in F i g. 1 einen gegen die obere Kante der Hülse 49 anschlamd 3 dargestellte Traverse 25 hat eine im allgemei- genden Querriegel 50 begrenzt wird.
ien dreieckige Querschnittsform und besteht aus io Das untere lastübertragende Verbindungsstück 46 iinem oberen horizontalen Teil 26 und zwei sich mit ist als frei tragender Rahmen von in der Seitenansicht Abstand gegenüberliegenden unteren Teilen 27, die im wesentlichen dreieckiger Form ausgebildet und η Richtung auf das freie Ende 28 der Traverse 25 weist zwei horizontale Teile 51 auf, die parallel susammenlaufen. Die Teile 26 und 27 sind durch zueinander angeordnet sind, und zwar mit einem Ab-Verstrebunden 29 mitanander verbunden. Der obere 15 stand, der der Breite des Traggerüstes 14 entspricht. Teil 26 der Traverse 25 kann, wie später noch be- Ein Ende, d.h. das äußere Ende jedes horizontalen schrieben werden wird, an einer Stelle zwischen sei- Teils 51, ist mit dem oberen Ende einer zum unteren aen beiden Enden mit dem Lasthaken 30 oder einer Verbindungsstück 46 gehörenden geneigten Verstresntsprechenden Vorrichtung eines Turmkrans 31 bung 52 verbunden, die an ihrem unteren Ende mitader eines anderen Krans zum Heben der Bauscha- 20 tels Verstrebungen mit dem entsprechenden horizonlung nach Fertigstellung eines jeden Fußbodens F talen Teil 51 verbunden ist, und zwar nahe dem indes Gebäudes verbunden werden. neren Ende 53. An diesem Ende ist eine Lasche 54The width of the transport device 24 corresponds to, in the area of the hook mouth, a retaining bolt is assigned essentially to the distance between the two 5 zen 48, which is vertically displaceable in a lending on the hook of the tubular frame parts 15. The transport device-fastened sleeve 49 is vertically displaceable, depending 24 has an upper cross member 25 which, however, the downward movement of each bolt due to the friction position is approximately horizontal. These in FIG. 1 has a cross member 25, shown against the upper edge of the sleeve 49, in FIG. 3, a generally cross bar 50 is delimited.
ien triangular cross-sectional shape and consists of io the lower load-transferring connecting piece 46 iinem upper horizontal part 26 and two with is as a cantilever frame of in the side view spaced apart lower parts 27, which are essentially triangular in shape and η direction towards the free end 28 the traverse 25 has two horizontal parts 51 which converge in parallel. The parts 26 and 27 are arranged by being arranged to one another, namely connected to one another with an ab-bracing connection 29. The upper 15 stood, which corresponds to the width of the supporting structure 14. Part 26 of the traverse 25 can, as will be described later, at a point between its part 51, with the upper end of one to the lower aen both ends with the load hook 30 or a connecting piece 46 belonging to the inclined Verstresntnachenden device of a tower crane 31 connected 52, which is connected at its lower end mitader of another crane for lifting the construction box 20 struts with the corresponding horizonlung after completion of each floor F talen part 51, namely close which are connected to the building. inner end 53. At this end is a tab 54

An dem ihrem freien Ende 28 gegenüberliegenden mit einer Verbindungsöse 55 befestigt, die mittelsAttached to the opposite of its free end 28 with a connecting eyelet 55, which by means of

Ende der Traverse 25 ist ein oberes lastübertragen- eines Riegelbolzens 56 an einer der Verbindungsla-The end of the traverse 25 is an upper load-transferring locking bolt 56 on one of the connecting brackets.

des Verbindungsstück 32 befestigt, das aus zwei Paar 25 sehen 16 befestigt werden kann, die, wie beschrieben,of the connecting piece 32, which can be fastened from two pairs 25 see 16, which, as described,

nach unten verlaufender, gegenseitig divergierender am oberen Ende eines jeden Rohrgerüstteils 15 desdownwardly extending, mutually diverging at the upper end of each tubular frame part 15 of the

Metallrohre 33 besteht, die durch Querverstrebungen Traggerüstes vorgesehen ist. Auf diese Weise wirdThere is metal pipes 33, which is provided by cross struts supporting frame. That way will

miteinander verbunden sind und an ihren unteren das untere Verbindungsstück 46 an zwei oberen aus-are connected to each other and at their lower the lower connecting piece 46 to two upper

Enden Befestigungsplatten 34 aufweisen. Die Befesti- einanderliegenden und sich gegenüberliegendenHave fastening plates 34 ends. The fasteners lying and facing each other

gungsplatten 34 sind mit Befestigungsplatten 35 an 30 Punkten, nämlich an den Enden 53 der beiden hori-transmission plates 34 are attached to mounting plates 35 at 30 points, namely at the ends 53 of the two horizontal

dem oberen Ende des nach unten verlaufenden mitt- zontalen Teile 51, lösbar mit dem angrenzendenthe upper end of the downwardly running mid-zontal part 51, releasable with the adjoining one

leren lastübertragenden Verbindungsstücks 36 der Ende des Traggerüsies 14 verbunden.Leren load-transmitting connector 36 of the end of the support frame 14 is connected.

Transporteinrichtung 24 verbunden. Am unteren Ende 57 einer jeden geneigten Ver-Transport device 24 connected. At the lower end 57 of each inclined

j Das mittlere lastübertragende Verbindungsstück strebung 52 des unteren lastübertragenden Verbin-j The middle load-transferring connector strut 52 of the lower load-transferring connector

36 der Transporteinrichtung besteht aus zwei Paar 35 dungsstücks 46 befindet sich eine in der Draufsicht36 of the transport device consists of two pairs 35 training piece 46 is one in the plan view

nach unten verlaufender relativ langer Zugglieder 37 im wesentlichen U-förmige Druckkonsole 58, derendownwardly extending relatively long tension members 37 essentially U-shaped pressure bracket 58, whose

und aus zwei Paar relativ kurzer Druckglieder 38. offene Seite von der geneigten Verstrebung 52 abge-and of two pairs of relatively short compression members 38. open side separated from the inclined strut 52.

, Jede der Befestigungsplatten 35 ist an einem Paar wandt ist. Jede Druckkonsole 58 ist so angebracht,, Each of the mounting plates 35 is turned on a pair. Each print console 58 is attached so that

der divergierenden Glieder 37, 38 befestigt und mit daß sie nahe dem unteren Ende eines der Rohrge-of the diverging members 37, 38 attached and with that they are near the lower end of one of the Rohrge-

den Befestigungsplatten 34 an den unteren Enden 40 rüstteile 15 dieses Gerüstteil umfassen und in lösbarerthe mounting plates 34 at the lower ends 40 frame parts 15 comprise this frame part and in detachable

der schon erwähnten Metallrohre 33 mittels Bolzen Druckberührung mit ihm stehen kann, um so diethe already mentioned metal pipes 33 can stand by means of bolts pressure contact with him, so the

verbunden. Drucklast nahe der Verbindung mit der schon er-connected. Pressure load near the connection with the already

Die vier Zugglieder 37 sind durch ein horizontales wähnten horizontalen Rohrverstrebung 19, die einenThe four tension members 37 are by a horizontal mentioned horizontal tubular strut 19, the one

Querstück 39 und die vier Druckglieder 38 durch ein Teil des Tragegerüstes 14 bildet, auf dieses Rohrge-Cross piece 39 and the four pressure members 38 formed by part of the supporting frame 14, on this tubular

horizontales Querstück 40 miteinander verbunden. 45 rüstteil zu übertragen.horizontal crosspiece 40 connected to one another. 45 set-up part to be transferred.

An jedem Ende des Querstücks 39, und zwar in der Die beiden zum unteren Verbindungsstück 46 geiNähe von der Stelle, wo es mit einem der Zugglieder hörenden geneigten Verstrebungen 52 haben vertii37 verbunden ist, befinden sich zwei Kettenglieder- kale Fortsetzungen 52 α, die an ihren oberen Enden befestigungsplatten 41, die an dem oberen Ende mit Drehbolzen 59 versehen sind, die, wie aus Fig. 5 einer sich nach unten erstreckenden Verbindungs- 50 und 6 klar ersichtlich ist, in die Aussparungen 45 kette 42 befestigt sind, wobei die Kette an ihrem un- eines der Druckplattenpaare 44 eingreifen, welche |teren Ende einen Haken 43 aufweist; diese Kette und am unteren Ende des mittleren lastübertragenden dieser Haken bilden einen Teil des mittleren last- Verbindungsstücks 36 vorgesehen sind. Die vertikaübertragenden Verbindungsstücks 36 der Transport- Ien Verstrebungsfortsetzungen 52 a des unteren Vereinrichtung. 55 bindungsstücks 46 greifen auf diese Weise nur in je- ! An dem Querstück 40 befinden sich nahe den weils zwei der vier Paare dieser Druckplatten 44 ein. ,Punkten, an denen es jeweils mit den vier Druckglie- Mit Hilfe der beiden anderen Druckplattenpaare 44, Idem 38 verbunden ist, zwei sich nach unten erstrek- die mit unterschiedlichem Abstand an dem Querikende Druckplatten 44, von denen jede, wie F i g. 6 stück 40 angebracht sind, kann dieselbe Transportizeigt, an der mit 45 bezeichneten Stelle entlang der 60 einrichtung in Verbindung mit zwei verschieden !unteren Kante ausgespart ist, so daß sie mit einem breiten unteren Verbindungsstücken 46 und zwei Teil eines unteren lastübertragenden Verbindungs- verschieden breiten Traggerüsten 14 Verwendung istücks 46, durch das die Hublast auf das Traggerüst finden.At each end of the cross-piece 39, namely in the vicinity of the two to the lower connecting piece 46 from the point where it has inclined struts 52 with one of the tension members listening vertii37 is connected, there are two chain links kale continuations 52 α, which are at their upper ends fastening plates 41 which are provided at the upper end with pivot pins 59 which, as shown in FIG a downwardly extending connection 50 and 6 can be clearly seen into the recesses 45 chain 42 are attached, the chain engaging on its un- one of the pressure plate pairs 44, which the lower end has a hook 43; this chain and at the lower end of the middle load-transmitting these hooks form part of the middle load connector 36 are provided. The vertica transferring Connector 36 of the transport Ien Strut continuations 52 a of the lower unification. 55 binding piece 46 engage in this way only in each! On the crosspiece 40 are close to the two of the four pairs of these pressure plates 44 a. , Points at which the four pressure links 44, When 38 is connected, two extend downwards at different distances at the transverse end Printing plates 44, each of which, as shown in FIG. 6 pieces 40 are attached, the same transport can be shown, at the point indicated by 45 along the 60 device in connection with two different ! lower edge is recessed so that it can be connected to a wide lower connector 46 and two Part of a lower load-transferring connecting structure of different widths 14 use istücks 46, through which the lifting load can be found on the supporting structure.

jl4 übertragen wird, in Druckberührung stehen kann, Um die Drehbolzen 59 in den entsprechenden !wie es später noch beschrieben werden wird. 65 Druckplattenaussparungen 45 zu halten, sind die beij Für einen Zweck, der später noch beschrieben den vertikalen Verstrebungsfortsetzungen 52 a nahe werden wird, befinden sich an dem Querstück 40 des ihren oberen Enden durch eine Querstange 60 mitoberen Teils des lastübertragenden Stücks 36, und einander gekuppelt, die, wie aus Fig. 1,3 und7 er-jl4 is transmitted, can be in pressure contact, To the pivot pin 59 in the corresponding as it will be described later. 65 to hold pressure plate recesses 45 are the beij For a purpose that will be described later, the vertical strut continuations 52 a close are located on the crosspiece 40 of their upper ends by a crossbar 60 mitoberen Part of the load-transmitting piece 36, and coupled to one another, which, as shown in FIGS.

9 109 10

sichtlich ist, von den Sicherungshaken 47 lösbar um- sehen, die die jeweilige Stellung der AufhängevorIt can be seen, detachably from the securing hooks 47, the respective position of the hanging curtain

faßt werden kann, wobei die Haltebolzen der Siehe- richtung 63 anzeigt, so daß sich der Kranhaken be-can be grasped, with the retaining bolt in the direction shown in 63, so that the crane hook is

rungshaken über die Hakenmäuler geschoben wer- züglich des Schwerkraftzentrums der Transportein-hooks are pushed over the hook jaws as the center of gravity of the transport

den, damit sich die Haken nicht von der Querstange richtung und der Bauschalung bei verschiedenerthe so that the hooks do not move from the crossbar direction and the building formwork at different

60 lösen können. 5 Ausmaßen und Längen des Traggerüstes 14 und dei60 can solve. 5 dimensions and lengths of the supporting structure 14 and dei

Zwischen den Enden der beiden horizontalen Teile darauf befindlichen Schalungselemente in der entFormwork elements located on it between the ends of the two horizontal parts in the ent

51 des Verbindungsstücks 46 ist jeweils ein höchste- sprechenden Stellung befindet,51 of the connecting piece 46 is in each case a highest-speaking position,

hendes Laschenpaar 61 angeordnet, dessen beide La- Um die Aufhängevorrichtung 63 in einer ausge·upright pair of straps 61, the two lugs of which are arranged around the suspension device 63 in an

sehen jeweils durch einen Querbolzen 62 verbunden wählten Lage bezüglich der Traverse 25 zu sichernsee each connected by a transverse bolt 62 selected to secure the position with respect to the traverse 25

sind, der, wie aus F i g. 4 ersichtlich ist, jeweils von io sind, wie insbesondere aus den F i g. 8 und 9 ersieht·are, as shown in FIG. 4 can be seen, in each case from io, as can be seen in particular from FIGS. 8 and 9 can be seen

einem der an den Verbindungsketten 42 angebrach- lieh ist, an der Oberseite des oberen horizontalerone that is attached to the connecting chains 42, at the top of the upper horizontal one

ten Haken 43 erfaßt werden kann. Teils 26 mittels eines Verbindungssteges 26 α zwei iith hook 43 can be detected. Part 26 by means of a connecting web 26 α two ii

Gemäß dieser Anordnung wird, wenn, wie F i g. 1 seitlichem Abstand voneinander angeordnete FlanAccording to this arrangement, when, as shown in FIG. 1 lateral spaced flan

zeigt, die Transporteinrichtung 24 mittels ihres mitt- sehe 64 befestigt, von denen jeder an seiner unterershows, the transport device 24 is attached by means of its middle 64, each of which is attached to its lower

leren lastübertragenden Verbindungsstückes 36 mit 15 Kante mit einer Anzahl etwa L-förmiger Aussparun·leren load-transmitting connecting piece 36 with 15 edges with a number of approximately L-shaped recesses

dem unteren Verbindungsstück 46 und durch dieses gen 65 versehen ist. Jede Aussparung des einen Flan·the lower connector 46 and through this gene 65 is provided. Each recess of the one flange

mit dem Traggerüst 14 verbunden ist, die Zuglast in- sches liegt einer Aussparung des anderen Flansche;is connected to the supporting frame 14, the tensile load lies in a recess in the other flange;

nerhalb der Transporteinrichtung über die beiden genau gegenüber.inside the transport facility over the two exactly opposite.

Verbindungsketten 42 und deren Haken 43 übertra- Die Aufhängevorrichtung 63 weist zwei Platten 6(Connecting chains 42 and their hooks 43 transfer the suspension device 63 has two plates 6 (

gen. Die Drucklast wird über die beiden Druckplat- 20 auf, die an ihren oberen Enden durch einen Tragbol-gen. The pressure load is on the two pressure plates 20, which are at their upper ends by a support bolt

tenpaare 44, die in Druckberührung mit den oberen zen 67 für den Eingriff des Lasthakens und zwischerten pairs 44 in pressure contact with the upper zen 67 for the engagement of the load hook and between

Enden der vertikalen Fortsetzungen 52 α stehen, ihren oberen und unteren Enden durch zwei im Ab·'Ends of the vertical continuations 52 α stand, their upper and lower ends by two in the ab · '

übertragen, so daß die Drucklast über die Fortset- stand voneinander angeordnete Haltebolzen 68 füiso that the pressure load is transferred via the retaining bolts 68 which are arranged from one another

zungen 52 α und die geneigten Verstrebungen 52 an Verriegelungsglieder 70 verbunden sind,tongues 52 α and the inclined struts 52 are connected to locking members 70,

die Druckkonsolen 58 an den unteren Enden der 25 Die Anordnung ist so getroffen, daß der untenthe pressure consoles 58 at the lower ends of FIG. 25. The arrangement is such that the lower

Verstrebungen 52 weitergeleitet wird, wobei die Teil der Aufhängevorrichtung 63 auf dem oberen hoBracing 52 is passed, with the part of the hanger 63 on the upper ho

Druckkonsolen in Druckberührung mit den unteren rizontalen Teil 26 und dessen Steg 26 a auf sitzerPressure consoles in pressure contact with the lower rizontal part 26 and its web 26 a on sitzer

Enden der angrenzenden Rohrgerüstteile 15 des kann, wobei der untere Teil einer jeden Platte 66 eilEnds of the adjacent tubular frame parts 15 of the can, with the lower part of each plate 66 eil

Traggerüstes stehen. Gleichzeitig wird die Zuglast Sicherungselement in Form eines mit einem Kop:Shoring stand. At the same time, the tensile load securing element is in the form of a with a head:

zwischen dem unteren Verbindungsstück 46 und dem 30 versehenen Bolzens 69 aufweist. Die beiden Bolzerbetween the lower connecting piece 46 and the bolt 69 provided with 30. The two Bolzer

angrenzenden Ende des Traggerüstes 14 von den 69 liegen sich in Querrichtung genau gegenüber uncadjacent end of the support frame 14 of the 69 are exactly opposite one another in the transverse direction unc

Querbolzen 62 über die horizontalen Teile 51 und können in die paarweise angeordneten AussparungerCross bolts 62 over the horizontal parts 51 and can be in the recesses arranged in pairs

die sich daran befindlichen Riegelbolzen 56 auf die 65 einrasten.the locking bolts 56 located there snap into place on the 65.

angrenzenden verbundenen Verbindungslaschen 16 Auf jedem Haltebolzen 68 ist ein Verriegelungsadjacent connected connecting tabs 16 On each retaining bolt 68 is a lock

übertragen. 35 glied 70 in der Form eines L-förmigen Hebels mitransfer. 35 member 70 in the form of an L-shaped lever mi

Zum Herstellen eines Fußbodens oder einer Decke einem kürzeren Sperrarm 71 und einem längereiTo make a floor or a ceiling, a shorter locking arm 71 and a lengthening arm

in einem Gebäude wird das Schalungselement 10 Arm 72, der an seinem freien Ende ein Gewicht 7;in a building, the formwork element 10 is arm 72, which at its free end has a weight 7;

zuerst auf das Traggerüst 14 gesetzt, an dessen einem trägt, schwenkbar angebracht. Die beiden Verriegefirst placed on the support frame 14, one of which carries, pivotally attached. The two locks

Ende das untere lastübertragende Verbindungsstück lungsglieder 70 sind um ihre jeweiligen HaltebolzeiAt the end of the lower load transferring connector, members 70 are around their respective retaining bolts

46 mittels der Riegelbolzen 56 angesetzt wird, so daß 4° 68 schwenkbar. In einer freien Stellung, dargestellt ii46 is attached by means of the locking bolt 56, so that 4 ° 68 pivotable. In a free position, shown ii

es die in den Zeichnungen in F i g. 1 und 2 darge- F i g. 9, stehen die längeren Arme 72 aufrecht, so daiit the in the drawings in F i g. 1 and 2 shown in FIG. 9, the longer arms 72 stand upright, so dai

stellte Stellung einnimmt. die Bolzen 69 der Aufhängevorrichtung 63 aus deitook position. the bolts 69 of the suspension device 63 from the dei

Die Transporteinrichtung 24 wird durch Einhän- Aussparungen 65 ausgerastet sind und die AufhängeThe transport device 24 is disengaged through hooking recesses 65 and the hangers

gen des Lasthakens 30 in den oberen horizontalen vorrichtung 63 längs der Traverse 25 verschöbe!gene of the load hook 30 in the upper horizontal device 63 along the traverse 25 shift!

Teil 26 der Traverse 25 von dem Turmkran 31 ge- 45 werden kann. In der in F i g. 8 gezeigten SperrstelPart 26 of the traverse 25 of the tower crane 31 can be 45. In the in F i g. 8 locking pin shown

halten. Zu diesem Zweck befindet sich an dem obe- lung sind die Bolzen 69 in die Aussparungen 65 einkeep. For this purpose, the bolts 69 are located in the recesses 65 on the top

ren horizontalen Teil 26 eine Aufhängevorrichtung gerastet; hierbei erstreckt sich der kürzere SperrarnRen horizontal part 26 latched a hanger; in this case, the shorter Sperrarn extends

63, welche die Last überträgt und an dem oberen ho- 71 eines jeden Verriegelungsgliedes nach unten um63, which transfers the load, and on the upper ho- 71 of each locking member downwards

rizontalen Teil 26 längsverschieblich angeordnet ist. stützt sich mit seinem freien Ende gegen die oberrizontal part 26 is arranged to be longitudinally displaceable. supports itself with its free end against the upper

Der obere Teil der Aufhängevorrichtung ist, wie spä- 50 Seite des Verbindungssteges 26 α sperrend ab.The upper part of the suspension device is, like the later 50 side of the connecting web 26 α, blocking off.

ter noch beschrieben werden wird, derart ausgebil- Gemäß dieser Anordnung legt sich in der SperrThis will be described in accordance with this arrangement in the lock

det, daß der Lasthaken 30 in sie eingreifen kann. stellung jeder kürzere Sperrarm 71 an die Oberseitdet that the load hook 30 can engage in them. position each shorter locking arm 71 to the top

Wie aus den F i g. 1 und 2 hervorgeht, ist die Anord- des Verbindungssteges 26 α an, und zwar an eineAs shown in FIGS. 1 and 2, the arrangement of the connecting web 26 is α on, namely on one

nung so gewählt, daß, wenn die Aufhängevorrichtung Stelle vertikal unterhalb der Mittelachse des dazugevoltage chosen so that when the hanger point vertically below the central axis of the add-on

längs der Traverse 25 verschoben ist und gegen Ver- 55 hörigen Haltebolzens 68, so daß jeder Haltebolzeis displaced along the traverse 25 and against the corresponding holding bolt 68, so that each holding bolt

Schiebung festgelegt wird, sich der Lasthaken 30 ver- 68 nur einem ganz minimalen Biegemoment ausgeShift is determined, the load hook 30 twisted 68 only a very minimal bending moment

tikal über dem Schwerkraftzentrum der gemeinsamen setzt ist und von dem Verbindungssteg 26 α kein Mcis tically above the center of gravity of the common and from the connecting web 26 α no Mc

Masse der Transporteinrichtung, des Verbindungs- ment ausgehen kann, welches das VerriegelungsglieMass of the transport device, the connecting element can go out, which the locking member

Stücks, des Traggerüstes und des Schalungselementes aus seiner Betriebsstellung herausschwenken könntiPiece, the supporting frame and the formwork element could pivot out of its operating position

anordnen läßt. In dieser Stellung muß die Traverse 60 Gegebenenfalls kann sich das freie Ende eines j«can be arranged. In this position the traverse 60. If necessary, the free end of a j

25 horizontal ausgerichtet sein, so daß die Traverse den Sperrarms 71, wenn es sich in seine Sperrstellur25 be aligned horizontally, so that the cross member the locking arm 71 when it is in its locking position

25 und das Schalungselement 10 während des Her- bewegt, sogar an einer Totpunktlage vorbeibewegei25 and the formwork element 10 while moving, even moving past a dead center position

ein- und Herausmanöyrierens der Schalung in die Um dies zu erleichtern, ist das freie Ende eines jedemaneuvering the formwork in and out to make this easier, the free end of each

bzw. aus der Betriebsstellung in der erforderlichen Sperrarms 71 mit einer konvexen Krümmung vers<or from the operating position in the required locking arm 71 with a convex curvature vers <

horizontalen Lage verbleiben. 65 hen, wobei die Kriimmungsachse mit der Schwenlhorizontal position remain. 65 hen, where the axis of curvature with the Schwenl

Um diesen Vorgang zu erleichtern und Übersicht- achse des Armes zusammenfällt,To facilitate this process and the axis of the arm's overview coincides,

lieh zu gestalten, ist an der Traverse 25 unterhalb des Wenn sich die Verriegelungsglieder 70 in SperTo design borrowed is on the cross member 25 below the When the locking members 70 in lock

oberen Teils 26 auf dessen Länge eine Skala S vorge- stellung befinden, nehmen die längeren Arme 72 eirThe longer arms 72 take up the upper part 26 along the length of which a scale S is located

11 1211 12

a wesentlichen horizontale Lage ein, so daß die dieser Stellung umfassen die Druckplatten 44 diea substantially horizontal position, so that the pressure plates 44 comprise this position

erriegelungsglieder 70 durch die Schwerkraft des oberen Enden der vertikalen Fortsetzungen 52 a, solocking members 70 by gravity of the upper ends of the vertical extensions 52 a, so

«wichts 73 in Sperrstellung gehalten werden. daß zwischen der Hebeeinrichtung und dem Tragge-«Weight 73 must be kept in the locked position. that between the lifting device and the

Wenn die Transporteinrichtung 24 von dem Last- rüst eine lastübertragende Verbindung besteht, wobeiWhen the transport device 24 has a load-transmitting connection from the load frame, wherein

aken 30 des Turmkrans gehalten wird, wobei sich 5 die Zuglast über die Verbindungsketten 42 und dieaken 30 of the tower crane is held, with 5 the tensile load on the connecting chains 42 and the

ie Aufhängevorrichtung 63 in einer ausgewählten Drucklast über die Druckplatten 44 auf das Tragge-The suspension device 63 in a selected pressure load over the pressure plates 44 on the support

age hinsichtlich der Traverse 25 befindet, liegt das rüst übertragen werden.Age with regard to the cross member 25 is located, the scaffolding is to be transferred.

chwerkraftzentrum der Transporteinrichtung — al- Die Verwendung von gelenkigen Ketten zur Über-power center of the transport facility - al- The use of articulated chains for

sin für sich betrachtet— nicht auf derselben verti- tragung der Zuglast hat im Vergleich zu starren Glie-considered on its own - the tensile load does not have the same distribution compared to rigid links

alen Linie mit der Stelle, an welcher die Aufhänge- io dem den Vorteil, daß die Haken 43 der Ketten durchalen line with the point at which the suspension has the advantage that the hooks 43 of the chains through

orrichtung 63 an der Traverse angreift, da sich das das Bedienungspersonal viel leichter in die Querbol-device 63 engages on the crossbeam, as the operating personnel can easily get into the cross bolt

chwerkraftzentrum der Transporteinrichtung viel- zen 62 eingehakt werden können und daß die beweg-power center of the transport device many 62 can be hooked and that the moving

iehr nahe der Verbindungsstelle zwischen der Tra- liehen Ketten 42 gegebenenfalls kurzzeitig mit demYou near the junction between the traverse chains 42, if necessary briefly with the

erse 25 und dem sich nach unten erstreckenden last- angrenzenden Ende der Schalttafel 11 in Berührungerse 25 and the downwardly extending load-adjacent end of the control panel 11 in contact

.bertragenden Verbindungsstück befindet. Somit 15 kommen können, ohne die Tafel zu beschädigen..transmitting connector is located. Thus 15 can come without damaging the board.

rird die Transporteinrichtung 24, wenn die Ketten- Wenn sich die Teile in der in F i g. 2 dargestelltenWhen the parts are in the position shown in FIG. 2 shown

aken 43, wie in F i g. 5 dargestellt, von dem unteren Lage befinden, kann das Traggerüst 14 mit dem dar-aken 43, as in FIG. 5 shown, are located from the lower layer, the support frame 14 with the illustrated

ferbindungsstück 46 losgehakt sind, beim Anheben auf befestigten Schalungselement 10 durch denferbindungsstück 46 are unhooked when lifting on attached formwork element 10 by the

litteis des Turmkrans 31 durch die Schwerkraft in Turmkran auf die in F i g. 1 dargestellte Weise in dielitteis of the tower crane 31 by gravity in the tower crane on the in F i g. 1 illustrated manner in the

lie in F i g. 5 dargestellte Schrägstellung versetzt, wo- 20 zur Herstellung eines Fußbodens oder einer Deckelie in FIG. 5 offset shown, where 20 for the production of a floor or a ceiling

»ei sich der Tragbolzen 67 innerhalb des Lasthakens erforderliche Lage gebracht werden. Danach werden»Ei the support bolts 67 are brought into the required position within the load hook. After that will be

10 des Krans dreht. Die Transporteinrichtung 24 die unteren inneren Teile 21, die einen Teil des ver-10 of the crane turns. The transport device 24 the lower inner parts 21, which are part of the

:ann sich dabei infolge ihrer Schrägstellung in keiner stellbaren Stützrohres 20 bilden, gegenüber den obe-: because of their inclination, they cannot form any adjustable support tube 20, compared to the above-

iVeise mit ihrer Aufhängevorrichtung 63 längs der ren Rohrgerüstteilen 15 derart eingestellt, daß sichiVeise adjusted with their suspension device 63 along the Ren tubular frame parts 15 in such a way that

Traverse 25 verschieben, da die Bolzen 69 in den 25 das Schalungselement 10 gegenüber dem ErdbodenMove the traverse 25, since the bolts 69 in the 25 form the formwork element 10 with respect to the ground

Aussparungen 65 arretiert sind. oder dem zuvor fertiggestellten Fußboden F, auf demRecesses 65 are locked. or the previously completed floor F on which

Die gemäß Fig. 5 in einer Schrägstellung befind- sich die Bodenplatten 22 abstützen, in der erforderli-According to FIG. 5 in an inclined position, the base plates 22 are supported, in the required

iche Transporteinrichtung 24 wird an das Verbin- chen Höhe befindet.The other transport device 24 is located at the connecting height.

lungsstück 46 angekuppelt, indem sie in eine Lage Gleichzeitig wird die Traverse 25 bis unterhalb dertreatment piece 46 coupled by being in a position at the same time the cross member 25 to below the

gesenkt wird, in der die Druckplattenaussparungen 30 Horizontallage gesenkt und die Transporteinrichtungis lowered, in which the printing plate recesses 30 are lowered in the horizontal position and the transport device

(5 an dem mittleren lastübertragenden Verbindungs- von dem unteren Verbindungsstück 46 gelöst. Hier-(5 detached from the lower connection piece 46 at the middle load-transferring connection.

ätück 36 mit den Drehbolzen 59 an den vertikalen bei werden die Ketten 42 entspannt und die Hakenätück 36 with the pivot pin 59 on the vertical at the chains 42 are relaxed and the hooks

Fortsetzungen 52 α ausgerichtet sind, so daß die 43 ebenso wie die Sicherungshaken 47 ausgehakt, soContinuations 52 α are aligned so that the 43 unhooked as well as the securing hook 47, so

Drehbolzen 59 auf die in Fig.5 und6 dargestellte daß die Transporteinrichtung 24 von dem Verbin-Pivot pin 59 on the one shown in Fig. 5 and 6 that the transport device 24 from the connection

i\rt in die Druckplattenaussparungen 45 einrasten. 35 dungsstück 46 abgehoben und zur anschließendenI \ rt snap into the pressure plate recesses 45. 35 training piece 46 lifted off and to the subsequent

Die Aussparungen 45 der Druckplatten 44 bilden so- Handhabung eines anderen Traggerüstes verwendetThe recesses 45 of the pressure plates 44 are thus used to handle a different supporting structure

mit zusammen mit den Drehbolzen 59 lösbare Ge- werden kann.with can be releasable together with the pivot pin 59.

lenkverbindungen. Nachdem der Beton eingebracht worden ist undsteering connections. After the concrete has been poured and

Durch Schwenken um die Drehbolzen 59 wird die genügend abgebunden hat, wird das Traggerüst 14By pivoting about the pivot pin 59, which has tied sufficiently, the supporting frame 14 becomes

Transporteinrichtung weiter in eine Lage gesenkt, in 40 einschließlich des Schalungselements 10 durch Ver-Transport device further lowered into one position, in 40 including the formwork element 10 by

der sich die Traverse 25 unterhalb der in F i g. 2 dar- stellen der unteren inneren Teile 21 der Stützrohrewhich the traverse 25 below the in F i g. 2 show the lower inner parts 21 of the support tubes

gestellten Horizontallage befindet. Dadurch können 20 abgesenkt, wonach die Transporteinrichtung 24placed in a horizontal position. As a result, 20 can be lowered, after which the transport device 24

die Haken 43 der Verbindungsketten 42 in die Quer- wieder an das Verbindungsstück 46 gekuppelt wirdthe hooks 43 of the connecting chains 42 are coupled again to the connecting piece 46 in the transverse direction

bolzen 62 einhaken, wonach die Transporteinrich- und der Turmkran das Traggerüst 14 einschließlichhook bolt 62, after which the transport device and the tower crane including the supporting structure 14

tung 24 wieder angehoben wird, so daß sich die Tra- 45 des Schalungselementes 10 in horizontaler Richtungdevice 24 is raised again, so that the Tr- 45 of the formwork element 10 in the horizontal direction

verse 25 wieder in der in F i g. 2 dargestellten Hori- durch die noch offene Seite des Gebäudes heraushe-verse 25 again in the figure shown in FIG. 2 the horizon shown by the still open side of the building

zontallage befindet. In dieser Lage umfassen die ben und somit gänzlich von dem soeben fertiggestell-zontallage is located. In this situation, the benches, and thus entirely of the just completed

Sicherungshaken 47, wie in Fig.7 dargestellt, die ten Fußboden bzw. der Decke entfernen kann. DasSecuring hook 47, as shown in Figure 7, can remove the floor or ceiling. The

Querstange 60. Traggerüst 14 und das darauf ruhende Schalungsele-Crossbar 60. Shoring 14 and the formwork element resting on it

Die Verbindungsketten 42 sind so lang, daß, wenn 50 ment 10 werden daraufhin angehoben und auf derThe connecting chains 42 are so long that when 50 ment 10 are then lifted and on the

die Haken 43 in die Querbolzen 62 eingehakt sind, soeben fertiggestellten Decke bzw. dem Fußbodenthe hooks 43 are hooked into the cross bolts 62, just finished ceiling or floor

die Transporteinrichtung 24 an dem Traggerüst 14 in zur Vorbereitung weiterer Betonierarbeiten in Stel-the transport device 24 on the shoring 14 in preparation for further concreting work in place

der in Fig. 1 dargestellten Stellung befestigt ist. In lung gebracht.the position shown in Fig. 1 is attached. Brought into development.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

1 2 (65) held and the cross member (25) is prevented, claims: to pivot about the axis of the bolt (69). 9. Device according to claim 8, characterized in that

1. Device for transporting construction formwork indicates that both locking elements genes in the horizontal position for use in 5 (70) have the shape of an L-shaped lever, multi-storey buildings, one of which is the building at the junction of its two arms Formwork angularly overlapping and below about a horizontal axis (68) in the suspension interposer a suspension device (63) is pivotally mounted, wherein With the hook of a crane or the like, the shorter arm (71) can be coupled against one another in the locked position Has traverse that has at least one load * ° an upward surface of the traverse transmitting connector with one that (25) supports, while the longer arm (72) with Structural formwork supporting shoring together. a weight (73) is provided around the strap acts, characterized ', gelungs member (70) in its blocking position to haldaß the traverse (25) in the area of the th.

load transferring connectors (32, 36, 46) 15
is detachably attached to the supporting structure (14) and

that the safety elements (65,69) in

known way in a predetermined position against displacement fixable suspension device (63) for the attack of the hook (30) in 20

The longitudinal direction of the traverse (25) is adjustable. The invention relates to a device for

2. Device according to claim 1, characterized in transport of building formwork in a horizontal position indicates that the traverse (25) in the area for use in multi-storey buildings, a middle load-transferring connecting piece which angled over the building formwork (36) with the supporting structure (14) through a minimum of 25 fende and with the interposition of a suspension test a releasable articulated connection (44, 45, device with the hook of a crane or the like. 59) is coupled, which has a pivoting movement of the couplable traverse, which has at least the traverse (25) allowed in the vertical plane. a load transmitting connector with a

3. Device according to claim 2, characterized in that the structural formwork supporting the supporting structure is identified, that the articulated connection (44, 45, 30 acts.

59) at the outer angled end of the crossbeam (25) For devices of this type, the one supporting

for the transmission of the compressive forces in the construction formwork containing coupled scaffolding on an already finished

State is arranged while the tensile forces are placed on the floor. Then becomes

by detachable production of a ceiling concrete on the surface arranged within it

binding chains (42) are transmitted. . 35 of the forming the upper part of the building formwork

4. Device according to claim 1 or a formwork element cast. After setting the following, characterized in that the concrete is the structural formwork compared to the under the downward extending, central lower part of the supporting structure lowered so far that it Connection piece (36) over the edge that no longer supports the just finished ceiling, to be produced ceiling protruding lower 40 Now the one located below the ceiling Connecting piece (46) to the shoring (14) - structural formwork including the shoring removed, is ordered. raised by the height of a floor and up

5. Device according to claim 4, characterized in that the top of the previously finished ceiling, indicates that the lower connector which now forms a floor, placed so that (46) integrally formed with the supporting structure (14) 45 the next ceiling of the building is cast det is. can be etc.

6. Device according to claim 4, characterized in for lifting the structural formwork and the associated, that the articulated connection (44,45, to support scaffolding in the next floor and to 59) between the middle connecting piece lowering the same after completion of the construction work (36) and the lower connecting piece (46) is an essentially C-shaped one is ordered. Establishment known, the two horizontal, im verti-r

7. The device according to claim 1 or a kale spaced cross members of the following, characterized in that the load transfer traverse is carried out by a downwardly extending load transfer beam (25) with at least one piece along its length that forms the connecting web of the C-shaped longitudinal direction extending flange (64) 55 forming means, are connected to one another, is provided, which on its underside is a multi-The lower traverse forms a load arm, which number of recesses (65) in which when lifting against the underside of the building formwork optionally a safety stop (69) that lays on, while at the free end of the upper cross member hanging device (63) can be engaged and disengaged. the hook of a tower crane or another

8. Device according to claim 7, characterized in that the crane engages in a suspension device,
indicates that the safety stop consists of If the C-shaped device with the construction consists of a bolt (69) and the suspension device is raised or lowered by the crane, the direction (63) is on two opposite sides - which is desirable in itself - each with a locking member (70) verse is the common center of gravity of the building lines, which, pivoted in the locked position, laterally 65 ment and the associated supporting structure and the next to the bolt (69) on the top of a C-shaped device on the same vertical line Part (26 d) of the traverse (25) rests, the never like the crane hook. As a result, an un-bolt (69) in the previously selected recess is tilted as desired when handling the building material.