DE1454765C

DE1454765C - Device for the axial adjustment of the cutter head in granulating devices for thermoplastics

Info

Publication number: DE1454765C
Authority: DE
Inventors: Walter 5630 Remscheid Niemeyer
Original assignee: Barmag Barmer Maschinenfabrik AG
Current assignee: Oerlikon Barmag AG
Publication date: 1972-10-19

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum axialen Verstellen des Messerkopfes gegenüber der Düsenplatte bei Granuliervorrichtungen für thermoplastische Kunststoffe mit einem vor der Düsenplatte in einer Granulierkammer rotierenden Messerkopf, der über eine durch die Kammer geführte Messerwelle antreibbar ist, die durch eine von Hand drehbare Stellbuchse, welche mit ihrem Innengewinde in das Außengewinde eines verdrehfesten zylindrischen Körpers eingreift, verschiebbar ist.The invention relates to a device for axially adjusting the cutter head with respect to one another the nozzle plate in granulating devices for thermoplastics with one in front of the Nozzle plate in a granulating chamber rotating cutter head, which is guided through the chamber via a Knife shaft can be driven by a manually rotatable adjusting bush, which with its internal thread engages in the external thread of a torsion-proof cylindrical body, is displaceable.

Bisher war es bei Granuliervorrichtungen üblich, das Granulierwerkzeug, beispielsweise in einem rotierenden Werkzeugkopf sitzende Messer, während des Granuliervorganges stirnseitig unmittelbar unter leichtem Federdruck an einer meistens ringförmigen Düsenplatte anliegen zu lassen, durch deren Bohrungen das plastische, zu granulierende Material gepreßt wird. Zu Beginn des Granuliervorganges wurde der Messerkopf axial an die Düsenplatte heran- und am Ende des Arbeitsvorganges auf gleichem Wege wieder von dieser zurückgefahren. Der Hubweg des Messerkopfes wird dabei durch feste Anschläge bestimmt. Es ist leicht einzusehen, daß dabei der Druck, unter dem die Werkzeuge an der Düsenplatte anliegen, sehr verschieden hoch sein kann, zumal im Verlaufe des Arbeitsprozesses Wärmeunterschiede oder Strömungskräfte an den Messerarmen auftreten können, die gegebenenfalls starke Wärmeausdehnungen oder Spannungsdeformationen der einzelnen Maschinenelemente zur Folge haben. Der Druck, mit dem die Werkzeuge auf der Düsenplatte aufliegen, ist aber einmal maßgebend für die Höhe des Verschleißes der Platte, und außerdem wird die Standzeit der Werkzeuge durch ihr ständiges Schleifen auf der Düsenplatte stark beeinträchtigt.
Um diese Deformationen auszugleichen, ist daherUp to now, it has been customary in granulating devices to let the granulating tool, for example a knife seated in a rotating tool head, rest on the face during the granulating process under light spring pressure on a mostly ring-shaped nozzle plate, through whose bores the plastic material to be granulated is pressed. At the beginning of the granulation process the cutter head was moved axially towards the nozzle plate and at the end of the work process it was moved back again in the same way. The stroke of the cutter head is determined by fixed stops. It is easy to see that the pressure under which the tools are in contact with the nozzle plate can vary greatly, especially since heat differences or flow forces can occur on the knife arms in the course of the work process, which may result in strong thermal expansion or stress deformations in the individual machine elements to have. The pressure with which the tools rest on the nozzle plate is decisive for the level of wear on the plate, and the service life of the tools is also greatly impaired by their constant grinding on the nozzle plate.
In order to compensate for these deformations is therefore

ίο schon vorgeschlagen worden, für die Messerkopfwelle drei unabhängig voneinander betätigbare Verstellmöglichkeiten vorzusehen, nämlich eine geringe axiale Verschiebung mittels einer axial verstellbaren Überwurfmutter, und je eine Schwenkbewegung um eine zur Messerkopfwelle radiale und um eine zu dieser senkrecht und zur Messerkopfwelle quer stehende Achse. Diese Einrichtungen dienen jedoch sämtlich nur der Feineinstellung der Messeranlage gegen die Düsenplatte bzw. der Einstellung der Schnittspaltgröße. Große axiale Verfahrbarkeit der Messerkopfwelle zur Schnellverstellung des Messerkopfes beim Anfahren des Granulierprozesses oder zur Messerauswechslung ist jedoch nicht gegeben.ίο has already been suggested for the cutter head shaft provide three independently operable adjustment options, namely a small axial one Displacement by means of an axially adjustable union nut, and one pivoting movement each by one radial to the cutter head shaft and around one perpendicular to this and transverse to the cutter head shaft Axis. However, these devices only serve to fine-tune the knife system against the Nozzle plate or the setting of the kerf size. Large axial movement of the cutter head shaft for quick adjustment of the knife head when starting the granulation process or for knife replacement is not given, however.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, den Messerkopf einer Granuliereinrichtung sowohl großhubig bzw. schnell in eine Montagestellung oder in eine zumeist mehrmals zu wiederholende Abhebestellung beim Anlaufenlassen des Granulierprozesses als auch feinhubig aus seiner Betriebsstellung vor der Düsenplatte heraus nach Schnittspaltgröße bzw. Anlagedruck den Betriebsbedingungen entsprechend verfahrbar und einstellbar zu machen.The invention is therefore based on the object of both the cutter head of a granulating device long-stroke or quick to an assembly position or in a lift-off position that has to be repeated several times when starting the granulation process as well as fine stroke from its operating position before The nozzle plate can be moved out according to the size of the kerf or the contact pressure, depending on the operating conditions and make it adjustable.

Diese Aufgabe wird bei einer Einrichtung der eingangs geschilderten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Stellbuchse axial feststehend und der zylindrische Körper axial verschiebbar ausgebildet sowie beide koaxial zur Düsenplatte angeordnet sind, und daß am zylindrischen Körper ein Arbeitszylinder angeflanscht ist, dessen Kolbenstange mit dem Ende der Messerwelle in axialer Richtung spielfrei, aber relativ zu ihrer drehbar verbunden ist.In a device of the type described at the outset, this object is achieved according to the invention in that that the adjusting sleeve is axially fixed and the cylindrical body is designed to be axially displaceable as well both are arranged coaxially to the nozzle plate, and that a working cylinder on the cylindrical body is flanged, the piston rod of which with the end of the knife shaft in the axial direction without play, but is rotatably connected relative to its.

Je nach Konsistenz des aus den Düsen austretenden Materials muß der Schnittspalt mehr oder weniger breit sein. Dabei handelt es sich im allgemeinen nur um Bruchteile von Millimetern, da das zu granulierende Material sonst nicht sauber abgeschnitten, sondern in unerwünschter Weise verformt werden würde. Um eine solche exakte Feineinstellung zu ermöglichen, kann die Einrichtung derart ausgebildet sein, daß die Stellbuchse an ihrem Umfang in bekannter Weise eine Skaleneinteilung aufweist, der eine entsprechende ortsfeste Gegenmarkierung bzw. Gegenskala zugeordnet ist. Bei der Verwendung eines Feingewindes im Zusammenwirken mit der Umfangsskala der Stellbuchse wird ein optimale Genauigkeit der axialen Feineinstellung erreicht, wobei durch den gewählten verhältnismäßig großen Gewindedurchmesser die auf den ganzen Umfang verteilte Skala sehr einfach und gut ablesbar ist. Um das zuverlässige Funktionieren der vorgeschlagenen Maßnahmen zu begünstigen, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, an sich bekannte Maschinenelemente, wie eine auf dem Außengewinde des zylindrischen Körpers sitzende und an der Stellbuchse einstellbar befestigte Kontermutter, zur spielfreien Verstellung des von der Stellbuchse bewegten Arbeitszylinders vorzusehen.Depending on the consistency of the material emerging from the nozzles, the kerf must be more or less be wide. In general, this is only a fraction of a millimeter, since that is to be granulated Otherwise the material would not be cut cleanly, but would be deformed in an undesirable manner. In order to enable such an exact fine adjustment, the device can be designed in this way be that the adjusting sleeve has a scale on its circumference in a known manner, the a corresponding stationary counter-marking or counter-scale is assigned. When using a Fine thread in cooperation with the circumferential scale of the adjusting sleeve ensures optimal accuracy the axial fine adjustment is achieved, due to the selected relatively large thread diameter the scale distributed over the entire circumference is very easy and easy to read. To the reliable To facilitate the functioning of the proposed measures, it has been found to be beneficial to known machine elements, such as one seated on the external thread of the cylindrical body and lock nut adjustably fastened to the adjusting bushing, for play-free adjustment of the adjusting bushing provided moving working cylinder.

Eine derartige feinverstellbare Lagerung des als Antrieb für die großhubige Schnellverstellung der denSuch a finely adjustable storage as a drive for the large-stroke quick adjustment of the

3 43 4

Messerkopf tragenden Welle gewählten Arbeitszylin- parallel verlaufenden Schlitz 20 versehen ist. In diesen ders gestattet eine universelle und leichte Bedienbar- Schlitz 20 ragt ein am Maschinengestell 21 ortsfest keit des Werkzeugkopfes einer Granulieranlage. Die sitzender Führungsstift 22. Eine Stellbuchse 23 mit einmal fein eingestellte Paßlage der Messer gegenüber Handrad 24 ist im Maschinengestell 21 drehbar geder Düsenplatte läßt sich auch nach jeder groß- 5 lagert. Zwei gekonterte Gewindemuttern 25 und 26 hubigen, durch Betätigung des Arbeitszylinders her- sorgen dafür, daß sich die Stellbuchse 23 trotz leichtbeigeführten Messerkopfverstellung einwandfrei wie- gängiger Drehbarkeit axial nicht verschieben kann, derherstellen. Dies ist zum Inbetriebsetzen der Die Stellbuchse 23 besitzt ein Innengewinde, welches Granulieranlage, insbesondere bei Unterwasser- mit dem entsprechenden Außengewinde des zylindergranulatoren, sehr wichtig. Denn beim Anlaufen einer io förmigen Körpers 19 zusammenwirkt. Auf dem gleisolchen Anlage muß darauf geachtet werden, daß chen Außengewinde sitzt außerdem eine Kontertrotz des Kühleinflusses der Flüssigkeit auf die Düsen- mutter 27, die mit Hilfe einer Schraube 28 derart platte alle Düsenöffnungen gleichmäßig extrudieren gegen die Stellbuchse 23 verspannt wird, daß der und daß nicht etwa einige Düsenöffnungen zer- Körper 19 ohne Bewegungsspiel axial in der Buchse setztes Material abgeben. Dabei ergibt sich dann 15 23 verstellt werden kann. Auf dem äußeren Umfang meistens, daß man die Flüssigkeitszufuhr, den An- der Stellbuchse 23 ist eine Strichteilung 29 eingraviert, trieb und die Axialverstellung des Messerkopfes mehr- welche mit einer Einkerbung 30 im Maschinengestell mais ein- und ausschalten muß, bis ein zum An- 21 korrespondiert. Selbstverständlich kann die Strichfahren der Anlage geeigneter Extrudierzustand er- teilung 29 auch mit Zahlen versehen sein,
reicht ist. Erst dann ist ein störungsfreier Granulier- 20 Die Feineinstellung des Schnittspaltes kann sowohl verlauf mit gleichmäßigem Granulierprodukt mög- bei stillstehender Maschine als auch während des lieh. Außerdem ist nun die Auswechslung von Arbeitsvorganges vorgenommen werden. Im allgemei-Schneidwerkzeugen bzw. das Nachschleifen von im nen stellt man vor Beginn des Granulierprozesses, Messerkopf verbleibenden Schneidwerkzeugen in der nachdem der pneumatisch betätigte Kolben bereits in rückwärtigen Großhublage in bequemer, Übersicht- 25 seine äußerste linke Lage gefahren ist, den Spalt zwilicher Weise bei größter Genauigkeit und in kürzester sehen Düsenplatte 7 und den Schneiden der Zeit ermöglicht. Granuliermesser 6 je nach Art des zu bearbeitendenShaft carrying the cutter head selected working cylinder parallel slot 20 is provided. In these ders a universal and easy to use slot 20 protrudes on the machine frame 21 stationary speed of the tool head of a granulating system. The seated guide pin 22. An adjusting bush 23 with a finely adjusted fitting position of the knives opposite the handwheel 24 can be rotated in the machine frame 21 and the nozzle plate can also be placed in large bearings after each. Two countered threaded nuts 25 and 26 lifted by actuation of the working cylinder ensure that the adjusting sleeve 23 cannot move axially in spite of the easy adjustment of the cutter head. This is for putting the adjusting sleeve 23 into operation, which has an internal thread, which the granulating system, especially in the case of underwater with the corresponding external thread of the cylinder granulator, is very important. Because when starting an io-shaped body 19 cooperates. On the same system, care must be taken to ensure that the external thread also sits counter-defying the cooling influence of the liquid on the nozzle nut 27, which with the help of a screw 28 evenly extrudes all nozzle openings against the adjusting sleeve 23 is clamped so that the and that do not dispense material set axially in the bushing, for example, some nozzle openings zer- body 19 without movement play. This then results in 15 23 can be adjusted. On the outer circumference mostly that the liquid supply, the adjusting bush 23 is engraved with a line division 29, drove and the axial adjustment of the cutter head more - which must be switched on and off with a notch 30 in the machine frame, until a 21 corresponds. Of course, the line movement of the system can also be provided with numbers for a suitable extrusion condition.
is enough. Only then is a trouble-free granulation process possible, both when the machine is at a standstill and during the process. In addition, the replacement of the work process is now to be made. In general cutting tools or the regrinding of the inside, before the start of the granulation process, cutting tools that remain in the cutter head are placed in the gap between the two ways after the pneumatically actuated piston has already moved to its extreme left position in the rear large stroke position maximum accuracy and in the shortest possible time see nozzle plate 7 and cutting time. Granulating knife 6 depending on the type of processing

Die Erfindung wird durch ein in der Zeichnung Materials mehr oder weniger eng ein. Das geschiehtThe invention is more or less narrowly limited by a material shown in the drawing. This happens

schematisch dargestelltes Ausführungsbeispiel näher dadurch, daß man die noch nicht rotierenden Granu-schematically illustrated embodiment in more detail by the fact that the not yet rotating granules

erläutert. 30 liermesser durch Drehen des Handrades 24 zunächstexplained. 30 liermesser by turning the handwheel 24 first

Eine Antriebswelle 1 ist in einer Gehäusewand 2 vorsichtig bis unmittelbar an die Oberfläche der einer beispielsweise mit Wasser gefüllten Granulier- Düsenplatte 7 heranführt. Durch Drehen des Handkammer 3 und in einem ortsfesten Ständer 4 des Ma- rades in entgegengesetztem Drehsinn wird jetzt der schinengestells gelagert. An dem linken Ende der An- Messerkopf von der Düsenplatte 7 entfernt, wobei triebswelle 1 sitzt ein Granuliermesserkopf 5, dessen 35 das Maß der Entfernung mit Hilfe der Strichteilung Granuliermesser 6 einen eingestellten geringen Ab- 29 und Einkerbung 30 genau einzustellen ist. Wähstand von einer ringförmigen Düsenplatte 7 haben. rend des Granuliervorganges ändert sich häufig durch Die Antriebswelle 1 wird von einem nicht dargestell- Druck- und Temperatureinflüsse die Schnittspaltten Antrieb über eine zwischen ihren Lagerstellen an- breite, die dann jederzeit durch Betätigung des Handgeordnete Antriebsscheibe 8 und eine Paßfeder 9 an- 40 rades 24 nachreguliert werden kann. Die spielfreie getrieben. Letztere ist mit Schrauben derart an der Anordnung der Stellbuchse 23 im Maschinengestell Antriebsscheibe 8 befestigt und die Paßfedernut 10 so 21 einerseits und ihr spielfreier Sitz auf dem Geausgebildet, daß die Antriebswelle 1 gegenüber dem winde des zylinderförmigen Körpers 19 andererseits Maschinengestell 21, dem ortsfesten Antrieb und der und ferner die spielfreie Lagerung der Kolben-Antriebsscheibe 8 axial verschoben werden .kann. In 45 Stangenverlängerung 16 in der Antriebswelle 1 garaneinem Pneumatikzylinder 11 mit seinen flexiblen An- tieren eine der Strichteilung 29 entsprechende maßschlußleitungen 12 und 13 kann ein pneumatisch be- gerechte axiale Einstellung des Schnittspaltes. Der in tätigter in der Zeichnung nicht dargestellter Kolben, den Schlitz 20 des Körpers 19 eingepaßte Führungsdessen Kolbenstange 14 bei 15 den Zylinder 11 ver- stift 22 hindert den zylinderförmigen Körper 19 an läßt, hin und her bewegt werden. Die abgesetzte Ver- 50 der Drehung um seine Drehachse und zwingt ihn zu längerung 16 der Kolbenstange 14 ist am rechten einer spielfreien, exakten axialen Bewegung.
Ende der Antriebswelle 1 relativ zu dieser drehbar, Es ist aber auch denkbar, auf einen gesonderten jedoch axial spielfrei gelagert. Mittels Nutmuttern 17 zylindrischen Körper 19 zu verzichten und das mit und 18 ist der Pneumatikzylinder 11 fest mit einem dem Innengewinde der Stellbuchse 23 zusammenzylinderförmigen Körper 19 verbunden, welcher auf 55 wirkende Außengewinde auf dem Mantel des Pneuseinem Außendurchmesser ein Gewinde trägt und an matikzylinders 11 anzuordnen, sofern dieser gegen seinem offenen Ende mit einem zu seiner Mittelachse Drehung um seine Längsachse gesichert ist.A drive shaft 1 is carefully guided in a housing wall 2 right up to the surface of a granulating nozzle plate 7 filled, for example, with water. By rotating the hand chamber 3 and in a stationary stand 4 of the wheel in the opposite direction of rotation, the machine frame is now supported. At the left end of the cutter head removed from the nozzle plate 7, with the drive shaft 1 seated a granulating cutter head 5, the distance of which can be precisely adjusted to a set small notch 29 and notch 30 with the aid of the granulating cutter 6 graduation. Wähstand from an annular nozzle plate 7 have. The end of the granulation process often changes due to the pressure and temperature influences (not shown), the drive shaft 1 widens the kerf drive via a wheel 24 between its bearings, which is then actuated at any time by actuating the manual drive pulley 8 and a feather key 9 can be readjusted. The backlash-free driven. The latter is fastened with screws to the arrangement of the adjusting bushing 23 in the machine frame drive pulley 8 and the keyway 10 so 21 on the one hand and its play-free seat on the Geausges that the drive shaft 1 opposite the thread of the cylindrical body 19 on the other hand machine frame 21, the stationary drive and which and also the backlash-free mounting of the piston drive disk 8 can be axially displaced .kann. In 45 rod extension 16 in the drive shaft 1, a pneumatic cylinder 11 with its flexible antifriction lines 12 and 13 corresponding to the line spacing 29 can enable a pneumatically correct axial adjustment of the cutting gap. The active piston not shown in the drawing, the slot 20 of the body 19 fitted guide whose piston rod 14 pins the cylinder 11 at 15 22 prevents the cylindrical body 19 from being moved to and fro. The offset 50 of the rotation about its axis of rotation and forcing it to lengthen 16 of the piston rod 14 is on the right of a play-free, exact axial movement.
The end of the drive shaft 1 is rotatable relative to this, but it is also conceivable to be mounted on a separate but axially free of play. To dispense with cylindrical body 19 by means of locknuts 17 and that with and 18, the pneumatic cylinder 11 is firmly connected to a body 19 which is cylindrical in shape with the internal thread of the adjusting sleeve 23, which has a thread on the external thread on the jacket of the tire with an external diameter and to be arranged on the cylinder 11, provided that this is secured against its open end with a rotation to its central axis about its longitudinal axis.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for axial adjustment of the cutter head with respect to the nozzle plate at Granulating devices for thermoplastics with a in front of the nozzle plate a granulating chamber rotating cutter head, which is guided by a cutter shaft through the chamber can be driven by a manually rotatable adjusting sleeve, which with its internal thread engages in the external thread of a torsion-proof cylindrical body, is displaceable, characterized in that the adjusting sleeve (23) axially fixed and the cylindrical body (19) is designed to be axially displaceable as well both are arranged coaxially to the nozzle plate (7) and that on the cylindrical body (19) a The working cylinder (11) is flanged, the piston rod (14) of which with the end of the knife shaft (1) is free of play in the axial direction, but is connected rotatably relative to it.

2. Device according to claim 1, characterized in that the adjusting sleeve (23) at its Circumference has a scale division, which has a corresponding stationary counter-marking or Opposite scale is assigned.

3. Device according to claims 1 or 2, characterized in that for play-free adjustment of the working cylinder (11) which is moved by the adjusting sleeve (23), machine elements known per se, like a lock nut seated on the external thread of the cylindrical body (19) and adjustably fastened to the adjusting sleeve (23) (27), are provided.