Vorrichtung zum Festhalten dünnwandiger Metallhülsen zum Aufkopieren
von Druckvorlagen für die Herstellung von Druckformen an Filmdruckmaschinen Die
Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Festhalten dünnwandiger Metallhülsen zum
Aufkopieren von Druckvorlagen für die Herstellung von Druckformen an Filmdruckmaschinen,
wobei die Metallhülsen abnehmbar auf eine drehbar gelagerte, walzenartige Stütze
aufzustecken sind.Device for holding thin-walled metal sleeves for copying
of printing templates for the production of printing forms on film printing machines
The invention relates to a device for holding thin-walled metal sleeves for
Copying of master copies for the production of printing forms on film printing machines,
the metal sleeves being detachable on a rotatably mounted, roller-like support
are to be attached.
Um ein Deformieren der dünnwandigen Metallhülsen während des Kopiervorganges
zu verhüten, weisen neuzeitliche Kopiermaschinen, die für die Bearbeitung solcher
Hülsen bestimmt sind, eine biegungssteife walzenartige Stütze auf, auf welche die
jeweils zu bearbeitende Metallhülse abnehmbar aufzustecken ist. Jedoch muß bei den
bekannten Maschinen die Stütze zum Aufstecken einer neuen Hülse und zum Abziehen
der bearbeiteten Hülse nach Beendigung des Kopiervorganges aus ihrer Lagerung am
Maschinengestell ausgebaut werden, was mit einem entsprechend großen Arbeits- und
Zeitaufwand verbunden ist. Außerdem sind die bekannten Stützen zumeist von verwickelter
Bauweise und daher verhältnismäßig kostenaufwendig.About deformation of the thin-walled metal sleeves during the copying process
To prevent, modern copy machines, which are used for the processing of such
Sleeves are intended to have a rigid roller-like support on which the
each metal sleeve to be processed is detachably attached. However, with the
known machines, the support for attaching a new sleeve and pulling it off
the processed sleeve after the end of the copying process from its storage on
Machine frame to be expanded, what with a correspondingly large work and
Time expenditure is connected. In addition, the known supports are usually more complicated
Construction and therefore relatively expensive.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die zur Aufnahme und zum
Festhalten der dünnwandigen Metallhülsen dienende walzenartige Stütze in baulich
einfacher Weise so auszubilden, daß die Metallhülse innerhalb kürzester Zeit bequem
aufgesteckt und wieder abgezogen werden kann.The invention is based on the object to record and to
Holding the thin-walled metal sleeves serving roller-like support in structural terms
easy to train so that the metal sleeve conveniently within a very short time
can be attached and removed again.
Zur Lösung dieser Aufgabe ist gemäß der Erfindung die walzenartige
Stütze als eine gasdichte, von innen her mit Druckluft beaufschlagbare Hohltrommel
ausgebildet, deren Stirnseiten aus zwei biegungssteifen und auf einer fliegend gelagerten
Antriebswelle starr befestigten Stirnscheiben und deren Mantel aus einem über die
Stirnscheiben gespannten elastischen Schlauch bestehen.To solve this problem, according to the invention, the roller-type
Support as a gas-tight hollow drum that can be pressurized from the inside
formed, the end faces of two flexural stiffness and on one cantilevered
Drive shaft rigidly attached end disks and their jacket from one over the
End disks are made of stretched elastic tubing.
Vorzugsweise weist die erfindungsgemäße Hohltrommel ein in einer Stirnscheibe
untergebrachtes, an eine Druckluftzuleitung anschließbares Füllventil sowie ein
ebenfalls an eine Stirnscheibe angeordnetes Entlüftungsventil auf. Ferner ist zweckmäßig
mindestens ein leicht an- und abschwenkbares Stützlager für das freie Ende der beiderseits
aus den Stimseiten der Hohltrommel vorstehenden Trommelwelle vorgesehen.The hollow drum according to the invention preferably has a face plate
housed filling valve that can be connected to a compressed air supply line, as well as a
also arranged on a front disc vent valve. It is also useful
at least one support bearing that can be easily swiveled on and off for the free end of both sides
provided from the front sides of the hollow drum protruding drum shaft.
Die zu bearbeitende Metallhülse läßt sich vor dem Beaufschlagen der
Hohltrommel mit Druckluft bequem auf diese Trommel von deren freiem Ende her aufschieben.
Dann wird die Hohltrommel so weit mit Druckluft gefüllt, daß ihr Mantel fest an
der Innenfläche der Metallhülse anliegt und diese von innen her abstützt. Dadurch
bleibt die dünnwandige Metallhülse so gehalten, daß eine einwandfreie Ausführung
der Kopierarbeit gewährleistet ist. Nach Beendigung dieses Vorgangs braucht man
die Druckluft nur aus dem Innenraum der Hohltrommel wieder abzulassen, und es kann
dann die bearbeitete Metallhülse, ebenso bequem nach dem freien Trommelende hin
von der Hohltrommel wieder abgezogen werden.The metal sleeve to be processed can be before the application of the
Use compressed air to easily slide the hollow drum onto this drum from its free end.
Then the hollow drum is filled with compressed air to such an extent that its jacket is firmly attached
rests against the inner surface of the metal sleeve and supports it from the inside. Through this
the thin-walled metal sleeve remains so that a perfect execution
the copying work is guaranteed. After finishing this process one needs
only let off the compressed air from the interior of the hollow drum again, and it can
then the machined metal sleeve, just as conveniently towards the free end of the drum
be withdrawn from the hollow drum again.
Die Zeichnung zeigt als Ausführungsbeispiel der Erfindung eine als
Hohltromel ausgebildete walzenartige Stütze einer Kopiermaschine für dünnwandige
Metallhülsen im Mittellängsschnitt.The drawing shows as an embodiment of the invention as
Hollow drum trained roller-like support of a copier for thin-walled
Metal sleeves in the middle longitudinal section.
Eine Welle 1, die mit der für das Kopieren einer Druckvorlage
auf eine dünnwandige Druckhülse erforderlichen Geschwindigkeit von etwa 4 bis 12
Umdrehungen je Minute antreibbar ist, trägt zwei durch Aufkleben oder in
anderer Weise starr an ihr befestigte biegungssteife Stirnscheiben 2 a und 2
b. Ein über die Scheiben 2 gespannter Gummischlauch 3
bildet zusammen
mit den Scheiben 2 eine im ganzen mit 4 bezeichnete Hohltrommel, deren Welle
1 mit ihrem einen Ende la an dem Gestell der Kopiermaschine fliegend gelagert
ist. Das andere freie Wellenende 1 b kann gegebenenfalls auf leicht an-und
abschwenkbaren Hilfslagern 5 laufen. In der Stirnscheibe2a der Hohltromme14
ist ein an eine (nicht gezeichnete) Druckluftleitung anschließbares Füllventil
6 sowie ein Entlüftungsventil 7 angeordnet.A shaft 1, which can be driven at the speed of about 4 to 12 revolutions per minute required for copying a print template onto a thin-walled printing sleeve, carries two rigid end disks 2a and 2b rigidly attached to it by gluing or otherwise . A rubber hose 3 stretched over the disks 2 forms, together with the disks 2, a hollow drum designated as a whole by 4, the shaft 1 of which is overhung with its one end la on the frame of the copier. The other free shaft end 1 b can optionally run on auxiliary bearings 5 that can be easily pivoted on and off. A filling valve 6 , which can be connected to a compressed air line (not shown), and a vent valve 7 are arranged in the end disk 2a of the hollow drum 14.
Die Zeichnung läßt ohne weiteres erkennen, wie einfach sich das Aufstecken
einer dünnwandigen Druckhülse 8 auf den zunächst noch nicht unter Innendruck
stehenden Gummischlauch 3 der Hohltrommel 4 gestaltet. Die aufgesteckte zu
bearbeitende Hülse 8 wird durch Einlassen von Druckluft durch das Füllventil
6 in den Innenraum der Hohltrommel 4 durch deren Mantel von innen her versteift
und undrehbar auf diesem Mantel festgeklemmt. Dadurch wird ein Deformieren der Druckhülse
8 während des Kopiervorganges mit Sicherheit verhütet, auch wenn die Hülse
8 eine Wandstärke von weniger als 0,1 mm hat und aus einer entsprechend
dünnen Metallfolie besteht. Nach Beendigung des Kopiervorganges
braucht
man nur die im Innenraum der Hohltrommel 4 befindliche Druckluft durch das Ventil
7
abzulassen und kann die bearbeitete Hülse 8 bequem nach dem freien
Ende der Hohltrommel 4 wieder abziehen.The drawing clearly shows how easy it is to attach a thin-walled pressure sleeve 8 to the rubber hose 3 of the hollow drum 4, which is not yet under internal pressure. The plugged-on sleeve 8 to be processed is stiffened from the inside by letting compressed air through the filling valve 6 into the interior of the hollow drum 4 through its jacket and clamped non-rotatably on this jacket. This reliably prevents deformation of the printing sleeve 8 during the copying process, even if the sleeve 8 has a wall thickness of less than 0.1 mm and consists of a correspondingly thin metal foil. After the copying process has ended, the compressed air located in the interior of the hollow drum 4 only needs to be released through the valve 7 and the machined sleeve 8 can easily be pulled off again after the free end of the hollow drum 4.