Claims (1)
Patentanspruch:Claim:
Verkleidung von Außenwänden, die auf die Wandoberfläche aufgeklebte Schaumstoffplatten
und eine die Schaumstoffplatten bedeckende Außenschicht umfaßt, dadurch gekennzeichnet,
daß die Schaumstoffplatten von einer durchgehenden, aus einem Klebemittel und einem Glasfasergespinst oder -gewebe bestehenden
porenfreien Zwischenschicht bedeckt sind, auf die eine witterungsbeständige Putzschicht aufgetragen
ist.Cladding of external walls, the foam sheets glued to the wall surface
and an outer layer covering the foam sheets, characterized in that
that the foam sheets consist of a continuous, from an adhesive and a fiberglass web or fabric
pore-free intermediate layer are covered, on which a weather-resistant plaster layer is applied
is.
Die Erfindung betrifft eine Verkleidung von Außenwänden, die auf die Wandoberfläche aufgeklebte
Schaumstoffplatten und eine die Schaumstoffplatten bedeckende Außenschicht umfaßt.
The invention relates to a cladding of external walls that is glued to the wall surface
Foam sheets and an outer layer covering the foam sheets.
Es ist bekannt, zur Isolierung von Bauwerken Schaumstoffplatten, insbesondere aus geschäumtem
Polystyrol, auf die Innenseiten der Wände aufzukleben und dann mit einer durchgehenden Außenschicht
zu bedecken, beispielsweise in Form von Papier- und Tapetenbahnen, Anstrichen und Putzschichten. Es ist
auch bekannt, daß es zur Isolierung von Bauwerken vorteilhaft sein kann, die Isolierung an der Außenseite
der Wände anzubringen, und daß in diesem Fall die Isolierung durch einen starken Putzbewurf geschützt
werden muß. Allerdings sind diese Kenntnisse rein theoretisch, weil es bisher nicht gelungen ist, eine
dauerhafte und witterungsbeständige Außenisolierung zu schaffen, denn die Schaumstoffplatten und insbesondere
Platten aus geschäumtem Polystyrol sind keineswegs in der Lage, das hohe Gewicht dicker Putzschichten
üblicher Ausbildung zu tragen, wenn diese Schichten eine gewisse Höhe übersteigen, wie es für
hohe Industriebauten oder mehrstöckige WohnbautenIt is known for the insulation of buildings foam sheets, in particular made of foamed
Polystyrene, glued to the inside of the walls and then with a continuous outer layer
to cover, for example in the form of paper and wallpaper strips, paints and plaster layers. It is
also known that it can be advantageous for the insulation of buildings, the insulation on the outside
of the walls, and that in this case the insulation is protected by a thick plaster coat
must become. However, this knowledge is purely theoretical because it has not yet been possible to find a
To create permanent and weather-resistant external insulation, because the foam sheets and in particular
Sheets made of foamed polystyrene are by no means able to withstand the heavy weight of thick layers of plaster
usual training to wear when these layers exceed a certain height, as it is for
high industrial buildings or multi-storey residential buildings
ίο erforderlich wäre.ίο would be required.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine brauchbare Verkleidung von Außenwänden zu schaffen,
die auch für hohe Bauwerke geeignet ist.The invention is based on the object of creating a useful cladding of external walls,
which is also suitable for tall structures.
Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst daß die Schaumstoff platten von einer durchgehenden,
aus einem Klebemittel und einem Glasfasergespinst oder -gewebe bestehenden porenfreien Zwischenschicht
bedeckt sind, auf die eine witterungsbeständige Putzschicht aufgetragen ist.This object is achieved according to the invention in that the foam plates from a continuous,
pore-free intermediate layer consisting of an adhesive and a glass fiber web or fabric
are covered, on which a weather-resistant layer of plaster is applied.
Bei der Verkleidung ist die Putzschicht nicht unmittelbar auf die Schaumstoff platten aufgetragen,
sondern auf die aus einem Klebemittel und einem Glasfasergespinst oder -gewebe bestehende porenfreie,
als Feuchtigkeitssperre dienende Zwischenschicht, die gute Elastizitäts- und Festigkeitseigenschaften
sowie auch eine große Witterungsbeständigkeit aufweist. Die Schaumstoffplatten ihrerseits werden
durch die Zwischenschicht so abgedeckt, daß ihre Poren geschlossen werden, und außerdem werden in
beträchtlichem Maße die Festigkeit und die Elastizität des so geschaffenen, aus den Schaumstoffplatten und
der Zwischenschicht bestehenden Verbandes erhöht.When cladding, the plaster layer is not applied directly to the foam panels,
but on the pore-free, consisting of an adhesive and a glass fiber web or fabric,
An intermediate layer serving as a moisture barrier, which has good elasticity and strength properties
as well as having great weather resistance. The foam sheets in turn will be
covered by the intermediate layer in such a way that its pores are closed, and also in
to a considerable extent the strength and elasticity of the so created, from the foam sheets and
the interlayer of the existing association is increased.