DE1219275B

DE1219275B - Motor-driven handheld device for loosening feed stuck in silos or the like

Info

Publication number: DE1219275B
Application number: DEST23045A
Authority: DE
Inventors: Andreas Stihl; Richard Heermann
Original assignee: Andreas Stihl AG and Co KG
Current assignee: Andreas Stihl AG and Co KG
Priority date: 1964-12-05
Filing date: 1964-12-05
Publication date: 1966-06-16
Also published as: FR1456335A

Description

BUNDESREPUBLTK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLTK OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

AOIfAOIf

Deutsche Kl.: 45 e - 29/00 German class: 45 e - 29/00

Nummer: 1219 275Number: 1219 275

Aktenzeichen: St 23045III/45 eFile number: St 23045III / 45 e

Anmeldetag: 5. Dezember 1964Filing date: December 5, 1964

Auslegetag: 16. Juni 1966Opening day: June 16, 1966

Die Erfindung bezieht sich auf ein motorisch angetriebenes Handgerät zum Lösen von in Silos od. dgl festsitzenden Futtermitteln mit einer endlosen, über einen Führungsarm und ein mit dem Motor gekuppeltes Kettenrad laufenden Kettensäge, deren an der Kettenaußenseite vorstehende Sägeglieder an ihrem in Laufrichtung vorderen und hinteren Endabschnitt über je einen Gelenkbolzen mit wenigstens einem Zwischenglied verbunden sind.The invention relates to a motor-driven hand-held device for releasing in silos od. The like fixed feed with an endless, over a guide arm and one with the Motor-coupled sprocket running chainsaw with saw links protruding from the outside of the chain at their front and rear end sections in the running direction via a hinge pin each at least one intermediate member are connected.

In der Landwirtschaft wird in zunehmendem Maße zur wirtschaftlicheren Verwendung das im Sommer anfallende Grünfutter in Groß-Speicher-Behältern oder Gärfutterbehältern, sogenannten Silos, bis zur Entnahme im Winter eingelagert. Die Entnahme des hartgepreßten und häufig sogar gefrorenen Futters bereitet jedoch Schwierigkeiten, da es sich nur schwer mit Spaten, Hacken od. dgl. herausstechen oder herausziehen läßt. Zur Erleichterung dieser Arbeiten ist ein Handgerät der eingangs beschriebenen Art in Form einer tragbaren Einmann-Kettensäge mit Antrieb durch einen Benzin- oder Elektromotor vorgesehen, mit welchem das festsitzende Futter aus den Silos durch Längs-, Quer- und Senkrechtschnitte herausgetrennt werden kann. Es hat sich jedoch gezeigt, daß hierfür die für die Holzbearbeitung üblichen Sägeketten nicht geeignet sind, weil vor allem langfaserige Futtermittel, wie Gräser, ohne zerschnitten zu werden, in den Schneidezähnen hängenbleiben und die Kettensäge verstopfen. Außerdem sind in den eingelagerten Futtermitteln Sand und kleine Steinchen enthalten, die bei üblichen Zahnformen der Sägeglieder die Schneidkanten rasch abstumpfen lassen und dann zu einer erheblichen Verminderung der Schnittleistung führen.In agriculture, the im Green fodder accumulating in summer in large storage containers or fermentation fodder containers, so-called Silos, stored until they are removed in winter. The removal of the hard-pressed and often even frozen However, fodder causes difficulties because it is difficult to stand out with a spade, hoe or the like or pull it out. To facilitate this work, a hand-held device is the one described above Kind in the form of a portable one-man chainsaw powered by a petrol or Electric motor provided, with which the stuck forage from the silos by longitudinal, transverse and vertical cuts can be cut out. However, it has been shown that for this purpose the Woodworking usual saw chains are not suitable, because especially long-fiber feed, such as Grasses, without being cut, get caught in the incisors and the chainsaw clog. In addition, the stored feed contains sand and small stones, which quickly blunt the cutting edges with the usual tooth shapes of the saw links and then lead to a considerable reduction in cutting performance.

Um die geschilderten Nachteile zu vermeiden, wird bei einem Handgerät der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Sägeglieder jeweils einen in seinem quer zur Laufrichtung der Kettensäge liegenden Querschnitt L-förmig gestalteten Hobelzahn mit einem aus ihrer Ebene etwa rechtwinklig abstehenden Zahnkopf haben, wobei der Hobelzahn an seinen in Laufrichtung weisenden Schneidkanten einen negativen Brustwinkel hat. Damit der Hobekahn nicht zu kurz wird und eine ausreichend hohe Festigkeit aufweist, soll seine in Laufrichtung gemessene Breite so groß bemessen sein, daß er sich an seiner Fußzone wenigstens über die rückwärtige Hälfte des Sägegliedes erstreckt. Im Gegensatz zu den für die Holzbearbeitung vorgesehenen Kettensägen, bei welchen unmittelbar vor der Schneidkante des Hobelzahnes ein Motorisch angetriebenes Handgerät zum Lösen
von in Silos od. dgl. festsitzenden FuttermittelnIn order to avoid the disadvantages described, it is proposed according to the invention in a hand-held device of the type described above that the saw members each have an L-shaped planer tooth with a tooth head protruding approximately at right angles from its plane in its transverse cross-section to the running direction of the chain saw, the The planer tooth has a negative face angle on its cutting edges pointing in the running direction. So that the scoop bar is not too short and has a sufficiently high strength, its width measured in the running direction should be dimensioned so large that it extends at its foot zone at least over the rear half of the saw link. In contrast to the chain saws intended for woodworking, in which a motor-driven hand tool for loosening immediately in front of the cutting edge of the planer tooth
of feed stuck in silos or the like

Anmelder:Applicant:

Andreas Stihl Maschinenfabrik,Andreas Stihl machine factory,

Neustadt bei Waiblingen, Badstr. 169Neustadt near Waiblingen, Badstr. 169

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Andreas Stihl, Rohrbronn (Kr. Waiblingen);Andreas Stihl, Rohrbronn (district of Waiblingen);

Richard Heermann, Hebsack (Kr. Waiblingen)Richard Heermann, Hebsack (District Waiblingen)

nur durch einen kleinen Zwischenraum getrennter Tiefenbegrenzer steht, soll bei den Sägegliedern nach der Erfindung der Hobelzahn bereits in unmittel-The depth limiter is only separated by a small space, should follow the saw links the invention of the plane tooth already in immediate

ao barer Nähe seiner Fußzone zum Schnitt kommen. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die sich an die Fußzone des Zahnes nach vorn anschließende äußere Begrenzungskante des Sägegliedes wenigstens annähernd parallel zu der durch die Achsen der Gelenkbolzen gehenden Ebene bis zum vorderen Endabschnitt des Sägegliedes verläuft, wobei lediglich in der Nähe der Fußzone eine niedrige Hinterschneidung vorgesehen sein kann, damit es möglich ist, die in Laufrichtung weisende Schneidkante des Hobelzahnes bis herunter zu dieser Begrenzungskante mit einem Werkzeug anzuschärfen. Weitere Einzelheiten und zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung sind nachstehend an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben und erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine Motorkettensäge in einem Übersichtsbild, come to the cut ao bar near his foot zone. According to the invention, this is achieved in that the one adjoining the foot zone of the tooth towards the front outer boundary edge of the saw member at least approximately parallel to that through the Axes of the hinge pin extending plane to the front end portion of the saw member, wherein a low undercut can only be provided in the vicinity of the foot zone so that it it is possible to have the cutting edge of the planer tooth pointing in the running direction down to this boundary edge sharpening with a tool. Further details and appropriate training of the invention are below with reference to an embodiment shown in the drawing described and explained in more detail. It shows F i g. 1 a motorized chain saw in an overview image,

Fig. 2 einen aus mehreren Kettengliedern bestehenden Abschnitt ihrer Sägekette in der Ansicht von der Seite und2 shows a section of your saw chain consisting of several chain links from the side and

Fig. 3 in der Ansicht von oben; in den
F i g. 4 bis 7 ist ein Sägeglied der Sägekette in vergrößertem Maßstab in verschiedenen Ansichten und zum Teil im Schnitt nach den in F i g. 4 angedeuteten Schnittlinien V-V und VI-VI wiedergegeben.3 in a view from above; in the
F i g. 4 to 7 is a saw link of the saw chain on an enlarged scale in different views and partly in section according to the FIGS. 4 indicated section lines VV and VI-VI reproduced.

Die tragbare Einmann-Kettensäge nach F i g. 1 ist zum Lösen von in Silos od.dgl. festsitzenden Futtermitteln bestimmt und enthält in ihrem Gehäuse 1 einen kleinen Zweitakt-Benzin-Motor von etwa 50 cm³, der die endlose Sägekette 2 über ein nicht dargestelltes, im Gehäuse 1 sitzendes Kettenrad antreibt. Die Sägekette läuft über einen langgestrecktenThe portable one-man chainsaw according to FIG. 1 is for solving in silos or the like. Fixed feed determined and contains in its housing 1 a small two-stroke gasoline engine of about 50 cm ³ , which drives the endless saw chain 2 via a sprocket (not shown) seated in the housing 1. The saw chain runs over an elongated one

609 579/103609 579/103

Führungsarm 3, der abnehmbar am Gehäuse 1 mit Schrauben 4 befestigt ist.Guide arm 3 which is detachably attached to the housing 1 with screws 4.

Die Sägekette enthält mehrere Sägeglieder 5, von denen jedes durch zwei Gelenkbolzen 6 und 7 mit einer gegenüberliegenden Lasche 8 vernietet ist und dabei gelenkig mit zu den Nachbargliedern anschließenden Zwischengliedern 9 verbunden ist, die in eine schmale Längsrinne am Umfang des Führungsarmes 3 eingreifen und dabei die Führung der Sägekette auf dem Führungsarm sicherstellen.The saw chain contains several saw links 5, from each of which is riveted by two hinge pins 6 and 7 to an opposite tab 8 and is articulated with connecting to the neighboring links intermediate links 9, which in engage a narrow longitudinal groove on the circumference of the guide arm 3 and thereby guide the saw chain ensure on the guide arm.

Wie die F i g. 4 bis 7 deutlicher erkennen lassen, haben die Sägeglieder 5 einen an der Kettenaußenseite vorstehenden Hobelzahn 10, dessen quer zu der mit einem Pfeil A angedeuteten Kettenlaufrichtung liegender Querschnitt nach Fig. 5 ein etwa L-förmiges Profil hat und in einem Zahnkopf 11 endigt, der pultdachförmig nach rückwärts leicht keilförmig zuläuft und sich" etwa rechtwinklig zu demjenigen Teil des Sägegliedes erstreckt, das in zusammengebautem Zustand planparallel mit der gegenüberliegenden Lasche 8 verläuft. Wie die Fig. 2 und 3 deutlich erkennen lassen, sind die Sägeglieder 5 in Laufrichtung der Kette hintereinander so angeordnet, daß ihre Zahnköpfe abwechslungsweise die Sägekette von links und rechts her so weit übergreifen, daß die Gelenkbolzen 6 und 7 mit kleinem seitlichem Spiel in dem beim Betrieb der Säge entstehenden Schnittspalt laufen können.As the F i g. 4 to 7 can be seen more clearly, the saw links 5 have a planer tooth 10 protruding on the outside of the chain, the cross section of which transversely to the chain running direction indicated by an arrow A according to FIG. 5 has an approximately L-shaped profile and ends in a tooth head 11 which Shed roof-shaped tapering backwards slightly wedge-shaped and "extends approximately at right angles to that part of the saw link which, in the assembled state, runs plane-parallel with the opposite bracket 8. As can be clearly seen in FIGS. 2 and 3, the saw links 5 are one behind the other in the running direction of the chain arranged so that their tooth tips alternately overlap the saw chain from left and right so far that the hinge pins 6 and 7 can run with little lateral play in the kerf that occurs during operation of the saw.

Um die beim Zerschneiden von festsitzenden Futtermitteln notwendige hohe · Schnittleistung durch ziehenden Schnitt an den Hobelzähnen 10 erzielen zu können, haben die Hobelzähne 10 an ihren in Laufrichtung der Kette weisenden Schneidkanten 12 einen negativen Brustwinkel α, der mindestens 5° und höchstens 45°, zweckmäßig jedoch wie beim dargestellten Ausführungsbeispiel 30° betragen soll und zwischen der Schneidkante 12 und einer normalen zu der durch die Achsen der Gelenkbolzen 6 und 7 gehenden Ebene gemessen wird. Mit Rücksicht auf die keilförmig endenden Zahnköpfe 11 ist jeder Hobelzahn 10 an seiner Fußzone so breit bemessen, daß er sich über etwas mehr als die rückwärtige Hälfte des Sägegliedes erstreckt. Jeder Hobelzahn soll in seiner ganzen Höhe am Schnitt beteiligt sein. Aus diesem Grunde verläuft die sich an die Fußzone des Zahnes nach vorn anschließende äußere Begrenzungskante 13 der Sägeglieder parallel zu der durch die Achsen der Gelenkbolzen gehenden Ebene, wobei lediglich unmittelbar an der Fußzone eine niedrige Hinterschneidung 14 vorgesehen ist, damit die Schneidkanten 12 mit üblichen Werkzeugen leicht geschärft werden können. Diese Schärfung der Schnittkanten 12 erfolgt nach F i g. 6 mit einem Schnittwinkel γ von ungefähr 60°.In order to be able to achieve the high cutting performance required when cutting up stuck fodder by pulling cuts on the planer teeth 10, the planer teeth 10 on their cutting edges 12 pointing in the running direction of the chain have a negative chest angle α of at least 5 ° and at most 45 °, expediently however, as in the illustrated embodiment, it should be 30 ° and the measurement is made between the cutting edge 12 and a plane normal to the plane passing through the axes of the hinge pins 6 and 7. With regard to the wedge-shaped ending tooth tips 11, each plane tooth 10 is dimensioned so wide at its foot zone that it extends over a little more than the rear half of the saw member. Each plane tooth should be involved in the cut in its entire height. For this reason, the outer boundary edge 13 of the saw links adjoining the foot zone of the tooth to the front runs parallel to the plane passing through the axes of the hinge pins, with a low undercut 14 only being provided directly at the foot zone so that the cutting edges 12 can be used with conventional tools can be easily sharpened. This sharpening of the cut edges 12 takes place according to FIG. 6 with an intersection angle γ of approximately 60 °.

Der besondere Vorteil der beschriebenen Sägekette und ihrer Sägeglieder besteht darin, daß sich mit ihr die notwendigen Längs-, Quer- und Senkrechtschnitte im festgebackten oder auch bereits gelockerten Futter leicht durchführen lassen, ohne daß dabei die Gefahr besteht, daß sich langfaserige Futterteile an den Hobelzähnen verhaken. Infolge des negativen Brustwinkels der Hobelzähne entsteht vielmehr ein ziehender Schnitt, mit dem die FasernThe particular advantage of the saw chain described and its saw links is that with it the necessary longitudinal, transverse and vertical cuts in the firmly baked or already loosened Allow lining to be carried through easily without the risk of long-fiber lining parts catch on the planer teeth. Rather, it arises as a result of the negative chest angle of the plane teeth a pulling cut with which the fibers

ίο leicht zerteilt werden können. Dies ist deswegen sehr wichtig, weil beim Einstechen der Kettensäge und bei ihrem Einschnitt eine Lockerung der festsitzenden Futtermittel auftritt und diese daher losreißen, wenn der auf sie berm Schneiden ausgeübte Zug zu groß würde. Dies ist jedoch durch den negativen Brustwinkel verhindert, der zudem ein leichtes Nachschärfen der Hobelzähne gewährleistet.ίο can be easily divided. This is because of this very important because when the chainsaw is pierced and cut, the stuck ones are loosened Feed occurs and therefore tear it loose if the over cutting exerted on it Train would be too big. However, this is prevented by the negative chest angle, which is also a slight Resharpening of the planer teeth guaranteed.

Claims

Patent claims:

1. Motor-driven hand-held device for loosening feed stuck in silos or the like with an endless chain wheel coupled to the motor via a guide arm running saw chain, whose saw links protruding on the outside of the chain at their in Running direction front and rear end section each with a hinge pin with at least are connected to an intermediate member, characterized in that the saw members (5) an L-shaped planer tooth in its cross-section transverse to the running direction (/ 4) (10) with a tooth head protruding approximately at right angles from its plane. (11), the The plane tooth has a negative face angle α on its cutting edge (12) pointing in the running direction having.

2. Hand tool according to claim 1, characterized in that the chest angle α between 5 and 45 °, preferably about 30 °.

3. Hand tool according to claim 1 and 2, characterized in that the tooth head (11) ends in a wedge shape.

4. Hand tool according to claim 1 to 3, characterized in that the planer tooth (10) itself extends at least over the rear half of the Sägegh'edes (5).

5. Hand tool according to claim 1 to 4, characterized in that an outer boundary edge (13) adjoins the foot zone of the planer tooth (10) in the chain running direction ( A) forward, which is at least approximately parallel to the axis of the hinge pin (6 and 7) walking plane runs.

1 sheet of drawings