Beschreibung !
"*<**< **t*''t'<<<**'<**<'<**<<**
11 Zur Verhütuns von Xopfverletzungen duroh Stein oder Kohlenfali
sind im Bergbau Lederaohutzkappen eingeführt worden. Dieaelben
aind rand-
-
II/Bekannt waren auch Sohutskappon mit steifen Rand. Diese
wurdtn ver-
worfen, weil darauffallende Stein oder Kohlenztücke die Kappe
vom Kopf.
schlugen und naohfallende Gosteinsbrooken umso mehr dn Träger
verletztM
III/. Ebenfalls gab es Kappen die mit Nackensahutz versehen
waren. Diese
waren nach Art von Feuerwehrhelmen an der Rückseite mit verlängertem
Leder versehen um den lacken zu schützen. Description !
"* <** <** t * '' t '<<<**'<**<'<**<< **
11 To prevent head injuries by stone or coal
leather hoods have been introduced in the mining industry. The same aind edge-
-
II / Sohut capons with stiff edges were also known. These were
threw because stones or pieces of coal fell on the cap from the head.
hit and falling Gosteinsbrooken injured the more the porter
III /. There were also caps with neck protection. These
were like fire helmets on the back with an extended
Leather provided to protect the paint.
Der von uns angemeldete,,Unfallkappenrand" bezweckt Verhütung von
Geeichte und Ohrenverletzungen.Zum Unterschied von bekannten Anordnungen, ist das
Material halbstarr. Darauffallende Gesteinsbrooken gleiten ab und schlagen die Kappe
nicht vom Kopfe. Ebenfalls bezweckt der"Unfallkappenrand", daß er ohne weiteres
an jede unfallkappe angebracht werden
kann. Dieses geschieht durch einfaches Uberstreifen und Befestigung
mitteTf
Druokknöpfw in verstärkter Form.
Der"Unfallkappenrand"ist 4aduroh daß er an jede
The "Accident Cap Edge" registered by us aims to prevent calibrations and ear injuries. In contrast to known arrangements, the material is semi-rigid. Broken rocks slide off and do not knock the canopy off the head every accident cap must be attached can. This is done by simply slipping it over and attaching it in the middle
Druokknöpfw in reinforced form.
The "accident canopy edge" is 4aduroh that it attaches to any