DE1222237B

DE1222237B - Mobile device for debarking and chipping tree trunks

Info

Publication number: DE1222237B
Application number: DEN23845A
Authority: DE
Inventors: Thomas W Nicholson
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1962-10-08
Filing date: 1963-10-07
Publication date: 1966-08-04
Also published as: US3223129A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.: Int. Cl .:

B 271 B 271

Deutsche Kl.: 38i-4 German class: 38i-4

Nummer: 1222237Number: 1222237

Aktenzeichen: N 238451 c/38 iFile number: N 238451 c / 38 i

Anmeldetag: 7. Oktober 1963Filing date: October 7, 1963

Auslegetag: 4. August 1966Opening day: August 4, 1966

Die Erfindung liegt auf dem Gebiet jener fahrbaren Vorrichtungen zum Entrinden und zum Zerspanen von Baumstämmen zu Spänen, die frei von Baumrinde und daher für die Verarbeitung zu Spanformkörpern und zu Zellstoff geeignet sind.The invention is in the field of those mobile devices for debarking and machining from tree trunks to chips that are free of tree bark and therefore suitable for processing into chipboard bodies and are suitable for pulp.

Durch die Erfindung wird die Aufgabe gelöst, ganze Baumstämme zu rindenfreien Spänen gleichbleibend einheitlicher Abmessungen zu zerspanen.The invention solves the problem of uniformly forming entire tree trunks into bark-free chips to machine uniform dimensions.

Nach der Erfindung gelingt die Aufgabe, eine Vorrichtung zu schaffen, welche die Fahrbarkeit bei sehr gedrängtem Aufbau auch für die Handhabung sehr langer Baumstämme ausweitet und die in Wäldern und über Straßen leicht von einer Stelle zur anderen beweglich ist. Sie kann entweder als Anhänger oder als Selbstfahrer ausgebildet sein. Im Betrieb ist die dynamische Beanspruchung aller Bauteile durch die Bewegung der Baumstämme und durch deren Zerkleinerung weitgehend ausgeglichen.According to the invention, the object is achieved to create a device which the drivability with very compact structure also for the handling of very long tree trunks and those in forests and is easily movable from one place to another by roads. You can either use it as a trailer or be trained as a self-propelled vehicle. The dynamic stress on all components is in operation largely balanced by the movement of the tree trunks and their crushing.

Zur Lösung dieser Aufgabe hat die erfindungsgemäße fahrbare Vorrichtung zum Entrinden und zum Zerspanen von Baumstämmen einen auf ihrem Gestell angeordneten, in dessen Längsrichtung wirksamen bekannten Drehringentrinder mit unmittelbar dahinter quer angeordnetem bekanntem Trornmelaußenzerspaner und einen für Drehringentrinder und Trommelaußenzerspaner gemeinsamen, in Richtung des Gestells wirksamen an sich bekannten Baumstammförderer, dessen Vorschub durch mechanische oder elektrische Verbindung in an sich bekannter Weise vom Antrieb des Trommelaußenzerspaners abhängig, jedoch auch bei Bedarf zur Sicherstellung vollkommener Entrindung unabhängig gemacht, umsteuerbar ist. Die Erfindung wird also in der zweckmäßigen Kombination dieser an sich bekannten Bauteile gesehen sowie in ihrer neuartigen Umsteuerung.To solve this problem, the mobile device according to the invention for debarking and for cutting tree trunks one arranged on its frame, effective in its longitudinal direction known rotating ring debarker with known Trornmelaußenzerspaner immediately behind it transversely and one for rotary ring debarker and drum external chipper, in the direction the frame effective log conveyor known per se, the advance of which is mechanical or electrical connection in a manner known per se from the drive of the outer drum chipper dependent, but also independent when necessary to ensure complete debarking made, reversible. The invention is thus known per se in the appropriate combination of these Components seen as well as in their new type of redirection.

Eini Verbesserung der Erfindung besteht in einem synchronisierten gemeinsamen Antrieb für den Rotor des Zerspaners und die Zuführvorrichtung für die Baumstämme.An improvement of the invention consists in a synchronized common drive for the rotor of the chipper and the feeding device for the tree trunks.

Vorteilhaft ist es auch, eine wahlweise zu betätigende, umkehrbare Antriebsvorrichtung für die Baumstämme vorzusehen, um diese fort von dem Trommelzerspaner zu bewegen.It is also advantageous to have an optionally actuatable, reversible drive device for the Provide logs to move them away from the drum chipper.

Weitere vorteilhafte Ausbildungen ergeben sich aus der Einzelbeschreibung an Hand der Zeichnungen. Es zeigtFurther advantageous designs emerge from the individual description on the basis of the drawings. It shows

F i g. 1 einen Seitenaufriß einer erfindungsgemäßen fahrbaren Kombination aus Entrindungs- und Zerkleinerungsanordnung für Baumstämme, wobei Teile weggebrochen sind,F i g. 1 is a side elevation of a mobile debarking and shredding assembly according to the present invention for tree trunks with parts broken off,

F i g. 2 eine perspektivische Draufsicht auf die er-Fahrbare Vorrichtung zum Entrinden und
Zerspanen von BaumstämmenF i g. 2 is a perspective top view of the mobile device for debarking and
Cutting tree trunks

Anmelder:Applicant:

Thomas W. Nicholson, Seattle, Wash. (V. St. A.)Thomas W. Nicholson, Seattle, Wash. (V. St. A.)

Vertreter:Representative:

Dr.-Ing. R. Meldau und Dipl.-Ing. G. Meldau,Dr.-Ing. R. Meldau and Dipl.-Ing. G. Meldau,

Patentanwälte,Patent attorneys,

Gütersloh (Westf.), Carl-Bertelsmann-Str. 4Gütersloh (Westphalia), Carl-Bertelsmann-Str. 4th

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

V. St. v. Amerika vom 8. Oktober 1962 (229 064)V. St. v. America 8 October 1962 (229 064)

findungsgemäße Vorrichtung, wobei Teile gestrichelt gezeigt sind,inventive device, parts being shown in dashed lines,

F i g. 3 eine Draufsicht auf die erfindungsgemäße Vorrichtung,F i g. 3 a plan view of the device according to the invention,

F i g. 4 einen längsseitigen Schnitt durch die erfindungsgemäße Vorrichtung, wobei Teile weggelassen sind,F i g. 4 shows a longitudinal section through the device according to the invention, parts being omitted are,

F i g. 5 eine Einzelheit im waagerechten Schnitt durch einen Teil des Zerkleinerungsbauteils längsder Linie V-V in F i g. 1.F i g. 5 shows a detail in horizontal section through part of the comminuting component along the Line V-V in FIG. 1.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist einen Drehringentrinder 1 auf, durch den die Rinde von den Baumstämmen beliebiger Länge entfernt werden kann, die nicht drehend durch diesen umlaufenden Ring geführt werden. Weiterhin weist die Vorrichtung einen Trommelaußenzerspaner 2 auf. Diese Entrinder und Zerspaner sind auf einem Gestell 3 angeordnet, das vorzugsweise zwecks leichter Beweglichkeit auf Rädern 4 angeordnet ist. Das Gestell kann jedoch ebenfalls auf Kufen angeordnet sein, wenn es lediglich durch die Wälder transportiert werden soll. An einem Ende des Gestells kann eine Kupplung 5 vorgesehen sein, mit der ein Traktor zwecks Transportierens der erfindungsgemäßen Vor-The device according to the invention has a rotating ring debarker 1 through which the bark of the tree trunks of any length can be removed, the non-rotating by this revolving Ring. The device also has an external drum chipper 2. These Debarker and chipper are arranged on a frame 3, which is preferably for the purpose of easy mobility is arranged on wheels 4. However, the frame can also be arranged on runners, if it is only to be transported through the forests. At one end of the frame a Coupling 5 can be provided with which a tractor for the purpose of transporting the inventive

609 608/78609 608/78

I 222 237I 222 237

3 43 4

richtung als ein Anhänger verbunden werden kann. dadurch bearbeitet werden, daß der Entrinder und Andererseits kann auch ein auf dem Gestell angeord- der Zerspaner benachbart zueinander auf dem Geneter Motor 6 mittels eines entsprechenden Übertra- stell 3 so angeordnet sind, daß die Drehachse des gungsgetriebes unter Antrieb der benachbarten Räder umlaufenden Ringes des Entrinders praktisch senkangeschlossen werden, so daß die Vorrichtung selbst- 5 recht zu der Drehachse der Zerspanungstrommel fahrend ist. liegt. Wie insbesondere in F i g. 3 gezeigt, erstrecktdirection can be connected as a trailer. are processed in that the debarker and On the other hand, a chipper arranged on the frame can also be placed adjacent to one another on the Geneter Motor 6 are arranged by means of a corresponding transfer 3 so that the axis of rotation of the transmission gear with drive of the adjacent wheels rotating ring of the debarker practically connected so that the device itself is right to the axis of rotation of the cutting drum is driving. lies. As in particular in FIG. 3 shown extends

Der Entrinder 1 und der Zerspaner 2 sind auf dem sich die Drehachse des Entrindungsdrehrings längs-The debarker 1 and the chipper 2 are on which the axis of rotation of the debarking rotating ring is longitudinal

Gestell 3 benachbart zueinander so angeordnet, daß seitig zu dem Gestell 3 in seiner lotrechten, mittigen,Frame 3 arranged adjacent to one another so that on the side of the frame 3 in its vertical, central,

ein langer Baumstamm, z. B. mit einer Länge von längsseitigen Ebene, und die Drehachse des Zerspa-a long tree trunk, e.g. B. with a length of the longitudinal plane, and the axis of rotation of the machining

etwa 20 bis 22 m, verarbeitet werden kann, wobei io ners 2 erstreckt sich querseitig zu dem Gestell inabout 20 to 22 m, can be processed, with io ners 2 extending transversely to the frame in

verschiedene Teile eines derartigen Baumstammes einer lotrechten Ebene senkrecht zur Drehachse desdifferent parts of such a tree trunk of a perpendicular plane perpendicular to the axis of rotation of the

gleichzeitig durch den Entrinder und den Zerspaner Entrinders. Der Förderer 7 bedingt die Lage derat the same time by the debarker and the hogger debarker. The conveyor 7 determines the location of the

bearbeitet werden. Ein derartiger Baumstamm L unteren Seite des dem Entrinder und dem Zerspanerto be edited. Such a log L lower side of the debarker and the chipper

wird nicht drehend längsachsig dem Entrinder und zugeführten Baumstammes mit Ausnahme der gering-is not rotating longitudinally to the debarker and the tree trunk supplied with the exception of the low-

dem Zerspaner mittels eines Förderers 7 zugeführt, 15 fügigen Dickenveränderung der durch den Entrinderfed to the chipper by means of a conveyor 7, 15 compliant change in thickness by the debarker

der an der Seite des Entrinders gegenüberliegend zu entfernten Baumrinde. Der Förderer führt somit denthe tree bark to be removed on the opposite side of the debarker. The sponsor thus leads the

dem Zerspaner angeordnet ist. Es kann ein Baum- Baumstamm sowohl dem Entrinder als auch demthe chipper is arranged. It can be a tree trunk both the debarker and the

stamm auf die Transportvorrichtung mittels eines Zerspaner zu.st amm towards the transport device by means of a chipper.

Krans 8 gehoben werden, der auf einer Bühne 9 an- Um Späne einheitlicher Länge zu erhalten, und geordnet ist. Diese Bühne wird über und rittlings zu 20 dies ist für die Herstellung von Spänen für Spandem Förderer 7 mittels der Beine 10 getragen, die formkörper und Zellstoff sehr zweckmäßig, ist es sich längs gegenüberliegender Seiten des Förderers notwendig, daß der Umlauf der Zerspanungstrommel erstrecken und auf dem Gestell 3 verankert sind. Die und die Geschwindigkeit der Zuführung des Baum-Bühne 9 kann gegebenenfalls drehbar angeordnet Stammes zu der Trommel abgestimmt werden. Wenn sein und trägt eine Kabine 11 für die Bedienungsper- 25 die auf den Zerspaner beaufschlagte Belastung dason, die; ebenfalls die Steuervorrichtungen für den durch vergrößert wird, daß Späne von einem großen Kran und gegebenenfalls die Steuervorrichtungen Baumstamm heruntergeschnitten werden müssen und für den Entrinder und den Zerspaner enthält. die Geschwindigkeit des Trommelumlaufs des Zer-Crane 8 are lifted on a platform 9 to get chips of uniform length, and is ordered. This stage is over and astride to 20 this is for making chips for spandex Conveyor 7 carried by means of legs 10, the molded body and pulp very useful, it is along opposite sides of the conveyor necessary that the rotation of the cutting drum extend and are anchored on the frame 3. The and the speed of feeding the tree stage 9 can optionally be matched rotatably arranged trunk to the drum. if his and carries a cabin 11 for the operator 25 the load applied to the chipper, the; also the control devices for which is enlarged by that chips from a large one Crane and possibly the control devices tree trunk must be cut down and for the debarker and the chipper. the speed of the drum rotation of the

Um eine praktische bewegliche Vorrichtung in spaners verringert wird, ist es ebenfalls notwendig, Form einer Kombination aus Entrinder und Zerspa- 30 die Geschwindigkeit der Zuführung des Baumstamner zu erhalten, die auch auf öffentlichen Straßen mes in entsprechender Weise zu verringern. Es ist betrieben werden kann, ist es notwendig, daß eine nicht so wichtig, die Umlaufgeschwindigkeit des Entderartige Vorrichtung einen kompakten Aufbau be- rindungsdrehringes genau mit der Geschwindigkeit sitzt. Es ist ebenfalls zweckmäßig, daß der Entrinder der längsachsigen Bewegung des Baumstammes und der Zerspaner auf dem Gestell in einem der- 35 durch den Entrindungsdrehring so lange abzustimartigen Verhältnis angeordnet sind, daß der Betrieb men, wenn die Geschwindigkeit des Entrindungsdrehjedes Teils den Betrieb des anderen Teils unterstützt. ringumlaufs ausreichend schnell relativ zu der Ge-Es ist weiterhin notwendig, daß der Entrinder und schwindigkeit der längsachsigen Bewegung des der Zerspaner einen derartigen Aufbau aufweisen, Baumstammes ist, so daß die der Entrindung dienendaß sie Baumstämme erheblich unterschiedlicher 40 den Werkzeuge in wirksamer Weise mit allen Teilen Durchmesser verarbeiten können. Sie sind daher so des Baumstammes in Eingriff kommen, während dieangeordnet, daß der Betrieb der zwei Teile aufein- ser durch den Entrinder bewegt wird. Die Abstimander abgestimmt werden kann, wenn Baumstämme mung der Drehgeschwindigkeit der Zerspanungsunterschiedlicher Durchmesser verarbeitet werden. trommel und der Geschwindigkeit der längsachsigen Es ist notwendig, daß die Drehachse des sich drehen- 45 Zuführung des Baumstammes kann in der verläßden Ringes des Entrinders 1 mit der Längsachse des lichsten Weise dadurch erreicht werden, daß ein AnBaumstammes zusammenfällt, und somit muß der trieb vorgesehen ist, der gemeinsam der Drehbewe-Entrinder so angeordnet sein, daß dessen Drehring gung der Zerspanungstrommel und dem Zuführen lotrecht ohne Beeinflussung des Betriebes des Zer- des Baumstammes zu dem Zerspaner und durch den spaners verschoben werden kann. 50 Entrinder dient.In order to be reduced to a practical movable device in spaners, it is also necessary Form of a combination of debarker and chipper 30 the speed of the feed of the tree stamner to get that also on public roads to reduce mes in a corresponding way. It is It is necessary that a not so important the speed of rotation of the Entder-type Device a compact structure of the bezel rotating precisely with the speed sits. It is also useful that the debarker of the longitudinal axis movement of the tree trunk and the chipper on the frame in one of the 35 to be trimmed by the rotary debarking ring for such a long time Ratio are arranged that the operation men when the speed of debarking rotation each Partly supports the operation of the other part. sufficiently fast relative to the Ge-Es it is also necessary that the debarker and speed of the longitudinal axis movement of the the chippers have such a structure, tree trunk, so that they are used for debarking They logs considerably different 40 tools in an effective manner with all parts Can process diameter. They are therefore so arranged that the tree trunk is engaged while the that the operation of the two parts is moved on one by the debarker. The voters Can be matched when logs mung the rotational speed of the cutting machine different Diameter can be processed. drum and the speed of the longitudinal axis It is necessary that the axis of rotation of the rotating 45 feed of the tree trunk can be left in the Ring of the debarker 1 with the longitudinal axis of the easiest way can be achieved in that a tree trunk coincides, and thus the drive must be provided, which is common to the rotary motion debarker be arranged so that its rotary ring supply of the cutting drum and the feeding perpendicularly without affecting the operation of the cutting of the tree trunk to the chipper and by the spaners can be moved. 50 debarker is used.

Der Zerspaner 2 weist eine Trommel 12 auf, die Unabhängig davon, ob der Motor 6 für den Andrehbar durch eine Welle 13 getragen wird und um trieb der erfindungsgemäßen Vorrichtung auch zum den Umfang herum eine V-Ausnehmung aufweist. Fahren dient, kann er als die Hauptantriebskraft für An Stellen, die im Abstand zueinander um den Um- den Zerspaner 2 und des Förderers für die Baumfang herum bezüglich dieser Ausnehmung vorliegen, 55 stamme dienen. Der Motor kann ebenfalls den Drehsind Messerklingen 14 V-förmig an der Trommel an- ring des Entrinders 1 antreiben. Bei diesem Motor geordnet. Es kann ein Baumstamm L längsachsig zu kann es sich um einen Dieselmotor handeln. Dieser diesem Zerspaner in einer Richtung senkrecht zu der ist mit der Welle 13 der Zerspanungstrommel mittels Drehachse der Trommel durch eine Zuführungsöff- eines Riemens 16 zusammengeschaltet, der sich um nunglS, wie in Fig. 5 gezeigt, zugeführt werden. 60 eine Riemenscheibe 17 an der Kraftabgabewelle des Die Längsachse eines derartigen Baumstammes soll Motors 13 und einer Riemenscheibe 18 erstreckt, die in der mittigen Ebene der Trommel 12 unabhängig an der Welle 13 des Zerspaners angeordnet ist. An von der Größe des Baumstammes liegen, und die dem gegenüberliegenden Ende der Trommelwelle des untere Seite des Baumstammes soll stets in der glei- Zerspaners, wie in F i g. 3 gezeigt, ist eine Riemenchen Höhe liegen. 65 scheibe 19 angeordnet, die mit einem Riemen 20 inThe chipper 2 has a drum 12, regardless of whether the motor 6 for the crankable is carried by a shaft 13 and also drove the device according to the invention to has a V-recess around the circumference. Serving as the main driving force for driving, he may At points that are at a distance from one another around the area around the chipper 2 and the conveyor for the tree trapping around with respect to this recess, 55 would serve. The engine can also be rotating Drive knife blades 14 in a V-shape onto the drum of debarker 1. With this engine orderly. It can be a tree trunk L longitudinally to it can be a diesel engine. This this chipper in a direction perpendicular to the is with the shaft 13 of the cutting drum means Axis of rotation of the drum interconnected by a feed opening of a belt 16, which turns around voltage, as shown in FIG. 5, can be supplied. 60 a pulley 17 on the power output shaft of the The longitudinal axis of such a log is said to extend engine 13 and a pulley 18, the is arranged in the central plane of the drum 12 independently on the shaft 13 of the chipper. At on the size of the tree trunk, and the opposite end of the drum shaft of the The lower side of the tree trunk should always be in the same position as in FIG. 3 is a strap Height. 65 washer 19 arranged with a belt 20 in

Es können verschiedene Teile eines einzelnen Eingriff steht, wodurch der Förderer für die Baum-Baumstammes gleichzeitig durch den Entrinder 1 und stamme angetrieben wird. Der Riemen 20 kommt den Zerspaner 2 der erfindungsgemäßen Kombination insbesondere mit einer Riemenscheibe 21 zum. An-There can be different parts of a single engagement, creating the conveyor for the tree-log is driven simultaneously by the debarker 1 and stem. The strap 20 is coming the chipper 2 of the combination according to the invention in particular with a pulley 21 for. At-

trieb der Gegenwelle 22 in Eingriff. Diese Gegenwelle treibt ihrerseits den Förderer sowohl für den Entrinder als auch den Zerspaner an. Dieser Förderer für den Vorschub der Baumstämme weist einen Hauptförderer 7 auf, durch den ein Baumstamm dem Entrinder 1 zugeführt wird, sowie einen zwischengeordneten Förderer 23 zwischen dem Entrinder und dem Zerspaner. Benachbart zu der Einführungsseite des Entrinders ist ein Niederhalter 24 für die Baumstämme vorgesehen, der lotrecht unter Eingriff von Walzen mit der oberen Seite der Baumstämme unterschiedlicher Größe beweglich ist. Ein derartiger Niederhalter kann mittels eines Kolbentriebs 25, der mit unter Druck stehendem Öl betrieben wird, nach unten gedrückt werden. Ein weiterer derartiger Niederhalter 26 mit Walzen zum Halten der Baumstämme nach unten ist zwischen dem Entrinder und dem Zerspaner vorgesehen, der zum Ausführen einer lotrechten Bewegung geeignet und durch einen ebenfalls hydraulischen Kolbentrieb 27 nach unten gedrückt wird. Diese Niederhalter 24 und 25 haben Walzen mit konkaven Umfangsoberflächen und sind in Schlitten gelagert, die zum Ausführen der lotrechten Bewegung an Pfosten geführt werden, die an gegenüberliegenden Seiten der Förderer stehen. Für diesen Zweck können verschiedene Arten entsprechender Anordnungen vorgesehen sein.drove the countershaft 22 into engagement. This counter shaft in turn drives the conveyor for both the Debarker as well as the chipper. This conveyor for the advancement of the tree trunks has a Main conveyor 7, through which a tree trunk is fed to the debarker 1, and an intermediate one Conveyor 23 between the debarker and the chipper. Adjacent to the introduction page of the debarker, a hold-down device 24 is provided for the tree trunks, which engages vertically is movable by rollers with the upper side of the logs of different sizes. A Such a hold-down device can be operated by means of a piston drive 25 which is operated with pressurized oil will be pushed down. Another such hold-down device 26 with rollers for holding the logs down is provided between the debarker and the chipper, which is used to run suitable for a vertical movement and by a likewise hydraulic piston drive 27 is pressed down. These hold-down devices 24 and 25 have rollers with concave peripheral surfaces and are stored in carriages that are guided on posts to carry out the vertical movement, which are on opposite sides of the conveyor. For this purpose can be of different types corresponding arrangements can be provided.

Der zwischengeordnete Förderer 23 und der Hauptförderer 7 für den Vorschub der Baumstämme sind zwecks gemeinsamer Bewegung miteinander mittels einer Antriebskette 28 zwischen der Antriebswelle 29 des Hauptförderers 7 und der Antriebswelle 30 des zwischengeordneten Förderers 23 verbunden. Die Antriebswelle 30 liegt benachbart zu dem Entrinder so, daß das untere Trum des Förderers 23 gezogen wird; sie kann aber benachbart zu dem Zerspaner 2 liegen. Weiterhin können die Walzen der Niederhalter gegebenenfalls auch synchron mit den Förderern für die Baumstämme angetrieben werden.The intermediate conveyor 23 and the main conveyor 7 for advancing the logs are for the purpose of common movement with one another by means of a drive chain 28 between the drive shaft 29 of the main conveyor 7 and the drive shaft 30 of the intermediate conveyor 23 are connected. The drive shaft 30 is adjacent to the debarker so that the lower run of the conveyor 23 is pulled will; however, it can be adjacent to the chipper 2. Furthermore, the rollers can Hold-down devices may also be driven synchronously with the conveyors for the tree trunks.

Gelegentlich wird ein Teil eines Baumstammes nicht vollständig in der angestrebten Weise während des ersten Durchgangs durch den Entrinder entrindet, und somit ist es gelegentlich zweckmäßig, einen Baumstamm längsachsig zurückzuziehen, so daß ein Teil desselben nochmals durch den Entrindungsring tritt. Der Antrieb für die Förderer 7 und 23 muß somit umschaltbar sein. Ein derartiger umgekehrter Antrieb der Förderer kann dadurch erreicht werden, daß entweder der gleiche Antrieb angewandt wird, wie er zum Antrieb der Förderer in der Vorschubrichtung benutzt wird, oder der Antrieb für den Vorschub in Richtung nach vorn kann von den Förderern getrennt und diese sodann in entgegengesetzter Richtung mittels eines getrennten Antriebs angetrieben werden. Weiterhin kann der Antrieb für die Zerspanungstrommel mechanisch mit den Förderern 7 und 23 zusammengeschaltet sein, oder die Bewegung der Förderer und das Drehen der Zerspanungstrommel können durch Anwenden verschiedener Arten aufeinander abgestimmter Antriebe synchronisiert werden, wie z. B. durch Anwenden eines elektrischen Generators, der mit dem Antrieb der Zerspanungstrommel zusammengeschaltet ist und in Übereinstimmung mit dem Generator einen Motor für die Förderer 7 und 23 antreibt. Die bevorzugte Art des Antriebs für die Förderer 7 und 23 ist eine direkte mechanische Anordnung, die ein Übersetzungsgetriebe 31 an der Gegenwelle 22 angeordnet aufweist, durch das die Kette 32 angetrieben wird, die mit der Antriebswelle 30 verbunden ist. Diese treibt sodann die Antriebswelle 29 des Förderers 7 über die Kette 28 an. In Übereinstimmung mit der gewünschten Länge der durch den Zerspaner herauszuschneidenden Späne und bei Überlastung der Zerspanungstrommel durch einen großen Baumstamm und zur Herabsetzung ihrer Geschwindigkeit wird das Übersetzungsgetriebe 31 in entsprechender Weise ausgewählt oder eingestellt. Hierbei wird sodann die Geschwindigkeit der Förderer 7 und 23 in entsprechender Weise verlangsamt. Der Antrieb für das Umlaufen des Drehrings des Entrinders 1 kann mit dem Antrieb für die Zerspanungstrommel synchronisiert werden, oder die Antriebskette 33 für den Entrindungsring kann durch einen hiervon vollständig getrennten Motor angetrieben werden. Dieser Ring kann z. B. durch einen Vorgelege-ElektromotorOccasionally, part of a tree trunk does not work completely in the intended manner of the first pass through the debarker, and so it is sometimes useful to have a Withdraw the tree trunk longitudinally so that part of it goes through the debarking ring again occurs. The drive for the conveyors 7 and 23 must therefore be switchable. Such a reverse Driving the conveyor can be achieved either by using the same drive, how it is used to drive the conveyor in the feed direction, or the drive for the Feed in the forward direction can be separated from the conveyors and these then in opposite directions Direction are driven by means of a separate drive. Furthermore, the drive for the Chipping drum be mechanically interconnected with the conveyors 7 and 23, or the movement the conveyor and the rotation of the chipping drum can be achieved by applying different Types of coordinated drives are synchronized, such as B. by applying an electrical generator which is connected to the drive of the cutting drum and drives a motor for the conveyors 7 and 23 in accordance with the generator. The preferred one Type of drive for the conveyors 7 and 23 is a direct mechanical arrangement, which is a transmission gear 31 arranged on the counter shaft 22, by means of which the chain 32, which is connected to the drive shaft 30, is driven. This then drives the drive shaft 29 of the conveyor 7 via the chain 28. In accordance with the desired length of the chips to be cut out by the chipper and in the event of overload cutting drum through a large tree trunk and reducing its speed the transmission gear 31 is selected or set in a corresponding manner. Here is then the speed of the conveyors 7 and 23 is slowed down in a corresponding manner. The drive for the rotation of the rotating ring of the debarker 1 can be synchronized with the drive for the cutting drum or the drive chain 33 for the debarking ring can be completed by one of these separate motor are driven. This ring can e.g. B. by a countershaft electric motor

34 gedreht werden, wobei der für seinen Antrieb erforderliche elektrische Strom durch einen Generator34 are rotated, the electrical current required for its propulsion by a generator

35 geliefert wird, der durch einen Riemen 36 angetrieben wird. Dieser Riemen läuft auf einer Riemenscheibe, die an der Gegenwelle 22 angeordnet ist.35, which is driven by a belt 36. This belt runs on a pulley, which is arranged on the counter shaft 22.

Eine wahlweise Antriebsanordnung für die Förderer 7 und 23 stellt ein Vorgelege-Elektromotor 37 dar, der mit der Welle 30 über die Kette 38 verbunden ist. Dieser Motor wird durch die Elektrizität angetrieben, die durch den Generator 35 erzeugt wird, und dreht sich somit in Übereinstimmung mit der Arbeitsweise des Generators. Wenn die Drehzahl der Zerspanungstrommel durch die Belastung beim Zerspanen eines großen Baumstammes absinkt, läuft durch die Transmissionsriemen 20 und 36 auch der Generator 35 in entsprechender Weise langsamer. Hierdurch ergibt sich, daß die Geschwindigkeit des Antriebsmotors 37 in dem gleichen Ausmaß verringert wird, so daß die Vorschubgeschwindigkeit der Förderer 7 und 23 in Übereinstimmung mit der verringerten Drehgeschwindigkeit der Zerspanungstrommel herabgesetzt wird. Eine derartige Geschwindigkeitsverringerung führt mit Sicherheit dazu, daß die Förderer 7 und 23 stets den Baumstamm dem Zerspaner mit einer Geschwindigkeit zuführen, die der Drehgeschwindigkeit der Zerspanungstrommel entspricht, so daß Späne einheitlicher Länge abgeschnitten werden.An optional drive arrangement for the conveyors 7 and 23 is provided by a countershaft electric motor 37 which is connected to the shaft 30 via the chain 38. This engine is powered by electricity which is generated by the generator 35, and thus rotates in accordance with the operation of the generator. If the speed of the cutting drum is affected by the load during Machining a large tree trunk falls, also runs through the transmission belts 20 and 36 Generator 35 correspondingly slower. This means that the speed of the Drive motor 37 is reduced to the same extent, so that the feed speed of the Conveyors 7 and 23 in accordance with the reduced speed of rotation of the chipping drum is reduced. Such a reduction in speed will certainly result in the Conveyors 7 and 23 always feed the log to the chipper at a speed that the Rotation speed of the cutting drum corresponds, so that chips of uniform length are cut off will.

Die durch den Zerspaner 2 weggeschnittenen Späne können an einen Aufnahmebehälter 39 abgegeben werden, der den Boden eines Lastwagens oder Anhängers darstellt. Ein derartiger Anhänger kann an das Ende des Gestells angekuppelt und bei Bewegen der erfindungsgemäßen Vorrichtung ebenfalls von einer zu einer anderen Stelle gebracht werden. Diese Späne werden an den Behälter durch Leitungen 40 abgegeben, die sich von den gegenüberliegenden Seiten des Zerspaners aus, wie in F i g. 3 gezeigt, erstrecken. Die Späne werden durch diese Leitungen mittels der Luftströme geführt, die in diesen durch Zentrifugalgebläse erzeugt werden. Diese weisen Flügel 41 auf, die an gegenüberliegenden Seiten der Zerspanungstrommel, wie in Fig. 5 gezeigt, angeordnet sind. Die von dem Baumstamm entfernte Rinde fällt von dem umlaufenden Ring aus durch die Zuführungsöffnung 42 einer Zerkleinerungsvorrichtung für die Rinde, die unter dem Gestell angeordnet ist und durch einen Motor 44 angetrieben wird. Dieser Motor kann durch den Generator 35 mit Energie versorgt werden. Durch diese Vorrich-The chips cut away by the chipper 2 can be delivered to a receptacle 39 representing the bottom of a truck or trailer. Such a trailer can coupled to the end of the frame and also when moving the device according to the invention be brought from one place to another. These chips are attached to the container through pipes 40 delivered, which extend from the opposite sides of the chipper, as shown in FIG. 3 shown extend. The chips are guided through these lines by means of the air currents that flow into them can be generated by centrifugal fans. These have wings 41 on opposite sides of the chipping drum, as shown in Fig. 5, are arranged. The one removed from the tree trunk Bark falls from the circumferential ring through the feed opening 42 of a comminuting device for the bark, which is placed under the frame and driven by a motor 44 will. This motor can be supplied with energy by the generator 35. Through this device

tung werden die Rindenstücke in ein krümeliges Produkt zerkleinert, das von hier aus durch eine Ablaßöffnung 45 auf den Erdboden abgegeben wird. Es ist somit nicht notwendig, eine besondere Vorsorge für die weitere Abfuhr der Rinde zu treffen, wobei es jedoch gegebenenfalls notwendig sein kann, dieses krümelige Rindenprodukt über eine entsprechende Bodenfläche zu verteilen.tion, the pieces of bark are crushed into a crumbly product, which from here through a drain opening 45 is released to the ground. It is therefore not necessary to take special precautions to take the further removal of the bark, although it may be necessary to do this Spread crumbly bark product over an appropriate floor area.

Ein in Späne zu zerkleinernder Baumstamm wird durch den Kran 8 aufgenommen und auf den För- ίο derer 7 gelegt. Es kann notwendig sein, daß der Kran den Baumstamm so lange ergreift, bis dessen Führungsende unter den Niederhalter 24 zum Halten des Baumstammes nach unten geführt ist, und zwar wenn der Baumstamm ziemlich lang ist, so daß dessen Schwerpunkt außerhalb des Förderers 7 liegt, wobei der Niederhalter 24 das vordere Ende des Baumstammes in einer Lage für den Eintritt in den Entrindungsring hält. Während der Baumstamm durch den Entrindungsdrehring hindurchtritt, kommt die obere Seite des Baumstammes an der Abgabeseite des Ringes mit dem Niederhalter 26 in Eingriff. Das vordere Ende des Baumstammes tritt sodann in die Einführungsöffnung 15 des Zerspaners und kommt mit den Messern 14 der Zerspanungstrommel, in Eingriff. Da diese Messer V-förmig angeordnet sind, zentriert der Eingriff mit dem vorderen Ende des Baumstammes L in eine derartige Lage, daß die Längsachse des Baumstammes in einer mittigen, lotrechten Ebene der Zerspanungstrommel 12 und in der Mitte des Entrindungsringes liegt. Das vordere Ende eines in dieser Weise bearbeiteten Baumstammes wird durch den Zerspaner bearbeitet, und ein im Abstand hierzu vorliegender Teil wird im Innern des Entrindungsringes entrindet. Die aufeinanderfolgenden Schnitte der Messer 14 auf das vordere Ende des Baumstammes verursachen eine Vibration desselben, der jedoch die Niederhalter 24 und 26 und der Eingriff der Entrindungswerkzeuge mit dem Baumstamm begegnen. Die zwangläufige Führung des Baumstammes zu dem Zerspaner bedingt die Ausbildung eines konstanten Drucks des Baumstammes gegen die Zerspanungstrommel, wodurch in erheblicher Weise zu der einheitlichen Länge der abgeschnittenen Späne beigetragen wird. Weiterhin widersteht der Druck des Baumstammendes in die V-Aussparung des Rotors erheblich der Neigung des Baumstammes, um seine Längsachse auf Grund der Drehkräfte gedreht zu werden, die auf den Baumstamm durch die Entrindungswerkzeuge des um denselben umlaufenden Entrinders ausgeübt werden. Wenn es zu irgendeinem Zeitpunkt notwendig sein sollte, den Entrindungsvorgang in einem speziellen Abschnitt des Baumstammes zu wiederholen, kann die Kupplung zwischen den Wellen 22 und 32 gelöst und die Förderer 7 und 23 in umgekehrter Richtung durch den Motor 37 in dem gewünschten Ausmaß angetrieben werden. Wenn der Baumstamm wiederum nach vorn bewegt wird, wird dessen Führungsende nochmals in die V-Ausnehmung der Zerspanungstrommel gedrückt, so daß der Zerkleinerungsvorgäng fortgesetzt wird. Wenn Baumstämme nacheinander entrindet werden, kann das hintere Ende eines Baumstammes nach der Abgabe aus dem Entrinder durch das vordere Ende des nächsten Baumstammes gedrückt werden, während dieser unter dem Niederhalter 26 bewegt wird, und zwar bis er durch den Zerspaner vollständig in Späne zerlegt worden ist.A tree trunk to be shredded into chips is picked up by the crane 8 and placed on the conveyor 7. It may be necessary for the crane to grasp the tree trunk until its leading end is guided downwards under the hold-down device 24 to hold the tree trunk, namely if the tree trunk is quite long so that its center of gravity lies outside the conveyor 7, with hold-down 24 holds the forward end of the log in position for entry into the debarking ring. As the tree trunk passes through the rotary debarking ring, the upper side of the tree trunk engages the hold-down device 26 on the delivery side of the ring. The front end of the tree trunk then enters the insertion opening 15 of the chipper and comes into engagement with the knives 14 of the chipping drum. Since these knives are arranged in a V-shape, the engagement with the front end of the tree trunk L centers in such a position that the longitudinal axis of the tree trunk lies in a central, vertical plane of the chipping drum 12 and in the middle of the debarking ring. The front end of a tree trunk processed in this way is processed by the chipper, and a part which is present at a distance is debarked inside the debarking ring. The successive cuts of the knives 14 on the front end of the tree trunk cause the same vibration, which, however, counteract the hold-down devices 24 and 26 and the engagement of the debarking tools with the tree trunk. The forced guidance of the tree trunk to the chipper causes a constant pressure of the tree trunk against the chipping drum, which contributes significantly to the uniform length of the cut chips. Furthermore, the pressure of the log end into the V-recess of the rotor significantly resists the tendency of the log to be rotated about its longitudinal axis due to the torsional forces exerted on the log by the debarking tools of the debarker rotating around it. If at any time it should be necessary to repeat the debarking operation in a particular section of the log, the coupling between shafts 22 and 32 can be released and conveyors 7 and 23 driven in reverse by motor 37 to the desired extent. When the tree trunk is moved forward again, its leading end is pressed again into the V-recess of the chipping drum, so that the shredding process is continued. If tree trunks are debarked one after the other, the rear end of a tree trunk after it has been discharged from the debarker can be pushed through the front end of the next tree trunk while it is being moved under the hold-down device 26 until it has been completely broken up into chips by the chipper .

Selbst wenn das hintere Ende des Baumstammes nach Verlassen des Förderers etwas kippen sollte, wird er immer noch zwangläufig der Zerspanungstrommel zugeführt, so daß zufriedenstellende Späne erhalten werden.Even if the rear end of the log should tip a little after leaving the conveyor, it is still inevitably fed to the chipping drum, so that satisfactory chips can be obtained.

Da Baumstämme sehr schwer sind, kann das Drehen des Ringes des Entrinders 1 zu der Ausbildung erheblicher Zentrifugalkräfte um die Längsachse führen, und das Drehen der Entrindertrommel kann ebenfalls zur Ausbildung erheblicher Zentrifugalkräfte um die Querachse führen. Das Aufschlagen der Messer 14 gegen den Baumstamm verursacht Vibrationen. Somit ist es zweckmäßig, Stützbeine 46 vorzusehen, deren obere Enden schwenkbar an dem Gestell 3 angelenkt sind und deren untere Enden Füße 47 tragen, die nach unten geschwenkt und gegen den Boden gedrückt werden können. Hierdurch wird die Stützwirkung des Gestells durch die Räder 4 unterstützt sowie eine Verbesserung der Abstützung der Belastung auf das Gestell während des Arbeitens der erfindungsgemäßen Vorrichtung erreicht. Weiterhin verhindern derartige Beine ein Kippen des Gestells durch das Gewicht eines durch den Kran 8 von einer Stelle aus aufgenommenen Baumstammes, die in erheblicher Entfernung von der Seite des Gestells vorliegt.Since tree trunks are very heavy, turning the ring of the debarker 1 can lead to the training cause considerable centrifugal forces around the longitudinal axis, and the turning of the debarking drum can also lead to the formation of considerable centrifugal forces around the transverse axis. The hitting the knife 14 against the tree trunk causes vibrations. It is therefore useful to have support legs 46 provide, the upper ends of which are pivotably articulated to the frame 3 and the lower ends Wear feet 47 that can be pivoted down and pressed against the ground. Through this the support effect of the frame is supported by the wheels 4 and an improvement in the support the load on the frame achieved during operation of the device according to the invention. Furthermore, such legs prevent the frame from tilting due to the weight of a by the Crane 8 picked up a tree trunk from one point, which is a considerable distance from the side of the frame is present.

Claims

Patent claims:

1. Mobile device for debarking and chipping tree trunks, marked by a known one arranged on a frame (3) and effective in its longitudinal direction Rotary ring debarker (1) with a known external drum chipper immediately behind it (2) and by one, n common for rotating ring debarker and external drum flaker, in the longitudinal direction of the frame effective per se known tree trunk conveyor (7,23), the advance of which by mechanical or electrical connection in a manner known per se from the drive of the outer drum chipper dependent, but also made independent if necessary to ensure complete debarking, is reversible.

2. Mobile device according to claim 1, characterized by a synchronized common drive for the chipping drum (12) of the chipper (2) and the log conveyor (7, 23).

3. Mobile device according to claim 2, characterized in that an optional to actuating, reversible drive device is provided with the log conveyor (7, 23), through which the direction of movement of the tree trunks (L) away from the drum chipper (2) is feasible.

4. Mobile device according to claim 3, characterized in that the reversible drive device is separated from the common drive which connects the chipping drum (12) and the log conveyor (7, 23).

5. Mobile device according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that by the The drum chipper (2) is driven at the same time as an electric generator (35) to generate electricity can be driven for an electric motor (34) to drive the tree trunk conveyor (7, 23).

6. Mobile device according to claim 1 to 5, characterized in that the drum of the chipper (2) on its outer periphery a known per se, equipped with knives (14) Has V-shaped recess (14) with

1010

its center lies in the vertical plane of the axis of rotation of the debarker (1).

References considered: U.S. Patent No. 1114 031.

1 sheet of drawings