DE1215035B

DE1215035B - Machine for filling and pressing tobacco leaves into Tonga bales

Info

Publication number: DE1215035B
Application number: DEB60402A
Authority: DE
Inventors: Ivan V Dinkov; Stanke Dimitrov; Pentscho Chr Russev; Stephen Jl Stephanov; Konstantin N Nitschev
Original assignee: BULGARTABAK I STAATLICHE WIRTS
Current assignee: BULGARTABAK I STAATLICHE WIRTS
Priority date: 1960-01-23
Filing date: 1960-12-09
Publication date: 1966-04-21

Description

Maschine zum Füllen und Pressen von Tabakblättern in Tonga-Ballen Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Füllen und Pressen von Tabakblättem in Tonga-Ballen mit kontinuierlicher Zuführung der Tabakblätter, welche auf den beweglichen Boden einer fahrbaren Tonga-Kiste aufgestreut werden und schichtweise durch einen herunter- und hinaufgehenden Preßkolben gepreßt werden. Der gewünschte Preßdruck entsprechend der verschiedenen Tabakklassen kann leicht und bequem durch einstellbaren Federdruck reguliert werden.Machine for filling and pressing tobacco leaves into Tonga bales The invention relates to a machine for filling and pressing tobacco leaves in Tonga bales with continuous feeding of the tobacco leaves, which are placed on the moving Be sprinkled on the bottom of a mobile Tonga box and in layers through one plungers going down and up are pressed. The desired pressure according to the different tobacco classes can be easily and conveniently adjusted through Spring pressure can be regulated.

Es sind Maschinen zur Anfertigung von Tabakballen bekannt, die aber wegen der großen Abmessungen und schweren beweglichen Massen ihres Schlittens und des beweglichen Rahmens sehr oft Beschädigungen und starke Abnutzungen in der Maschine ergeben. Bekannt sind auch Maschinen zur Anfertigung von Tabakballen, welche die Mängel der vorgenannten Maschinen vermeiden, die aber kompliziertere und feinere Mechanismen haben, wie z. B. die Wiegevorrichtung für die Tabakballen und die Vorrichtung für den automatischen Kistenwechsel, die oft zu Defekten und Störungen des Betriebs führen. Diese Maschinen beanspruchen auch eine größere Grundfläche, und die in ihrem Fundament angeordneten Mechanismen verhindern ihre Aufstellung in den Stockwerken derTabaklager. Bekannt sind ferner Maschinen zur Anfertigung von Tabakballen mit regulierbarem Preßdruck. Das Regulieren wird mechanisch mittels Mechanismen mit Zahnrädern, Kettenzügen, Bremsen u. a. verwirklicht. Das Regulieren ist hier nicht genau, und die Mechanismen unterliegen einem schnellen Verschleiß.There are known machines for the production of tobacco balls, but they because of the large dimensions and heavy moving masses of their sled and of the moving frame very often damage and heavy wear and tear in the machine result. Machines for the production of tobacco bales are also known, which the Avoid defects of the aforementioned machines, but the more complicated and finer ones Have mechanisms such as B. the weighing device for the tobacco bales and the device for the automatic box change, which often leads to defects and operational disruptions to lead. These machines also take up a larger footprint, and those in theirs Mechanisms arranged on the foundation prevent them from being set up on the floors the tobacco warehouse. Machines for the production of tobacco bales are also known adjustable pressure. The regulation is done mechanically by means of mechanisms Gear wheels, chain hoists, brakes, etc. realized. The regulating is not here accurate, and the mechanisms are subject to rapid wear.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung liegt darin, eine Maschine zum Füllen und Pressen von Tabakblättern in Tonga-Ballen zu schaffen, die die Mängel der vorgenannten Maschinen dieser Art vermeidet, insbesondere soll der Preßdruck entsprechend der verschiedenen Tabakklassen leicht, bequem und genau durch eine hydraulische Anordnung einstellbar sein.The object of the present invention is to provide a machine for filling and pressing tobacco leaves into Tonga bales to create the defects the aforementioned machines of this type avoids, in particular, the pressing pressure according to the different classes of tobacco easily, conveniently and accurately by one hydraulic arrangement be adjustable.

Bei der Lösung dieser Aufgabe wird von einer Maschine mit kontinuierlicher Zuführung der Tabakblätter ausgegangen, die durch einen Kanal über eine regulierbare Klappe und durch die geöffneten Flügel eines Preßkolbens auf den beweglichen Boden einer fahrbaren Tonga-Kiste aufgestreut werden und schichtweise durch den auf und ab gehenden Preßkolben gepreßt werden, dessen Flügel beim Niedergang des Preßkolbens schließen und beim Hochgang öffnen, wobei der bewegliche Boden der fahrbaren Tonga-Kiste durch die Kolbenstange des Kolbens eines hydraulischen Zylinders -unterstützt wird. Gemäß der Erfindung wird die genannte Aufgabe dadurch gelöst, daß in der Rohrleitung vom hydraulischen Zylinder zu einem hydraulischen Speicherzylinder ein Steuerschieber mit Differentialkolben vorgesehen ist, der unter einstellbarem Federdruck steht und beim Arbeitshub des Preßkolbens die Verbindung zwischen dem hydraulischen Zylinder und dem Speicherzylinder freigibt, sobald ein dem eingestellten Federdruck entsprechender Druck erreicht ist.In solving this problem, a machine with continuous Feed of the tobacco leaves started out through a channel via an adjustable Flap and through the open wings of a plunger on the movable floor be sprinkled on a mobile Tonga box and in layers through the on and are pressed from going plunger, the wing at the decline of the plunger close and open when going up, with the movable floor of the mobile Tonga box -supported by the piston rod of the piston of a hydraulic cylinder. According to the invention, said object is achieved in that in the pipeline from the hydraulic cylinder to a hydraulic storage cylinder, a control slide with differential piston is provided, which is under adjustable spring pressure and the connection between the hydraulic cylinder during the working stroke of the plunger and releases the storage cylinder as soon as a spring pressure corresponding to the set spring pressure Pressure is reached.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 einen schematischen senkrechten Schnitt durch die Maschine, F i g. 2 einen senkrechten Schnitt durch den Steuerschieber mit dem Differentialkolben, F i g. 3 eine schematische Darstellung des Preß-. mechanismus, F i g. 4 eine schematische Darstellung des Preßmechanismus von der anderen Seite, F i g. 5 eine schematische Darstellung der Ver-. riegelung der fahrbaren Tonga-Kiste unter dem Kanal für die Tabakblätter in Seitenansicht und Aufsicht, F i g. 6 eine schematische Darstellung der Bremsklötze im Schnitt durch das Rohr und die Kolbenstange. Die Maschine zum Füllen und Pressen von Tonga-Ballen (F i g. 1) besteht aus dem Rahmen 1, in dessen unterem Teil der hydraulische Zylinder 34 befestigt ist und dessen Kolbenstange 33 den beweglichen Boden 32 der auf den Rädern 37 laufenden Tonga-Kiste 2 unterstützt. Die Tonga-Kiste 2 wird auf den Schienen 36 in die Maschine hineingeschoben und unter dem unteren Ende des mit einer Regulierklappe 7 versehenen Kanals 9 aufgestellt. Durch den senkrechten Unterteil des Kanals 9 geht der Preßkolben 6 durch, welcher mittels der Kolbenstangen 10 mit dem Kreuzkopf 12 verbunden ist. Der Kreuzkopf 12 ist durch die Pleuelstange 13 mit der Kurbel 14 am Ausgangswellenzapfen des Zahnradgetriebes 15 verbunden, an dem auf der anderen Seite der die Maschine antreibende Elektromotor 16 angeflanscht ist. Der hydraulische Zylinder 34 ist mittels einer Rohrleitung über einen Steuerschieber 18 mit Differentialkolben 26 mit dem Speicherzylinder 30 verbunden, dessen Kolben und Kolbenstange 29 mit Gewichten 17 belastet sind. Der Druck im hydraulischen Zylinder 34 bzw. der Preßdruck wird an einem Manometer 19 abgelesen. In dem unteren Teil der fahrbaren Tonga-Kiste 2, unter dem beweglichen Boden 32, befinden sich die zylindrischen Federn 35. Der Unterteil der Maschine ist mit den Saugleitungen 3, welche für die Entstaubung der Maschine bestimmt sind, verbunden. Der Hub des Kolbens 33 des hydraulischen Zylinders 34 wird durch den elektrischen Endausschalter 31, der am Unterteil der Maschine unmittelbar neben der Kolbenstange 33 angebaut ist, begrenzt. Am Unterteil des Kanals 9, symmetrisch gegeneinander versetzt, sind die Verriegelungen 4 (F i g. 1 und 5) und über ihnen die Ausschalter Der Steuerschieber 5 angebaut. 18 (F i g. 2) besteht aus dem Schiebergehäuse 21, in welchem sich der Differentialkolben 26 bewegt, dessen Stirnseite sich unter dem Druck einer Feder- 24 an einen Teller 25 andrückt. Das Anziehen der Feder erfolgt mittels einer Schraube mit Handrad 20 -und einer Mutter 22. Der Differentialkolben 26 kann von Hand mit dem Hebel 27 und einem Stift 28 gehoben werden. Die Mutter 22 trägt einen Stift 23, der in einen Kanal im Schiebergehäuse 21 geführt ist und die Mutter 22 gegen Verdrehen sichert.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows F i g. 1 shows a schematic vertical section through the machine, FIG. 2 shows a vertical section through the control slide with the differential piston, FIG. 3 is a schematic representation of the press. mechanism, fig. 4 is a schematic representation of the pressing mechanism from the other side, FIG . 5 is a schematic representation of the ver. locking of the mobile Tonga box under the channel for the tobacco leaves in side view and top view, FIG . 6 shows a schematic representation of the brake pads in section through the tube and the piston rod. The machine for filling and pressing Tonga bales ( FIG. 1) consists of the frame 1, in the lower part of which the hydraulic cylinder 34 is fixed and the piston rod 33 of which supports the movable bottom 32 of the Tonga box running on the wheels 37 2 supported. The Tonga box 2 is pushed into the machine on the rails 36 and placed under the lower end of the channel 9 provided with a regulating flap 7 . The plunger 6 , which is connected to the cross head 12 by means of the piston rods 10, passes through the vertical lower part of the channel 9. The cross head 12 is connected by the connecting rod 13 to the crank 14 on the output shaft journal of the gear drive 15 , to which the electric motor 16 driving the machine is flanged on the other side. The hydraulic cylinder 34 is connected by means of a pipeline via a control slide 18 with differential piston 26 to the storage cylinder 30 , the piston and piston rod 29 of which are loaded with weights 17. The pressure in the hydraulic cylinder 34 or the pressing pressure is read on a manometer 19. In the lower part of the mobile Tonga box 2, under the movable floor 32, there are the cylindrical springs 35. The lower part of the machine is connected to the suction lines 3, which are intended for dust removal from the machine. The stroke of the piston 33 of the hydraulic cylinder 34 is limited by the electrical limit switch 31, which is mounted on the lower part of the machine directly next to the piston rod 33. On the lower part of the channel 9, symmetrically offset from one another, the locks 4 ( FIGS. 1 and 5) and above them the on / off switches The control slide 5 are attached. 18 (FIG. 2) consists of the slide housing 21 in which the differential piston 26 moves, the end face of which presses against a plate 25 under the pressure of a spring 24. The spring is tightened by means of a screw with a hand wheel 20 and a nut 22. The differential piston 26 can be lifted by hand with the lever 27 and a pin 28. The nut 22 carries a pin 23 which is guided into a channel in the slide valve housing 21 and secures the nut 22 against rotation.

Der Preßkolben 6, in zwei Ansichten in den F i g. 3 und 4 dargestellt, besteht aus einem Kasten 39, an welchem mittels Scharniergelenke zwei Flügel 38 befestigt sind. Die Flügel sind mittels Stangen 40 gelenkig mit den Rohren 11 (F i g. 1, 3 und 4) verbunden, durch welche die Stangen 10, welche fest den Kasten 39 des Preßkolbens 6 mit dem Kreuzkopf 12 verbinden, hindurchgehen. Die Stangen 40 gehen durch die doppelten Seitenwände des Kastens 39 hindurch. Auf den Rohren 11, zwischen einem oberen und einem unteren Anschlag 41, sind die Bremsbüchsen 8 (F i g. 1, 3, 4 und 6) aufgesetzt. Sie bestehen aus zwei Bremsbacken 49, welche durch Federn 48 ständig gegen die Rohre 11 gedrückt werden. Die Federkraft kann mittels der Stellschrauben 47 reguliert werden.The plunger 6, in two views in F i g. 3 and 4, consists of a box 39 to which two wings 38 are attached by means of hinge joints. The wings are articulated by means of rods 40 to the tubes 11 ( FIGS. 1, 3 and 4) through which the rods 10, which firmly connect the box 39 of the plunger 6 to the cross head 12, pass. The rods 40 pass through the double side walls of the box 39 . The brake sleeves 8 ( FIGS. 1, 3, 4 and 6) are placed on the tubes 11, between an upper and a lower stop 41. They consist of two brake shoes 49 which are constantly pressed against the tubes 11 by springs 48. The spring force can be regulated by means of the adjusting screws 47.

Die zwei Verriegelungen 4 (F i g. 1 und 5) bestehen aus der Kreuzzunge 45, welche in den Verriegelungskörper 44 geführt wird. Am oberen Teil hat die Kreuzzunge 45 eine Feder 42, welche sie nach unten drückt und mittels eines Hebels mit Griff 43 von Hand nach oben gehoben werden kann. Am oberen Teil der fahrbaren Tonga-Kiste 2 befinden sich die Gegenstücke, in welche die Kreuzzungen 45 einschnappen.The two locks 4 ( FIGS. 1 and 5) consist of the cross tongue 45, which is guided into the locking body 44. On the upper part, the cross tongue 45 has a spring 42 which presses it downwards and which can be lifted upwards by hand by means of a lever with a handle 43. On the upper part of the mobile Tonga box 2 are the counterparts into which the cross tongues 45 snap.

Die Wirkungsweise der Maschine zum Füllen und Pressen der Tonga-Ballen nach vorliegender Erfindung ist wie folgt: In die Tonga-Ballenfüllmaschine wird eine leere Tonga-Kiste 2 eingefahren und automatisch verriegelt, indem die vordere Außenwand der fahrbaren Tonga-Kiste 2 mittels der Schrägen der Kreuzzunge 45 diese nach oben hebt und unter dieser hindurchgeht. Die Kreuzzunge 45 fällt unter der Wirkung der Feder 42 nach unten. Jetzt hebt die hintere Innenwand der fahrbaren Kiste 2 auf dieselbe Weise nochmals die Kreuzzunge 45 nach oben, und nach ihrem Durchgang fällt die Kreuzzunge 45 hinunter und schnappt in das Gegenstück 46 ein. Die Kreuzzunge 45 gestattet den Rückgang der fahrbaren Tonga-Kiste 2 nicht. Zur selben Zeit schnappt die Kreuzzunge 45 der gegenüberliegenden Verriegelung 4, ohne beim Durchgang gehoben zu werden, in das gegenüberliegende Gegenstück 46 ein, verhindert die weitere Vorwärtsbewegung der Tonga-Kiste 2 und verriegelt sie auf diese Weise unter dem Kanal 9. Die Kreuzzunge 45 drückt bei jedem Hub nach oben den elektrischen Ausschalter 5 an und unterbricht den Stromkreis des Elektromotors. Wenn also dieTonga-Kiste 2 infolge Unachtsamkeit nicht gut unter dem Kanal 9 aufgestellt und verriegelt ist, kann die Kreuzzunge nicht herunterfallen und in das Gegenstück 46 einschnappen, der Stromkreis ist dann unterbrochen, und die Maschine kann nicht in Betrieb gesetzt werden. Die elektrische Blockierung wirkt nur bei einer Verschiebung, welche gleich der Breite des Gegenstückes 46 ist. Die Tonga-Kiste 2 kann von beiden Seiten in die Tonga-Ballenfüllniaschine eingefahren werden, unabhängig davon, welche von den schmalen Seiten der Maschine die vordere ist.The operation of the machine for filling and pressing the Tonga bales according to the present invention is as follows: An empty Tonga box 2 is inserted into the Tonga bale filling machine and automatically locked by the front outer wall of the mobile Tonga box 2 by means of the slopes of the Cross tongue 45 lifts this up and passes under it. The cross tongue 45 falls under the action of the spring 42 downwards. The rear inner wall of the mobile crate 2 now lifts the cross tongue 45 upwards again in the same way, and after it has passed the cross tongue 45 falls down and snaps into the counterpart 46. The cross tongue 45 does not allow the mobile Tonga box 2 to fall. At the same time, the cross tongue 45 of the opposite lock 4 snaps into the opposite counterpart 46 without being lifted during passage, prevents the further forward movement of the Tonga box 2 and thus locks it under the channel 9. The cross tongue 45 presses with each stroke up the electrical off switch 5 and interrupts the circuit of the electric motor. If, as a result of carelessness, the Tonga box 2 is not properly set up and locked under the channel 9 , the cross tongue cannot fall down and snap into the counterpart 46, the circuit is then interrupted and the machine cannot be put into operation. The electrical blocking only acts in the event of a displacement which is equal to the width of the counterpart 46. The Tonga box 2 can be driven into the Tonga bale filling machine from both sides, regardless of which of the narrow sides of the machine is the front.

Nach dem Einführen der Tonga-Kiste 2 unter dem Kanal 9 wird der bewegliche Boden 32 gehoben. Das geschieht, indem das Druckmittel aus dem Speicherzylinder 30, welches sich infolge der Wirkung der auf die Kolbenstange 29 aufgesetzten Gewichte 17 unter einem bestimmten niedrigen Druck befindet, unter den Kolben 33 des hydraulischen Zylinders 34 fließt. Die Stange des Kolbens 33 drückt nun unter der Wirkung des Druckes des zuffießenden Druckmittels den beweglichen Boden 32 der Tonga-Kiste 2 bis zu einer Höhe nach oben, welche gleich dem Kolbenhub ist (Höhe des Tonga-Ballens). Das Einlassen des Druckmittels erfolgt mit Hilfe des Ventils 18, indem der Hebel 27 heruntergedrückt wird, wobei der Stift 28 den Differentialkolben 26 nach oben verschiebt, bis die Bohrungen a und b miteinander verbunden sind. Nach dem Hochgang des beweglichen Bodens 32 wird der Hebel 27 in seine Anfangsstellung zurückgebracht.After inserting the Tonga box 2 under the channel 9 , the movable floor 32 is raised. This takes place in that the pressure medium from the storage cylinder 30, which is under a certain low pressure due to the action of the weights 17 placed on the piston rod 29 , flows under the piston 33 of the hydraulic cylinder 34. The rod of the piston 33 now presses the movable bottom 32 of the Tonga crate 2 up to a height which is equal to the piston stroke (height of the Tonga ball) under the effect of the pressure of the pressure medium flowing in. The pressure medium is let in with the aid of the valve 18 by pressing down the lever 27 , the pin 28 moving the differential piston 26 upwards until the bores a and b are connected to one another. After the movable floor 32 has gone up, the lever 27 is returned to its initial position.

Der Antriebsmotor der Maschine wird eingeschaltet. Durch das Zahnradgetriebe 15, die Kurbel 14 und die Pleuelstange 13 wird der Kreuzkopf 12 in eine hin- und *hergehende Bewegung gesetzt und somit durch die Kolbenstangen 10 auch der Preßkolben 6, der beim Niedergang geschlossene Flügeln und beim Hochgang geöffnete Flügeln hat. Das Öff- nen und Schließen der Flügel 38 wird mittels der Stangen 40, welche gelenkig mit den Rohren 11 und den Flügeln 38 verbunden sind, erreicht. Die Rohre 11 sind von den gegen sie angepreßten Bremsklötze 49 der Bremsbüchsen 8 umfaßt, so daß eine relative Bewegung der Rohre 11 gegenüber den Kolbenstangen 10 erreicht wird. Beim Niedergang des Preßkolbens 6 stoßen die Bremsbüchsen 8 an den unteren Anschlag 41 an, und infolge der Reibung, die zwischen den Bremsklötzen 49 und den Rohren 11 entsteht, bleiben die letzteren gegenüber den Kolbenstangen 10 des Preßkolbens 6 zurück und ziehen durch die gelenkig verbundenen Stangen 40 die Flügel 38 in ihre horizontale (geschlossene) Stellung. Beim Hochgang des Preßkolbens 6 stoßen die Bremsbüchsen 8 an den oberen Anschlag 41 an und öffnen entsprechend die Flügel des Preßkolbens 6. The machine's drive motor is switched on. By means of the gear mechanism 15, the crank 14 and the connecting rod 13 , the crosshead 12 is set in a reciprocating motion and thus by the piston rods 10 also the plunger 6, which has closed wings when going down and open when going up. The opening and closing of the wings 38 is achieved by means of the rods 40 which are articulated to the tubes 11 and the wings 38 . The tubes 11 are surrounded by the brake pads 49 of the brake sleeves 8 , which are pressed against them, so that a relative movement of the tubes 11 with respect to the piston rods 10 is achieved. When the plunger 6 descends, the brake sleeves 8 abut the lower stop 41, and as a result of the friction created between the brake pads 49 and the tubes 11 , the latter remain behind the piston rods 10 of the plunger 6 and pull through the articulated rods 40 the wings 38 in their horizontal (closed) position. When the plunger 6 moves up, the brake sleeves 8 abut the upper stop 41 and correspondingly open the wings of the plunger 6.

Die Tabakblätter fallen durch den Kanal 9 in die Maschine. Die in dem Kanal 9 vorgesehene Klappe 7 dient dazu, die Fallrichtung zu ändern, um ein gleichmäßigeres Ausstreuen der Blätter in der Tonga-Kiste 2 zu erreichen. Die Blätter gehen durch den Preßkolben 6 hindurch, wenn seine Flügel 38 geöffnet sind, und fallen zerstreut auf den beweglichen Boden 32. Die Tabakblätter werden durch den Preßkolben 6 schichtweise gepreßt, und der bewegliche Boden 32, von der Kolbenstange 33 des hydraulischen Zylinders 32 unterstützt, geht bei jedem Stoß des Preßkolbens 6 um die Höhe der gepreßten Schicht Tabakblätter nach unten zurück. Dieses Zurückgehen des beweglichen Bodens 32 erfolgt dadurch, daß das Druckmittel, welches sich unter dem Kolben 33 des hydraulischen Zylinders 34 befindet, über den Steuerschieber 18 in den Speicherzylinder 30 zurückgedrückt und gleichzeitig den Kolben 29 dieses Zylinders gehoben wird. Der Preßdruck auf die Tabakblätter wird bestimmt durch den Druck, unter welchem des Druckmittel vom hydraulischen Zylinder 34 durch den Steuerschieber 18 in den Speicherzylinder 30 gefördert wird. Dieser Druck bzw. dieser Preßdruck kann in weiten Grenzen stufenlos infolge der Konstruktion und Wirkungsweise des Steuerschiebers 18 verändert werden. Damit die Hydraulikflüssigkeit von dem hydraulischen Zylinder 34 in den Speicherzylinder 30 gefördert wird, müssen die Bohrungen a und b des Steuerschiebers 18 verbunden werden. Das geschieht in folgender Weise: Das Druckmittel tritt durch die Bohrung a und drückt auf den Differentialkolben 26. Infolge des Unterschieds der Kolbenflächen des Kolbens 26 erzeugt der Druck eine Kraft, welche den Kolben 26 gegen den Druck der Feder 24 nach oben verschiebt, bis die Bohrungen a und b verbunden m#erden. Der Druck des in dem Steuerschieber 18 eintretenden Druckmittels muß so groß sein, daß eine Kraft erzeugt wird, welche die Feder 24 zusammendrückt. Durch Änderung der Vorspannung der Feder 24, welche von Hand aus durch Verstellen der Mutter 22 mittels der Schraube 20 erfolgt, kann dieser Druck geändert werden und damit auch der Preßdruck. Die Änderung des Preßdruckes ist notwendig, um in Abhängigkeit von der Klasse der zu pressenden Tabakblätter ein gleiches Gewicht aller Ballen zu erreichen. Der Druck kann am Manometer 19 abgelesen werden. Wenn der Druck des Preßkolbens 6 auf die Tabakblätter aufhört, fällt der Druck im hydraulischen Zylinder 34 sowie auch der Druck bei der Bohrung a im Steuerschieber 18, und die Feder 24 schiebt den Differentialkolben 26 in seine untere Stellung. Die Verbindung zwischen den Bohrungen a und b wird unterbrochen, und das Druckinittel kann vom Speicherzylinder 30 in den hydraulischen Zylinder 34 nicht zurückfließen. Eine Bohrung durch die ganze Länge des Differentialkolbens 26 dient zum Ausgleich des Druckes an den beiden Seiten und um die Schläge bei dem Rückgang in seine untere Stellung zu dämpfen.The tobacco leaves fall through the channel 9 into the machine. The flap 7 provided in the channel 9 serves to change the direction of fall in order to achieve a more even spreading of the leaves in the Tonga box 2. The leaves pass through the plunger 6 when its wings 38 are open and fall scatteredly onto the movable base 32. The tobacco leaves are pressed in layers by the plunger 6 and the movable base 32 is supported by the piston rod 33 of the hydraulic cylinder 32 , goes back with each stroke of the plunger 6 by the height of the pressed layer of tobacco leaves downwards. This retraction of the movable base 32 takes place in that the pressure medium, which is located under the piston 33 of the hydraulic cylinder 34, is pushed back via the control slide 18 into the storage cylinder 30 and at the same time the piston 29 of this cylinder is lifted. The pressing pressure on the tobacco leaves is determined by the pressure under which the pressure medium is conveyed from the hydraulic cylinder 34 through the control slide 18 into the storage cylinder 30. This pressure or this compression pressure can be varied continuously within wide limits as a result of the construction and mode of operation of the control slide 18 . So that the hydraulic fluid is conveyed from the hydraulic cylinder 34 into the storage cylinder 30 , the bores a and b of the control slide 18 must be connected. This happens in the following way: The pressure medium passes through the bore a and presses on the differential piston 26. As a result of the difference in the piston surfaces of the piston 26 , the pressure generates a force which moves the piston 26 upwards against the pressure of the spring 24 until the Earth holes a and b connected. The pressure of the pressure medium entering the control slide 18 must be so great that a force is generated which compresses the spring 24. By changing the bias of the spring 24, which takes place by hand by adjusting the nut 22 by means of the screw 20, this pressure can be changed and thus also the pressing pressure. The change in the pressing pressure is necessary in order to achieve the same weight of all bales, depending on the class of tobacco leaves to be pressed. The pressure can be read on the pressure gauge 19. When the pressure of the plunger 6 on the tobacco leaves ceases, the pressure in the hydraulic cylinder 34 as well as the pressure in the bore a in the control slide 18 falls, and the spring 24 pushes the differential piston 26 into its lower position. The connection between the bores a and b is interrupted and the pressure medium can not flow back from the storage cylinder 30 into the hydraulic cylinder 34. A bore through the entire length of the differential piston 26 serves to equalize the pressure on the two sides and to dampen the impacts when it falls into its lower position.

Wenn der Tonga-Ballen fertig wird, d. h., wenn die Standardhöhe erreicht wird, ist der bewegliche Boden 32 in seiner untersten Endstellung angelangt und hat die Federn 35 zusammengedrückt. Die Kolbenstange 33 des hydraulischen Zylinders 34 betätigt die zwei elektrischen Endausschalter 31, womit der Zufluß der Tabakblätter unterbrochen wird und gleichzeitig ein Zeitrelais eingeschaltet wird, welches gestattet, daß die Maschine noch einige Preßhübe ausführt, um die Tonga-Ballen endgültig zu formen und automatisch den Elektromotor 16 der Maschine auszuschalten. Das Zeitrelais wird ini voraus so eingestellt, daß die Maschine stehenbleibt, wenn der Preßkolben 6 aus der fahrbaren Tonga-Kiste 2 herausgegangen ist, um - das Herausziehen derselben nicht zu hindern. Ein Gegengewicht an der Kurbel 14 sichert, daß der Preßkolben 6 nicht nach unten geht. Um ein sicheres Ausschalten der Maschine zu erreichen, sind zwei elektrische Endausschalter 31 vorgesehen. Außerdem wird die Maschine stillgesetzt und ein Schall- und Lichtsignal gegeben, wenn der eine von den Endaussehaltern schadhaft wird.When the tonga bale gets ready, i. that is, when the standard height is reached, the movable floor 32 has reached its lowest end position and has compressed the springs 35. The piston rod 33 of the hydraulic cylinder 34 actuates the two electrical limit switches 31, whereby the flow of tobacco leaves is interrupted and a time relay is switched on at the same time, which allows the machine to carry out a few more pressing strokes to finally form the tonga bales and automatically Turn off the electric motor 16 of the machine. The time relay is ini advance adjusted so that the machine stops when the plunger 6 from the mobile Tonga crate 2 is gone out to - the pulling out not to prevent the same. A counterweight on the crank 14 ensures that the plunger 6 does not go down. To ensure that the machine is switched off safely, two electrical limit switches 31 are provided. In addition, the machine is shut down and a sound and light signal is given if one of the end viewers becomes defective.

Nach dem Stillsetzen der Maschine wird die Verriegelung von Hand gelöst und die fahrbare Tongw-Kiste 2 aus der Maschine herausgefahren. Der bewegliche Boden 32 ist unter der Wirkung der Federn 35 etwas angehoben, so daß er bei dem Herausfahren der Tonga-Kiste 2 nicht an der Kolbenstange des Kolbens 33 des hydraulischen Zylinders 34 reibt.After the machine has come to a standstill, the lock is released by hand and the mobile Tongw box 2 is moved out of the machine. The movable base 32 is raised slightly under the action of the springs 35 so that it does not rub against the piston rod of the piston 33 of the hydraulic cylinder 34 when the Tonga box 2 is moved out.

Das Lösen der Verriegelung der Tonga-Kiste 2 kann von jeder Seite der Maschine erfolgen, indem der Griff 43, der die Kreuzzunge 45 hebt, heruntergedrückt und die Tonga-Kiste 2 in derselben Richtung herausgefahren wird, indem auch der Griff 43 losgelassen wird. Wenn die hintere Innenwand der Tonga-Kiste 2 unter der Kreuzzunge 45 durchfährt, hebt sich die Kreuzzunge infolge ihrer hinteren Schräge allein an.The locking of the Tonga box 2 can be released from either side of the machine by pressing down the handle 43 that lifts the cross tongue 45 and the Tonga box 2 is driven out in the same direction by also pulling out the Handle 43 is released. If the rear inner wall of the Tonga box 2 under the Cross tongue 45 passes through, the cross tongue rises due to its rear slope alone at.

In die Maschine wird eine neue leere Tonga-Kiste eingefahren, und der Arbeitszyklus wiederholt sich. Die einzelnen Vorgänge an der Tonga-Ballenfüllmaschine können durch Kontrollsignallampen, an einer elektrischen Schalttafel in der Maschine eingebaut, beobachtet werden.A new empty Tonga box is driven into the machine, and the work cycle repeats itself. The individual processes on the Tonga bale filling machine can by means of control signal lamps on an electrical control panel in the machine built in, observed.

Claims

Claims: 1. Machine for filling and pressing tobacco leaves in Tonga bales with continuous supply of tobacco leaves, which are scattered through a channel via an adjustable flap and through the open wings of a plunger on the movable bottom of a mobile Tonga box and through them in layers the up and down plunger are pressed, the wings of which close when the plunger descends and open when the plunger goes up, the movable bottom of the mobile Tonga box being supported by the piston rod of the piston of a hydraulic cylinder, characterized in that in the pipeline from the hydraulic Cylinder (34) to a hydraulic storage cylinder ( 30) a control slide (18) with differential piston (26) is provided, which is under adjustable spring pressure (20, 22,24) and during the working stroke of the plunger (6) dir, connection between the hydraulic Cylinder (34) and the storage cylinder ( 30) releases as soon as the e adjusted spring pressure (20, 22, 24) the corresponding pressure is reached.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the control slide (18) has a manually operated (27) pin (28) which acts against the spring pressure (20, 22, 24) on the differential piston (26). Considered publications: German Patent Specifications No. 159 561, 1 022 51 0; U.S. Patent No. 2,499,310.