li o d 9 1 1 b a x a i o h n u n g
&wo , 8 im'$ me o », , @-0-g, M, o «, M, o *wo eine 0 0
0 mg m
Herrn Hnna Uolffoohn A urioh Woiff
Labor der Fa. Uana Wolffaohn
Berlin 311 68, Oranienntl'. 119
-.-...- ; - z. --M
! fur Lanp9oeohlrm&u<Ampela mit
Pliaaeefalten.
Für Lampensohirme und Ampeln worden bekanntlioh
Plisoeeatoffe, d. h. Stoffe, dio mit Pliaaeefalten in ir-
vnrondt/
gend weloher AuofUhruoß voraohon aiw. DioM plissierten
Stoffe haben nun den Nachteile dasa aie in der Feuchtig-
keit leiden und dass dann die Falten aufgaben, der stoff'
aber selbst unanaohnlioh'vird waa hanptoäohlioh beim
Versand des Stoffes, beispielawoiau beini Veraaad von pro-
eintritt/
bea/Aber auch wenn eine mit solchem Stoffe hergestellter
Lampenschirm sich in vorübergehend feuchten Räumen befin-
det, kann die Plisaierung leiden, woduroh der Laopenoohiza
unansehnlich wird.
Der Gegenstand der Nouerungduroh die dieser
Nachteil beseitigt wird$ besteht nun darin, daas » n den
plissieren Stoff auf einer Unterlage aufklebt oder auf-
bringt und mit dieoer auf geeignete Weioe verbindet di<
die gegen Fouohtigkeit oder gegen eowng unenpfindlioh
ist. Als solche iMiokle hat sich eine Outtapwrdhtraok-
läge als besonders geeignet erwiamen. Man kann aber an-
stelle einer Guttaperoherrüoklage irgend einen anderen
Stoff verwenden, der ebonbllogon PellohtlgES uo
empfindlich in 8. ß. gegen Feuohtigkeit uneapfindlieh
gemachten Papier oder dergl..
Die anliegende Nachbildung weigt einen derart-
gen plissierton und mit einer OuttaperoharUeklage verbun
denen ßtoff tU LuVonnahirme"Ampeln, und denl"Der
plissierte Stoff lot auf einer GuttaperoharHoklage aus--
bracht, wobei die Guttaperoha auf einem leiohten Gewsbe
aufliegt, daa eleiohBeitig damit getränkt ist.
statt der PlioaleruMg des lodelleo kann jede
werden
andere 21ineierwz verwendet boiapielaoiae können din
t beispiel
Pliaeeefalton statt gelrauat, auoh einfaoh miteinander
parallel gehalten bin Dia Farbe des ütoffea kann be-
liebig sein" auch kann die ititoklagep die mit dem Stoffe
verbunden in, eine andere Farbe erhalten. Der aue der
Nachbildung eraiohtliohe Stff wird ae wie er ist, an
Lampenaohirnen oder dergl. verarbeitet.
li od 9 1 1 warning
& wo, 8 im '$ me o »,, @ -0-g, M, o«, M, o * where a 0 0 0 mg m
Mr. Hnna Uolffoohn A urioh Woiff
Laboratory of the Uana Wolffaohn company
Berlin 311 68, Oranienntl '. 119
-.-...-; - e.g. --M
! for Lanp9oeohlrm & u <Ampela with
Plial folds.
It has been known for lampshades and traffic lights
Plisoeeate, ie fabrics, dio with pliae folds in ir-
vnrondt /
gend which AuofUhruoß voraohon aiw. DioM pleated
Substances now have the disadvantages of being in the humid
suffering and that then the wrinkles gave up, the fabric '
but even unanaohnlioh'vird waa hanptoäohlioh with
Shipping the fabric, for example awoiau beini Veraaad by pro-
entry/
bea / But even if one made with such substances
Lampshades are in temporarily damp rooms.
The plization can suffer from what the Laopenoohiza
becomes unsightly.
The subject of the Nouerungduroh the this
Disadvantage is eliminated $ is now that there »n the
pleated fabric is glued to a base or
brings and connects with them in a suitable way di <
those against fitness or against eowng unenpfindlioh
is. As such iMiokle, an outtapwrdhtraok-
would be particularly suitable. But you can
put any other complaint about a gutta-perohero complaint
Use fabric, the ebonbllogon PellohtlgES uo
sensitive in 8. ß. insensitive to fire
made paper or the like.
The adjacent replica refuses such a
gen pleated tone and connected with an outtapero complaint
to which ßoff do LuVonnahirme "traffic lights, and denl" der
Pleated fabric plummet on a gutta-perohar coat -
brings the gutta peroha on a leiohten tissue
rests on, because eleiohBseite is soaked with it.
instead of the PlioaleruMg of the lodelleo each can
will
other 21ineierwz used boiapielaoiae can din
t example
Pliaeeefalton instead of gelrauat, auoh simple together
kept parallel am Dia color of the ütoffea can be
The ititoklagep can also be loving with the substance
connected in, got a different color. The outside of the
Replica original stuff is ae as it is
Lamp ears or the like. Processed.