DE1230587B - Waage mit Warensicht - Google Patents

Description

DEUTSCHES

PATENTAMT

AUSLEGESCHRIFT

Deutsche KL: 42f-34/50

Nummer:: 1230587

Aktenzeichen·. Μ5Ϊ355IX c/42-f

Anmeldetag: 3. Januar 1962

Auslegetag:.. . 15.Dezember 1966

·. Die Erfindung betrifft eine Waage, insbesondere Brückenwaage, mit einem einem Käufer Einblick auf die Waagschale gewährenden Spiegel, der in einem mit dem Waagengehäuse verbundenen Gehäuse untergebracht ist.

Bei einer bekannten Waage dieser Art ist der Spiegel an zwei Armen weit über die Waage hinausragend angeordnet. Es ist auch bekannt, den Spiegel über der Waage aus der Mittelachse versetzt an einem Arm anzuordnen, um die Sicht zwischen Verkäufer und Käufer möglichst wenig zu behindern.

Die Erfindung zielt auf einen Spiegel ab, der die Konturen der Waage nur wenig verändert. Dies wird mit wohlfeilen Mitteln im wesentlichen dadurch erreicht, daß erfindungsgemäß der Spiegel, in an sich bekannter Weise als Hohlspiegel ausgebildet, innerhalb eines Durchgangs des ursprünglichen, im wesentlichen unveränderten Waagengehäuses angeordnet ist. Der Hohlspiegel kehrt das Bild um und bewirkt durch seinen Einbau, daß die Abmessungen der Waage nur wenig vergrößert werden. Der Aufbau des Waagengehäuses braucht an der der Waagenbrücke zugekehrten Seite nur eine schmale Öffnung zu haben, und die Öffnung an der dem Kunden zugekehrten Seite der Waage muß nur wenig größer als auf der anderen Seite der Waage sein.

Damit die Verkleinerung des Bildes im Spiegel für den Zuschauer gleichmäßig bleibt, wird für den Hohlspiegel bevorzugt ein Ellipsenabschnitt eingesetzt, wobei der Brennpunkt einmal vor der kleinen Öffnung und zum andern beim Beschauer liegt.

Der Ellipsenabschnitt läßt sich als flaches Rechteck ausbilden und so in dem Durchgang unterbringen, daß der Kunde auch in Breitenrichtung die Platte genügend übersieht. Die dem Beschauer zugewandte Öffnung läßt sich zusammen mit der Preis- und Gewichtsskala abdecken und beide so einander benachbart anordnen, daß mit einem Blick sowohl die Öffnung als auch die Preis- und Gewichtsskala erfaßt werden kann.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, wobei

F i g. 1 eine Waage im Schnitt und F i g. 2 in Stirnansicht veranschaulicht.

Gemäß den Zeichnungen ist eine Brückenwaage 3 auf einem Ladentisch 4 aufgestellt, wobei die Waage aus einer Platte 5 und einem Aufbau 6 besteht, in dessen oberem Teil ein Spiegel 7 untergebracht ist. Dieser besteht aus dem Abschnitt einer Ellipse mit den Brennpunkten 8 und 9. Der Brennpunkt 8 liegt dicht unterhalb des Spiegels an der der Platte 5 zugekehrten Seite des Aufbaus 6, der Brennpunkt 9 ·'-■' Waage mit Warensicht

Anmelder:

Maatschappij van Berkel's Patent N. V.,

Rotterdam (Niederlande)

Vertreter:

Dipl.-Ing. J. Ludewig

und Dipl.-Phys. K. G. Buse, Patentanwälte,

Wuppertal-Bannen, Bernhard-Letterhaus-Str. 1-3

Als Erfinder benannt:

Berend Bernard Schierbeek, Leidschendam

(Niederlande)

beim Beschauer im größeren Abstand (etwa 1,50 m von der Waage entfernt).

Der Brennpunkte ist so gewählt, daß der Beschauer einen Bereich umfaßt, der etwas größer als die Länge der Platte 5 ist. Der Ellipsenabschnitt 7 ist schräggestellt, und am unteren Ende des Spiegels ist in dem Aufbau 6 eine zurückspringende, nach unten geneigte Öffnung 10 vorgesehen, die durch einen Durchgang 11 mit einer Öffnung 12 in der Stirnwand 13 des Aufbaus 6 verbunden ist. Die Öffnung 10 hat eine geringere Weite als die Öffnung 13. Unmittelbar unterhalb der Öffnung 12 ist eine Preis- und Gewichtsskala 14 versenkt angeordnet, wobei beide durch eine gemeinsame Scheibe 15 abgedeckt sind.

Das Bild der Platte 5 wird im Brennpunkt 8 umgekehrt, geht mit seinem ganzen Strahlengang durch den länglichen Spalt der Öffnung 10 und wird von der Hohlkrümmung nochmals umgekehrt, so daß der Kunde in dem Spiegel das Bild in der richtigen Lage sieht. Gleichzeitig kann er die unmittelbar darunterliegende Preis- und Gewichtsskala beobachten. Die Öffnung 12 ist ebenso wie die Öffnung 8 rechteckig ausgebildet und nimmt annähernd die ganze Breite der Stirnwand 13 ein, so daß der Kunde auch in Breitenrichtung die Platte 5 genügend übersieht.

Bei einer weniger breiten Öffnung bzw. einem weniger breiten Aufbau kann der Spiegel auch in dieser Richtung etwa gewölbt sein, damit der Kunde das Bild auch in der ganzen Breite erfaßt. Des weiteren kann der Spiegel auch nachträglich in einem die Konturen des Waagengehäuses kaum verändernden Aufsatz auf eine fertige Waage aufgesetzt werden.

609 74-7/95

Claims (5)

Patentansprüche: .

1. Waage, insbesondere Brückenwaage, mit einem einem Käufer Einblick auf die Waagschale gewährenden Spiegel, der in einem mit dem Waagengehäuse verbundenen Gehäuse untergebracht ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Spiegel (7) in an sich bekannter Weise als Hohlspiegel ausgebildet, innerhalb eines Durchgangs (11) des ursprünglichen, im wesentlichen unveränderten Waagengehäuses (6) angeordnet ist.

2. Waage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Spiegel (7) in an sich bekannter Weise als Ellipsenabschnitt ausgebildet ist.

3. Waage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Waagengehäuse (6) an der der Waagschale (5) zugekehrten Seite eine zurückgesetzte öffnung (10) für den Durchgang (11) aufweist.

4. Waage nach Anspruch 1,2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchgang (11) an der Gehäusestirnseite (13) annähernd deren Breite einnimmt.

5. Waage nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchgang (11) zusammen mit der Preis- und Gewichtsskala (14) durch eine gemeinsame Scheibe (15) abgedeckt ist und etwa einen rechteckigen Querschnitt hat.

In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1 831 788;
britische Patentschrift Nr. 631 070;
Grimsehl-Tomaschek, »Lehrbuch der Physik«, 10. Auflage, Berlin, 1942, Bd. 2, S. 613/614.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen