DE1454449A1 - Ruecklauftemperaturbegrenzer an Brauchwasserbereitern - Google Patents

Description

• Rücklauftemperaturbegrenzer an Brauchwasserbereitern Brauchwasserbereiter, insbesondere solche, die an Fernheizungen angeschlossen werden, bestehen üblicherweise aus einem vom Heizwasser durchströmten Behälter, in welchem die Brauchwasser-Durchflußschlangen angeordnet sind. Voraussetzung für die einwandfreie Funktion eines solchen Brauchwasserbereiters ist der Einbau eines Rücklauftemperaturbegrenzers, der das Rücklaufventil erst dann öffnet, wenn die Temperatur des Heizwassers einen bestimmten Wert unterschritten. hat. Dieser Temperaturbegrenzer muß möglichst schnell ansprechen und er sollte so gestaltet sein, daß keine empfindlichen Teile vorhanden sind, die seine Funktion beeintr4chtigen könnten.
• Die genannten Forderungen werden dadurch erfüllt,daß der mit einer Ausdehnungsflüssigkeit gefüllte und vom Rücklaufwasser unmittelbar umspülte Temperaturfühler in einem Bügel befestigt ist und bei einer Volumenverändenng der Ausdehnungsflüssigkeit infolge höherer oder niedriger Temperatur des Rücklaufwassers die Durchflußöffnung des Ventiles verändert. Das Ventil und der Rücklauftemperaturbegrenzer bilden also eine Einheit und der Temperaturfühler steht fortwährend in direkter Verbindung mit dem Heizwasser. Die einwandfreie Funktion ist damit gewährleistet. Damit die Öffnung des Ventiles den Erfordernissen angepaßt werden kann,wird entsprechend einem besonderen Merkmal der Erfindung eine durch ein Handrad zu betätigende Spindel eingebaut, durch welche der Ventilsitz eingestellt werden kann.
• Das Heizungswasser bzw. Rücklaufwasser 1 umströmt allseitig den mit einer Flüssigkeit mit einem hohen Ausdehnungskoffizienten gefüllten Fühler z. Bei einer bestimmten Temperaturerhöhung wird das Volumen der Flüssigkeit vergrößert und der an der Stelle 3 befestigte Fühler bewegt sich in Richtung des Ventilsitzes 4, wodurch die freie Fläche zwischen Ventilkegel 5 mit Führung 5a und Ventilsitz 4 kleiner und damit die durchströmende Wassermenge verringert wird. Der Ventilsitz 4 ist verstellbar und hat ein Außengewinde. Dieses wird als Feingewinde ausgeführt, damit das Ventil im geschlossenen Zustand noch dicht ist. Wenn die Temperatur des Rücklaufwassers noch weiter steigt, schließt das Ventil vollständig. Kihlt sich das Rücklaufwasser 1 wieder ab, öffnet das Ventil wieder. Durch die Druckfeder 6 wird eine kontinuierliche Arbeitsweise des Temperaturbegrenzers erreicht. Der Fiihler 2 wird durch einen Bi.igel 9 geführt. Die gewünschte Temperatur wird mittels eines Handrades 7 unter Beobachtung einer Temperaturskala eingestellt. In den meisten Fällen soll der eingestellte Wert überhaupt nicht verändert werden, dann wird dasHandrad 7 plombiert B. Die Welle 11 des Handrades 7 wird durch eine oder 0-Ring 12 abgedichtet. Die Einbaulage des Temperaturbegrenzers hat keinen Einfluß auf die Regelung. Der Temperaturbegrenzer wird, wie gezeichnet, in eine Muffe 10 eingeschraubt. Zu erwähnen ist noch, daß dieser R?icklauftemperaturbegrenzer gegenüber den bekannten Konstruktionen nicht nur schneller anspricht, sondern auch im Aufbau einfacher und damit in der Herstellung billiger ist.
• Diese Konstruktion kann auch zum Betätigen von Elektroschaltern 13 oder Ventilen Verwendung finden. In diesem Fall dehnt sich der Fühler 2 gegen die Spindel 11 aus. Bei entsprechender Ausdehnung betätigt dann die Spindel den Schalter oder das Ventil. Wenn der Fühler sich evtl. infolge Temperatuvrückgang in seine Ausgangsstellung zurückzieht, wird die Spindel durch eine Druckfeder zurückgedrückt und damit die Schaltung wieder unterbrochen bzw. ausgeschaltet. Der Ventilsitz 4 wird dann gleichzeitig als Führung für die Spindel il ausgebildet: Das Gerät ist somit als Kontaktgeber für Stromein- oder-ausschaltung, Signalgeber und Ventilbetätiger geeignet.

Claims (3)

1. Patentanspriiche 1. Riicklauftemperaturbegrenzer an Brauchwasserbereitern bestehend aus einem mit dem Ventil gekoppelten, vom Riick -laufwasser unmittelbar umspülten Temperaturf@ihler, dadurch gekennzeichnet, daß der mit einer Ausdehnungsflüssigkeit gef@Illte und vom RIcklaufwasser(1) umsp@ilte Temperaturfühler(2) in einem Biigel (9) befestigt ist und bei einer Volumenänderung der Ausdehnungsfl;issigkeit infolge höherer oder niedrigerer Temperatur des Riicklaufwassers (1) die Durchflußöffnung des Ventiles ver4ndert.
2. 2. Rücklauftemperatixbegrenzer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stellung des Ventilsitzes (4) durch ein Handrad (7) ilber eine Spindel (11) veränderlich ist.
3. 3. Riicklauftemperaturbegrenzer nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Spindel (11) direkt mit dem Temperaturfühler (2) verbunden ist und bei einer Volumen-3nderung der Ausdehnungsfliissigkeit im Temperaturfühler (2) ein Stromkontakt (13) geöffnet bzw. geschlossen wird.