Geechirrapi.ilautomat mit Laugenumlaufpumpe, Tjaii:renablaufpumpe
und Programmwerk Nach dem Hauptpatent .... (.Anmeldung 3 82 641 Ief34c) schaltot
das Programmvrerk hei einem Geschirrspülautomaten mit faugenumlaufpumpe, T,augenablaufpumpe
und Programmwerk die Ablaufpumpe vor Beendigung des letzten Spülvorganges (F;lar;@pül°3r.-°
:. ,. Erzielung einer leichteren Reinigungsmciglichkeit des Spiilbeh,-i.itere ein.
Es hat sich nun gezeigt, daß es vorteilhaft ist; wenn diese zeit-. liehe
Überschneidung von 1Jmlaufpumpe und Ablaufpumpe auch mindestens bei einem Teil der
värhergehenden Spülvorgänge vorgenommen wird.
Die Erfindung be;@teilt
d er:@n@@c:: c?--.rin, da.s bei einem automaten nach dem llauptpaterzt da- Erogrammwerk
zusätzlich mindestens bei einem `"eil der vorhergehenden @@taülv.or;ir:a, e (z.p.
Vor-
spill-aag, Ilaupt shül,,-an=;, nwL::che.L:t:)i,i_L;#;an?i die
tb Iaeayx#u,al#d; vor
l;een,äigiin; des "i:ü"vor@rarei-ch",itet.
Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile sind aus- der folgender. Betrachtung:
ersichtlich: ' Da ein :pro 3er Teil der Speisereste durch den ':;'as@,-er- bzw.
önäiigensarahl bereits im Vorspiiljang, vor allem aber im aauptsp:ll gang von dem
Geschirr heruntergespült wird, so ist mit dieser .3etriebbweiae erreicht,
daß dtarch die, infolge der zeitlicher Überschneidun#- von Umlaufpumpe lind @lblaiifpiimpe
wihrend des Ablaufes erzielte :#tarke iewegiin-; ,riet :;palws.: aers auch die .feinerer
:ehmutzteilchen über den "pizlraumboden und das Feinsieb cre ;xre::: iilt werden.
Feinsieb fand: 3pülrau:iboden bloiben sei.uöer, crihrend a1_:.e :=peisereste, die
Meiner s=ind als die #iffnungen den Grobvieb.es, durch die Asml=tR.af pumpe in den
:1b 1_u3 befördert' werden.Geechirrapi.ilautomat with drain pump, Tjaii: ren drain pump and program mechanism According to the main patent .... (. Registration 3 82 641 Ief34c) the program is switched off in a dishwasher with a vacuum pump, T, eye drain pump and program mechanism the drain pump before the end of the last washing process (F; lar; @ pül ° 3r.- °:.,. Achieving easier cleaning of the sink, -i.itere a. It has now been shown that it is advantageous if this temporal overlap of the circulation pump and drain pump at least is carried out in part of the previous flushing processes. The invention is: @ n @@ c :: c? eil of the preceding @@ taülv.or; ir: a, e (zp spill-aag, Ilaupt shül ,, - an = ;, nwL :: che.L: t:) i, i_L; #; an? i die tb Iaeayx # u, al # d; before
l; een, äigiin; of the "i: ü" before @ rarei-ch ", itet.
The advantages that can be achieved with the invention are as follows. Consideration: can be seen: 'Since a: per 3 part of the leftover food is washed down by the':;'as @, - er or önäiigensarahl already in the forefront, but especially in the main wash, so is with the This .3betriebbweiae achieves that, due to the temporal overlap, the circulation pump lind @lblaiifpiimpe during the process: #tarke iewegiin-; , advised:; palws .: but also the finer: ehmutzteilchen over the "pizlraumboden and the fine sieve cre; xre ::: iilt. Fine sieve found: 3pülrau: iboden bloiben sei.uöer, crihrend a1 _ :. e: = peiseste, The mine s = ind as the openings for the coarse cattle, through which the Asml = tR.af pump into the: 1b 1_u3 are transported.
Dadurch it @;ew:ihrleis tet, dzr@ praktisch nach jedem Spülgang, bei
dem diese überschneidung vorgesehen ist, die kleineren -,peisereste durch die @;bldiufpumpe
abgezogen werden und das Feineieb mattleer b? 1:s wird vermieden, dala' die im anderen
. ?alle am ?Feinsieb häng engeb=" benen feineren Schmutzteilchen die für den darau
i'folgenden :'pälgay@g bestimmte :*iässerftilliznä. verschmutzen bzw. durch den
Sog der Umlaufpumpe
in die (:ffnung.en des T'einsi@hf,:: tiereinsc;e:;#:o7en
werden lind diese verstopfen.As a result, it @; ew: you perform, dzr @ practically after every wash cycle
where this overlap is intended, the smaller -, peiseste through the @; air pump
be pulled off and the fine sieve mattleer b? 1: one avoids dala 'those in the other
. ? all of the finer dirt particles hanging on the? fine sieve?
i'following: 'pälgay @ g certain: * iässerftilliznä. contaminate or through the
Suction of the circulation pump
into the (: opening.en des T'einsi @ hf, :: tiereinsc; e:; #: o7en
will clog them up.
Größere leichte Speisereote (z.113. die nach :@till-setzen der Umlaufpumpe
bei der ri;ich::ten wieder hochsteigen, werden durch nie zeitliche iiberschneidizn:r
von Umlauf-und Ablaufpumpe nach dem 1 etzten '@jaizlt;an' (K_larspü.L@Tan`r) wieder
in das Grobsieb zurückgespült.Larger, light Speisereote (z.113. Those after: @ till-put the circulation pump
at the ri; ich :: th climb up again, are never overlapped by time: r
of circulation and drainage pumps after the last '@jaizlt; an' (K_larspü.L@Tan`r) again
washed back into the coarse sieve.