DE1235447B

DE1235447B - Device for measuring the rate of radioactive decay of a sample

Info

Publication number: DE1235447B
Application number: DEU9685A
Authority: DE
Inventors: William Fraser Mackie Deans; Eustace Lionel Erne Harrington; Alasdair Mackenzie; Neil Mackinlay Sutherland
Original assignee: UK Atomic Energy Authority
Current assignee: UK Atomic Energy Authority
Priority date: 1962-04-04
Filing date: 1963-03-30
Publication date: 1967-03-02

Description

Einrichtung zum Messen der Rate des radioaktiven Zerfalls einer Probe Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Messen der Rate des radioaktiven Zerfalls einer Probe.Device for measuring the rate of radioactive decay of a sample The invention relates to a device for measuring the rate of radioactive Decay of a sample.

Zweck der Erfindung ist die Schaffung einer Vorrichtung, durch welche die Zeit, in welcher die Radioaktivität einer der Vorrichtung dargebotenen Probe auf einen vorbestimmten Bruchteil der der Anfangs aktivität abgefallen ist, automatisch gemessen werden kann, ohne daß zuerst der Pegel der Anfangsradioaktivität quantitativ bestimmt wird, und die außerdem eine Anzeige dafür liefert, ob diese Zeit kürzer oder länger als ein vorgegebener Zeitabschnitt ist. The purpose of the invention is to provide a device through which the time in which the radioactivity of a sample presented to the device to a predetermined fraction of the initial activity has fallen, automatically can be measured without first quantifying the level of initial radioactivity is determined, and which also provides an indication of whether this time is shorter or longer than a predetermined period of time.

Es ist bereits bekannt, gasförmige Proben aus einem oder mehreren Gasströmen abzuleiten und in einer Probenkammer vor den Detektor zu bringen. It is already known to produce gaseous samples from one or more Divert gas streams and bring them in a sample chamber in front of the detector.

Die Strahlungsmeßvorrichtung liefert dort eine elektrische Meßgröße, die proportional der Probenaktivität ist. Es ist weiter bekannt, diese Meßgröße in einem Komparator mit einer gespeicherten Meßgröße zu vergleichen.The radiation measuring device delivers an electrical measured variable there, which is proportional to the sample activity. It is also known, this measurand to compare in a comparator with a stored measured variable.

Eine Einrichtung zum Messen der Rate des radioaktiven Zerfalls einer Probe aus einem strömenden Medium mit Hilfe eines Komparators, der den Meßwert für die Radioaktivität der vom Strömungslauf abgetrennten Probe mit einem in einer Speichervorrichtung gespeicherten Meßwert laufend vergleicht, ist gemäß der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß eine Vorrichtung vorhanden ist, die den Speicher zu einem um eine vorbestimmte Verzögerung nach dem Abtrennen der Probe liegenden Zeitpunkt vom Meßgerät für die Radioaktivität trennt, so daß der Speicher den zu diesem Zeitpunkt vorhandenen Meßwert speichert, daß ferner einer seits elektrische Mittel einen vorbestimmten Bruchteil des gespeicherten Wertes, vorzugsweise den halben Wert, dem Komparator zuführen, der andererseits ständig mit dem Meßgerät verbunden ist, daß weiterhin ein Zeitgeber vorhanden ist, der einen mit dem Abtrennen der Probe beginnenden Zeitabschnitt vorgibt, und daß schließlich Mittel vorgesehen sind, welche die vom Komparator ermittelte Beziehung zwischen dem vorbestimmten Bruchteil des gespeicherten Wertes und dem am Ende des von dem Zeitgeber vorgegebenen Zeitabschnitts vorliegenden augenblicklichen Meßwert anzeigen. Dabei sind der Komparator und der Zeitgeber derart mit den Anzeigemitteln verbunden, daß diese anzeigen, ob am Ende des vom Zeitgeber vorgegebenen Zeitabschnitts der augenblickliche Meßwert größer oder kleiner als der vorbestimmte Bruchteil des vorgespeicherten Wertes ist. A device for measuring the rate of radioactive decay of a Sample from a flowing medium with the help of a comparator, the measured value for the radioactivity of the sample separated from the stream with one in a storage device continuously compares stored measured value, is characterized according to the invention, that a device is present, which the memory to a predetermined Delay after separating the sample from the measuring device for the Radioactivity separates so that the memory stores the measured value present at this point in time that also stores a predetermined fraction on the one hand electrical means of the stored value, preferably half the value, to the comparator, which, on the other hand, is constantly connected to the measuring device, that continues to be a timer is available, which specifies a period of time starting with the separation of the sample, and that finally means are provided which the determined by the comparator Relationship between the predetermined fraction of the stored value and the at the end of the time period given by the timer Display measured value. The comparator and the timer are in this way with the display means connected that these indicate whether at the end of the time period specified by the timer the instantaneous reading is greater or less than the predetermined fraction of the stored value is.

Insbesondere weist die erfindungsgemäße Einrichtung für das strömende Medium ein Leitungssystem auf, das aus zwei parallel angeordneten Zweigrohren besteht, in denen elektromagnetisch betätigte Ventile angeordnet und so einstellbar sind, daß in einer ersten Stellung das Medium durch das eine Zweigrohr strömt, in dem eine Probenkammer mit zugeordnetem Strahlungsdetektor vorgesehen ist, wobei ein zweiter Komparator den vom Detektor gelieferten Meßwert mit einem vorgegebenen Wert vergleicht und beim Erreichen einer vorbestimmten Relation zwischen beiden Werten die Ventile in eine zweite Stellung umschaltet, in der die Probe in der Probenkammer vom Strömungslauf abgetrennt ist und das Medium durch das andere Zweigrohr strömt. In particular, the device according to the invention for the flowing Medium has a pipe system consisting of two parallel branch pipes, in which electromagnetically operated valves are arranged and so adjustable, that in a first position the medium flows through a branch pipe in which a sample chamber is provided with an associated radiation detector, wherein a second comparator the measured value supplied by the detector with a predetermined value compares and upon reaching a predetermined relation between the two values switches the valves to a second position in which the sample is in the sample chamber is separated from the flow and the medium flows through the other branch pipe.

Zweckmäßig weist die Speichervorrichtung eine selbsttätig auf Null abgleichende Kompensationsanordnung auf, bei der ein Servomotor im Ausgangskreis eines Summenverstärkers liegt, dessen einer Eingang mit dem Meßgerät für die Radioaktivität verbunden ist und an dessen anderem Eingang eine vom Servomotor gesteuerte Spannung liegt, wobei der Motor bei Nullabgleich einen elektrischen St-om; und Spannungswert einstellt, der den zu speichernden Meßwert repräsentiert. Dabei kann der Servomotor den Strom- und Spannungswert an einem Potentiometer einstellen. The storage device expediently automatically points to zero balancing compensation arrangement in which a servo motor in the output circuit a summing amplifier, one input of which is connected to the radioactivity meter is connected and at the other input a voltage controlled by the servo motor lies, the motor generating an electrical current when zeroing; and voltage value that represents the measured value to be saved. The servo motor can do this the Set the current and voltage value on a potentiometer.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung liefert das Strahlungsmeßgerät einen der Probenaktivität im logarithmischen Maßstab entsprechenden Meßwert, und die Speichervorrichtung enthält eine Schaltungsanordnung, die zur Gewinnung des dem Komparator zuzuführenden Wertes den gespeicherten Wert, der dem im Augenblick der Probenabtrennung vom Meßgerät gelieferten Meßwert entspricht, um einen vorgegebenen Faktor, vorzugsweise um den Faktor log 2, verringert. In a preferred embodiment of the invention, the radiation meter provides a measured value corresponding to the sample activity on a logarithmic scale, and the memory device contains circuitry that is used to obtain the the value to be fed to the comparator the stored value, which is the moment the measured value supplied by the sample separation corresponds to a predetermined Factor, preferably by a factor of log 2, reduced.

Eine Vorrichtung gemäß der Erfindung ist zum Ausführen des Verfahrens der Spaltproduktermittlung geeignet, wie sie in der französischen Patentschrift 1 313498 beschrieben ist, wo die Radioaktivitätszerfallsrate einer abgetrennten Probe des Prüfströmungsmittels in bezug auf die Strahlungsenergien im Bereich von 1,5 bis 6 MeV gemessen wird. An apparatus according to the invention is for carrying out the method suitable for the determination of fission products, as described in the French patent specification 1 313498 is described where the radioactivity decay rate of a separated Sample of the test fluid for radiant energies in the range of 1.5 to 6 MeV is measured.

Besondere Ausführungsformen, die für diesen Zweck geeignet sind, werden nun an Hand der die Erfindung an Beispielen wiedergebenden schematischen Zeichnung näher erläutert, in welcher die drei Figuren verschiedene Ausführungsformen der Schaltungsanordnung darstellen. Das Erfordernis ist in diesem Fall, daß Spaltprodukte in einem Strom eines Strömungsmediums ermittelt werden, welches über dicht umhüllten Kernbrennstoff geströmt ist, der einer Neutronenbestrahlung in einem Kernreaktor ausgesetzt ist oder war. Special embodiments that are suitable for this purpose, will now be based on the schematic reproducing the invention by way of examples Drawing explained in more detail, in which the three figures different embodiments represent the circuit arrangement. The requirement in this case is that fission products be determined in a stream of a flow medium, which is tightly enveloped Nuclear fuel has flowed through a neutron irradiation in a nuclear reactor is or was exposed.

Für den Zweck des vorliegenden Beispiels wird angenommen, daß dieses Strömungsmedium ein gasfönniges Kühlmittel ist, das von mindestens einem Brennstoff- oder einem Prüfkanal hergeleitet ist, der z. B. ein umhülltes Brennelement enthält. Vorzugsweise wird nur ein Teil des gasförmigen Kühlmittels, das geprüft werden soll, abgezapft und durch ein Leitungssystem geleitet, mit dem die Detektorvorrichtung in Verbindung steht. For the purpose of the present example it is assumed that this The flow medium is a gaseous coolant that is supplied by at least one fuel or a test channel is derived, the z. B. contains a wrapped fuel assembly. Preferably only part of the gaseous coolant that is to be tested is tapped and passed through a pipe system with which the detector device communicates.

Das Leitungssystem weist Zweigrohre 11 und 12 auf; in dem Zweigrohr 11 ist ein elektromagnetisch betätigtes Ventil 13 vorgesehen, und in dem Zweigrohr 12 sind zwei elektromagnetisch betätigte Ventile 14 und 15 an je einer Seite eines in einem Behälter eingeschlossenen Szintillationszählers 16 und diesem dicht benachbart vorgesehen, welcher eine Szintillatoranordnung, wie sie in der vorgenannten französischen Patentschrift beschrieben und dargestellt ist, zusammen mit zwei diametral einander gegenüberliegenden Fotovervielfacherröhren 29 und 30 aufweist. Die Dicke des verwendeten Szintillators reicht aus, um Betateilchen mit Energien bis zu ungefähr SMeV zu absorbieren, und die Fotovervielfacherröhren, die in dem Szintillationszähler vorgesehen sind, sind in bekannter Weise mit einem Verstärker 31 und einem Ratemeter 32 verbunden, wobei das letztere einen Diskriminator aufweist, der im vorliegenden Falle so eingestellt ist, daß er Signale zurüchweist, die Strahlungen mit Energien unterhalb 2 MeV entsprechen. Die Dicke des Szintillators einerseits und die Diskriminatorvorspannung andererseits bestimmen den Bereich der Strahlenenergie, für welchen der Zähler empfindlich ist, im vorliegenden Falle 2 bis 5 MeV, wobei die obere Grenze weniger klar umrissen ist, da die Szintillatordicke keine scharfe Grenze ergibt. The line system has branch pipes 11 and 12; in the branch pipe 11, an electromagnetically operated valve 13 is provided, and in the branch pipe 12 are two electromagnetically operated valves 14 and 15 on each side of one in a container enclosed scintillation counter 16 and this closely adjacent provided, which a scintillator arrangement as described in the aforementioned French Patent is described and illustrated, along with two diametrically opposed to each other opposite photomultiplier tubes 29 and 30 has. The thickness of the used Scintillator is sufficient to absorb beta particles with energies up to approximately SMeV, and the photomultiplier tubes provided in the scintillation counter, are connected in a known manner to an amplifier 31 and a rate meter 32, the latter having a discriminator which in the present case is so set is that it rejects signals which correspond to radiations with energies below 2 MeV. The thickness of the scintillator on the one hand and the discriminator bias on the other hand determine the range of radiation energy to which the meter is sensitive, in the present case 2 to 5 MeV, the upper limit being less clearly defined is because the scintillator thickness does not give a sharp limit.

Die Ausgangsspannung des Ratemeters 32 stellt. nach ihrer Größe die Zählrate oder den Pegel der Radioaktivität in dem genannten Energiebereich dar, ist jedoch durch die Ratemeter-Zeitkonstante verzögert, welche durch den Wert der Kapazität 33 und den Wert des Widerstands 34 bestimmt ist. The output voltage of the ratemeter 32 represents. according to their size Count rate or the level of the Represents radioactivity in the energy range mentioned however, delayed by the ratemeter time constant, which is determined by the value of the capacitance 33 and the value of the resistor 34 is determined.

Es bestehen parallele Verbindungen vom Ratemeterausgang zu drei funktionsmäßig getrennten Einheiten, nämlich zu einer ersten Vergleichsschaltung, die eine Doppeltriode35 aufweist und die die Abtrennung und darauffolgende Zerfallsratemessung einer Gasprobe auslöst, ferner zu einem Speicherkreis, der einen Speicherverstärker 36 zum Speichern der bei Beginn der Zerfallsratemessung herrschenden Ratemeter-Ausgangsspannung aufweist, und schließlich zu einer zweiten Vergleichsschaltung, die eine Doppeltriode37 aufweist und zum Vergleichen der gespeicherten Ausgangsspannung mit der augenblicklichen Ausgangsspannung des Ratemeters dient. There are parallel connections from the rate meter output to three functionally separate units, namely to a first comparison circuit, which is a double triode35 and the separation and subsequent decay rate measurement of a gas sample triggers, further to a memory circuit that has a memory amplifier 36 for storing the ratemeter output voltage prevailing at the beginning of the decay rate measurement, and finally to a second comparison circuit which has a double triode37 and for comparing the stored output voltage with the instantaneous The output voltage of the rate meter is used.

Im einzelnen betrachtet ist bei der ersten Vergleichsschaltung an die Anoden der Doppeltriode 35 ein Relais 38 mit zwei Arbeitskontakten 38 a und 38b geschaltet, wobei der erste dieser Kontakte in dem Erregerkreis eines Zeitverzögerungselementes liegt, welches in dem dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem abfallverzögerten Relais 39 besteht, und wobei der andere dieser Kontakte in dem Erregerkreis eines Startrelais 40 liegt, derart, daß er in Reihe mit einem Haltekontakt 40a dieses Relais geschaltet ist. Eine vorgegebene Spannung wird durch eine Konstantspannungsquelle 42 einem der Gitter der Doppeitriode 35 zugeführt, so daß dann, wenn die dem anderen Gitter zugeführte Ratemeter-Ausgangsspannung auf den gleichen Wert wie die vorgegebene Spannung ansteigt, das Relais 38 entregt wird. Die Verzögerungscharakteristik des Relais 39 verzögert das Öffnen des Einzelunterbrecherkontaktes 39a um ungefähr 5 Sekunden. Considered in detail, is on in the first comparison circuit the anodes of the double triode 35 a relay 38 with two normally open contacts 38 a and 38b switched, the first of these contacts in the excitation circuit of a time delay element lies, which in the illustrated embodiment consists of a delayed release Relay 39 consists, and the other of these contacts in the excitation circuit of one Start relay 40 is located in such a way that it is in series with a holding contact 40a of this Relay is switched. A predetermined voltage is generated by a constant voltage source 42 is fed to one of the grids of the double diode 35, so that when the other Grid fed ratemeter output voltage to the same value as the predetermined one Voltage increases, the relay 38 is de-energized. The delay characteristics of the Relay 39 delays the opening of the individual breaker contact 39a by approximately 5 Seconds.

Im Speicherkreis liegt der Ruhe- bzw. Unterbrecherkontakt39a im Erregerkreis eines Speicherrelais 43, welches einen ersten Unterbrecherkontakt 43 a in der Verbindung der Ratemeter-Ausgangsklemme mit dem Speicherverstärker 36 und einem zweiten Unterbrecherkontakt 43 b in Reihe mit einem Widerstand 44 hat, der parallel zu einem Kondensator 45 an den Speicherverstärker geschaltet ist. Im Speicherverstärker werden thermionische Röhren verwendet, um eine hohe Eingangsimpedanz und eine niedrige Ausgangsimpedanz zu gewährleisten. In the storage circuit, the normally closed or break contact 39a is in the excitation circuit a memory relay 43, which has a first break contact 43 a in the connection the rate meter output terminal with the memory amplifier 36 and a second break contact 43 b in series with a resistor 44 which is parallel to a capacitor 45 is connected to the memory amplifier. In the memory amplifier, thermionic Tubes used to have a high input impedance and a low output impedance to ensure.

In der zweiten Vergleichsschaltung ist das eine der beiden Gitter der Doppeltriode 37 unmittelbar an die Ratemeter-Ausgangsklemme geschaltet, während das andere Gitter mit der Speicherverstärkerausgangsklemme über einen Widerstands-Spannungsteiler 46, 47 verbunden ist, durch welchen die Spannung, die diesem Gitter zugeführt wird, auf die Hälfte der Speicherverstärker-Ausgangsspannung reduziert wird. In the second comparison circuit, this is one of the two grids of the double triode 37 is connected directly to the ratemeter output terminal, while the other grid to the memory amplifier output terminal via a resistive voltage divider 46, 47, through which the voltage supplied to this grid, is reduced to half the memory amplifier output voltage.

An den Anoden der Doppeltriode 37 ist ein Relais 48 angeschaltet, welches Arbeitskontakte 48 a und 48b hat, die beide in einem Alarmkreis liegen, der nunmehr beschrieben werden soll. A relay 48 is connected to the anodes of the double triode 37, which has working contacts 48a and 48b, both of which are in an alarm circuit, which will now be described.

Im Alarmstromkreis befinden sich ein Ruhe- bzw. There is a quiescent resp.

Unterbrecherkontakt 40 b und ein Arbcitskontakt 40c des Startrelais 40, wobei ersterer in Reihe mit einem Arbeitskontakt 49 a eines Relais 49 im Hauptkreis eines Uhrmotors 50 und der letztere in einem Erregerkreis eines Relais 51 angeordnet ist, derart, daß er in Reihe mit einem Haltel;ontakt 51 a dieses Relais liegt. Ein Unl:erbrecherkontakt ã2, der von dem Uhrmotor 50 gesteuert wird, ist in einem Erregerkreis eines weiteren Relais 53 angeordnet, wobei dieser Kontakt automatisch geöffnet wird, wenn der Motor eine vorbestimmte Zeit gelaufen ist, nachdem er durch Schließen seines Stromkreises in Bewegung gesetzt worden ist, und wobei dieser Kontakt beim Zurückstellen des Uhrmotors in die Bereitschaftsstellung für den darauffolgenden Arbeitsgang wieder geschlossen wird.Interrupter contact 40 b and a work contact 40 c of the start relay 40, the former in series with a normally open contact 49 a of a relay 49 in the main circuit a clock motor 50 and the latter arranged in an excitation circuit of a relay 51 is such that it is in series with a Haltel; ontakt 51 a of this relay. A Unl: breaker contact ã2, which is controlled by the clock motor 50, is in an excitation circuit one further relay 53 arranged, this contact is automatically opened when the engine has been running for a predetermined time after closing its Circuit has been set in motion, and this contact when resetting of the clock motor in the ready position for the next operation is closed.

Jedes der Relais 40, 49 und 51 kann über entsprechende Kontakte eines Rückstellschalters 54 erregt werden, beim Startrelais 40 ist ein weiterer Erregerstromkreis über einen Unterbrecherkontakt 53 a des Relais 53 in Reihe mit einem Arbeitskontakt 48 a des Relais 48 vorgesehen. Der Haltestromkreis des Relais 49 über seinen Haltekontakt 49 b wird über zwei parallele Wege geschlossen, deren einer den Schließkontakt 48 b des Relais 48 und deren anderer einen Schließkontakt 53 b des Relais 53 enthält. Each of the relays 40, 49 and 51 can via corresponding contacts one Reset switch 54 are energized, the start relay 40 is another excitation circuit Via an interrupter contact 53 a of the relay 53 in series with a normally open contact 48 a of the relay 48 is provided. The holding circuit of the relay 49 via its holding contact 49 b is closed via two parallel paths, one of which is the make contact 48 b of the relay 48 and the other a make contact 53 b of the relay 53 contains.

Die Relais 49 und 51 besitzen Kontakte, die in einem Lampenanzeigerstromkreis zusammenarbeiten, welcher drei Lampen 4, 5 und 6 aufweist. Die Lampe 4 zeigt durch ihr Leuchten an, daß die Meßeinrichtung eingeschaltet ist und normal arbeitet; die Lampe 5 zeigt, wenn sie leuchtet, an, daß eine Radioaktivität, welche eine Zerfallsratenmessung ausgelöst hat, nicht von Spaltprodukten herrührt, und die Lampe 6 zeigt, wenn sie leuchtet, an, daß eine derartige Radioaktivität von Spaltprodukten herrührt. The relays 49 and 51 have contacts that are in a lamp indicator circuit work together, which has three lamps 4, 5 and 6. The lamp 4 shows through if it lights up, the meter is on and working normally; the When lit, lamp 5 indicates that there is radioactivity, which is a decay rate measurement has triggered, does not result from fission products, and the lamp 6 shows when it lights, indicates that such radioactivity originates from fission products.

Die Steuerung dieser Lampen durch die Relaiskontakte 49 c, 51 b und 51 c soll im nachstehenden unter Erläuterung des Betriebs der Meßeinrichtung näher beschrieben werden.The control of these lamps through the relay contacts 49 c, 51 b and 51 c will be explained in more detail below with an explanation of the operation of the measuring device to be discribed.

Im Netzkreis der elektromagnetisch betätigten Ventile 13, 14 und 15 steuert ein Arbeitskontakt 404 des Startrelais die Erregung des Ventils 13, und ein Arbeitskontakt 40 e des gleichen Relais steuert gleichzeitig die Erregung der Ventile 14 und 15, wobei das Ventil 13 im entregten Zustand geöffnet und im erregten Zustand geschlossen ist, während für die Ventile 14 und 15 das Entgegengesetzte gilt. Demzufolge fließt, wenn das Startrelais 40 normal erregt ist, gasförmiges Kühlmittel, das in das Leitungssystem eintritt, durch das Zweigrohr 12, wogegen beim Entregen der Kühlmittelstrom durch das Zweigrohr 11 umgeleitet und eine Gasprobe zwischen den Ventilen 14 und 15 abgetrennt wird. In the network circuit of the electromagnetically operated valves 13, 14 and 15 controls a normally open contact 404 of the start relay, the excitation of the valve 13, and a normally open contact 40 e of the same relay controls the excitation of the Valves 14 and 15, the valve 13 being opened in the de-energized state and in the energized state State is closed, while for the valves 14 and 15 the opposite is applicable. Accordingly, when the start relay 40 is normally energized, gas flows Coolant entering the piping system through the branch pipe 12, on the other hand when de-energizing the coolant flow is diverted through the branch pipe 11 and a gas sample between the valves 14 and 15 is disconnected.

Um die Meßeinrichtung für automatischen Betrieb vorzubereiten, wird der Rückstellschalter 54 betätigt, um die Relais 40, 49 und 51 zu erregen, welche über ihre entsprechenden Haltekontakte 40 a, 49 b und 51 a erregt bleiben. Wenn das Startrelais 40 somit erregt ist, strömt das Gas durch das Zweigrohr 12, und wenn dessen Aktivität am Ausgang des Ratemeters 32 eine Spannung ergibt, die einem normalen Untergrundpegel der Radioaktivität entspricht, werden die Relais 38 und 48 im ersten und im zweiten Vergleichskreis ebenfalls erregt; als Folge davon, daß das Relais 38 erregt wird, werden sowohl das Verzögerungsrelais 39 als auch das Speicherrelais 43 erregt. Da der Uhrmotor 50 so eingerichtet ist, daß er bei Unterbrechung seines Stromkreises sich selbst zurückstellt, wird der Kontakt 52 geschlossen und somit das Relais 53 erregt. Somit sind während des Normalbetriebes alle Relais erregt, und die über den geschlossenen Kontakt 51 b erleuchtete Lampe 4 zeigt den Normalzustand an. To prepare the measuring device for automatic operation, the reset switch 54 operates to energize the relays 40, 49 and 51, which remain energized via their corresponding holding contacts 40 a, 49 b and 51 a. if the start relay 40 is thus energized, the gas flows through the branch pipe 12, and when its activity at the output of the rate meter 32 gives a voltage that one corresponds to normal underground radioactivity levels, relays 38 and 48 also excited in the first and second comparison circles; as a result of that the relay 38 is energized, both the delay relay 39 and the Storage relay 43 energized. Since the clock motor 50 is arranged so that when interrupted its circuit resets itself, the contact 52 is closed and thus the relay 53 is energized. This means that all relays are energized during normal operation, and the lamp 4 illuminated via the closed contact 51b shows the normal state at.

Wenn ein bedeutender Anstieg der Radioaktivität des durch den Szintillationszähler strömenden Gases erfolgt und ein Pegel erreicht wird, der dem ungefähr Vier- bis Fünffachen des normalen Untergrundpegels entspricht, so wird die Ratemeter-Ausgangsspannung etwa gleich der der Doppeltriode 35 zugeführten Vergleichsspannung, so daß das Relais 38 entregt wird und mit seinem Kontakt 38 b den Haltestromkreis des Startrelais 40 unterbricht. Das Startrelais wird daher entregt, wobei sein offener Haltekontakt 40 a ein Wiedererregen durch das Relais 38 verhindert, und das Öffnen der Kontakte 40 d, 40 e verursacht ein unmittelbares Umkehren der entsprechenden Stellungen der Ventile 13, 14 und 15, wodurch eine Probe des Gases an der Szintillatoranordnung abgetrennt und die Strömung durch das Zweigrohr 11 umgeleitet wird. Durch Schließen des Kontaktes 40 b des Startrelais wird der Versorgungskreis des Uhrmotors 50 über den Arbeitskontakt 49 a des zu dieser Zeit erregten Relais 49 geschlossen, und durch Öffnen des Kontaktes 40 c wird der Haltekreis des Relais 51 unterbrochen. Dieser letztere Arbeitsgang bewirkt, daß die »Normal«-Lampe 4 durch Öffnen des Kontaktes 51 b gelöscht und die »Andere-Aktivität«-Lampe 5 an ihrer Stelle über den Kontakt 51 c und den Umwechselkontakt 49 c des gegenwärtig erregten Relais 49 erleuchtet wird. Bei den dann vorliegenden Bedingungen ist sonach der Uhrmotor in Bewegung gesetzt worden, um seinen vorbestimmten Zeitabschnitt zu messen, eine parallel zum Uhrmotor 50 liegende Lampe 57 leuchtet zugleich mit der »Andere-Aktivität«-Lampe 5 auf, und infolge des Öffnens des Kontaktes 38 a beim Entregen des Relais 38 wird auch das Verzögerungsrelais 39 entregt und daher zum Öffnen seines Kontaktes 39 a nach einer Zeitverzögerung von ungefähr 5 Sekunden vor'oereitet. When there is a significant increase in radioactivity by the scintillation counter flowing gas takes place and a level is reached which is approximately four to Five times the normal background level, the ratemeter output voltage approximately equal to the reference voltage supplied to the double triode 35, so that the relay 38 is de-energized and with its contact 38 b the holding circuit of the start relay 40 interrupts. The start relay is therefore de-energized, with its hold contact open 40 a prevents re-excitation by the relay 38, and the opening of the contacts 40 d, 40 e causes an immediate reversal of the corresponding positions of the Valves 13, 14 and 15, causing a sample of the gas to attach to the scintillator assembly separated and the flow is diverted through the branch pipe 11. By closing of the contact 40 b of the start relay, the supply circuit of the clock motor 50 is over the normally open contact 49 a of the relay 49 energized at this time is closed, and through Opening the contact 40 c, the hold circuit of the relay 51 is interrupted. This the latter operation causes the "normal" lamp 4 to open by opening the contact 51 b deleted and the »other activity« lamp 5 in its place via the contact 51 c and the changeover contact 49 c of the currently energized relay 49 is illuminated will. Under the conditions then present, the clock motor is in motion has been set to measure its predetermined period of time, one parallel to the The lamp 57 lying on the clock motor 50 lights up at the same time as the "other activity" lamp 5, and as a result of the opening of the contact 38 a when the relay 38 is de-energized the delay relay 39 is also de-energized and therefore to open its contact 39 a after a time delay of about 5 seconds.

Während dieser Verzögerungszeit hat der Exponentialanstieg der Ratemeter-Ausgangsspannung in Ansprecherwiderung auf den Anstieg der Radioaktivität seinen Gleichgewichtswert erreicht, und die Ausgangsspannung fängt an, gemäß der Zerfallsrate der Radioaktivität der abgetrennten Probe abzufallen. During this delay time the ratemeter output voltage has exponential rise its equilibrium value in response to the increase in radioactivity and the output voltage begins, according to the rate of decay of the radioactivity the separated sample to fall off.

Da erst dann, wenn das Verzögerungsrelais 39 seinen Kontakt 39 a öffnet, um das Speicherrelais 43 zu entregen, die Speicherung im Speicherverstärker 36 durch Öffnen der Kontakte 43 a und 43b eingeleitet wird, ist die Ratemeter-Ausgangsspannung, welche auf diese Weise gespeichert wird, der Gleichgewichtswert oder ein Wert, der kurz danach auftritt, wobei dieser Wert an dem Kondensator 45 festgehalten wird. Durch den Widerstands-Spannungsteiler 46, 47 wird eine Spannung, die gleich der Hälfte des gespeicherten Wertes ist, dem Vergleichsverstärker 37 übermittelt.Since only when the delay relay 39 opens its contact 39 a, to de-energize the storage relay 43, the storage in the storage amplifier 36 by Opening of contacts 43a and 43b is initiated, the ratemeter output voltage is, which is stored in this way, the equilibrium value or a value that occurs shortly thereafter, this value being held on capacitor 45. By the resistance-voltage divider 46, 47 is a voltage that is equal to the Half of the stored value is transmitted to the comparison amplifier 37.

Wenn die abfallende Ausgangsspannung aus dem Ratemeter gleich dem halben im Speicherverstärker gespeicherten Wert wird, verursacht der Vergleichsverstärker37, daß das Relais 48 entregt wird und ein Signal dafür abgibt, daß dieser Zustand erreicht ist. Der Zeitabschnitt zwischen dem Beginn der Zerfallsratemessung, d. h. der Augenblick, wo eine Speicherung im Speicherverstärker 36 erfolgt und wo dieses Signal gegeben wird, ist die Halbwertszeit der Radioaktivität der abgetrennten Gasprobe. Wenn diese Halbwertszeit weniger als 5 Minuten beträgt, d. h. weniger als der Zeitabschnitt, der durch den Uhrmotor 50 abgemessen wird (nach Abzug der Verzögerung des Verzögerungsrelais 39), so liegt eine kurze Halbwertszeit vor, die annehmen läßt, daß Spaltprodukte in der Probe vorhanden sind. When the falling output voltage from the ratemeter equals the half the value stored in the storage amplifier, the comparison amplifier37 causes that the relay 48 is de-energized and emits a signal that this state is reached is. The time interval between the start of the decay rate measurement, i.e. H. the moment, where a storage in the memory amplifier 36 takes place and where this signal is given is the half-life of the radioactivity of the separated gas sample. If those Half-life is less than 5 minutes; d. H. less than the period which is measured by the clock motor 50 (after subtracting the delay of the delay relay 39), there is a short half-life, which suggests that there are fission products are present in the sample.

Nach Beendigung der Periode, die durch den Uhrmotor 50 gemessen wird, verursacht ein Öffnen der Unterbrecherkontakte 52 eine Entregung des Relais 53. Wenn die Erregung des Relais 48 dann noch nicht stattgefunden hat, wird das Startrelais 40 über die Kontakte 53 a und 48 a sofort wieder erregt und über seinen Haltekontakt40a und den Kontakt 38 b des Relais 38 erregt gehalten, welches vorher wieder erregt worden ist, wenn die Ratemeter-Ausgangsspannung unter die dem ersten Vergleichsverstärker zugeführte vorgegebene Spannung abfällt. Das Unterbrechen des Uhrmotor-Speisekreises am Kontakt 40 b veranlaßt die automatische Rückstellung des Motors, wodurch die Uhrkontakte 52 wieder geschlossen und das Relais 53 wieder erregt wird; durch Öffnen des Kontaktes 53 a beim Entregen des Relais 53 wird nochmals die Entregung des Startrelais 40 vom Relais 38 abhängig gemacht. Die Stellungen oder Zustände der Ventile 13, 14 und 15 werden für den Normalbetrieb durch Wiederschließen der Kontakte 40 d und 40 e wiederhergestellt. Der übrige Teil der Vorrichtung ist nun ebenfalls in den Zustand für den Normalbetrieb zurückgebracht worden, mit dem Unterschied, daß das Relais 51 entregt bleibt und demzufolge das Leuchten der »Andere-Aktivität«-Lampe fortdauert und nach Erlöschen der Uhrmotorlampe 57 anzeigt, daß die Zerfallsratemessung mit einem negativen Ergebnis hinsichtlich des Vorliegens einer Spaltproduktaktivität abgeschlossen ist. Upon completion of the period measured by the watch motor 50, An opening of the breaker contacts 52 causes the relay 53 to deenergize. If the energization of the relay 48 has not yet taken place, the start relay will be 40 immediately excited again via the contacts 53 a and 48 a and via its holding contact 40 a and the contact 38 b of the relay 38 kept energized, which previously energized again when the rate meter output voltage drops below that of the first comparison amplifier supplied predetermined voltage drops. The interruption of the clock motor supply circuit at the contact 40 b causes the automatic reset of the motor, whereby the Clock contacts 52 closed again and the relay 53 is energized again; by opening of the contact 53 a when the relay 53 is de-energized, the start relay is de-energized again 40 made dependent on relay 38. The positions or states of the valves 13, 14 and 15 are for normal operation by reclosing the contacts 40 d and 40e restored. The rest of the device is now also in the State has been returned to normal operation, with the difference that the Relay 51 remains de-energized and consequently the "other activity" lamp lights up continues and after the clock motor lamp 57 goes out, indicates that the decay rate measurement with a negative result for the presence of fission product activity is completed.

Wenn die Erregung des Relais 48 auftritt, bevor der durch den Uhrmotor 50 gemessene Zeitabschnitt abgeschlossen ist, wird durch Öffnen des Kontaktes 48 a der Wiedererregerkreis des Startrelais 40 über den Kontakt 53 a unterbrochen, und durch Öffnung des Kontaktes 48 b wird die Entregung des Relais 49 beim Unterbrechen des Kontaktes 53 b vorbereitet; somit werden beim Öffnen des Uhrkontaktes 52 am Ende der abgemessenen Zeitperiode die Relais 49 und 53 gleichzeitig entregt, und der Kontakt 49 a des ersteren unterbricht den Uhrmotor-Speisestromkreis. In seiner Abfall-Stellung verursacht der Wechselkontakt 49 c des Relais 49, daß die »Spaltprodukt<-Lampe 6 an Stelle der »Andere-Aktivität«-Lampe 5 aufleuchtet, wobei der Stromkreis der »Normal«-Lampe 4 am offenen Kontakt 51 b unterbrochen bleibt. Daher wird bei Beendigung der Zerfallsratemessung eine Anzeige gegeben, daß Spaltprodukte in der abgetrennten Gasprobe vorhanden sind. When energization of relay 48 occurs before that by the watch motor 50 measured time segment is completed by opening contact 48 a the re-excitation circuit of the start relay 40 is interrupted via contact 53 a, and by opening the contact 48 b, the de-energization of the relay 49 when interrupted of the contact 53 b prepared; thus, when the watch contact 52 is opened At the end of the measured time period, the relays 49 and 53 are de-energized simultaneously, and the contact 49 a of the former interrupts the clock motor supply circuit. In its In the fall-off position, the changeover contact 49c of the relay 49 causes the "fission product" lamp 6 lights up in place of the »other activity« lamp 5, whereby the circuit of the "Normal" lamp 4 at the open contact 51 b remains interrupted. Hence, upon termination the decay rate measurement given an indication that fission products in the separated Gas sample are available.

Im Interesse der Sicherheit sind in dieser Anordnung im Normalzustand alle Relais erregt, um sicherzustellen, daß im Fall des Versagens eines der Relais eine durch Leuchten der »Spaltprodukt«-Lampe angezeigte Alarmanzeige entweder unmittelbar oder spätestens bei dem nächsten Schaltungsarbeitsgang (z. B. im Fall eines Versagens des Relais 48) auftritt. Vorzugsweise sind alle Relais doppelt gewickelt und die Wicklungen so geschaltet, daß sie parallel arbeiten können, aber jede das Relais einzeln betätigen kann. In the interests of safety, they are in the normal state in this arrangement all relays energized to ensure that in the event of one of the relays failing an alarm display indicated by the lighting of the "fission product" lamp either immediately or at the latest during the next switching operation (e.g. in the event of a failure of relay 48) occurs. Preferably all relays are double wound and the Windings switched so that they can work in parallel, but each the relay can operate individually.

Es ist vorteilhaft, einen weiteren Szintillationszähler oder einen sonstigen Zähler 58 zum Messen von ionisierenden Strahlungen in dem Leitungssystem stromabwärts zu den Zweigrohren 11 und 12 einzubauen. Von Hand zu betätigende EIN-AUS-Ventile 59a und 59D ermöglichen es, daß der Gasstrom entweder durch eine abgeschirmte Kammer, die den Szintillator dieses Szintillationszählers ent- hält, hindurch- oder an dieser vorbeigeleitet wird, wobei in dieser Kammer auch noch ein Filter (nicht gezeigt) angebracht ist. Der Zähler58 ist weniger empfindlich als der Zähler 16 und geeignet, z. B. durch Verwendung eines Kristalls aus Natriumjodid als Szintillator die Emission von Gammastrahlen aus festem Material zu messen, das an dem Filter abgeschieden wird. Wenn der zusätzliche Zähler 58 in Betrieb ist, wird eine Prüfung auf weitere plötzliche Anstiege der Radioaktivität aufrechterhalten, solange der Zähler 16 mit dem Messen einer abgetrennten Probe beschäftigt ist. Der zusätzliche Zähler ist außerdem imstande, einen kurzen Radioaktivitätsstoß anzuzeigen, auf welchen der Zähler 16 wegen seiner eingebauten Verzögerung nicht genügend anspricht. It is advantageous to have another scintillation counter or a other counter 58 for measuring ionizing radiation in the conduit system to be installed downstream of the branch pipes 11 and 12. Manually operated ON-OFF valves 59a and 59D allow the gas flow either through a shielded chamber, which detects the scintillator of this scintillation counter holds, through or on this is bypassed, with a filter (not shown) in this chamber. is appropriate. The counter 58 is less sensitive than the counter 16 and is suitable z. B. by using a crystal of sodium iodide as a scintillator the emission to measure gamma rays from solid material deposited on the filter will. If the additional counter 58 is operational, a check is made for more sustained sudden increases in radioactivity as long as the counter is using 16 is busy measuring a separated sample. The additional counter is also able to display a short burst of radioactivity to which the Counter 16 does not respond sufficiently because of its built-in delay.

Bei dem Beispiel nach Fig. 2 bestehen Verbindungen von dem Ausgang des Ratemeters 32, dessen Zeitkonstante durch die Kapazität33 und den Widerstand 34 bestimmt ist, einerseits mit einer ersten Vergleichsschaltung, die auf der Doppeltriode 35 basiert, und andererseits mit einem Gleichstrom-Summierungsverstärker 60 über den Arbeitskontakt 43 a des Relais 43, wobei dieses Relais durch Erregen des Relais 38 zu erregen ist, welches mit Hilfe des ersten seiner zwei Arbeitskontakte 38 a und 38b bewirkt, daß der Erregerkreis des Relais 43 über ein Zeitverzögerungselement geschlossen wird, welches in Form des Relais 39 von geringem Widerstand mit einem Arbeitskontakt 39a im Erregerstromkreis des Relais 43 liegt. In the example of Figure 2 there are connections from the output of the rate meter 32, its time constant through the capacitance33 and the resistance 34 is determined, on the one hand with a first comparison circuit which is based on the double triode 35 based, and on the other hand with a DC summing amplifier 60 via the normally open contact 43 a of the relay 43, this relay by energizing the relay 38 is to be excited, which with the help of the first of its two working contacts 38 a and 38b causes the energizing circuit of relay 43 to have a time delay element is closed, which in the form of the relay 39 of low resistance with a Normally open contact 39a is in the excitation circuit of the relay 43.

Der einzige Ausgangsanschluß des Summierungsverstärkers 60 ist über den zweiten Arbeitskontakt 43b des Relais 43 an einen Gleichstrom-Servomotor 61 geschaltet, um diesen anzutreiben; dieser Servomotor ist mit zwei gemeinsam verschiebbaren Anzapfungen zweier Potentiometer 62 und 63 gekoppelt, die parallel zwischen einem positiven Potential und Erde angeordnet sind. Der Schieber des Potentiometers 62 hat eine Rückkopplungsverbindung 64 zum Summierungsverstärker, und die Anordnung ist so getroffen, daß ein Fehlersignal, das aus dem Unterschied zwischen den Potentialen des Ratemeters und der Rückkopplungsverbindung besteht, durch den Verstärker verstärkt wird und zum Antrieb des Servomotors in dem Sinne wirkt, daß dadurch der Fehler verringert wird; diese Anordnung bildet daher ein nach Null strebendes Servosystem mit geschlossener Rückkopplungsschleife, welches am Schieber des Potentiometers 63 eine Spannung ergibt, die gleich der Ratemeter-Ausgangsspannung ist. Dieser Schieber ist mit dem Widerstands-Spannungsteiler 46, 47 verbunden, mittels dessen nur die Hälfte der Schieberspannung dem entsprechenden Gitter der Doppeltriode 37 übermittelt wird, welche die Basis der zweiten Vergleichsschaltung bildet, wobei das andere Gitter dieser Röhre eine direkte Verbindung mit dem Ratemeterausgang hat. The only output terminal of summing amplifier 60 is across the second normally open contact 43b of the relay 43 to a DC servo motor 61 switched to drive this; this servo motor can be moved together with two Taps of two potentiometers 62 and 63 coupled in parallel between a positive potential and earth are arranged. The slide of the potentiometer 62 has a feedback connection 64 to the summing amplifier, and the arrangement is taken so that an error signal that results from the difference between the potentials of the rate meter and the feedback connection is amplified by the amplifier and acts to drive the servo motor in the sense that this causes the error is decreased; this arrangement therefore forms a servo system tending towards zero with closed feedback loop, which is located on the slide of the potentiometer 63 gives a voltage equal to the ratemeter output voltage. This slide is connected to the resistance-voltage divider 46, 47, by means of which only the Half of the slide voltage is transmitted to the corresponding grid of the double triode 37 which forms the basis of the second comparison circuit, the other Grid of this tube has a direct connection with the ratemeter output.

Wenn angenommen wird, daß alle Relais anfänglich erregt werden, baut das nach Null strebende Servosystem eine Spannung auf, die gleich der am Schieber des Potentiometers 63 auftretenden Ratemeter-Ausgangsspannung ist, so daß am rechten Gitter der Doppeltriode 37 die Spannung ungefähr die Hälfte der Spannung am linken Gitter ist und daher das zugeordnete Relais 48 ebenfalls erregt wird. Assuming that all relays are initially energized, builds the servo system, which is striving towards zero, generates a voltage that is equal to that on the slide of the potentiometer 63 occurring ratemeter output voltage, so that on the right Grid of the double triode 37 the voltage about half the voltage on the left Grid is and therefore the associated relay 48 is also energized.

Wenn die Ratemeter-Ausgangsspannung genügend ansteigt, um eine Entregung des Relais 38 zu bewirken, dann wird durch das darauffolgende Öffnen des Kontaktes 38b unmittelbar der zeitliche Ablauf der vorgegebenen Periode durch den Uhrmotor (in F i g. 2 nicht dargestellt) eingeleitet, aber erst nach der Verzögerung von 5 Sekunden der Freigabe des Relais 39 ist die Verbindung des Servosystems mit dem Ratemeter durch Öffnen der Kontakte 43 a und 43 b unterbrochen. Demzufolge entspricht die Spannung, die als gespeicherter Wert am Schieber des Potentiometers 63 wiedergegeben wird, einem stabilen Wert des Ratemeterausgangs. An der Doppeltriode 37 wird die Hälfte dieses Wertes mit der augenblicklichen Ratemeter-Ausgangsspannung verglichen, deren Gleichwerden mit dem Halbwert bewirkt, daß das Relais 48 entregt wird und somit das Signal gegeben wird, daß dieser Zustand erreicht ist. Ob die Halbwertszeit kurz oder lang ist geht daraus hervor, ob dieses Signal vor oder nach dem Abschluß der vorgegebenen Periode auftritt, die durch den Uhrmotor abgemessen wird. When the ratemeter output voltage rises enough to deenergize of relay 38 to cause then by the subsequent opening of the contact 38b immediately the timing of the predetermined period the clock motor (not shown in Fig. 2) initiated, but only after the delay from 5 seconds of releasing the relay 39 is the connection of the servo system with the rate meter interrupted by opening the contacts 43 a and 43 b. Accordingly, corresponds to the voltage, which is shown as a stored value on the slide of the potentiometer 63 becomes a stable value of the rate meter output. At the double triode 37 is the Half of this value compared with the instantaneous ratemeter output voltage, whose equalization with the half-value causes the relay 48 to be de-energized and thus the signal is given that this state has been reached. Whether the half-life is short or long, it tells you whether this signal is before or after completion occurs during the predetermined period measured by the watch motor.

Bei dem im vorstehenden beschriebenen Beispiel erfolgt die Speicherung elektromechanisch, im Gegensatz zu dem als nächstes zu beschreibenden Beispiel, welches in Fig.3 dargestellt ist und bei welchem die Speichervorrichtung einen Kondensator aufweist. In the example described above, the storage takes place electromechanical, in contrast to the example to be described next, which is shown in Figure 3 and in which the storage device has a capacitor having.

Darüber hinaus ist bei diesem nächsten Beispiel das Ratemeter 32 ein logarithmisches Instrument im Unterschied zu dem linearen Instrument von F i g. 2, so daß es für die Halbwertszeitmessung erforderlich ist, die Zeit zu bestimmen, die der Spannungsausgaug braucht, um um einen konstanten Wert zu fallen, nämlich um K log 2, worin K eine Konstante ist, die durch die Empfindlichkeit des logarithmischen Ratemeters bestimmt ist und die Ausgangsspannung pro Dekade des Ratemeters bedeutet.In addition, in this next example, the rate meter 32 is on logarithmic instrument in contrast to the linear instrument of FIG. 2, so that for the half-life measurement it is necessary to determine the time, which the voltage output needs to fall around a constant value, namely around K log 2, where K is a constant determined by the sensitivity of the logarithmic Rate meter and means the output voltage per decade of the rate meter.

Das logarithmische Ratemeter 32 ist über einen Gleichstromverstärker70 mit der Basis eines Transistors 71 verbunden, der als Emitterfolger zum Liefern von Ladeströmen bei niedriger Impedanz über die Arbeitskontakte 43 a und 43b des Relais 43 an den Speicherkondensator 72 geschaltet ist. Wenn diese Kontakte geschlossen sind, wird der Speicherkondensator auf die an einem Emitterwiderstand 73 abfallende Spannung aufgeladen. The logarithmic rate meter 32 is via a DC amplifier 70 connected to the base of a transistor 71, which acts as an emitter follower for supplying of charging currents at low impedance via the normally open contacts 43 a and 43 b of the Relay 43 is connected to the storage capacitor 72. When these contacts are closed are, the storage capacitor is on the falling across an emitter resistor 73 Voltage charged.

Parallel zur Verbindung mit dem Kondensator über den Kontakt 43 a ist eine Verbindung mit einem Abgriff 74 an einem Widerstandsteilernetzwerk 75, 76 vorgesehen, welches eine Zener-Diode 77 in einer Verbindung von seinem zwischengelegenen Punkt gegen Erde enthält, um eine feststehende stabile Spannung an dem Widerstand75 zu erhalten. Der Abgriff 74 ist in Verbindung mit den Widerständen 75, 76 so eingestellt, daß beim Öffnen der Kontakte 43 a und 43 b die Spannung am Speicherkondensator um einen feststehenden Betrag, der K log 2 entspricht, verringert wird. Um sicherzustellen, daß keine Tendenz besteht, daß der Kondensator über den Widerstand 76 umgeladen wird, werden die Kontakte des Relais 43 so eingestellt, daß der Kontakt 43 b sich etwas vor dem Kontakt 43 a öffnet. In parallel with the connection to the capacitor via contact 43 a is a connection to a tap 74 on a resistor divider network 75, 76 is provided, which has a Zener diode 77 in a connection from its intermediate Point to earth contains a fixed stable voltage across the resistor75 to obtain. The tap 74 is set in conjunction with the resistors 75, 76 so that that when the contacts 43 a and 43 b are opened, the voltage on the storage capacitor changes a fixed amount corresponding to K log 2 is decreased. To ensure, that there is no tendency for the capacitor to recharge through resistor 76 is, the contacts of the relay 43 are set so that the contact 43 b something in front of the contact 43 a opens.

Mit Hilfe einer zweiten Emittertolgerschaltung, die durch einen Transistor 78 gebildet wird, wird der Ratemeterausgang, wie er am Emitter des Transistors 71 wiedergegeben wird, kontinuierlich dem linken Gitter des Doppeltriodenventils 37 übermittelt. With the help of a second emitter tolger circuit, which is created by a transistor 78 is formed, the rate meter output as it is at the emitter of transistor 71 is reproduced, continuously the left grid of the double triode valve 37 transmitted.

Das rechte Gitter wird durch eine dritte Emitterfolgerschaltung beliefert, welche durch einen Transistor 79 gebildet wird, dessen Basis mit dem Spei- cherkondensator über einen Unterbrecherkontakt 53 c des Relais 53 verbunden werden kann, wobei dieses Relais in Reihe mit dem Unterbrecherkontakt 52 des Uhrmotors (erscheint nicht in Fig. 3) liegt, welche automatisch geöffnet werden, wenn der Motor die vorbestimmte Periode beendet hat. Die Basis des Transistors 79 ist außerdem mit einem Widerstands-Spannungsteiler 80 verbunden, der eine Basisvorspannung liefert, um den Transistor 79 nichtleitend zu machen, wenn der Kontakt 53 c offen ist.The right grid is supplied by a third emitter follower circuit, which is formed by a transistor 79, the base of which is connected to the memory cher capacitor can be connected via an interrupter contact 53 c of the relay 53, this Relay in series with breaker contact 52 of the clock motor (does not appear in Fig. 3), which are automatically opened when the engine reaches the predetermined Period has ended. The base of transistor 79 is also provided with a resistive voltage divider 80, which provides a base bias to render transistor 79 non-conductive to make when the contact 53 c is open.

Aus der vorhergehenden Beschreibung geht hervor, daß nach Entregung des Relais 43 der Kondensator 72 eine Spannung speichert, die dem Logarithmus der halben Ratemeteranzeige zu dieser Zeit entspricht. Da jedoch das Relais 53 erregt bleibt, bis die Kontakte 52 sich öffnen, wird nur am Ende des vorbestimmten Zeitabschnitts dieser aufgespeicherte Wert über den Kontakt 53c und über den Transistor 79 der Doppeltriode 37 zum Vergleich mit der augenblicklichen Ratemeter-Ausgangsspannung übermittelt. Ob die Halbwertszeit lang oder kurz ist, wird dadurch angezeigt, ob das Relais 48 erregt bleibt oder zu diesem Zeitpunkt entregt ist. From the preceding description it can be seen that after de-excitation of the relay 43 of the capacitor 72 stores a voltage which is the logarithm of the corresponds to half the rate meter display at this time. However, since the relay 53 is energized remains until contacts 52 open, only at the end of the predetermined time period this stored value via the contact 53c and via the transistor 79 of the Double triode 37 for comparison with the instantaneous ratemeter output voltage transmitted. Whether the half-life is long or short is indicated by whether relay 48 remains energized or is de-energized at this point.

In dem Beispiel von Fig. 3 läßt sich erkennen, daß der Speicherkondensator während der vorbestimmten Periode von der Doppeltriode 37 und dem Transistor 79 mit seinem Basiswiderstand getrennt ist, wodurch eine Ursache für einen Ladungsverlust ausgeschaltet wird. Um Leckverluste von vornherein zu verringern, sollte der Kondensator einen hohen Isolationswiderstand haben; geeignet ist ein Polystyrol-Kondensator. Bei Verwendung von Transistoren braucht der Gleichstromverstärker keine hohe Leistung liefern zu können. In the example of FIG. 3 it can be seen that the storage capacitor from the double triode 37 and the transistor 79 during the predetermined period with its base resistance is disconnected, thereby causing a loss of charge is turned off. In order to reduce leakage losses from the outset, the condenser should have a high insulation resistance; a polystyrene capacitor is suitable. When using transistors, the DC amplifier does not need high power to be able to deliver.

Claims

Claims: 1. Device for measuring the rate of radioactive Decay of a sample from a flowing medium with the aid of a comparator, the the measured value for the radioactivity of the sample separated from the flow continuously compares a measured value stored in a memory device, thereby characterized in that a device (43, 43 a, 43b) is present, which the memory (36, 45; 61 to 63; 72) at a predetermined delay after disconnection the time of the sample from the measuring device (16, 29 to 34) for the radioactivity separates, so that the memory (36, 45; 61 to 63; 72) the existing at this time Measured value stores that also on the one hand electrical means (46, 47; 76, 79) a predetermined fraction of the stored value, preferably half the value, the comparator (37), which on the other hand is constantly connected to the measuring device (16, 29 to 34) is connected, that a timer (50) is still present, the one time period beginning with the separation of the sample, and that finally Means (4, 5, 6) are provided which the relationship determined by the comparator (37) between the predetermined fraction of the stored value and that at the end of the the instantaneous measured value present at the time interval predetermined by the timer Show.

2. Device according to claim 1, characterized in that the comparator (37) and the Timer (50) connected to the display means in this way are that these indicate whether at the end of the time period specified by the timer (50) the instantaneous reading is greater or less than the predetermined fraction of the stored value is.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that it has a line system for the flowing medium, which consists of two parallel arranged branch pipes (11, 12), in which electromagnetically operated Valves (13, 14, 15) are arranged and adjustable so that in a first position the medium flows through a branch pipe (12) in which a sample chamber with associated Radiation detector (16) is provided, a second comparator (35) from the Detector compares the measured value delivered with a predetermined value and when it is reached a predetermined ratio between the two values, the valves (13, 14, 15) switches to a second position in which the sample in the sample chamber is removed from the flow is separated and the medium flows through the other branch pipe (11).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the memory device has a compensation arrangement which automatically adjusts to zero (60 to 64), in which a servomotor (61) in the output circuit a summing amplifier (60), one input of which is connected to the radioactivity meter and at the other input of which there is a voltage controlled by the servomotor (61), wherein the motor (61) has an electrical current or voltage value when it is zeroed which represents the measured value to be stored (FIG. 2).

5. Device according to claim 4, characterized in that the servo motor (61) sets the current or voltage value on a potentiometer (63) (F i g. 2).

6. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the radiation meter (32) one of the sample activity on a logarithmic scale supplies a corresponding measured value and that the memory device has a circuit arrangement (43 a, 74 to 77 in F i g. 3) contains those for obtaining the to be fed to the comparator Value the stored value that was the one at the moment the sample was separated from the measuring device delivered measured value corresponds to a predetermined factor, preferably by the Factor log 2, decreased.

Documents considered: German Auslegeschrift No. 1,070,754; "Nuclear Science Abstracts", 1961 (Paper No. 15 829).