Claims (4)
EA.~ 585899 *A$.1L ^ Münster i/W, ... JuIx 1934-. / An das Reichspatentamt Berlin SW 61 Gitschiner str,97/lQ3 Hiermit melde ich, Bernhard Lessmann Münster iÄV,· Strassburgerweg Jh-, die in den Anlagen beschriebene Erfindung an und beantrage dessen Eintragung in die Rolle für Gebrauchsmuster. Die Bezeichnung lautet: Schuhverschluss , Le ssmania' Als neu wird beansprucht: Schuhverschluss, Lessmania* bietet gegenüber allen anderen augenblicklich bekannten Verschlüssen grosse Bequemlichkeit im Ausbund Anziehen des Schuhwerks. Man tritt ohne Schwierigkeit _in den Schuh hineinschiebt dann die Kappe auf -©d©a? bejM^ sie oder umgekehrt,man löst die Riemchen, schiebt die Kappe abwärts und tritt ohne läühe aus dem Schuh heraus. Einmalige Anschaffung, Wasser «und Staubdichtigkeit sind besonders zu erwähnende Vorteile* DIE gesetzliche Gebühr von 15,00 RM.wird gleichzeitig an die Kasse des Reichspatentamtes gezahlt, Bs liegen bei:EA. ~ 585899 * A $ .1L ^ Munster i / W, ... JuIx 1934-. / To the Reichspatentamt Berlin SW 61 Gitschiner str, 97 / lQ3 I, Bernhard Lessmann Munster iÄV, · Strassburgerweg Jh-, register the invention described in the appendices and request its entry in the role for utility models. The designation reads: Shoe fastener, Le ssmania 'The new claim is: Shoe fastener, Lessmania *, compared to all other currently known fasteners, offers great convenience in putting on the footwear. You step into the shoe without difficulty, then push the toe on - © d © a? bejM ^ them or the other way round, you loosen the straps, slide the toe down and step out of the shoe without any problems. One-time purchase, water and dust resistance are advantages to be mentioned in particular * THE statutory fee of 15.00 RM is paid at the same time to the register of the Reich Patent Office
1. eine gleichlautende Ausfertigung dieses Schriftstückes,1. an identical copy of this document,
2. eine Abbildung in zwei Ausfertigungen,2. a picture in two copies,
3. eine vorbereitete Empfangsbescheinigung. Von diesem Gesuch und allen Anlagen habe3. a prepared receipt. I got from this request and all attachments
ich. übereinstimmende Stücke zurückbehalten. Alle für- mich bestimmten Sendungen wolle das
Patentamt an meine Adresse: Münster i/W, Strassburgerweg 3^ senden.I. matching pieces retained. The patent office wants to send all mailings intended for me to my address: Münster i / W, Strassburgerweg 3 ^ .
Heil Hitler iHeil Hitler i
ϊ?Α. 628447*13.9.34ϊ? Α. 628447 * 9/13/34
Münster i/W, den 11. S ept emberMünster i / W, September 11th ember
An
dae ReichspatentamtAt
dae Reich Patent Office
Berlin SW 6l Gitschiner Straße 97/103.Berlin SW 6l Gitschiner Strasse 97/103.
Zua Schreiben vom Zua letter dated
4.Sept. 1934·
Aktenz.: L 14 041 Qa 71bSept. 4 1934
File number: L 14 041 Qa 71b
Die Bezeichnung lautet: Schuhverschluss mit eingenähtem Unter-,
und Aufschiebbarea Oberteil.11 The designation reads: Shoe fastener with sewn-in lower part and upper part that can be pushed on. 11th
(oder,Schuhverschluss')
Als neu wird Beansprucht:(or 'shoe fastener')
The following is claimed as new:
Schuhverschluss ,welcher ein bequemes An- und Ausziehen der Schuhe gestattet und
durch Aufziehen der Kappe und Befestigen
desselben durch Riemchen schnell und leicht zu bedienen ist. _/>Shoe fastener, which allows the shoes to be put on and taken off comfortably and
by pulling on the cap and fastening
the same is quick and easy to use thanks to straps. _ />
Es liegen bei:There are:
1. eine gleichlautende Ausfertigung dieses Schriftstücks.1. an identical copy of this document.
Von diesem Gesuch habe ich ein gleichlautendes Stück zurückbehalten.I have retained an identical part of this request.