überzugsbildende Wachsemulsionen Die Erfindung betrifft Überzugsmittel
für den Oberflächenschutz vor klimatischen, vorzugsweise korrosiven Einflüssen bei
Lagerung und Transport größerer Maschinen, wie Kraftfahrzeuge, Traktoren, Landmaschinen
oder deren Einzelteile, aber auch bei der Zwischenlagerung von Gußstücken, Blechen,
Drähten, Rohren und anderem Halbzeug.Coating-Forming Wax Emulsions The invention relates to coating compositions
for surface protection against climatic, preferably corrosive influences
Storage and transport of larger machines such as motor vehicles, tractors, agricultural machinery
or their individual parts, but also for the temporary storage of castings, sheets,
Wires, pipes and other semi-finished products.
Es ist bekannt, für diesen Zweck beispielsweise Rostschutzöle und
-fette zu verwenden; doch sind die leichte Abwischbarkeit oder die während der Lagerung
eintretende Schmutzaufnahme nachteilig und die Schutzwirkung ist kurzfristig. Wachsüberzüge
gewähren dagegen einen sehr langfristigen, sicheren Oberflächenschutz; sie sind
nicht abwischbar und nehmen Staub und Schmutz weit weniger als Öl-oder Fettüberzüge
an. Durch Eintauchen in Wachsschmelzen lassen sich jedoch nur kleinere Maschinenteile
schützen.It is known for this purpose, for example, anti-rust oils and
-to use fats; but are easy to wipe off or during storage
occurring dirt pick-up disadvantageous and the protective effect is short-term. Wax coatings
on the other hand, guarantee very long-term, safe surface protection; they are
cannot be wiped off and absorbs dust and dirt far less than oil or grease coatings
at. However, only smaller machine parts can be removed by immersion in wax melts
protection.
Der Spritzauftrag von Wachsschmelzen haftet schwer und setzt überdies
die vorherige Erwärmung des Schutzobjekts voraus. Wachslösungen lassen sich zwar
verwenden, erfordern jedoch im Falle brennbarer oder/und gesundheitsschädlicher
Lösungsmittel, z. B. chlorierter Kohlenwasserstoffe, entsprechende Vorsichtsmaßregeln
bei der Anwendung. Wäßrige Wachsemulsionen eignen sich zwar für gestrichene oder
lackierte Oberflächen, nicht aber für blanke Eisenteile, da sie hierauf unter Rosterscheinungen
auftrocknen. Außerdem können die im aufgetrockneten Wachsüberzug verbleibenden Emulgatoren
diesen unter dem Einfluß von Luftfeuchtigkeit oder Regen hygroskopisch machen und
hierdurch Unterrostung bewirken.The spray application of wax melts sticks with difficulty and also sets
the previous heating of the protected object. Wax solutions can be
use, but require in the case of flammable and / or harmful to health
Solvents, e.g. B. chlorinated hydrocarbons, appropriate precautions
in the application. Aqueous wax emulsions are suitable for coated or
lacquered surfaces, but not for bare iron parts, as they are rusty
dry up. In addition, the emulsifiers remaining in the dried-on wax coating can be used
make this hygroscopic under the influence of humidity or rain and
thereby cause under-rusting.
Es ist auch bereits bekannt, Emulsionspräparate für den Oberflächenschutz,
wie Anstrichstoffe, Kitte oder Spachtelmassen, die auch Wachse im Bindemittel enthalten
können, mit Ammoniumsalzen natürlicher bzw. diesen entsprechender synthetischer
Fettsäuren oder solchen niederer, gegebenenfalls verzweigtkettiger oder ungesättigter
Fettsäuren mit 5 bis 12 C-Atomen als Emulgator aufzubauen. Die Emulsionen mit Ammonsalzen
natürlicher Fettsäuren neigen jedoch stark zur Unverträglichkeit mit dem Bindemittel
und zum Ranzigwerden, so daß sie wenig beständig sind. Die Emulsionen mit Ammonsalzen
der synthetischen Fettsäuren von C5 bis C12 bilden beim Auftrocknen Überzüge, in
denen die freien Säuren für das Bindemittel als echte Löser mit weichmachenden Eigenschaften
wirken. Außerdem verleihen sie dem Überzug einen lange anhaltenden unangenehmen
Geruch und sind auch physiologisch nicht unbedenklich. Derartige Emulsionen erfüllen
demnach ebenfalls nicht den hier verfolgten Zweck.It is also already known to use emulsion preparations for surface protection,
such as paints, putties or fillers that also contain waxes in the binder
can, with ammonium salts more natural or more corresponding synthetic
Fatty acids or those of lower, optionally branched, or unsaturated ones
Build up fatty acids with 5 to 12 carbon atoms as an emulsifier. The emulsions with ammonium salts
However, natural fatty acids have a strong tendency to be incompatible with the binding agent
and to become rancid, so that they are not very stable. The emulsions with ammonium salts
of the synthetic fatty acids from C5 to C12 form coatings on drying, in
which the free acids for the binder act as real solvents with plasticizing properties
works. In addition, they give the coating a long-lasting discomfort
Odor and are also physiologically not harmless. Such emulsions meet
therefore also not the purpose pursued here.
Es wurde nun gefunden, daß man blanke oder lackierte Oberflächen von
Maschinen usw. durch einen Wachsüberzug langfristig konservieren kann, wobei auch
das Spritzauftragen zur Anwendung kommt, wenn man sie mit wäßrigen Wachsemulsionen
behandelt, die flüchtige Emulgatoren und nichtflüchtige, in der Wachs- und Wasserphase
ganz oder teilweise lösliche Korrosionsinhibitoren enthalten. Im Fall des temporären
Lagerschutzes unfertiger Maschinenteile oder von Halbzeug ist die Abwesenheit aschebildender
Bestandteile in der Emulsion, z. B. von emulgierend wirkenden Alkaliseifen, zu fordern,
weil eine nachträgliche Bearbeitung durch Schweißen oder Löten sonst erschwert oder
unmöglich gemacht oder aber die vorherige Entfernung des Wachsüberzugs notwendig
werden würde. Man verwendet erfindungsgemäß Wachsemulsionen, die als Emulgatoren
die Ammoniumsalze der langkettigen, hochschmelzenden technischen Montansäure oder
montansäurehaltiger Wachse allein oder im Gemisch mit Kohlenwasserstoffwachsen,
wie Paraffin, Syntheseparaffin, Ozokerit, Petrolatum und andere mikrokrystalline
Kohlenwasserstoffwachse, enthalten. Bereits während des Aufspritzens oder Aufbringens
entweicht aus den Ammoniumsalzen der Wachssäuren das Ammoniak, so daß sich ein gegen
Feuchtigkeit inerter Wachsüberzug ausbildet. Als Rostungsinhibitoren werden erfindungsgemäß
die Luftoxydate von Paraffin oder Syntheseparaffin verwendet, deren Wirkung durch
Zusätze von einfachen oder substituierten Fettsäureamiden gesteigert werden kann.
Der
hierdurch bewirkte Korrosionsschutz erstreckt sich sowohl auf
die Wachsphase. der Emulsion als auch auf die wäßrige Phase, da solche Anoxydate
nicht nur wachs-, sondern auch begrenzt wasserlöslich sind.It has now been found that you can bare or painted surfaces of
Machines etc. can preserve long-term by a wax coating, whereby also
Spray application is used when using aqueous wax emulsions
treated, the volatile emulsifiers and non-volatile, in the wax and water phase
contain completely or partially soluble corrosion inhibitors. In the case of the temporary
Storage protection of unfinished machine parts or of semi-finished products is the absence of ash-forming
Ingredients in the emulsion, e.g. B. of emulsifying alkali soaps to demand,
because subsequent processing by welding or soldering is otherwise difficult or
made impossible or the previous removal of the wax coating necessary
would be. According to the invention, wax emulsions are used as emulsifiers
the ammonium salts of long-chain, high-melting technical montanic acid or
montanic acid-containing waxes alone or in a mixture with hydrocarbon waxes,
such as paraffin, synthetic paraffin, ozokerite, petrolatum and other microcrystalline
Hydrocarbon waxes. Already during the spraying or application
the ammonia escapes from the ammonium salts of the wax acids, so that a counteracting
Moisture-inert wax coating forms. Rust inhibitors according to the invention
the air oxidates of paraffin or synthetic paraffin used, their effect through
Additions of simple or substituted fatty acid amides can be increased.
Of the
the resulting corrosion protection extends to both
the wax phase. the emulsion and the aqueous phase, since such anoxydates
are not only soluble in wax, but also to a limited extent in water.
Die nach dem Auftröckneri, 'd. h. nach-'-d6iü;Entweichen der -flüchtigen
Bestandteile, entstehenden Wachsüberzüge sind besonders dünn und dicht, wenn sie
durch Spritzaufträgen entstehen. Dä@"sie sehwach transparent sind;.*1assen:si&
den Farbanstrich-des=Objekts noch zur Wirkung kommen. Durch Sudan- und andere wachslösliche
Farbstoffe, aber auch durch Zusatz von Farbpigmenten läßt sich die Wachsemulsion-
anfärben, so daß man- auch auf stärker reflektierenden Metalloberflächen während
oder nach dem Aüftragen - die @-Aüsbildüng des änge`strebaen Schutzüberzugs erkenüt.The after the Auftröckneri, 'd. H. after -'- d6iü; escape of the -volatile
Components, resulting wax coatings are particularly thin and dense when they
caused by spray applications. Because they are very weakly transparent;. * 1assen: si &
the painting of the = object can still take effect. Through Sudan and other wax soluble
Dyes, but also by adding color pigments, the wax emulsion can be
color, so that you can - even on more reflective metal surfaces during
or after raising - recognize the @ -ausbildüng of the elongated protective cover.
Werden Wachsüberzlig6- gefordert, die Tropentemperaturen aushalten
müssen, so wird der Anteil WI-über 70°-C °schlnefizeiläen7-HäffwäZhse°'!'erhöht
oder auf die@zA@zivs@esenlieit-aller unte- 70° C" sch#nelzenden Wachse verzichtet.
Im Fall kältefester über-Züge eiviedrigt, man #den Hartwachsanteil zugunsten Von
Vachsen mit. tief liegendem Brechpunkt, indem man die Ozokerit- oder Petrolatummenge
erhöht.Wax overlay6 are required that can withstand tropical temperatures
must, the proportion of WI-over 70 ° -C ° schlnefizeilänen7-HäffwäZhse ° '!' is increased
or do without the @ zA @ zivs @ esenlieit-all waxes that are below 70 ° C ".
In the case of cold-resistant over-puffs, the hard wax component is lowered in favor of
Grow with. low-lying break point by increasing the amount of ozokerite or petrolatum
elevated.
Die Wachsemulsionen enthalten zur Erhöhung ihrer Stabilität einen
Zusatz von Testbenzin, der so bemessen wird, daß die im Spritzauftrag verdüste Wachsemulsion
an einer-. offenen Flämme nicht entzündet wird. Die erfindungsgemäßen Wachsemulsionen
weisen beispielsweise folgende Zusammensetzung auf:
1. Beispiel einer Wachsemulsion, die tropenfeste
_ -- ..-Wachsüberzüge-bildet
..-Wachsüberzüge-bildet
3,0 Montanwachsparaffinat (SZ 95, VZ 135,
_Ep. 78-bis 79°C), -
1,6 Synthesehärtparaffin (Ep. 92 bis 93° C),
2,0 Täfelparaffin-(Ep. 56 bis 58aC),
_ _ 1,0 Anoxydat von Syntheseparaffin
(SZ 75, VZ 150), -
13,0 Testbenzin,
1,4 Ammoniak (28 % NH3), '
78,0 Wasser. ` -
100,0
--- (Schmelzpunkt des aufgetrockneten Wachs-
_. -.Überzugs- =--78°C.) _ _ _-
z. Beispiel einer Wachsemulsion, die kältebeständige
- -Wachsüberzüge bildet-
3,0 Doppelt gebleichtes Montän`wachs (Ep. '72 bis
`74° C, SZ 63),
1,8 Gebleichter Schweröl gatsch (Ep. 50° C),
" 0;7'bzokerit, synthetisch-(Ep. 71 bis 721 C),
1,1 Weichparaffin (Ep. 46 bis 48° C);
1,0 Anöxydat von Synthesepaiaffin (wie Beispiel 1,
'Fettsäureanteil-bei 170 bis 180° C durch NH3_-
- `Behandlung amidiert),- "
11,0 Testbenzin;
1,4-Ammoniäk' (28 '% NH3), ` -
80,0 Wasser.-
100,0-_. .-
Die Entfernung des Schutzüberzuges erfolgt nach Beendigung--der -Schutzzeit -durch
Abwaschen, beispielsweise mit Testbenzin, wobei die entstehende Wächspästd-'glanzgebende-,-ünd
-schützende "Eigenschaften für den -lackierten Oberflächenteil bewirkt. Man kann.
aber. auch, den Wachsüberzug -durch -Behandeln-.mit warmem Wässer-unter=-Zusatz
von Industriereinigern-entfernen: .-. - . ,.-. .. ._ ,. .. - :Sehr varteil@haft-ist#die-Vermiendung-der#aüfgezeig=
ten Wachsemülsion für -die -Zwischenlagerung vön Halbzeugen,-- Maschinenteilen-
und. -Schiffssektionen oder ganker=Schiffskörper-sowie aller =der Witterüng aüsgesetzten
Fahrzduge-urid-Geräte,--ferner-im-=Stahl= bau,: wenn- `eine-nachträgliche -Schweißbearbeitung
erforderlieh-wird-: Sd'geben,beispielsweise=Bleche-ohne vorherige`Errtfetnung--de`s
Wachsüberzugs-beim-.Versohweißeri-,einen@einwandfreien Verband. -Der Waelisüberzug-verbrennt
entweder aschefrei oder zieht sich unter der Schweißffamme bzw. dem Lichtbogen weg
oder verdampft. Die Anwendung des Wachsüberzugs im Schiffbau ist deshalb besonders
vorteilhaft, weil hier der durch Rostschutzöle und -fette gewährleistete Korrosionsschutz
mit Rücksicht auf die Länge der Bauzeit viel zu gering ist und Schutzanstriche durch
Bleifarben ein späteres Zusammenschweißen der Bleche -usw. -aus -Gründen des " Gesundheitsschutzes
verbieten würden. - -To increase their stability, the wax emulsions contain an addition of white spirit, which is measured in such a way that the wax emulsion atomized in the spray application on one. open flames is not ignited. The wax emulsions according to the invention have, for example, the following composition: 1. Example of a wax emulsion, the tropical one
_ - ..- wax coatings-forms
..- Wax coatings-forms
3.0 Montan wax paraffinate (SZ 95, VZ 135,
_Ep. 78- to 79 ° C), -
1.6 synthetic hardness paraffin (ep. 92 to 93 ° C),
2.0 table paraffin (Ep. 56 to 58aC),
_ _ 1.0 anoxidate of synthetic paraffin
(SZ 75, VZ 150), -
13.0 white spirit,
1.4 ammonia (28% NH3), '
78.0 water. `-
100.0
--- (Melting point of the dried wax
_. -.Cover- = - 78 ° C.) _ _ _-
z. Example of a wax emulsion that is cold-resistant
- -Wax coatings form-
3,0 Double bleached Montän` wax (Ep. '72 to
`74 ° C, SZ 63),
1,8 Bleached heavy oil gatsch (Ep. 50 ° C),
"0;7'bzokerite, synthetic- (Ep. 71 to 721 C),
1.1 soft paraffin (ep. 46 to 48 ° C);
1.0 anoxydate of synthetic paiaffin (as in Example 1,
'' Fatty acid content - at 170 to 180 ° C through NH3_-
- `Treatment amidated), -"
11.0 white spirit;
1,4-ammonia '(28'% NH3), `-
80.0 water.
100.0-_. .-
The protective coating is removed after the end of the protection period by washing it off, for example with white spirit, the resulting wax layer causing - and - protective "properties for the lacquered part of the surface Remove wax coating -by -treatment-.with warm water -with = -addition of industrial cleaners: .-. -., .-. .. ._,. the # shown wax emulsions for - the -intermediate storage of semi-finished products, - machine parts and. -ships sections or gankers = hulls - as well as all vehicle equipment exposed to the weather, - further-in- = steel = construction, : if- 'one-subsequent -Schweißbearbeitung erforderlieh-wird-. Sd'geben, for example = sheets-without vorherige`Errtfetnung - de`s wax coating in-.Versohweißeri-, a @ impeccable Association - The Waelisüberzug-burn either ash-free or pulls away from under the welding flame or arc or evaporates The use of the wax coating in shipbuilding is particularly advantageous because the corrosion protection provided by anti-rust oils and greases is far too low, taking into account the length of the construction period, and protective coatings using lead paints allow the sheets to be welded together at a later date, etc. -for reasons of "health protection would prohibit. - -