Fahrbarer Schweissumformer.
---- W------------
Die Neuerung bezieht sich auf fahrbare Schweissumformer, welche nach dem Lichtbogenschweissverfahren
ar-
beiten. In der Zeichnung ist das Modell eines neuerungs-
gemäss ausgebildeten Umformers dargestellt.
1 ist der Motor, der beispielsweise, als ein asynchroner
Drehstrommotor ausgebildet ist, 2 der Sohwoisagenerator,
dessen Schwüisstrom z. B. durch Verschiebung der Bürsten 3
geregelt worden kann.Mobile welding converter. ---- W ------------
The innovation relates to mobile welding converters, which work according to the arc welding process. work. In the drawing is the model of an innovation
shown according to trained converter.
1 is the motor, for example, as an asynchronous
Three-phase motor is designed, 2 the Sohwoisagenerator,
whose Schwüisstrom z. B. by moving the brushes 3
can be regulated.
Ncuorungsgemäss ist das eine der Maachincngohause und zwar das fliogend
angeordnete Gehäuss 4 des Motors 1 als Kaboltrommel ausgebildet und aus. acrdom
an dem Gehäuse 5 des Sohweissgenorators 2 eine über den kommutatorseitigen Lagerschild
der Schweissmaschine hinauskragendc Kabeltrommel 6 angesotzt. Die Kabeltrommeln
4 und 6 dienen dazu, ein Aufwiokoln der Stromzuleitungskabel 7 und 8 für den Motor
baw. Schweissgene..
Sohweissgenerator zu ermöglicher. Das Stremzuleitungskabel
7 kann dabei entweder, wie in Figur 2 der Zeichnung darge-
stellt ist, unmittelbar an der Ständerwicklung 9 oder im Falle
des Schweissge erators an den Generqtorbürsten 3 angeschlossen
werden. Um in diesem Falle eine Sicherung der Wicklung zu
erzielen, ist eine Zugrntlaetungssohello 10 vorgesehen, durch
welche das Kabel am Umfang der Kabeltrommol fostgehalten wird.
Figur 3 zeigt eine etwas abgeänderte Anordnung, b'i
der an dom Ende des aufgewickelten Kabels 7 ein Steckkontakt
11 angebracht ist, der mit einem entsprechenden, an die Wick-
lung 9 bzw. den Kommutatorbürster angeschlossenen Gegenkontakt 12 verbunden ist.
Vortcilhafturweise kann der Gegenkontakt 12 fust an dem Masohinengohäusc befestigt
sein.According to the specification, one of the Machincngohaus, namely the flying housing 4 of the motor 1, is designed and made of a cable drum. acrdom on the housing 5 of the welding generator 2, a cable drum 6 which projects beyond the end shield of the welding machine on the commutator side. The cable drums 4 and 6 are used to Aufwiokoln the power supply cables 7 and 8 for the motor baw. Welding genes .. Sohweissgenerator to enable. The power supply cable 7 can either, as shown in Figure 2 of the drawing is, directly on the stator winding 9 or in the case
of the welding generator connected to the generator brushes 3
will. In order to secure the winding in this case
achieve, a Zugrntlaetungssohello 10 is provided by
which the cable is held on the circumference of the cable drum.
Figure 3 shows a somewhat modified arrangement, b'i
the dome end of the wound cable 7 is a plug contact
11 is attached, which with a corresponding, to the Wick-
ment 9 or the commutator brush connected mating contact 12 is connected. The mating contact 12 can advantageously be fastened to the Masohinengo housing.
Die Neuerung bietet don Vorteil, dass die Stromzuleitungen ohe Zösung
von der Maschine vor dem Transport bequem auf den Schweissumformor solbst aufgewickelt
werden können, und der Transport selbst durch die an dem Maschincnaggrugat
aufgowickelten Stromzuleitungen nicht beeinträchtigt wird,
wie
dies bei den bekannten Anordnungen dann der Fall ist, wenn der Umformer ohne Lösung
der Stromzuleitungcn transportiert werden soll.The innovation offers the advantage that the power supply lines can be conveniently wound onto the welding transducer itself before being transported without being released from the machine, and the transport itself through the ones on the machine assembly coiled power cables is not affected how
this is the case with the known arrangements when the converter is to be transported without loosening the power supply lines.
Einzclheiten des beschricbenen Modells können selbstverständlich
abgeändert werden, beispielsweise konnen die Kaboltrommeln nur durch die Maschinengehäuse
gebildet
werden, oder es können an dem Umformer zwei besondere Kabel-
trommeln zum Aufwickoln der Stromzuloitungskabcl vorgesehen werden.Details of the model described can of course be modified, for example the cable drums can only be formed by the machine housing or there can be two special cable
drums are provided for winding up the Stromzuloitungskabcl.
Der das Wesen der Neuerung ausmachende Grundgedanke
kann auch bei durch einen Verbrennungsmotor angetriebenen
Scllwcissumformcs Anwfindung finden.
3 Sohutzansprüoho 3 FigurenThe basic idea that defines the essence of innovation can also be used when powered by an internal combustion engine
Find Scllwcissumformcs application.
3 protection claims, 3 figures