DE1455770B

DE1455770B - Liquid tank for vehicles

Info

Publication number: DE1455770B
Authority: DE
Inventors: Jack Blacker Cyril William Ipswich Suffolk Hauxwell (Großbritannien)
Original assignee: Ransomes Sims and Jeffries Ltd
Current assignee: Ransomes Sims and Jeffries Ltd

Description

Die Erfindung betrifft einen Flüssigkeitstank für Fahrzeuge, dessen Behälterwand in unmittelbarer Nähe der oben angeordneten und durch eine abnehmbare Abschlußplatte verschließbaren Zugangsöffnung von einem oberhalb des Flüssigkeitsspiegels liegenden Rohranschluß durchdrungen ist, der mit dem einen Ende einer im Tankinnern angeordneten Verbindungsleitung verbunden ist, deren anderes Ende an ein Filter angeschlossen ist.The invention relates to a liquid tank for vehicles, the container wall in the immediate Near the access opening located at the top and closable by a removable cover plate is penetrated by a pipe connection located above the liquid level, which is connected to the one end of a connecting line arranged in the interior of the tank is connected, the other end of which connected to a filter.

In einem Gabelstapler ist die Druckflüssigkeitsquelle zur Betätigung der die Bewegungen des Gabelschlittens auf dem Mast und des Mastes selbststeuernden Kolben ein Speicherbehälter bzw. Tank, in dem ein Filter angeordnet ist, das mit dem saugseitigen Auslaß des Tanks verbunden ist. Bei einer bekannten Ausführung erfordert der Ausbau des Filters notgedrungen die Abnahme des am saugseitigen Tankauslaß befestigten Ansaugschlauches, bevor das Filter durch eine öffnung im Oberteil des Behälters herausgezogen werden kann.In a forklift truck, the pressure fluid source is used to actuate the movements of the fork carriage on the mast and the mast self-regulating piston a storage container or tank, in a filter is arranged which is connected to the suction-side outlet of the tank. With a well-known Execution of the removal of the filter necessarily requires the removal of the on the suction side Tank outlet attached suction hose before the filter through an opening in the top of the container can be pulled out.

Bekannt ist ein Brennstoffbehälter mit Filter, bei dem das in Form einer Glocke ausgebildete Filtergehäuse unterhalb des Behälterbodens angeordnet ist, wobei der an der Unterseite des Behälterbodens liegende flanschförmige, eine entsprechende Öffnung in dem Boden umgebende Rand der Glocke mit einer Dichtung versehen ist. Diese bekannte Bauart besitzt den Nachteil, daß das Filter nur dadurch aus dem Flüssigkeitsbehälter entfernt werden kann, wenn zuerst das Filtergehäuse abgenommen wird. Geschieht dies, wenn der Flüssigkeitsbehälter in Betrieb ist, so wird die in ihm enthaltene Flüssigkeit sofort durch eine Öffnung ausfließen. Dies ist insbesondere dann von Nachteil, wenn es sich um eine Flüssigkeit handelt, welche im Verlaufe des Betriebes nicht verbraucht wird, wie es beispielsweise bei Hydraulikflüssigkeit der Fall ist. Wird der Flüssigkeitsbehälter als Vorratsgefäß für eine derartige Hydraulikflüssigkeit verwendet, so wird er niemals leer, vielmehr wird immer zumindest eine gewisse Flüssigkeitsmenge in dem Behälter verbleiben. Wird hingegen der Flüssigkeitsbehälter als Vorratsgefäß für flüssigen Treibstoff verwendet, so tritt zwar im Laufe des Betriebes gelegentlich einmal der Fall ein, daß er weitgehend entleert ist. Es wäre jedoch sehr hinderlich, das Auswechseln des Filters nur dann vornehmen zu können,A fuel container with a filter is known in which the filter housing, which is designed in the form of a bell, is known is arranged below the container bottom, the one lying on the underside of the container bottom flange-shaped, a corresponding opening in the bottom surrounding edge of the bell with a Seal is provided. This known design has the disadvantage that the filter is only from the The liquid container can be removed by first removing the filter housing. Happens this, when the liquid container is in operation, so the liquid contained in it is immediately through flow out an opening. This is particularly disadvantageous if it is a liquid which is not consumed during operation, as is the case with hydraulic fluid, for example the case is. If the fluid container is used as a storage vessel for such a hydraulic fluid is used, it is never empty, rather at least a certain amount of liquid is always in remain in the container. If, however, the liquid container is used as a storage vessel for liquid fuel is used, the case occasionally occurs in the course of operation that it is largely emptied is. However, it would be very cumbersome to only be able to change the filter when

ίο wenn zufällig der in dem Behälter enthaltene Treibstoff einmal verbraucht ist. Infolgedesen ist in beiden Fällen ein Wechseln des Filters unter annehmbaren Bedingungen nur dann möglich, wenn vorher die Flüssigkeit durch eine Öffnung ausgeleert worden ist.ίο if by chance the fuel contained in the container is used once. As a result, changing the filter is below acceptable in both cases Conditions only possible if the liquid has previously been emptied through an opening.

Bekannt ist ferner ein Werkzeugbehälter, vorzugsweise für Kraftfahrzeuge, bei dem die Werkzeuge nach Öffnen eines den Behälter verschließenden Deckels mit einem Griff gebrauchsbereit dargeboten werden, während sie bei Nichtgebrauch derart verpackt sind, daß sie wenig Raum einnehmen, nicht klappern oder vrelorengehen können und durch Verschließen eines Deckels vor Wetter und Entwendung geschützt sind. Hierzu sind bei der bekannten Bauart die Werkzeuge auf Platten untergebracht, von denen die eine herausnehmbar auf dem Boden des Behälters liegt, während die andere Platte ebenfalls abnehmbar auf Trägern ruht, die derart auf einer senkrechten Schwenkachse angeordnet sind, daß sie aus dem Behälter emporgehoben und seitlich weggedreht werden können. Bei dieser bekannten Bauart ist auch ein Deckel mit an seiner Unterseite angeordnetem Vorsprung vorgesehen, der bei Schließstellung mit diesem Vorsprung die im Innern des zu verschließenden Raumes angeordneten Werkzeuge gegen Verschieben sichert.Also known is a tool container, preferably for motor vehicles, in which the tools are after Open a lid closing the container with a handle ready for use, while when not in use they are packaged in such a way that they take up little space, do not rattle or Can be lost and are protected from the weather and theft by closing a lid. For this purpose, in the known design, the tools are housed on plates, one of which is removable lies on the bottom of the container, while the other plate is also removable on supports rests, which are arranged on a vertical pivot axis that they are lifted up from the container and can be turned sideways. In this known design, a cover is also on its underside arranged projection provided, which in the closed position with this projection Secures the tools arranged in the interior of the room to be locked against shifting.

Zum Stande der Technik zählt ebenfalls ein Wasserenthärtungs- und Filtertank, der mit Enthärtungsmaterial angefüllt ist, dessen Behälterwand in unmittelbarer Nähe der oben angeordneten und durch eine abnehmbare Abschlußplatte verschließbaren Zugangsöffnung von einem oberhalb des Flüssigkeitsspiegels liegenden Rohranschluß durchdrungen ist, der mit dem einen Ende einer im Tankinnern angeordneten Verbindungsleitung verbunden ist, wobei das andere Ende an ein Filter angeschlossen ist, das sich im Bereich des Tankbodens befindet. Das zu enthärtende bzw. zu filternde Wasser wird durch einen Rohrstutzen in den Tankinnenraum eingeführt, wobei der Rohrstutzen an seinem freien Ende mit Austrittsöffnungen oder Schlitzen versehen ist, damit das zu enthärtende und zu filternde Wasser sich etwa gleichmäßig über das im Tankinnern befindliche Enthärtungsmaterial verteilt und dann zu dem unten angeordneten Filter sickert.The state of the art also includes a water softening and filter tank which is filled with softening material, the container wall of which is in the immediate vicinity Near the top arranged and closable by a removable end plate The access opening is penetrated by a pipe connection located above the liquid level, which is connected to one end of a connecting line arranged in the interior of the tank, wherein the other end is connected to a filter located in the area of the tank bottom. That too water to be softened or filtered is introduced into the interior of the tank through a pipe socket, wherein the pipe socket is provided at its free end with outlet openings or slots so the water to be softened and filtered is approximately evenly distributed over the softening material inside the tank distributed and then seeps to the filter located below.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Flüssigkeitstank, insbesondere für Fahrzeuge, derart zu gestalten, daß das Filter aus dem Tank herausgenommen werden kann, ohne daß erst die Saugleitung abgetrennt werden muß.
Ausgehend von einem Flüssigkeitstank für Fahrzeuge der eingangs beschriebenen Gattung wird diese Aufgabe erfindungsgemäß ausschließlich durch die Kombination der folgenden an sich bekannten Merkmale gelöst:The invention is based on the object of designing a liquid tank, in particular for vehicles, in such a way that the filter can be removed from the tank without first having to disconnect the suction line.
Based on a liquid tank for vehicles of the type described at the outset, this object is achieved according to the invention exclusively by the combination of the following known features:

a) Die Verbindungsleitung ist mit Gleitsitz ima) The connecting line is with a sliding fit in the

Rohranschluß geführt;Pipe connection led;

b) ein an der Abdeckplatte befindlicher Vorsprung bildet bei deren Schließstellung eine die axialeb) a projection located on the cover plate forms the axial one in its closed position

3 43 4

Verschiebung der Verbindungsleitung in dem bolzen 18 passen, auf die nicht dargestellte MutternShift the connecting line in the bolt 18 fit on the nuts, not shown

Gleitsitz verhindernde Halterung. zur Verbindung des Rohranschlusses 10 mit derAnti-slip bracket. to connect the pipe connection 10 with the

Rückwand 6 aufgeschraubt werden.Rear wall 6 can be screwed on.

Durch die Kombination dieser Merkmale ist es Am Autrittsrohrabschnitt 13 des Rohranschlusses möglich, das Filter und die Verbindungsleitung durch 5 10 ist mittels einer Befestigungsschelle 19 eine zur die Zugangsöffnung herauszunehmen, ohne daß es Eintrittseite einer Hydraulikpumpe verlaufende Saugerforderlich wäre, vorher Flüssigkeit aus dem Tank schlauchleitung 20 angeschlossen,
zu entfernen, oder daß diese infolge des Herausneh- Die Oberseite 2 des Flüssigkeitstanks 1 enthält mens des Filters austräte. Außerdem werden die eine Zugangsöffnung 21, die mit einer abnehmbaren Außenanschlüsse des Flüssigkeitstanks durch das io und durch Schrauben (nicht dargestellt) gesicherten Herausnehmen des Filters nicht betroffen. Durch den Abdeckplatte 22 verschlossen ist. An der Innenseite Gleitsitz zwischen dem Rohranschluß und der Ver- der Abdeckplatte 22 ist ein stegartiger Vorsprung 23 bindungsleitung werden die Arbeitsgänge, welche zur angeschweißt, welcher in Höhe des Eintrittsrohrab-Trennung der Verbindungsleitung vom Rohranschluß schnittes 11 mit Abstand zu diesem in den Tank hin- und zum Herausnehmen dieser Leitung einschließ- 15 einragt.By combining these features, it is possible at the entry pipe section 13 of the pipe connection to remove the filter and the connection line through 5 10 by means of a fastening clip 19 to remove a suction device running to the access opening without the need for a hydraulic pump on the inlet side, and liquid from the tank hose line 20 beforehand connected,
to remove, or that this emerged as a result of the removal The top 2 of the liquid tank 1 contains mens of the filter. In addition, the one access opening 21, which is connected to a detachable external connection of the liquid tank through the io and the removal of the filter secured by screws (not shown), are not affected. Is closed by the cover plate 22. On the inside sliding fit between the pipe connection and the cover plate 22 is a web-like projection 23 connecting line, the operations which are welded on, which at the level of the inlet pipe separation of the connecting line from the pipe connection cut 11 at a distance from this into the tank. and to remove this line enclosing 15 protrudes.

lieh des Filters aus dem Flüssigkeitstank erforderlich Ein zylindrischer Filter 25 in der üblichen kantensind, auf ein Minimum reduziert. umwickelten Ausführung ist liegend über der Unter-Zum Stande der Technik gehören noch Rohrver- seite 3 angeordnet und an seinem einen Ende mit bindungen, die nach Art eines Fittings ausgebildet einem horizontal verlaufenden Endabschnitt 26 einer sind. Bei derartigen Rohrverbindungen ist es auch ao Verbindungsleitung 27 verbunden. Von diesem horischon bekannt, einen Gleitsitz zwischen Rohren unter zontal verlaufenden Endabschnitt 26 führt die VerEinschaltung eines ringförmigen Dichtungsgliedes bindungsleitung 27 nach oben und ist an ihrem obevorzusehen. ren Ende mit einem weiteren horizontal verlaufenden Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Er- Abschnitt 28 versehen, der mit dem Endajbschnitt 26 findung ist dadurch gekennzeichnet, daß das an das 35 einen rechten Winkel bildet. Der obere Abschnitt 28 andere Ende der Verbindungsleitung angeschlossene steht im Eingriff mit dem Eintrittsrohrabschnitt 11 Filter in einer im Behälterboden nach unten vor- des Rohranschlusses 10. Im kurzen Abstand vom Einspringenden Auswölbung angeordnet ist. trittsende des Eintrittsrohrabschnittes 11 ist in die-In der Zeichnung ist die Erfindung an einem Aus- sem Abschnitt eine umlaufende Nut 30 ausgebildet, führungsbeispiel veranschaulicht. Es zeigt 30 in welche ein Dichtring 31 eingelegt wird, um den F i g. 1 einen Vertikalschnitt durch einen- Flüssig- Anschluß zwischen Rohranschluß 10 und Verbinkeitstank und dungsleitung 27 luftdicht zu machen. Die Verbin-F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie H-II in F i g. 1. dungsleitung 27 steht mit dem Eintrittsrohranschluß Der auf einem -Gabelstaplerchassis (nicht darge- 11 über einen Gleitsitz im Eingriff. An dem zum Abstellt) montierte Druckflüssigkeitsbehälter oder Flüs- 35 schnitt 28 führenden Bogen der Verbindungsleitung sigkeitstank 1 weist waagerechte Ober- und Untersei- 27 liegt widerlagerförmig der Vorsprung 23 der Abten 2 und 3, senkrechte Vorder- und Rückwände 5 deckplatte 22 an, wodurch eine axiale Verschiebung und 6 sowie Seitenwände 7 und 8 auf. An der Rück- der Verbindungsleitung 27 vom Rohranschluß 10 wand 6 ist ein Rohranschluß 10 montiert, welcher weg, wodurch ein Lösen der beiden Teile voneinanaus einem durch eine Öffnung 12 in der Rückwand 6 40 der eintreten könnte, verhindert wird,
sowie etwas innerhalb des Flüssigkeitstanks 1 liegen- Das Filter 25 ist in einer nach unten vorspringenden Eintrittsrohrabschnitt 11 und einem außerhalb den Auswölbung der Unterseite 3 des Flüssigkeitsdes Flüssigkeitstanks 1 verlaufenden Austrittsrohr- tanks 1 untergebracht, was die optimale Ausnutzung abschnitt 13 besteht. des Tankinhalts gewährleistet.borrowed the filter from the liquid tank required A cylindrical filter 25 in the usual edges are reduced to a minimum. The wrapped version is arranged lying above the bottom tube side 3 and at one end with connections that are designed in the manner of a fitting, a horizontally extending end section 26. In the case of pipe connections of this type, a connecting line 27 is also connected. From this horischon known, a sliding fit between tubes under the zontally extending end section 26 leads the connection of an annular sealing member connecting line 27 upwards and is to be provided at its top. Ren end with a further horizontally extending A further advantageous embodiment of the Er- section 28 provided with the end section 26 is characterized in that the 35 forms a right angle. The upper section 28 connected to the other end of the connecting line is in engagement with the inlet pipe section 11 in a filter in the bottom of the container downwards in front of the pipe connection 10 at a short distance from the protruding bulge. The exit end of the inlet pipe section 11 is shown in the drawing. In the drawing, a circumferential groove 30 is formed on an outer section, the exemplary embodiment is illustrated. It shows 30 in which a sealing ring 31 is inserted in order to secure the FIG. 1 a vertical section through a liquid connection between the pipe connection 10 and Verbinkeitstank and manure line 27 to make airtight. The connection F i g. 2 shows a section along the line H-II in FIG. 1. Connection line 27 is connected to the inlet pipe connection of the fluid tank 1 mounted on a fork-lift truck chassis (not shown via a sliding seat. On which for parking) mounted pressure fluid container or fluid section 28 leading arc of the connection line fluid tank 1 has horizontal upper and lower sides. 27 is abutment-shaped the projection 23 of the abbots 2 and 3, vertical front and rear walls 5 cover plate 22, whereby an axial displacement and 6 and side walls 7 and 8 on. On the rear of the connecting line 27 from the pipe connection 10 wall 6 a pipe connection 10 is mounted, which prevents a detachment of the two parts from one another through an opening 12 in the rear wall 6 40 which could enter,
The filter 25 is housed in a downwardly protruding inlet pipe section 11 and an outlet pipe tank 1 extending outside the bulge of the underside 3 of the liquid of the liquid tank 1, which is the optimum utilization of section 13. of the tank contents guaranteed.

Am Übergang vom Eintrittsrohrabschnitt 11 zum 45 Zum Ausbau des Filters 25 aus dem Tank wird die Austrittsrohrabschnitt 13 befindet sich ein Flansch Abdeckplatte 22 entfernt und damit der Vorsprung 23 14, der mit seiner inneren Stirnfläche gegen die außer Berührung mit der Verbindungsleitung 27 geAußenfläche der Rückwand 6 stößt, wobei in dieser bracht. Die Verbindungsleitung 27 wird sodann aus inneren Stirnfläche eine konzentrisch zu den Ein- und dem Eintrittsrohrabschnitt 11 des Rohranschlusses Austrittsrohrabschnitten 11 und 13 des Rohranschlus- 50 10 herausgezogen, worauf Verbindungsleitung 27 ses 10 verlaufende Nut 15 vorgesehen ist. Diese Nut 15 und Filter 25 durch die Zugangsöffnung 21 nach oben dient der Aufnahme eines Dichtringes 16. Der Flansch herausgenommen werden können. Es ist also nicht 14 kann an der Rückwand 6 entweder durch Schwei- erforderlich, vor dem Ausbau des Filters 25 den ßen befestigt werden oder, wie in F i g. 2 dargestellt, Rohranschluß 10 von der Rückwand 6 zu lösen,
außerhalb der Nut mit Bohrungen 17 versehen sein, 55 Anspruch 2 ist ein echter Unteranspruch, der nur die auf an der Rückwand 6 angeschweißte Schraub- in Verbindung mit Anspruch 1 gilt.At the transition from the inlet pipe section 11 to the 45 To remove the filter 25 from the tank, the outlet pipe section 13 is a flange cover plate 22 is removed and thus the projection 23 14, which with its inner face against the outer surface of the rear wall 6 out of contact with the connecting line 27 comes across, being in this brings. The connecting line 27 is then pulled out from the inner face of a concentric to the inlet and inlet pipe section 11 of the pipe connection, outlet pipe sections 11 and 13 of the pipe connection 50 10, whereupon connecting line 27 ses 10 running groove 15 is provided. This groove 15 and filter 25 through the access opening 21 upwards serves to receive a sealing ring 16. The flange can be removed. It is therefore not necessary to either be welded to the rear wall 6, fastened to the fibers before the filter 25 is removed, or, as in FIG. 2 shown to detach the pipe connection 10 from the rear wall 6,
Be provided outside the groove with bores 17, 55 claim 2 is a real subclaim that only applies to the screw welded to the rear wall 6 in conjunction with claim 1.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Liquid tank for vehicles, the container wall of which in the immediate vicinity of the one arranged above and by a removable end plate closable access opening from a pipe connection located above the liquid level is penetrated, with one end of a connecting line arranged in the interior of the tank connected, the other end of which is connected to a filter, characterized solely by the combination the following known characteristics:

a) The connecting line (27) is guided with a sliding fit in the pipe connection (10);

b) a projection (23) located on the cover plate (22) forms in its closed position one preventing the axial displacement of the connecting line (27) in the sliding fit Bracket.

2. Liquid tank according to claim 1, characterized in that the to the other end of the Connecting line (27) connected filter (25) in one in the container bottom (bottom 3) is arranged below protruding bulge.