DE1222767B

DE1222767B - Roller mill with friction bar for paints, printing inks or the like.

Info

Publication number: DE1222767B
Application number: DEB66917A
Authority: DE
Inventors: Jean Marie Annic Brizon
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1961-04-22
Filing date: 1962-04-19
Publication date: 1966-08-11
Also published as: US3206129A; NL277361A

Description

Walzenmühle mit Reibbarre für Farben, Druckfarben od. dgl. Die Erfindung bezieht sich auf eine Walzenmühle für Farben, Druckfarben od. dgl. mit einem Behälter zur Aufnahme des zu verarbeitenden pastösen Gutes, an dessen Austrittsseite eine, gegen die Walzen der Mühle mittels steuerbarer Druckzylinder preßbare Reibbarre mit zwei zwischen sich eine Rinne bildenden Lippen vorgesehen ist.Roller mill with friction bar for paints, printing inks or the like. The invention relates to a roller mill for paints, printing inks or the like with a container for receiving the pasty material to be processed, on the exit side of which a, friction bar that can be pressed against the rollers of the mill by means of controllable pressure cylinders is provided with two lips forming a groove between them.

Um die Wirksamkeit von Walzenmühlen mit Reibbarre und insbesondere von einen einzigen Zylinder aufweisenden Walzenmühlen zum Verarbeiten von Farben und Druckfarben zu verbessern, sind bereits verschiedene Vorschläge gemacht worden. So ist es beispielsweise bekannt, die Reibbarre durch umlaufendes Wasser zu kühlen, ferner eine einfache oder eine zwei Lippen aufweisende Reibbarre zu verwenden und diese gegen den Zylinder mechanisch oder hydraulisch anzudrücken. Auf diese Weise wurde angestrebt, den Feinheitsgrad des zu zerreibenden Gutes zu verbessern, ohne eine Zerstörung des Pigmentes durch Erhitzen und ohne den Wirkungsgrad der Mühle zu verringern.To the effectiveness of roller mills with friction bar and in particular of a single cylinder roller mill for processing paint and to improve printing inks, various proposals have been made. For example, it is known to cool the friction bar by circulating water, furthermore to use a single or a two-lip friction bar and to press these against the cylinder mechanically or hydraulically. In this way The aim was to improve the degree of fineness of the product to be grinded, without a destruction of the pigment by heating and without the efficiency of the mill to reduce.

Bei der Herstellung und Benutzung derartiger Walzenmühlen ging man bisher von zwei Gesichtspunkten aus. Einmal war es erforderlich, die Reibbarre mit einem ausreichenden Druck gegen den Zylinder anzulegen, um den gewünschten Feinheitsgrad des zu verarbeitenden Gutes (eine feine Zerkleinerung und eine feine Verteilung der festen Teilchen) zu erreichen. Dieser Feinheitsgrad hängt von den Kräften ab, welchen das pastöse Gut beim Durchgang zwischen Zylinder und Reibbarre unterworfen wird. Andererseits ist es für einen wirtschaftlichen Einsatz der Walzenmühlen erforderlich, eine möglichst große Menge des pastösen Gutes in einem gegebenen Zeitabschnitt zu verarbeiten.In the manufacture and use of such roller mills one went so far from two points of view. Once it was necessary to use the friction bar Apply sufficient pressure against the cylinder to achieve the desired degree of fineness of the goods to be processed (fine shredding and fine distribution of solid particles). This degree of fineness depends on the forces which the pasty material is subjected to as it passes between the cylinder and the friction bar will. On the other hand, it is necessary for an economical use of the roller mills, the largest possible amount of the pasty material in a given period of time to process.

Diese beiden Ziele stehen offensichtlich einander entgegen, da eine Steigerung des Anpreßdruckes der Reibbarre am Zylinder gleichzeitig eine Verringerung des Durchsatzes bedingt. Andererseits werden durch eine starke Anpressung der Reibbarre am Zylinder Nachteile hervorgerufen.These two goals are obviously opposed to each other, there is one Increase in the contact pressure of the friction bar on the cylinder at the same time a decrease of throughput. On the other hand, a strong pressure on the friction bar Caused disadvantages on the cylinder.

Die größeren Partikeln werden nicht einwandfrei eingezogen, so daß sich diese an der Einzugseite unter der Reibbarre festsetzen; eine stark an den Zylinder angepreßte Reibbarre hat eine filtrierende Wirkung, so daß die großen Partikeln, statt fein verteilt zu werden, zurückgehalten werden; es entsteht bei starker Anpressung eine Erwärmung der Reibbarre und des Zylinders, wodurch das zu verarbeitende Gut beeinträchtigt werden kann. Schließlich können Verunreinigungen des pastösen Gutes durch Metallpartikeln hervorgerufen werden, welche durch die Abnutzung des Zylinders und der auf ihm reibenden Reibbarre entstehen, was besonders dann von Nachteil ist, wenn klare Farben hergestellt werden sollen.The larger particles are not drawn in properly, so that they get stuck on the intake side under the friction bar; one strong on the The friction bar pressed against the cylinder has a filtering effect, so that the large particles, instead of being finely divided, to be held back; it occurs when there is strong pressure a heating of the friction bar and the cylinder, whereby the material to be processed can be affected. Finally, there can be impurities in the pasty material caused by metal particles, which are caused by the wear and tear of the cylinder and the friction bar rubbing on it arise, which is particularly disadvantageous when clear colors are to be produced.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, den Feinheitsgrad des verarbeiteten Gutes zu verbessein und gleichzeitig den Durchsatz der Walzenmühle zu erhöhen.The object of the invention is to determine the degree of fineness of the processed To improve something good and at the same time to increase the throughput of the roller mill.

Es ist bereits bekannt, an der Austrittsstelle eines auf den Zylinder einer Walzemnühle aufgesetzten Behälters zur Aufnahme des zu verarbeitenden pastösen Gutes eine Reibbarre mit zwei Lippen anzuordnen, wobei der zwischen den Lippen gebildete Spaltraum als Rinne zur Aufnahme des zu verarbeitenden Gutes ausgebildet ist. Diese Rinne ist über Rückführleitungen mit dem Aufgabebehälter verbunden, wobei in den Rückführleitungen Ventile zum Steuern des in der Rinne herrschenden Druckes vorgesehen sind. Der in der Rinne der Reibbarre herrschende Druck ist jedoch unabhängig von dem Anpreßdruck der Reibbarre an den Zylinder. Vielmehr dient der hier herrschende Druck lediglich dazu, um die Menge des in den Aufgabebehälter zurückzufördernden Gutes einzustellen. Der hier herrschende Druck wird lediglich von dem einlaufenden, zu verarbeitenden Gut bestimmt und dementsprechend niemals einen hohen Wert erreichen. Auch bei diesen bekannten Ausführungen besteht der Nachteil, daß ein hoher Anpreßdruck der Reibbarre am Zylinder einen geringen Durchsatz bedingt.It is already known to have one on the cylinder at the exit point A container placed on a roller mill to hold the pasty to be processed It is good to arrange a friction bar with two lips, the one formed between the lips Gap is designed as a channel for receiving the goods to be processed. These Channel is connected to the feed container via return lines, with the Return lines Valves are provided for controlling the pressure prevailing in the channel are. However, the pressure prevailing in the groove of the friction bar is independent of the contact pressure of the friction bar on the cylinder. Rather, the ruling here serves Pressure is only used to feed the amount of the material back into the feed container To discontinue good. The pressure prevailing here is only caused by the incoming, The goods to be processed are determined and accordingly never reach a high value. Even with these known designs there is the disadvantage that a high contact pressure of the friction bar on the cylinder causes a low throughput.

Um die Nachteile der bekannten Walzenmühlen zu vermeiden und deren Durchsatz bei gleichzeitig verbessertem Arbeitsergebnis zu erhöhen, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, eine Pumpe od. dA vorzusehen, welche die Rinne der Reibbarre unter beliebig einstellbarem Druck -mit einem Medium füllt, das wenigstens einen der Bestandteile des zu verarbeitenden Gutes enthält oder eine mit demselben verträgliche Flüssigkeit ist, beispielsweise das zu verarbeitende Gut selbst. Es wurde festgestellt, daß es möglich ist, durch Aufbau eines starken Druckes in der Rinne der Reibbarre, wodurch insbesondere auf die Reibbarre eine Gegenkraft zur elastischen Anpreßkraft erzeugt wird, den Feinheitsgrad des verarbeitenden Gutes erheblich zu vergrößern und gleichzeitig den Durchsatz der Walzen--mühle zu verbessern, während diese beiden Ziele bei den bisher bekannten Vorrichtungen einander entgegenstehen.To avoid the disadvantages of the known roller mills and increase the throughput while improving work result of the invention, since a medium is proposed according od a pump. Provided, which -with the groove of the Reibbarre under arbitrarily adjustable pressure fills, at least one of Contains constituents of the goods to be processed or is a liquid compatible with the same, for example the goods to be processed itself. It was found that it is possible by building up a strong pressure in the groove of the friction bar, whereby a counterforce to the elastic bar in particular on the friction bar Contact pressure is generated to increase the degree of fineness of the processed material considerably and at the same time to improve the throughput of the roller mill, while these two goals oppose each other in the previously known devices.

Die Vorteile der Erfindung werden wahrscheinlich dadurch erreicht, daß der Druck in der Rinne der Reibbarre bestrebt ist, die Reibbarre vom Zylinder entgegen der elastischen Anpreßkraft abzuheben, wodurch eine Steigerung des Durchsatzes und der Einzug der großen Partikeln unter die Reibbarre ermöglicht wird, wie dies bei einer normalen Walzenmühle der Fall ist, bei der die Reibbarre nur teilweise verspannt ist. Dabei wird gleichzeitig auf das durch den Zylinder unter die Reibbarre mitgenommene Gut ein hoher Flüssigkeitsdruck ausgeübt, welcher das eigentliche Mahlen bewirkt. Zusammenfassend ist also festzustellen, daß das Zusammendrükken und Laminieren des pastösen Gutes zwischen Zylinder und Reibbarre, d. h. nur zwischen festen Flächen, was bisher durchgeführt wurde, nunmehr wenigstens teilweise durch eine Laminierung des mitgenommenen pastösen Gutes zwischen der Walzenoberfläche und einer flüssigen oder pastösen, die Rinne der Reibbarre ausfüllenden Masse unter Druck erfolgt.The advantages of the invention are probably achieved in that the pressure in the groove of the friction bar tends to lift the friction bar from the cylinder against the elastic contact force, whereby an increase in throughput and the drawing in of the large particles under the friction bar is made possible, as is the case with a normal roller mill is the case in which the friction bar is only partially tensioned. At the same time, a high liquid pressure is exerted on the material carried along by the cylinder under the friction bar, which causes the actual grinding. In summary, it should be noted that the compression and lamination of the pasty material between the cylinder and friction bar, d. H. only between solid surfaces, which has been carried out so far, now at least partially by lamination of the pasty material carried along between the roller surface and a liquid or pasty mass filling the groove of the friction bar under pressure.

Nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die Pumpe über eine Speiseleitung mit dem Innenraum des Aufnahmebehälters für das zu verarbeitende Gut und über eine Druckleitung mit der Rinne in der Reibbarre verbunden. Die Druckleitung der Pumpe verzweigt sich vor Eintritt in die Reibbarre, damit der Druck in dieser gleichmäßig verteilt wird.According to one embodiment of the invention, the pump is via a Feed line with the interior of the receptacle for the goods to be processed and connected to the groove in the friction bar via a pressure line. The pressure line the pump branches off before entering the friction bar, so that the pressure in this is evenly distributed.

Es ist jedoch nicht nötig, daß das unter Diruck stehende, in die Reibbarre geleitete Medium das Gut aus dem Aufnahmebehälter ist. Nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung wird eine unter Druck stehende Flüssigkeit oder Paste aus einem gesonderten Behälter in die Rinne der Reibbarre mittels einer Pumpe unter ausreichendem Druck eingeführt, wobei die Pumpe den gewünschten Druck mit ausreichender Gleichförmigkeit in der Rinne erzeugen und aufrechterhalten kann. Dieser Druck hängt von der Anpreßkraft der Reibbarre ab und ist um so höher, je höher der Anpreßdruck der Reibbarre ist. Die von dieser Pumpe in die Rinne eingespeiste Flüssigkeit kann das gleiche Gut sein, welches auch im Aufnahmebehälter enthalten ist, kann jedoch auch jede beliebige andere Flüssigkeit oder Paste sein, welche mit dem zu verarbeitenden Gut verträglich ist so daß eine Mischung dieser Güter nicht nachteilig ist. Im Fall der Herstellung von flüssige Harze enthaltenden Farben kann dieses Harz entweder rein oder in einer Mischung mit einer entsprechenden Füllmasse in die Rinne der Reibbarre eingespeist werden.It is not necessary, however, that the medium under pressure and directed into the friction bar is the material from the receptacle. According to a further embodiment of the invention, a pressurized liquid or paste from a separate container is introduced into the groove of the friction bar by means of a pump under sufficient pressure, which pump can generate and maintain the desired pressure with sufficient uniformity in the groove. This pressure depends on the contact pressure of the friction bar and is higher, the higher the contact pressure of the friction bar. The liquid fed into the channel by this pump can be the same good that is contained in the receptacle, but can also be any other liquid or paste that is compatible with the good to be processed so that a mixture of these goods is not disadvantageous . In the case of the production of paints containing liquid resins, this resin can be fed into the groove of the friction bar either pure or in a mixture with an appropriate filling compound.

In der nachfolgenden Beschreibung sind in der Zeichnung schematisch dargestellte Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäß ausgebildeten Walzenmühle beschrieben, und zwar zeigt F i g. 1 einen senkrechten Schnitt durch eine Walzenmühle mit einer Reibwalze, F i g. 2 einen Teilschnitt in größerem Maßstab durch die Reibbarre, den Zylinder und den unteren Teil des Aufgabetrichters, F i g. 3 eine schaubildliche Ansicht einer Reibbarre von außen, wobei deren Speisedruckleitungen zu erkennen sind, und F i g. 4 einen Schnitt durch ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel der Walzenmühle.In the following description, schematically illustrated exemplary embodiments of the roller mill designed according to the invention are described in the drawing, namely FIG. 1 shows a vertical section through a roller mill with a distribution roller, FIG . 2 shows a partial section on a larger scale through the friction bar, the cylinder and the lower part of the feed hopper, FIG . 3 shows a diagrammatic view of a friction bar from the outside, the feed pressure lines of which can be seen, and FIG . 4 shows a section through a modified exemplary embodiment of the roller mill.

In F i g. 1 ist im Querschnitt schematisch eine Walzenmühle dargestellt, die eine drehbare Walze l# einen die zu behandelnde Masse 3 aufnehmenden Aufgabe- oder Fülltrichter 2, eine aus Metall oder aus Kunststoff bestehende Reibbarre 4 und einen Abstreicher 5 a zum Abführen des bearbeiteten- Gutes aufweist. Eine Andrückvorrichtung üblicher Ausbildung wird wenigstens durch einen von dem Gehäuse getragenen Zylinder 5 gebildet, in dem ein aus dem Raum 7 unter - entsprechenden hydraulischen Druck setzbarer Kolben 6 gleitet, der mit einer.sich auf der eigentlichen Reibba rre. 4 abstützenden Stange 8 verbunden ist. Die Andrückvorrichtung kann auch mechanisch ausgebildet sein.In Fig. 1 a roller mill is shown schematically in cross section, which has a rotatable roller l # a feed or hopper 2 receiving the mass 3 to be treated, a friction bar 4 made of metal or plastic and a scraper 5 a for discharging the processed material. A pressing device of conventional design is formed by at least one carried by the housing cylinder 5, in which an out of the space 7 under - settable corresponding hydraulic pressure piston 6 slides, the rre with einer.sich on the actual Reibba. 4 supporting rod 8 is connected. The pressing device can also be designed mechanically.

Die Speisevorrichtung besteht aus einer z. B. verformbaren Druckleitung 12, welche eine Rinne 9 der Reibbarre mit einer Pumpe 10 verbindet. Weitere Leitungen, beispielsweise eine Leitung 11, verbinden die Pumpe mit dem die zu behandelnde Paste aufnehmenden Behälter 2.The feed device consists of a z. B. deformable pressure line 12, which connects a channel 9 of the friction bar with a pump 10. Further lines, for example a line 11, connect the pump to the container 2 receiving the paste to be treated.

Die dargestellte Pumpe 10 ist eine Zahnradpumpe, es kann jedoch selbstverständlich auch jede andere übliche.Pumpe verwendet werden. Ebenfalls ist es möglich, die zu behandelnde Paste anstatt in dem trichterförmigen Aufnahmebehälter 2 in einem unabhängig angeordneten Behälter aufzubewahren.The pump 10 shown is a gear pump, but any other conventional pump can of course also be used. It is also possible to store the paste to be treated in an independently arranged container instead of in the funnel-shaped receptacle 2.

Eine solche Anordnung ist jedoch auf Grund der Arbeitsweise einer derart ausgebildeten Walzenmühle von Vorteil. Eines der wesentlichen Merke male von mit einer Walze arbeitenden Walzenmühlen ist das leichte Einziehen der Paste durch die Walze unter die vordere Lippe 13 der Reibbarre. Damit trotz des auf die Reibbarre zum Anlegen derselben an die Walze ausgeübten Druckes, welcher die Feinheit des Mahlgutes bedingt, eine ausreichende Menge der Paste unter die Reibbarre eingezogen wird, sieht man einen überdruck in der Rinne 9 der Reibbarre 4 vor. Ein Anliegen der Lippe 13 an der Walze 1 ist nicht mehr notwendig und hat keinerlei Einfluß auf den Durchsatz. Ledig-Ech die Schmierung der Lippe 13 muß gewährleistet sein. In diesem Bereich wirken der auf die Paste ausgeübte innere Druck und die Reibung der Walze dem entgegen, jedoch gewährleistet die Höhe der Paste im Fülltrichter eine ausreichende Schmierung. Außerdem kann der Arbeiter auf diese Weise unmittelbar feststellen, zu welchem Zeitpunkt das Verfahren beendet ist. Die Mündung der Leitung 11 in den Aufnahmebehälter liegt mit einem kleinen Sicherheitsabstand h über der Rinne der Reibbarre, so daß die Walzenmühle noch einige Zeit, während die Pumpe bereits nicht mehr gespeist wird, wie eine einfache Walzenmühle wirkt, ohne daß hierbei ein Abschleifen der Teile hervorgerufen wird.However, such an arrangement is advantageous because of the mode of operation of a roller mill designed in this way. One of the essential features of roller mills working with a roller is the ease with which the paste is drawn in by the roller under the front lip 13 of the friction bar. So that, despite the pressure exerted on the friction bar to apply the same to the roller, which determines the fineness of the ground material, a sufficient amount of paste is drawn under the friction bar, an overpressure is provided in the channel 9 of the friction bar 4. It is no longer necessary for the lip 13 to rest against the roller 1 and has no influence whatsoever on the throughput. Only the lubrication of the lip 13 must be guaranteed. In this area, the internal pressure exerted on the paste and the friction of the roller counteract this, but the height of the paste in the filling funnel ensures sufficient lubrication. In this way, the worker can also immediately determine at what point in time the process has ended. The opening of the line 11 into the receptacle lies with a small safety distance h above the groove of the friction bar, so that the roller mill works like a simple roller mill for some time while the pump is no longer fed, without the parts being abraded is caused.

Die gesamte im Fülltrichter befindliche Paste wird eingezogen, und die Walzenmühle arbeitet wie eine übliche Walzenmühle, obgleich das Mahlen zwischen der die Rinne der Reibbarre füllenden flüssigen oder pastösen Masse erfolgt.All of the paste in the hopper is drawn in, and the roller mill works like a conventional roller mill, although the grinding is between the liquid or pasty mass filling the groove of the friction bar.

Die Einstellung der Höhe der Reibbarre (Fig. 1) sowie, ihrer Neigung und des auf sie ausgeübten Druckes, der in Abhängigkeit vom Speisedruck der Reibbarre steht, ermöglicht es, einen erhöhten Feinheitsgrad des Mahlgutes und eine erhöhte Leistung zu erzielen. Es ist verständlich, daß der Druck der Pumpe 10 es bei einer gegebenen Andrückkraft und einem gewünschten Feinheitsgrad ermöglicht, insbesondere die Durchsatzleistung der Walzenmühle zu steigern. Ein Wert von einigen 10 kg/cm2 erscheint für diesen Druck zweckmäßig, jedoch kann er auch höher sein, wenn der Anpreßdruck in entsprechender Weise eingestellt wird. Die übliche Kühlung der Reibbarre durch einen Wasserfilm kann beibehalten werden.The adjustment of the height of the friction bar (Fig. 1) as well as its inclination and the pressure exerted on it, which is dependent on the feed pressure of the friction bar, makes it possible to achieve an increased degree of fineness of the grist and increased performance. It is understandable that the pressure of the pump 10 makes it possible for a given pressing force and a desired degree of fineness, in particular to increase the throughput of the roller mill. A value of a few 10 kg / cm2 appears appropriate for this pressure, but it can also be higher if the contact pressure is set accordingly. The usual cooling of the friction bar by a film of water can be retained.

Die Walzenmühle nach F i g. 4 besitzt eine Reibbarre 4, die in bekannter Weise am Auslaß eines mit der zu behandelnden Masse 3 gefüllten Fülltrichters 2 angeordnet ist, und einen Behälter 16, der vom Trichter 2 getrennt angeordnet und mittels einer vorzugsweise über einen Druckluftkolbenmotor 18 betriebenen Kolbenpumpe 15 gespeist wird.The roller mill according to FIG. 4 has a friction bar 4 which is arranged in a known manner at the outlet of a filling funnel 2 filled with the mass 3 to be treated, and a container 16 which is arranged separately from the funnel 2 and fed by a piston pump 15 preferably operated by a pneumatic piston motor 18.

Die unter Druck in die Rinne 9 der Reibbarre eingeführte Flüssigkeit kann die gleiche Paste wie die im Trichter befindliche sein, jedoch kann ebenfalls jedes andere mit der zu behandelnden Masse verträgliche Medium verwendet werden, insbesondere eine Flüssigkeit oder eine Paste von unterschiedlicher Natur und Viskosität mit entsprechender Adhäsionskraft, die unter Umständen höher als die der zu behandelnden Masse selbst ist.The liquid introduced under pressure into the groove 9 of the friction bar can be the same paste as that in the funnel, but any other medium compatible with the mass to be treated can also be used, in particular a liquid or a paste of different nature and viscosity with corresponding Adhesion force, which may be higher than that of the mass to be treated itself.

Der Kolben 19 des Druckluftmotors 18, der mit der Pumpe 15 eine mechanische Einheit bildet und zum Fördern von konsistenten Fetten geeignet sein kann, besitzt eine Oberfläche, die größer als die des Kolbens 17 der Pumpe 15 ist. Der Druck der in die Rinne 9 eingedrückten Flüssigkeit ist auf diese Weise mehrfach größer als der der Druckluft, welche auf den Kolben wirkt. Die üblichen Verteileinrichtungen des Motors sind nicht dargestellt, jedoch weist die Pumpe zwei Ventile 21 auf, die in der Speise- und der Druckleitung angeordnet sind.The piston 19 of the compressed air motor 18, which forms a mechanical unit with the pump 15 and can be suitable for pumping consistent fats, has a surface area which is larger than that of the piston 17 of the pump 15 . The pressure of the liquid pressed into the channel 9 is in this way several times greater than that of the compressed air which acts on the piston. The usual distribution devices of the engine are not shown, but the pump has two valves 21 which are arranged in the feed and pressure lines.

Ein unter Druck stehendes hydraulisches Medium wird in die Zylinder 5 durch einen Hauptzylinder, dessen Kolben mit einer elastischen Abdichtung versehen ist und durch eine Stellschraube verstellt werden kann, eingespeist. Dieser nicht dargestellte Hauptzylinder ist mit den Zylindern 5 durch Leitungen 7 verbunden, die im allgemeinen aus Kupfer bestehen und eine gewisse Länge aufweisen. Die Dehnung und elastische Längung dieser Leitung unter Wirkung des Druckes trägt zusammen mit der Kompressibilität des Druckmediums zu einer gewissen Elastizität der Anpressung der Reibbarre 4 bei. Ein mit der Druckleitung des Hauptzylinders verbundenes Manometer ermöglicht die Kontrolle des dem Zylinder 5 zugeführten Druckes durch Betätigung der Stellschraube. Vor Inbetriebnahme wird der Aufgabebehälter mit der zu behandelnden Paste oder Flüssigkeit gefüllt und die Mühle in Gang gesetzt, wobei die Reibbarre zunächst unter niedrigem Druck in den Zylindern 5 und 6 an die Walze gedrückt wird. Anschließend werden diese Zylinder progressiv unter Druck gesetzt, um ein Anpressen der Reibbarre gegen die Walze zu erreichen. Gleichzeitig wird Druckluft in den Motor 18 geleitet, um einen Druck in der Rinne 9 der Reibbarre zu erzeugen, wobei eine kleine Menge Flüssigkeit oder Paste in diese Rinne eingebracht wird, deren Abmessungen in der Breite und Tiefe relativ gering sein können und in der Größenordnung von einigen Millimetern liegen.A hydraulic medium under pressure is fed into the cylinder 5 through a master cylinder, the piston of which is provided with an elastic seal and can be adjusted by an adjusting screw. This master cylinder, not shown, is connected to the cylinders 5 by lines 7 which are generally made of copper and have a certain length. The expansion and elastic elongation of this line under the action of pressure, together with the compressibility of the pressure medium, contribute to a certain elasticity of the pressure on the friction bar 4. A pressure gauge connected to the pressure line of the main cylinder enables the pressure supplied to the cylinder 5 to be checked by actuating the adjusting screw. Before commissioning, the feed container is filled with the paste or liquid to be treated and the mill is started, the friction bar being first pressed against the roller under low pressure in the cylinders 5 and 6. These cylinders are then progressively pressurized in order to press the friction bar against the roller. At the same time, pressurized air is fed into the motor 18 to generate pressure in the groove 9 of the friction bar, a small amount of liquid or paste being introduced into this groove, the dimensions of which can be relatively small in width and depth and of the order of a few millimeters.

Die gute Wirkungsweise der Maschine erfordert eine entsprechende übereinstimmung zwischen dem Druck in der Rinne 9 und dem Druck im Zylinder 5. Diese übereinstimmung ist gegeben, wenn sich der Druck in der Rinne 9 der Reibbarre stabilisiert, wobei gleichzeitig der Druckluftkolbenmotor durch das Gleichgewicht der Drücke der Druckluft auf den großflächigen Kolben 19 der Flüssigkeit auf den kleinflächigen Kolben 17 stillsteht. Diese Stabilisation des Druckes ist wahrscheinlich durch den hochviskosen Charakter der im Fülltrichter enthaltenen zu mahlenden Paste und der durch die Pumpe in die Rinne 9 eingespeisten Paste oder der Flüssigkeit bedingt. Der Luftdruck äuf den Kolben 19 kann während der gesamten Betriebszeit der Mühle derart aufrechterhalten werden, daß sich, wenn sich der in der Rinne 9 befindliche Druck auf Grund eines Ab- flusses der darin enthaltenen Flüssigkeit abzubauen beginnt, der Druckluftkolbenmotor und die Pumpe wieder in Gang setzen, um wieder den Druckausgleich herzustellen. In der Praxis kann jedoch ein nahezu unmittelbarer Stillstand des Kolbens 19 und die Stabilität des Druckes in der Rinne 9 festgestellt werden, während der Trichter mit der zu mahlenden Paste gespeist wird, wodurch offensichtlich ist, daß die in die Rinne 9 unter Druck eingespeiste Flüssigkeit in der Rinne erhalten bleibt. Aus diesem Grunde und auf Grund des Rückschlagventils 21 in der Druckleitung der Kolbenpumpe 15 kann man, wenn dies erforderlich ist, die Speisung des Motors mit Druckluft von dem Zeitpunkt an abstellen, wenn die Stabilisation des Druckes in der Rinne 9 der Reibbarre eingetreten ist.The good operation of the machine requires a corresponding agreement between the pressure in the channel 9 and the pressure in the cylinder 5. This agreement is given when the pressure in the channel 9 of the friction bar stabilizes, while at the same time the air piston motor through the equilibrium of the pressures Compressed air on the large-area piston 19 of the liquid on the small-area piston 17 stands still. This stabilization of the pressure is probably due to the highly viscous character of the paste to be ground contained in the filling funnel and the paste or the liquid fed into the channel 9 by the pump. The air pressure äuf the piston 19 can be maintained in such a way during the whole time of operation of the mill, that is, when the pressure present in the channel 9 due to an exhaust flow of the liquid contained therein begins to reduce, the pneumatic piston engine and the pump back in motion to restore the pressure equalization. In practice, however, an almost immediate standstill of the piston 19 and the stability of the pressure in the channel 9 can be determined while the funnel is fed with the paste to be ground, whereby it is evident that the liquid fed into the channel 9 under pressure is in the gutter is preserved. For this reason and due to the check valve 21 in the pressure line of the piston pump 15 , if necessary, the supply of compressed air to the motor can be switched off from the time when the pressure in the channel 9 of the friction bar has stabilized.

Bei durchgeführten Vergleichsversuchen wurde mit einer üblichen Walzenmühle mit einem Walzendurchmesser von 300 mm, einer Länge von 600 m und einer Anpreßvorrichtung der Reibbarre mit sechs hydraulischen Zylindern gearbeitet, die mittels eines Druckes von 100 kg/cm2 eine Anpreßkraft der Reibbarre an der Walze von etwa 3 t erzeugte.In comparative tests carried out, a conventional roller mill with a roller diameter of 300 mm, a length of 600 m and a pressure device for the friction bar with six hydraulic cylinders were used, which, by means of a pressure of 100 kg / cm2, applied a pressure of about 3 t generated.

Die Mühle war für diese Anpreßkraft ausgelegt, jedoch ergaben sich verschiedene Nachteile wegen der kleinen Durchsatzmenge der behandelten Paste, durch schnelle Erhitzung und Verschmutzung der Paste und durch Absondern der großen Pigmentteilchen, usw.The mill was designed for this pressure, but surrendered various disadvantages due to the small throughput of the paste treated rapid heating and contamination of the paste and by secreting the large pigment particles, etc.

Wird der Anpreßdruck um etwa 4011/o reduziert, indem man den Druck in. den Zylindern auf 60 kg/CM2 herabsetzt, so wird die Leistung zwei- bis dreimal größer, die Erhitzung verschwindet, aber die großen Partikeln laufen unter der Reibbarre hindurch, ohne zermahlen zu werden.If the contact pressure is reduced by about 4011 / o by reducing the pressure in the cylinders to 60 kg / cm2, the output is two to three times greater, the heating disappears, but the large particles run under the friction bar without to be ground up.

Wenn die normale Reibbarre durch eine mit einer Rinne versehene Reibbarre ersetzt wird, kann festgestellt werden, daß in dieser Rinne ein steter Druck in der Größenordnung von 30 bis 60 kg/cm2 für einen Gegendruck in den Zylindern in der Größenordnung von 100 kg/CM2 erzielt werden kann. Unter diesen Bedingungen steigt die Durchsatzmenge und kommt in die Größenordnung, die mit einer üblichen Mühle erzielt werden kann, wenn der Anpreßdruck der Reibbarre um etwa 40 1/e gesenkt wird. Hierbei tritt jedoch das vollkommen unerwartete Ergebnis ein, daß die Feinheit des Mahlgutes und der Glanz der Paste außergewöhnlich werden. Die Feinheit des Mahlgutes erreicht bei einem Durchlauf durch die eine Walze aufweisende Mühle einen Grad, der bisher nur mit mehreren aufeinanderfolgenden Durchläufen auf einer Mühle mit drei Walzen möglich war. Außerdem verbleiben aber keine großen Partikeln im Fülltrichter, sondern diese laufen durch und werden zermahlen. Schließlich steigt auch die Deckfähigkeit von Farben infolge der Verteilung und Dispersion der Pigmente im Bindemittel erheblich an, so daß hierdurch eine Verringerung der kostspieligen färbenden Pigmente möglich ist. Diese Ergebnisse werden erzielt, ohne daß ein Erhitzen und ein Verschmutzen der Paste eintritt, wobei außerdem der Verschleiß der Reibbarre und der Walze erheblich herabgesetzt wird.If the normal friction bar is replaced by a friction bar provided with a groove, it can be found that in this groove a constant pressure of the order of 30 to 60 kg / cm2 is achieved for a back pressure in the cylinders of the order of 100 kg / cm2 can be. Under these conditions, the throughput increases and is of the order of magnitude that can be achieved with a conventional mill if the contact pressure of the friction bar is reduced by about 40 l / e. Here, however, the completely unexpected result occurs that the fineness of the grist and the gloss of the paste become exceptional. The fineness of the material to be ground reaches a level in one pass through the mill having a roller which was previously only possible with several successive passes on a mill with three rollers. In addition, however, no large particles remain in the filling funnel, but rather run through and are ground up. Finally, the hiding power of paints increases considerably as a result of the distribution and dispersion of the pigments in the binder, so that this makes it possible to reduce the number of expensive coloring pigments. These results are achieved without heating and contamination of the paste occurring, and the wear on the friction bar and the roller is also considerably reduced.

Die Feinheit des Mahlgutes wächst entsprechend dem Druck in der Rinnen der-Reibbarre, wobei eine Steigerung dieses Druckes notwendigerweise eine Steigerung des Anpreßdruckes der Reibbarre bedingt. Mit einer Einwalzenmühle der oben beschriebenen Art, deren Reibbarre eine Rinne von 5 mm Breite aufweist, wobei auf jeder Seite dieser Rinne je eine Lippe, von der gleichen Breite verbleibt, so daß die Gesamtbreite der auf der Walze aufliegenden Reibbarre etwa 15 mm beträgt, war es möglich, in der Reibbarrenrinne einen steten Druck von 36 kg7cm2 bei einem Druck von 100 kg/cm2 in den hydraulischen Zylindern aufrechtzuerhalten, der eine Anpreßkraft von 3 t auf die Reibbarre ausübt. Die Leistung der Walzenmühle ist hoch und der Feinheitsgrad des Mahlgutes ausgezeichnet.The fineness of the ground material increases according to the pressure in the grooves of the friction bar, an increase in this pressure necessarily increasing the contact pressure of the friction bar. With a Einwalzenmühle of the type described above, whose Reibbarre having a groove width of 5 mm, with one lip of the same width remains on each side of this groove, so that the total width of the superposed on the roller Reibbarre about 15 mm, was It is possible to maintain a constant pressure of 36 kg7cm2 in the friction bar channel at a pressure of 100 kg / cm2 in the hydraulic cylinders, which exerts a pressure of 3 t on the friction bar. The performance of the roller mill is high and the fineness of the grist is excellent.

Wird auf der gleichen Mühle eine Reibbarre eingesetzt, die eine Rinne von 2 mm Breite aufweist, wobei auf jeder Seite dieser Rinne je eine Lippe von 4 mm Breite vorhanden ist, so daß die Gesamtbreite der Reibbarre 10 mm ini Bereich ihrer Abstützung auf der Walze beträgt, und wird der stete Druck in -der Reibbarrenrinne auf 100 kg/CM2 bei einem Druck von 160 kg/cm2 in den hydraulischen Zylindern ge--steigert, so beträgt die Anpreßkraft der Reibbarre 4,8 t. Die Durchsatzmenge ist hierbei im wesent-Echen ebenso groß wie bei dem oben beschriebenen Ausführungsbeispiel, jedoch ist der Feinheitsgrad des Mahlgutes noch verbessert.Is employed a Reibbarre on the same mill having a channel of 2 mm in width, with one lip of 4 mm width is provided on each side of this groove, so that the total width of the Reibbarre 10 mm ini region of its support on the roll is , and if the constant pressure in the friction bar channel is increased to 100 kg / cm2 at a pressure of 160 kg / cm2 in the hydraulic cylinders, the contact pressure of the friction bar is 4.8 t. The throughput is essentially the same as in the embodiment described above, but the degree of fineness of the ground material is still improved.

Da der Druckluftkolbenmotor angehalten werden kann, ist es möglich, ihn durch eine kleine, von Hand oder motorisch zu betätigende Pumpe zu ersetzen, die dazu dient, die Ausnehmung bei Betriebsbeginn der Walzenmühle zu füllen, um damit ein Anfahren der Mühle ohne Beschädigungen zu ermöglichen. Die Erfindung kann auch auf Mühlen mit mehreren Walzen, beispielsweise mit drei Walzen, angewendet werden. In diesem Fall kann die beschriebene Reibbarre auf der Walze angeordnet sein, auf der sich der Abstreifer befindet, und zwar in Fließrichtung vor demselben. Es kann vorteilhaft sein, der Reibbarre einen Aufnahmebehälter für das zu behandelnde Gut zuzuordnen oder an der Reibbarre Seitenbacken anzuordnen, die vor der Reibbarre eine kleinen Menge der Paste zurückhalten können. Auch ist es möglich, mehrere mit einer Rinne od. dgl. versehene Reibbarren an einer einzigen Walzenmühle oder einer einzigen Walze anzuordnen, wobei die Paste nach und nach unter den unter Druck stehenden Rinnen hindurchläuft. Ebenso können auch mehrere parallele Rinnen in einer Reibbarre vorgesehen sein.Since the air piston motor can be stopped, it is possible to to replace it with a small pump that can be operated by hand or by motor, which serves to fill the recess at the start of operation of the roller mill to thus enabling the mill to be started up without damage. The invention can also applied to multi-roll mills, for example three-roll mills will. In this case, the friction bar described can be arranged on the roller on which the scraper is located, in front of the same in the direction of flow. It can be advantageous for the friction bar to have a receptacle for the material to be treated Easy to assign or to arrange side jaws on the friction bar that are in front of the friction bar can hold back a small amount of the paste. It is also possible to use several a channel or the like. Provided friction bars on a single roller mill or one single roller to arrange, with the paste gradually under the pressurized Running through gutters. It is also possible to have several parallel channels in one friction bar be provided.

Claims

Patent claims: 1. Roller mill for paints, printing inks or the like with a container to hold the pasty material to be processed, on the exit side of which a friction bar is provided which can be pressed against the roller of the mill by means of controllable pressure cylinders with two lips forming a groove between them, d a d urch g c - indicates that a pump (10, 15) or the like is provided which (4) fills the groove (9) of the Reibbarre under arbitrarily adjustable pressure with a medium containing at least one of the components of to.. goods to be processed (3) or is a liquid that is compatible with the same, for example the goods to be processed itself.

2. Roller mill according to spoke 1, characterized in that the pump (10) via a feed line (11). is connected to the interior of the receptacle (2) for the material to be processed (3) and via a pressure line (12) to the channel (9) in the friction bar (4). 3. Roller mill according to claim 1 or 2, characterized in that the channel (9) of the friction bar (4) is fed by means of a piston pump (15) known for grease lubrication, the piston (17) of which is driven by a pneumatic piston motor (18, 19) , wherein the pump presses liquid from a separate container (16) into the channel. 4. Roller mill according to one of the preceding claims, characterized in that the grist hopper (2) facing inlet Eppe (9a) of the friction bar (4) is wider than the outlet lip (9 b) in a known manner. Considered publications: German Patent Nos. 461 069, 669 356, 748 660, 883 225, 946 676, 1062 531; German Auslegeschrift No. 1070 477; German patent application change W5865HI / 50c (published October 9, 1952); British Patent Nos. 319 544, 468 457.