DE1225063B

DE1225063B - Jib winding device for sports sailboats

Info

Publication number: DE1225063B
Application number: DEB78914A
Authority: DE
Inventors: Kurt Bier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1964-10-14
Filing date: 1964-10-14
Publication date: 1966-09-15

Description

Fockwickeleinrichtung für Sportsegelboote Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Aufwirkeleinrichtung für Vorsegel von Sportsegelbooten, wobei die Vorlick des Vorsegels zwischen zwei leichtgängigen Wirbeln gespannt ist, von denen der eine im oberen Bereich des Bootsmastes, der andere in der Nähe des Vorderstevens auf oder unter dem Bootsdeck angeordnet ist und ein Seilzug zum Drehen des unteren Wirbels vorgesehen ist, der eine mit dem unteren Wirbel verbundene Rolle umschlingt und sich bis in die Plicht erstreckt.Jib winding device for sports sailboats The present invention relates to a knitting device for headsails of sports sailboats, wherein the fore-lick of the foresail is stretched between two smooth swiveling vertebrae one in the upper area of the boat mast, the other near the fore steved is arranged on or under the boat deck and a cable for turning the lower one Vertebra is provided, which wraps around a roller connected to the lower vertebra and extends into the cockpit.

Es sind Fockwickeleinrichtungen bei Sportsegelbooten, insbesondere bei modernen Regattabooten bekannt, bei denen der Vorsegelkopf am Mast über einen leicht drehbaren Wirbel befestigt ist und der Vorsegelhals an einem ebenfalls drehbaren Befestigungsteil gehalten ist. Das untere, den Segelhals tragende Befestigungsteil ragt durch das Bootsdeck ins Innere des Bootes und besitzt hier eine Rolle, um die ein bis in die Plicht des Bootes verlaufender Seilzug geschlungen ist. Durch Ziehen an diesem Seil wird die Rolle und damit der Vorsegelhals gedreht, so daß sich die gesamte Vorliek des Segels mitdreht. Hierbei wickelt sich das Vorsegel um die Vorliek auf. Diese bekannten Einrichtungen besitzen durch den umlaufenden Seilzug erhebliche Nachteile bei der schnellen regattamäßigen Bedienung. Meist ist der Seilzug in sich geschlossen und verläuft um die gesamte Plicht des Bootes unter Deck herum. Bei der Bedienung nimmt der Seilzug irgendwelche im Boot herumliegenden Gegenstände, z. B. Fock- oder Großschot, mit und vertörnt sich mit diesen.There are jib winding devices in sports sailboats, in particular known in modern regatta boats in which the headsail head on the mast has a easily rotatable swivel is attached and the headsail neck on a also rotatable Fastening part is held. The lower fastening part carrying the sail neck protrudes through the boat deck into the interior of the boat and has a role here to prevent the a cable running to the cockpit of the boat is looped. By pulling on this rope the role and thus the headsail neck is rotated so that the entire luff of the sail turns with it. The foresail wraps around the luff on. These known devices have considerable due to the revolving cable Disadvantages of the fast regatta-like service. Usually the cable pull is in itself closed and runs around the entire cockpit of the boat below deck. at the operator takes away any objects lying around in the boat, z. B. jib or mainsheet, with and muddled with these.

Hierdurch wird sowohl die Segelbedienung als auchdie Fockwickeleinrichtung unklar. Außerdem-ist die Bedienung wegen des erforderlichen Nachgreifens nicht sicher, da ein gelegentliches Fehlgreifen bei der bei Regattamanövern üblichen Eile fast unvermeidbar ist.This enables both the sail operation and the jib winding device not clear. In addition, the operation is not safe because of the need to touch it up, there is almost an occasional mistake in the rush usual in regatta maneuvers is inevitable.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Fockwickeleinrichtung zu schaffen, bei der das Zugseil durch einfaches Hin- und Herbewegen zu betätigen ist, so daß die oben diskutierten Nachteile der bekannten Einrichtungen vermieden werden. Außerdem soll ein unbeabsichtigtes Ausreffen des Vorsegels ausgeschlossen sein.The object of the present invention is to provide a jib winding device to create, in which to operate the pull rope by simply moving it back and forth is, so that the disadvantages of the known devices discussed above are avoided will. In addition, an unintentional knocking out of the foresail should be excluded be.

Dies wird dadurch erreicht, daß bei der erfindungsgemäßen Fockwickeleinrichtung das vordere Ende des Zugseiles mit einer elastischen Rückzugeinrichtung, z. B. einem Gummiseil, verbunden ist und an der Rolle bzw. dem unteren Wirbel eine Rücklaufsperre vorgesehen ist, wobei die Sperrklinke mittels eines Seiles mit dem Zugseil, vorzugsweise an dessen Verbindungsstelle mit dem Gummiseil, verbunden ist. Die erfindungsgemäße Fockwickeleinrichtung weist demnach nur ein einzelnes, mit einem Ende in den. Griffbereich des Bootssteuermannes reichendes Zugseil auf, welches zum Aufwickeln der Fock lediglich hin- und herbewegt zu werden braucht. Hierbei.ist ein. Nachgreifen nicht erforderlich, vielmehr kann- die Bedienungsperson das Seil während des gesamten Aufwickelvorganges fest in der Hand behalten, - Die Hin- und Herbewegung des Seiles vermeidet ein lästiges Vertörnen desselben mit losen, im Boot liegenden Gegenständen, da eine Neigung zum Mit-. schleppen irgendwelcher Gegenstände in einer Richtung nicht vorhanden ist. Außerdem besitzt, die erfindungsgemäße Einrichtung eine Rücklaufsperre, diebei den üblichen Einrichtungen bisher nicht verwendet wurde. Hierdurch wird ein unbeabsichtigtes Aufrollen des Vorsegels durch Windeinwirkung vermie-, den. Bei der erfindungsgemäßen Einrichtung wird die' Rücklaufsperre durch völliges Freigeben des Zugseiles außer Eingriff gebracht, so daß erst dann ein Ausrollen des Vorsegels durch das übliche Ziehen an der Fockschot erfolgen kann.This is achieved in that in the jib winding device according to the invention, the front end of the pull rope with an elastic retraction device, for. B. a rubber rope, and a backstop is provided on the roller or the lower vertebra, the pawl being connected by means of a rope to the pull rope, preferably at its junction with the rubber rope. The jib winding device according to the invention therefore has only a single one, with one end in the. Grip area of the boat helmsman reaching pull rope, which only needs to be moved back and forth to wind up the jib. Here. Is a. Reaching is not required, the operator can keep the rope firmly in hand during the entire winding process, - The back and forth movement of the rope avoids annoying messing up of the same with loose objects lying in the boat, as there is a tendency to move along. dragging any objects in one direction is absent. In addition, the device according to the invention has a backstop which has not previously been used in conventional devices. This avoids unintentional rolling up of the foresail due to the action of the wind. In the device according to the invention, the backstop is disengaged by completely releasing the pull rope, so that the headsail can only then be rolled out by pulling the jib sheet as usual.

Der den Segelhals tragende Wirbel kann mit der Seilrolle und dem Eingriffsteil der Rücklaufsperre fest miteinander verbunden sein, so daß sich ein sehr einfacher, robuster Aufbau der Einrichtung ergibt. Weiterhin kann die Sperrklinke der Rücklaufsperre federnd an dem Eingriffsteil anliegen und über eine Schnur, eine Kette od. dgl. derart mit dem Zugseil verbunden sein, daß die Sperrklinke in der von dem Gummiseil od. dgl. völlig zurückgezogenen Stellung des Zugseiles außer Eingriff mit dem Eingriffsteil kommt.The swivel carrying the sail neck can be connected to the pulley and the engaging part the backstop must be firmly connected to each other, so that a very simple, robust structure of the device results. Furthermore, the pawl of the backstop resiliently rest against the engagement part and od via a cord, a chain. be connected to the pull cord in such a way that the pawl is in the position of the rubber cord od. The like. Fully retracted position of the pull rope out of engagement with the engagement part comes.

Durch Ziehen am Zugseil, welches um die mit dem Wirbel verbundene Rolle geschlungen ist, wird die Rolle samt Wirbel gedreht und das Vorsegel beginnt sich aufzurollen. Gleichzeitig wird die Rückzugeinrichtung, die aus einem einfachen Gummiseil bestehen kann, gestreckt. Beim Nachlassen des Zugseiles zieht das Gummiseil das Zugseil in die Ausgangsstellung zurück, wobei die Umschlingungsspannung in der Rolle nachläßt und das Seil leicht in die Ausgangsstellung zurückgleiten kann. Ein Rücklaufen der Rolle ist durch die Rücklaufsperre vermieden. Das Zugseil wird so lange, ähnlich einem Reversierstarter eines Außenbordmotors, hin- und herbewegt, bis das Vorsegel völlig aufgerollt ist. In dieser Stellung wird das Zugseü von der Bedienungsperson so in eine einfache Holzkerbe oder Gabel gehängt, daß das Seil nicht ganz in der zurückgezogenen Stellung sich belmdet. Hierbei bleibt die Rücklaufsperre in Eingriff. Soll nun das Vorsegel wieder ausgerollt werden, so braucht lediglich das Zugseil ganz freigegeben zu werden, wodurch die Rücksperre außer Eingriff gelangt. Jetzt kann das Vorsegel in üblicher Weise durch Ziehen änder Fockschot ausgerollt werden.By pulling the pulling rope around the one connected to the vortex When the reel is slung, the reel and swivel are turned and the headsail begins to curl up. At the same time, the retraction device, which consists of a simple Rubber rope can be stretched. When the pull rope slackens, the rubber rope pulls return the pull rope to its starting position, with the wrap tension in the Roll slackens and the rope easily returns to its starting position slide back can. The backstop prevents the roll from running back. The pull rope is moved back and forth, similar to a reversing starter of an outboard motor, until the headsail is fully furled. In this position the Zugseü is from the Operator so hung in a simple wooden notch or fork that the rope not quite confused in the withdrawn position. The backstop remains here engaged. If the headsail is to be rolled out again, all that is needed is the pull rope to be fully released, whereby the back lock comes out of engagement. Now the headsail can be rolled out in the usual way by pulling the jib sheet will.

Selbstverständlich ist der erfindungsgemäße Gegenstand nicht auf die im Rahmen dieser Beschreibung gekennzeichnete Ausführung beschränkt, vielmehr können viele Details durch technisch äquivalente Maßnahmen ersetzt sein. So kann z. B. als Rückzugeinrichtung statt des erwähnten Gummiseils eine Schraubenzugfeder oder eine Spiralfeder vorgesehen sein. Auch kann die Seilrolle mit dem Wirbel über eine Freilaufkupplung verbunden sein, die zum Ausrollen des Vorsegels gleichzeitig mit der Rücklaufsperre ausgerückt wird. Das Zugseil kann zumindest teilweise durch ein leichtes Gestänge ersetzt sein. Ebenso kann statt der direkt vom Seil umschlungenen Rolle ein hin- und herbeweglicher Hebel mit einem Zahnsegment vorgesehen sein, der den Wirbel des Vorsegelhalses mit Hilfe eines Zahnrades dreht.It goes without saying that the subject matter according to the invention is not restricted to the embodiment characterized in the context of this description; rather, many details can be replaced by technically equivalent measures. So z. B. be provided as a retraction device instead of the rubber rope mentioned, a helical tension spring or a spiral spring. The pulley can also be connected to the swivel via an overrunning clutch, which is disengaged at the same time as the backstop to unroll the headsail. The pull rope can be at least partially replaced by a light linkage. Likewise , instead of the roller directly wrapped around by the rope, a reciprocating lever with a toothed segment can be provided, which rotates the vortex of the headsail neck with the aid of a gear.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Hierbei zeigt F i g. 1 eine erfindungsgemäße Einrichtung in der Stellung zum Ausrollen des Vorsegels, während F i g. 2 die gleiche Einrichtung mit eingerasteter Rücklaufsperre darstellt.A preferred embodiment of the invention is shown in the drawing. Here, FIG. 1 a device according to the invention in the position for unrolling the headsail, while FIG. Figure 2 shows the same device with the backstop engaged.

Im einzelnen ist in den Figuren das Zugseil 1 gezeigt, welches = die Seilrolle 2 geschlungen ist und an einem Ende ein Griffteil 3 trägt. Das Griffteil 3 kann in zwei Stellungen in einen Haltebügel 4 eingehängt werden. Das andere Ende des Zugselles 1 ist mit einem Gummiseil 5 verbunden, welches den Rücklaut des Zugseiles 1 bewirkt. Die Achse 6 der Seilrolle 2 trägt oben den nicht dargestellten Wirbel für den Vorsegelhals. Am unteren Ende der Seilrolle 2 befindet sich das 13ingriffsteil 7, welches an seinem Umfange zahnradähnlich geformt ist. Die Sperrklinke 8 wird durch eine Feder 9 in Richtung auf das Eingriffsteil 7 gedrückt. Weiterhin ist die Sperrklinke 8 als zweiarmiger, um die Schraube 10 schwenkbarer Hebel ausgebildet, dessen freies Ende 11 mit Hilfe einer Schnur 12 mit dem Zugseil verbunden ist. In der gezeichneten.Stellung bewirkt das Gunmüseil 5 mit Hilfe der Schnur 12 das Herausschwenken der Sperrklinke 8 aus dem Bereich des Eingriffsteils 7, so daß das Eingriffsteil 7 mit der Seilrolle 2 und der den Wirbel tragenden Achse 6 frei entgegen der Uhrzeigerrichtung drehbar ist.In detail, the pull rope 1 is shown in the figures, which = the rope pulley 2 is looped and carries a handle part 3 at one end. The handle part 3 can be hung in a retaining bracket 4 in two positions. The other end of the pull cord 1 is connected to a rubber cord 5 , which causes the rear sound of the pull cord 1 . The axis 6 of the pulley 2 carries the vertebra, not shown, for the headsail neck. At the lower end of the pulley 2 is the 13 engaging part 7, which is shaped like a gear on its circumference. The pawl 8 is pressed in the direction of the engaging part 7 by a spring 9. Furthermore, the pawl 8 is designed as a two-armed lever that can be pivoted about the screw 10 , the free end 11 of which is connected to the pull rope with the aid of a cord 12. In the drawn.Ststellung the Gunmüseil 5 with the help of the cord 12 causes the pawl 8 to pivot out of the area of the engaging part 7, so that the engaging part 7 with the pulley 2 and the axis 6 carrying the vertebrae is freely rotatable counterclockwise.

In F i g. 2 ist die gleiche Einrichtung g gezeigt, und es sind gleiche Bez ugsziffern verwendet. Das Zugseil 1 ist nicht ganz freigegeben, sondern hängt in der vorderen Gabel des Haltebügels 4. In dieser Stellung ist die Schnur 12 nicht gespannt, so daß die Sperrklinke 8 mit dem Eingriffsteil 7 in Berührung kommt und eine Linksdrehung der Seilrolle verhindert.In Fig. 2 shows the same device g and the same reference numbers are used. The pull rope 1 is not completely released, but hangs in the front fork of the retaining bracket 4. In this position, the cord 12 is not stretched, so that the pawl 8 comes into contact with the engaging part 7 and prevents the pulley from turning to the left.

Claims

Claims: 1. Winding device for headsails of sports sailboats, the luff of the headsail being stretched between two smooth-running vortices, one of which is located in the upper area of the boat mast, the other near the fore stem on or below the boat deck, and a cable pull is provided for turning the lower vertebra, which wraps around a roller connected to the lower vertebra and extends into the cockpit, d a d urc h g e - indicates that the front end of the pull rope (1) with an elastic retraction device, z. B. a rubber rope (5), and a backstop is provided on the roller (2) or the lower vertebra, the pawl (8, 11) by means of a rope (12) with the pull rope (1), preferably on whose connection point is connected to the Gunimi rope (5) .

2. Device according to claim 1, characterized in that the roller (2) is connected to the lower vertebra via an overrunning clutch locking in the winding direction. Publications considered: The Rudder magazine, January issue, 1963, p. 36.