DE1224463B

DE1224463B - Theater system with rotatable audience parquet

Info

Publication number: DE1224463B
Application number: DED28622A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Raimund Doblhoff
Original assignee: RAIMUND DOBLHOFF DIPL ING
Current assignee: RAIMUND DOBLHOFF DIPL ING
Priority date: 1958-07-26
Filing date: 1958-07-26
Publication date: 1966-09-08
Also published as: US3221450A; BE581106A; CH375879A

Description

Theateranlage mit drehbarem Zuschauerparkett Die Erfindung betrifft eine Theateranlage mit drehbarem Zuschauerparkett.Theater system with rotatable audience parquet The invention relates to a theater system with a revolving audience parquet.

Bei einer derartigen bekannten Iheateranlage ist die Bühne in Ringform um das auf einer drehbaren Scheibe angeordnete Zuschauerparkett angeordnet. Zwischen dem Zuschauerparkett und der ringförmigen Bühne befindet sich ein Vorhang, der entweder ganz oder in Teilen geöffnet werden kann. Auf diese Weise kann man auf der ringförmigen Bühne gleichzeitig mehrere Szenen aufbauen, die einen verschieden großen Teil der ringförmigen Bühne einnehmen. Das Zuschauerparkett wird jeweils vor die gerade ablaufende Szene gedreht, wobei man durch mehr oder weniger weites öffnen des Vorhanges einen verschieden großen Bühnenraum sichtbar machen kann. Diese bekannte Theateranlage hat jedoch den Nachteil, daß der Abstand des Zuschauerparketts von dem Bühnenraum nicht veränderbar ist und weiterhin nur eine begrenzte Anzahl verschiedener Szenerien aufgebaut werden kann. Werden z. B. zwei große Szenerien benötigt, die jeweils den halben Umfang der ringförmigen Bühne einnehmen, ist kein Platz für weitere Szenerien vorhanden.In such a known theater system, the stage is arranged in a ring shape around the audience parquet, which is arranged on a rotatable disk. There is a curtain between the audience parquet and the ring-shaped stage, which can either be opened completely or in part. In this way, several scenes can be set up on the ring-shaped stage at the same time, which take up a part of the ring-shaped stage of different sizes. The audience parquet is rotated in front of the current scene, whereby one can make a different sized stage area visible by opening the curtain to a greater or lesser extent. However, this known theater system has the disadvantage that the distance between the audience parquet and the stage area cannot be changed and, furthermore, only a limited number of different scenarios can be set up. Are z. If, for example, two large scenes are required, each taking up half the circumference of the ring-shaped stage, there is no space for additional scenes.

Weiterhin ist es bekannt, ein Zuschauerparkett, das aus mehreren Teilen besteht, mitsamt den Zuschauern verschiebbar innerhalb des Theaterbaus anzuordnen. Bei dieser bekannten Theateranlage sind zunächst die in Form von Längszonen fahrbaren Teile des Zuschauerparketts gemeinsam in einer bestimmten, festliegenden Stellung vor der Bühne angeordnet. Zum Entleeren des Theaters nach Ende der Vorstellung oder beim Ausbrechen eines Brandes wird zunächst der mittlere Teil des Zuschauerparketts aus dem Zuschauerraum herausgefahren. Dann werden die seitlichen Teile erst zur Mitte verfahren und dann wie der mittlere Teil ausgefahren. Da jedoch das Zuschauerparkett aus einzelnen Teilen besteht, die insgesamt nicht verschoben und vor allen Dingen nicht gedreht werden können, entspricht diese bekannte Theateranlage den üblichen Theateranlagen, bei denen das Zuschauerparkett starr vor dem Üblichen Bühnenraum angeordnet ist.It is also known, a spectator parquet, which consists of several parts exists, to be arranged along with the audience so that they can be moved within the theater building. In this known theater system, first of all the movable zones are in the form of longitudinal zones Parts of the audience parquet together in a certain, fixed position arranged in front of the stage. For emptying the theater after the performance or when a fire breaks out, the middle part of the spectator parquet is opened first drove out of the auditorium. Then the side parts only become Move the middle and then extend like the middle part. Since, however, the spectator floor consists of individual parts that are not shifted as a whole and above all else cannot be rotated, this well-known theater system corresponds to the usual ones Theater systems in which the audience parquet is rigid in front of the usual stage space is arranged.

Schließlich ist auch eine Theateranlage bekannt, bei der der größte Teil der Grundfläche des Theaterbaus als Bühnenraum ausgebildet ist. Bei dieser Art von Theateranlagen geht der Zuschauerraum ohne Trennwand in den übrigen Bühnenraum über, wobei jedoch das Zuschauerparkett starr angeordnet ist und die Spielbühne in üblicher Weise als Schiebe-, Dreh-oder Versenkbühne oder in bekannter Weise als drehbare Ringbühne ausgebildet ist. Bei solchen Theateranlagen ist ebenfalls die Anzahl der Szenerien begrenzt und außerdem der Abstand zwischen dem Zuschauerparkett und dem übrigen Bühnenraum starr festgelegt.Finally, a theater system is also known, where the largest Part of the floor space of the theater building is designed as a stage space. At this In the manner of theater systems, the auditorium goes into the rest of the stage without a partition over, but the audience parquet is rigidly arranged and the stage in the usual way as a sliding, rotating or lowering stage or in a known manner as rotatable ring stage is formed. This is also the case with such theater systems The number of sceneries is limited and also the distance between the spectator floor and the rest of the stage.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Theateranlage mit drehbarem Zuschauerparkett zu schaffen, die gegenüber den bekannten Anlagen dieser Art weitergehende Nutzungsmöglichkeit aufweist, Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß in an sich bekannter Weise der größte Teil der Grundfläche des Theaterbaus als Bühnenraum ausgebildet ist und daß in diesem Bühnenraum das drehbare Zuschauerparkett längs und gegebenenfalls auch quer verfahrbar angeordnet ist.The invention has for its object to provide a theater system with revolving auditorium parquet, having compared to the known systems of this type further use possibility invention, this is achieved in that in per se known manner, most of the base area of the theater construction is designed as a stage area and that in this stage space the rotatable audience parquet is arranged longitudinally and optionally also transversely.

Diese Theateranlage bietet gegenüber dem Bekannten eine viel bessere Raumausnutzuna, und eine vielseitigere Nutzungsmöglichkeit. Es kann in jeder beliebigen Halle bei Verwendung des verschiebbaren und drehbaren Zuschauerparketts, durch welches die Zuschauer von Schauplatz zu Schauplatz gebracht werden können, ein auf das modernste funktionsfähiges Theater aufgebaut werden, da die Dekorationen, und zwar in vergleichsweise größerer Zahl als in den bekannten Theateranlagen mit nur drehbarem Zuschauerparkett, bei denen jeweils die Gesamtlänge der Innenbegrenzungen aller Spielflächen nur dem Umfang des Zuschauerparketts entspricht, stabil bleiben können, wobei - wie bei diesen bekannten Theateranlagen - der übliche Theaterapparat für Szenenwechsel unnötig geworden ist. Vor den innerhalb des Theaterbaus in größerer Anzahl aufgebauten Szenerien kann das zwecks reibungslosen und raschen übergangs von einer Szene auf die andere jeweils an die gewünschte Stelle verfahrene Zuschauerparkett noch in die günstigste Bfickrichtung geschwenkt werden. Das Zuschauerparkett kann auch verschieden dicht an die verschiedenen Szenerien herangebracht werden, so daß bei großen Massenszenen ein gößerer Abstand zwischen Zuschauerparkett und der gerade ablaufenden Szene und bei kleinen Einzelszenen ein geringerer Abstand eingehalten werden kann. Auf diese Weise sind dem Bekannten gegenüber viel mehr künstlerische Möglichkeiten gegeben. Der große Bühnenraum, in dem das Zuschauerparkett bei Nichtbenutzung an eine beliebige Stelle verfahren werden kann, bietet außerdem weitergehende Nutzungsmöglichkeiten. So kann er für Film- und Fernsehaufnahmen, Ausstellungen, Sportveranstaltungen, Konzerte, Vorträge, Versammlungen und auch für Kinoveranstaltungen verwendet werden. Insbesondere die beiden zuerstgenannten Nutzungsmöglichkeiten sind besonders interessant, denn hier können teuere, für Theo atervorstellungen unbedingt benötigte technische Einrichtungen, z. B. Beleuchtuchtungseinrichtungen, bei der in dem großen Bühnenraum einfachen Herstellung von Filmen und Femsehaufnahmen auch mit viel Platzbedarf verwendet werden. Die Baukosten der neuen Theateranlage können niedriger liegen als bei den üblichen Theateranlagen, da der Theaterraurn im wesentlichen, wie an sich bekannt, als großer Hallenbau in Form einer üblichen Industrie- oder Ausstellungshalle errichtet werden kann. Die bei den herkörnmlichen Theaterbauten übliche Spezialeinteilung in bestimmte Räume, welche bei jeder solchen Theateranlage verschieden ist und erhebliche Kosten verursacht, entfällt hiermit.Compared to the familiar, this theater system offers a much better use of space and a more versatile use. It can be built in any hall by using the movable and rotatable audience parquet, through which the audience can be brought from scene to scene, as the most modern functional theater, as the decorations, and in a comparatively larger number than in the known theater systems with only rotatable audience parquet, in which the total length of the inner boundaries of all play areas only corresponds to the circumference of the audience parquet, can remain stable, whereby - as with these known theater systems - the usual theater apparatus for changing scenes has become unnecessary. In front of the large number of scenes set up within the theater building, the audience parquet, which is moved to the desired location in each case for the purpose of a smooth and rapid transition from one scene to the other, can still be swiveled in the most favorable viewing direction. The audience parquet can also be brought up to the various scenes at different distances, so that in the case of large mass scenes a larger distance between the audience parquet and the scene that is currently running and in the case of small individual scenes a smaller distance can be maintained. In this way, there are many more artistic possibilities compared to what is known. The large stage area, in which the audience parquet can be moved to any point when not in use, also offers further possibilities for use. It can be used for film and television recordings, exhibitions, sporting events, concerts, lectures, meetings and also for cinema events. In particular, the first two possible uses are particularly interesting, because here expensive technical equipment that is absolutely necessary for theo atervorschauungen, e.g. B. lighting devices, are used in the large stage space simple production of films and TV recordings with a lot of space. The construction costs of the new theater system can be lower than for the usual theater systems, since the theater room can essentially, as is known per se, be built as a large hall structure in the form of a conventional industrial or exhibition hall. The special division into certain rooms, which is customary in conventional theater buildings, which is different for each such theater system and which causes considerable costs, is hereby omitted.

Einzelheiten einer erfindungsgemäßen Iheateranlage, deren Vorzüge und vielfache Nutzungsmöglichkeiten sind im folgenden an Hand der Zeichnung erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine Theateranlage im Grundriß, F i g. 2 einen lotrechten Schnitt durch diese Anlage nach der Linie II-JI der F i g. 1, F i g. 3 einen Längsschnitt durch diese Theateranlage nach der Linie 111-Ill der F i g. 1, F i g. 4 einen Ausschnitt aus der Dachkonstruktion der Theateranlage in vergrößertem Maßstab, etwa entsprechend der Begrenzungslinie IV in F i g. 2, F i g. 5 einen weiteren Ausschnitt aus der Dachkonstruktion in vergrößertem Maßstab entsprechend der Begrenzungslinie V in F i g. 3, F i g. 6 einen lotrechten Schnitt durch das verfahrbare Zuschauerparkett -und dessen Unterkonstruktion in vergrößertem Maßstab.Details of an Iheateranlage according to the invention, their advantages and multiple uses are explained below with reference to the drawing. It shows F i g. 1 a floor plan of a theater system, FIG . 2 shows a vertical section through this system along the line II-JI of FIG . 1, Fig. 3 shows a longitudinal section through this theater system along the line 111-III in FIG. 1, Fig. 4 shows a section of the roof structure of the theater system on an enlarged scale, roughly corresponding to the boundary line IV in FIG. 2, Fig. 5 shows a further section from the roof structure on an enlarged scale corresponding to the boundary line V in FIG. 3, fig. 6 shows a vertical section through the movable audience parquet and its substructure on an enlarged scale.

Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel besteht das Theater im wesentlichen aus einer rechteckigen weiträumigen Halle 1. Diese Halle bildet den Bühnenraum 2, der den größten Teil der Grundfläche des ganzen Theaterbaus e'm'nm*=t. In diesem durchgehenden Bühnenraum ist ein Zuschauerparkett 3 angeordnet, das sowohl drehbar, als auch in Richtung des Pfeiles C längsverschiebbar und auch in Richtung des Pfeiles D querverschiebbar angeordnet ist. An Stelle nur eines Zuschauerparketts 3 können mehrere Parkette 3 a, 3 b vorgesehen sein, die sich beliebig im Bühnenraum 2 anordnen lassen. Die Innenwände des Bühnenraumes 2 werden glatt und eben ausgeführt, so daß sie als Projektionswände benutzt werden können.In the embodiment shown in the drawing, the theater essentially consists of a rectangular, spacious hall 1. This hall forms the stage space 2, which covers the major part of the floor area of the entire theater building e'm'nm * = t. In this continuous stage space there is a spectator parquet 3 , which is both rotatable and longitudinally displaceable in the direction of arrow C and also transversely displaceable in the direction of arrow D. In place of a viewer parquet flooring several 3 3 a can be provided 3 b, which can be anywhere in the stage space 2 arranged. The inner walls of the stage space 2 are made smooth and flat so that they can be used as projection screens.

In F i g. 1 ist veranschaulicht, daß im Bühnenraum 2 eine größere Anzahl von Szenen a bis d ohne die Notwendigkeit einer Verwandlung aufgebaut werden können. Das Zuschauerparkett 3 kann dank seiner drehbaren und verfahrbaren Anordnung jeweils in die richtige und günstigste Lage zu den einzelnen Szenen -ebracht werden.In Fig. Fig. 1 illustrates that a larger number of scenes a to d can be set up in stage space 2 without the need for transformation. The spectator parquet 3 can, thanks to its rotatable and movable arrangement, be brought into the correct and most favorable position for the individual scenes.

C - Wie'weiter aus F i g. 1 hervorgeht, läßt sich in der erfindungsgemäßen Theatexanlage auch mit traditionellen Mitteln Theater spielen. Hierzu sind beispielsweise Drehbühnen 4 (aufgelegte Drehscheiben) und die Zuschauer von den einzelnen Szenen. trennende Vorhänge 5 bis 7 vorgesehen. C - As continued from Fig . 1 shows, theater can also be played with traditional means in the theater according to the invention. For this purpose, there are, for example, turntables 4 (turntables in place) and the viewers of the individual scenes. separating curtains 5 to 7 are provided.

Bei dem gezeigten vorteilhaften Ausführungsbeispiel besitzt der in der Normalstellung (F i g. 1) des Zuschauerparketts 3 vor diesem liegende Bühnenraum eine größere Höhe als der übrige Bühnenraum, wie aus F i g. 3 ersichtlich. Die frei tragende flache Dachkonstruktion weist eine Mehrzahl von Längsbindern 8 und 9 auf, die im mittleren Teil des Bühnenraumes an einen die eine Begrenzungswand des hohen Bühnenraumes bildenden hohen Querbinder 10 unten bzw. oben angeschlossen sind. Es wird damit möglich, statisch einwandfrei einen verhältnismäßig breiten Bühnenraum mit einer frei tragenden Dachkonstraktion zu überbrücken.In the advantageous embodiment shown, the stage space in front of the audience parquet 3 in the normal position (FIG. 1) has a greater height than the rest of the stage space, as shown in FIG. 3 can be seen. The self-supporting flat roof structure has a plurality of lengthways trusses 8 and 9 , which are connected in the middle part of the stage space to a high transverse truss 10 below and above, which forms a boundary wall of the high stage space. This makes it possible to bridge a relatively wide stage area with a cantilevered roof structure in a statically flawless manner.

An den Bühnenraum 2 sind, wie aus der Zeichnung ersichtlich, Nebenräume 11 angeschlossen, die als Vestibül, Lager, Werkstatt, Garderobe od. dgl. dienen können.As can be seen from the drawing, adjoining rooms 11 are connected to the stage room 2 and can serve as a vestibule, warehouse, workshop, cloakroom or the like.

Besonders aus den in vergrößertem Maßstab gezeigten F i g. 4 und 5 geht hervor, daß zwischen den Längsträgern 8 und 9 Brückenlaufkräne 12 mit Arbeitsbühnen bzw. Laufstegen 13 angeordnet sind. Vorteilhafterweise sind an der Dachkonstruktion Schienen 14 befestigt, die seitliche Flansche aufweisen, auf denen die Laufräder 15 der Brückenlaufkräne 12 geführt werden. Der Antrieb dieser Kräne 12 erfolgt in bekannter Weise und ist nicht dargestellt. Mit Hilfe dieser Laufkräne 12 können Dekorationen, Beleuchtungskörper 24, 25 Projektoren 26 usw. an der jeweils erforderlichen Stelle des Bühnenraumes 2 in beliebiger Höhe angebracht werden. In F i g. 4 ist dargestellt, wie mit Hilfe eines Laufkranes 12 ein an einem Leichtträger 16 hängender Vorhang 17 transportiert wird. Am Laufkran 12 ist eine Winde 18 angebracht, auf deren seitlichen Trommeln 19 Tragsefle aufgewickelt sind. Mit Hilfe von jeweils zwei Schlaufen 20 a und 20 b aufweisender Seile 20 wird der Leichtträger 16 am Laufkran 12 angehängt und kann nun verfahren werden. An seitlich an den Längsträgern 8 bzw. 9 angebrachten Schienen 21 sind - mittels beweglicher Tragteile - Haken 22 angehängt. Jeweils eine Schlaufe 20 a wird zum Anbringen des verfahrenen Leichtträgers 16 an der Dachkonstruktion in einen Haken 22 eingelegt und jeweils die andere Schlaufe 20 b vom Seil der Trommel 19 gelöst, so daß der Vorhang 17 an der gewünschten Stelle verbleibt.Particularly from the F i g shown on an enlarged scale. 4 and 5 shows that bridge cranes 12 with working platforms or catwalks 13 are arranged between the longitudinal girders 8 and 9. Rails 14, which have lateral flanges on which the running wheels 15 of the bridge cranes 12 are guided, are advantageously attached to the roof structure. These cranes 12 are driven in a known manner and are not shown. With the help of these overhead cranes 12 decorations, lighting fixtures 24, 25 projectors 26 etc. can be attached to the required location of the stage space 2 at any height. In Fig. 4 shows how a curtain 17 hanging on a light beam 16 is transported with the aid of an overhead crane 12. A winch 18 is attached to the traveling crane 12, on the side drums 19 of which Tragsefle are wound. With the aid of ropes 20 each having two loops 20 a and 20 b , the lightweight girder 16 is attached to the traveling crane 12 and can now be moved. Hook 22 attached - are on the side of the longitudinal beams 8 and 9 respectively mounted rails 21 - by means of movable supporting members. In each case a loop 20 a is inserted into a hook 22 to attach the moved light beam 16 to the roof structure and the other loop 20 b is detached from the rope of the drum 19 so that the curtain 17 remains at the desired location.

An den Längsträgem 8 bzw. 9 sind über den ganzen Bühnenraum verteilt Anschlußstellen 23 für den elektrischen Strom vorgesehen. Auf diese Weise können die Beleuchtungskörper 24, 25 die Projektoren 26, Mikrophone u. dgl. (F i g. 5) an jeder beliebigen Stelle des Bühnenraumes 2 mit Strom versorgt werden.On the longitudinal girders 8 and 9 , connection points 23 are provided for the electrical current distributed over the entire stage space. In this way, the lighting fixtures 24, 25, the projectors 26, microphones and the like ( FIG. 5) can be supplied with power at any point in the stage space 2.

Diese Ausbildung der Da#hkonstruktion mit zwischen den Längsträgern 8, 9 angeordneten Laufkränen 12 und Arbeitsbühnen bzw. Laufstegen 13 ermöglicht es, die Dekorationen und sämtliche anderen zum Theaterbetrieb notwendigen Einrichtungen rasch und auf einfache Weise an beliebige Stellen des Bühnenraumes 2 zu transportieren. Die Kulissen und andere Dekorationsstücke können mühelos vom Boden gehoben und an anderer Stelle wieder niedergelassen werden. Sämtliche Szenen eines Stückes können auf diese Weise in kurzer Zeit über den ganzen Bühnenraum 2 verteilt aufgebaut werden.This design of the roof structure with overhead cranes 12 and working platforms or catwalks 13 arranged between the longitudinal beams 8, 9 enables the decorations and all other facilities necessary for theater operations to be transported quickly and easily to any location in the stage space 2. The backdrops and other decorative items can easily be lifted off the floor and placed in another place. In this way, all of the scenes in a play can be set up over the entire stage space 2 in a short time.

Das im Bühnenraum 2 angeordnete Zuschauerparkett 3 ist, wie bereits erwähnt, drehbar und verfahrbar. Zu diesem Zweck ist es auf einer Tribüne T angeordnet. Wie aus dem in F i g. 6 in vergrößertem Maßstab dargestellten lotrechten Schnitt hervorgeht, ist diese Tribüne T auf Schienen 27, die im Boden 28 des Bühnenraumes 2 in Längsrichtung angeordnet sind, aufgesetzt. Zum Zweck der Längs- und Querverschiebbarkeit sowie der Drehbarkeit des Zuschauerparketts 3 sind drei übereinanderliegende Wagen vorgesehen. Bei dem gezeigten vorteilhaften Ausführungsbeispiel ist der den untersten Teil der Tribüne T bildende Unterwagen 29 mit seinen Laufrollen 30 auf den Laufschienen 27 geführt. Er enthält ein Lager 31 für eine lotrechte Achse 32, um die sich der mittlere Wagen 33 auf Rollen 34 drehen kann. Auf den mittleren Wagen 33 ist der mit Laufrollen 35 versehene oberste Wagen 36 aufgesetzt, der senkrecht zu den Längsschienen 27 verfahren werden kann. Die Antriebe der Wagen 29, 33 und 36 erfolgen mittels Gruppen von Motoren, von denen für den mittleren Wagen 33 ein Motor 39 und auch für die Wagen 29 und 36 je ein Motor 37 bzw. 38 dargestellt sind. Auf der geneigten Oberfläche des Zuschauerparketts 3 ist die Bestuhlung 42 angebracht. Das Zuschauerparkett 3 gestattet es, die Zuschauer im Bühnenraum 2 an jede beliebige Stelle zu bringen. The audience parquet 3 arranged in the stage space 2 is, as already mentioned, rotatable and movable. For this purpose it is arranged on a grandstand T. As shown in FIG. 6 shows the vertical section shown on an enlarged scale, this grandstand T is placed on rails 27 which are arranged in the floor 28 of the stage space 2 in the longitudinal direction. For the purpose of longitudinal and transverse displaceability as well as the rotatability of the audience parquet 3 , three carriages lying one above the other are provided. In the advantageous embodiment shown, the undercarriage 29 , which forms the lowest part of the grandstand T, is guided with its rollers 30 on the running rails 27. It contains a bearing 31 for a vertical axis 32 about which the middle carriage 33 can rotate on rollers 34. The uppermost carriage 36 , which is provided with rollers 35 and can be moved perpendicular to the longitudinal rails 27, is placed on the middle carriage 33. The carriages 29, 33 and 36 are driven by means of groups of motors, of which one motor 39 is shown for the middle car 33 and one motor 37 and 38 for each of the carriages 29 and 36, respectively. The seating 42 is attached to the inclined surface of the audience parquet 3. The audience parquet 3 allows the audience in the stage room 2 to be brought to any point.

In Kombination mit zusätzlichen Parketten 3 a und 3 b läßt sich eine Tribünenanordnung ähnlich der in einem antiken Theater erzeugen. Durch Nebeneinanderstellen der Parkette 3, 3 a und 3 b ergibt sich eine breite Tribüne für sehr viele Zuschauer.In combination with additional parquet 3 a and 3 b , a grandstand arrangement similar to that in an ancient theater can be created. By juxtaposing the parquet 3, 3 a and 3 b , there is a wide grandstand for a large number of spectators.

Claims

Claims: 1. Theater system with rotatable audience parquet, characterized in that, in a manner known per se, most of the floor area of the theater building is designed as a stage space (2) and that in this stage area (2) the rotatable audience parquet (3) lengthways and possibly also can be moved transversely.

2. System according to claim 1, with also transversely movable audience parquet, characterized in that for the method of the audience parquet (3) in the longitudinal direction of the stage space (2) in the floor (28) of the same rails (27) for an undercarriage (29) one of the audience parquet (3) having grandstand are arranged that for the rotatability of the spectator parquet (3) a mounted on the undercarriage (29) , around a vertical axis (32) rotatable carriage (33) is provided and that the spectator parquet (3) for the purpose of transverse movement of an uppermost carriage (36) of the grandstand which can be displaced transversely on the rotatable carriage (33) is carried. 3. Plant according to claim 1 or 2, characterized in that the stage space (2) is covered by a known flat, cantilevered roof structure, which has longitudinal girders (8, 9) , between which bridge cranes (12) with working platforms or catwalks are provided (13) that allow, od the bridge cranes (12) or by means of the longitudinal tie (8, 9) attached decorations, illumination body (24, 25), projection (26). the like. at any point of the To attach the stage space (2), and that the longitudinal ties (8, 9) connection points (23) for electrical power, remote-controlled projectors, microphones, etc. are attached. Documents considered: German Patent No. 860 408; Austrian Patents Nos. 60 807, 124 905; Eberhard Werner, "Theatergebäude", Volume 1 , Berlin, 1954, p. 228. "Bühnentechnische Rundschau", 1951, no. 1, pp. 4 to 6, no. 2, pp. 7 to 9.