DE1223204B

DE1223204B - Anordnung zur dichten Befestigung eines Pumpenzylinders und des zugehoerigen, mit einem Rohranschlussstutzen versehenen Zylinderkopfes in einem Wanddurchbruch eines Blechgehaeuses

Info

Publication number: DE1223204B
Application number: DEL41580A
Authority: DE
Inventors: Helmut Brand
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1962-03-28
Filing date: 1962-03-28
Publication date: 1966-08-18

Description

Anordnung zur dichten Befestigung eines Pumpenzylinders und des zugehörigen, mit binem Rohranschlußstutzen versehenen Zylinderkopfes in einem Wanddurchbruch eines Blechgehäuses Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur dichten Befestigung eines Pumpenzylinders und des zugehörigen, mit einem Rohranschlußstutzen versehenen Zylinderkopfes in einem Wanddurchbruch eines Blechgehäuses, bei der der Pumpenzylinder einen von innen an der Gehäusewand anliegenden Ringbund aufweist und durch ein auf sein den Wanddurchbruch durchgreifendes Kopfende aufgesetztes überwurfteil gegen die Gehäusewand dichtend verspannt ist.
Bei einer bekannten Anordnung dieser Art ist das die Wandöffnung durchgreifende Kopfende des Pumpenzylinders mit einem Außengewinde versehen, auf das eine überwurfmutter aufgeschraubt ist, in die der Zylinderkopf eingeschraubt oder eingelötet ist. Hierbei macht die Abdichtung des Pumpenzylinders gegenüber der Gehäusewand Schwierigkeiten, da ein auf den Pumpenzylinder aufgeschobener Dichtungsring sicher nur an den Stellen abdichtet, an denen sich kein Gewinde befindet. Das aus dem Gehäuse herausstehende Ende des Pumpenzylinders darf also, ebenso wie die überwurfmutter, nur zum Teil mit Gewinde versehen sein; und der Dichtungsring muß an der Stelle vorgesehen werden, an der kein Gewinde vorhanden ist. Dadurch ergibt sich neben Bearbeitungsschwierigkeiten auch eine verhältnismäßig große Bauhöhe der Befestigungsanordnung. Außerdem bereitet es mitunter Schwierigkeiten, den Pumpenzylinder beim Anziehen der überwurfmutter im Inneren des Gehäuses festzuhalten. Schließlich ist für das etwaige Einlöten des Zylinderkopfes in die überwurfmutter ein weiterer Arbeitsgang erforderlich.
Durch die Erfindung soll eine Zylinderbefestigung an einer Gehäusewand geschaffen werden, die bei einfacher Herstellung und Montage eine sichere Abdichtung gewährleistet und eine geringe Bauhöhe aufweist. Diese Aufgabe wird, ausgehend von einer Anordnung der eingangs definierten Art, erfindungsgemäß durch die gemeinsame Anwendung der Merkmale gelöst, daß der Pumpenzylinder an seinem Kopfende mit einer inneren Ringnut zur Aufnahme eines Sprengringes mit nach innen gerichteten, axial federnden Vorsprüngen versehen ist, die sich gegen einen Flansch des Zylinderkopfes abstützen, und daß der Zylinderkopf außen eine Ringnut für einen zweiten Sprengring mit nach außen gerichteten, axial federnden Vorsprüngen aufweist, die das auf den Zylinderkopf aufgeschobene überwurfteil halten und dichtend gegen die Gehäusewand drücken.
Zur Abdichtung der erfindungsgemäßen Befestigungsanordnung sind in Ausgestaltung der Erfindung ein O-Ring zwischen dem Kopfende des Pumpenzylinders, der Gehäusewand und einem abgeschrägten Ringvorsprung des überwurfsteiles sowie ein zweiter O-Ring zwischen dem Zylinderkopf und der Bohrung des Überwurfteiles vorgesehen.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung im Schnitt dargestellt.
In der Blechwand 1 eines Gehäuses ist ein Pumpenzylinder 2 befestigt. Der Pumpenzylinder 2 weist außen einen Ringbund 3 auf, der sich unter Zwischenfügung eines Trägers 4 für die Befestigung weiterer Bauelemente innen an der Gehäusewand 1 abstützt. In dem einen Wanddurchbruch durchgreifenden Kopfende des Zylinders ist eine Ringnut 5 vorgesehen, die zur Aufnahme eines Sprengringes 6 dient, der -über seinen inneren Umfang verteilt - mehrere federnde Vorsprünge 7 trägt. Die federnden Vorsprünge 7 stützen sich gegen den Flansch 8 eines mit einer Rohrleitung 10 verbundenen Zylinderkopfes 9 ab. In dem Zylinderkopf 9 sind zwei Ringnuten 11 und 12 angebracht. Die eine Ringnut 11 dient zur Aufnahme eines O-Ringes 13, der eine Abdichtung zwischen dem Zylinderkopf 9 und der Bohrung eines Überwurfteiles 14 bewirkt. In der anderen Ringnut befindet sich ein Sprengring 15 mit äußeren axial federnden Vorsprüngen 16, die das überwurfteil 14 halten und es mit einem ringförmigen Vorsprung 17 gegen die Gehäusewand 1 drücken. Die Abdichtung zwischen dem Pumpenzylinder 2, der Gehäusewand 1 und dem Vorsprung 17 des überwurfteiles 14 erfolgt durch einen O-Ring 18. Bei dieser Anordnung ist nirgends ein Gewinde erforderlich. Die Bauhöhe der Befestigungselemente ist verhältnismäßig klein. Der Zusammenbau erfolgt in der Weise, daß zunächst der Sprengring 6 in die Ringnut 5 des Pumpenzylinders 2 eingesetzt und der Zylinderkopf 9 in den Zylinder eingeführt wird, bis er mit seinem Rand 8 auf den Vorsprüngen 7 des Sprengringes 6 aufliegt. Daraufhin werden diese beiden Teile zusammen in den Wanddurchbruch des Gehäuses unter Zwischenlegung des Trägers 4 eingeführt. Danach werden auf das aus dem Gehäuse herausstehende Kopfende des Zylinders der Dichtungsring 18 und auf den Zylinderkopf 9 das überwurfteil14 aufgeschoben. Der Sprengring 15 wird auf den Zylinderkopf 9 zunächst etwa an der mit 19 bezeichneten Stelle aufgesetzt. Dann wird die gesamte Anordnung durch Druck in Richtung der Pfeile 20 und 21 zusammen- epreßt, bis der Sprengring 15 in die Ringnut 12 einrastet. Durch diese einfache Montage wird eine sichere und dichte Befestigung des Zylinders 2 mit dem Zylinderkopf 9 und dem Überwurfteil 14 an der Gehäusewand 1 erzielt.

Claims

Patentansprüche: 1. Anordnung zur dichten Befestigung eines Pumpenzylinders und des zugehörigen, mit einem -Rohranschlußstutzen versehenen Zylinderkopfes in einem Wanddurchbruch eines Blechgehäuses, bei der der Pumpenzylinder einen von innen ander Gehäusewand anliegenden Ringbund aufweist und durch ein auf sein den Wanddurchbruch durchgreifendes Kopfende aufgesetztes überwurfteil gegen die Gehäusewand dichtend verspannt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Pumpenzylinder (2) an seinem Kopfende mit einer inneren Ringnut (5) zur Aufnahme eines Sprengringes (6) mit nach innen gerichteten, axial federnden Vorsprüngen (7) versehen ist, die sich gegen einen Flansch (8) des Zylinderkopfes (9) abstützen, und daß der-Zyliriderkopf außen eine Ringnut (12) für einen zweiten Sprengring (15) mit nach außen gerichteten, axial federnden Vorsprüngen (16) aufweist, die das auf den Zylinderkopf aufgeschobene Überwurfteil (14) halten und dichtend gegen die Gehäusewand (1) drücken. z. Befestigungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Abdichtung ein O-Ring (18) zwischen dem Kopfende des Pumpenzylinders (2), der Gehäusewand (1) und einem abgeschrägten Ringvorsprung (17) des Überwurfteiles (14) sowie ein zweiter O-Ring (13) zwischen dem Zylinderkopf (9) und der Bohrung des Überwurfteiles vorgesehen sind. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 812134; deutsche Auslegeschrift Nr. 1016 507; USA.-Patentschriften Nr. 1182 710, 2 461414, 2478508.